Reutilizacin de aguas residuales para las zonas urbanas

agricultura y espacios verdes

La reutilizacin de aguas residuales tratadas de Lima para un parque de la
ciudad multifuncional
Lima se enfrenta a mltiples retos, tales como una creciente poblacin
urbana, limitado y el suministro de agua contaminada y viviendas
insalubres. Situado en una zona de precipitacin limitada, la ciudad
depende de metro yagua superficial liberado de las montaas de los Andes
por los ros. [8] Estos ros estn muy contaminados y son variable segn la
estacin, y ser sometido al cambio climtico en el futuro. Dada la escasez
de agua y tratamiento de aguas residuales subdesarrollado, Lima haba
colaborado con los interesados para impactar la legislacin nacional en la
reutilizacin de aguas residuales y para establecer un proyecto de
demostracin: el uso de aguas residuales tratadas para un multifuncional
ciudad Eco-Park. Esta legislacin que permite la reutilizacin de aguas
residuales para el riego de zonas verdes urbanas ha abierto el camino para
nuevas aplicaciones con mltiples beneficios. [7]
Pas
Poblacin (2014) el 30,77 millones
de personas [1]
rea de la tierra (km )
1285000
PIB per cpita (2014,
$ Internacionales actuales, en
paridad de poder adquisitivo)
12,068.8 [15]
Regin de Amrica del Sur

Fsica de la
ciudad
geografa

Ciudad
Poblacin (2014) 9,7 millones
(ciudad) [2
rea de la tierra (km ) 2,672 (de la
ciudad)
2.819 (metropolitana)
PIB per cpita (2014,
US $, en la compra
paridad del poder)
en una ciudad)
16,530 (metropolitana) [4]
Regin Costera (12 2'S, 77 1'W

Ubicacin:
En la costa del Pacfico central de Per, situada en los
valles del Chilln, Rimac yLurn, con vistas al Ocano
Pacfico
Colocado en un desierto rido, sin vegetacin y plano
de arenas color gris-amarillo en el planicie costera del Per
Las pistas de la ciudad desde las costas del Ocano
Pacfico en la regin montaosa de los Andes, alcanzando
una altitud de 500 m [5]
Clima:
Situado en el trpico e influenciado por la fra corriente
de Humboldt en alta mar, lo cual crea un clima templado
con alta humedad [5]
La precipitacin media anual llega a 9 mm, la
temperatura mxima promedio de 28 C (Enero) y la
temperatura mnima promedio de 19 (junio) [6]

El inicio de contexto
La ciudad de Lima es el principal centro financiero y administrativo en el
Per, por lo que es objeto de intensa urbanizacin.
Se espera que el rea metropolitana para llegar a 9,7 millones de
habitantes en 2015, concentrando casi 1/3 de la poblacin del pas, y la
ciudad se espera que crezca a 16 millones de habitantes en 2050. La
precipitacin anual es escasa (Alrededor de 9 mm) [6], razn por la cual el
suministro de agua de la ciudad es de superficie, las fuentes subterrneas y
glaciares de la cordillera de los Andes. El agua disponible se utiliza el 75%
para el consumo humano, el 22% para la agricultura en zonas urbanas y 3%
para espacios verdes y las actividades industriales. [10] ros de la ciudad
estn sobreexplotadas, siendo utilizado tanto como una fuente de el agua y
los medios de eliminacin de residuos. El consumo medio de agua por
habitante es de 150 litros por da, variando de 50 a 250 litros por habitante
y da. [8] La red de agua potable en zonas urbanas est en malas
condiciones, la medicin de 36% las prdidas por fugas durante la
distribucin. [7]
A pesar de reutilizacin de aguas residuales para la agricultura es una
prctica conocida, la falta de reconocimiento formal hace que el uso de
aguas residuales con fines productivos pobremente regulada en los pases
en desarrollo. El papel de la agricultura urbana y su contribucin al
desarrollo sostenible de la ciudad es fundamental para la gestin del medio
ambiente urbano, la seguridad alimentaria, la mitigacin de la pobreza y la
adaptacin al cambio climtico. [7] En el ao 2008 en Lima haba 12.680
hectreas de rea peri-urbana bajo riego [12], el 94% de los cultivos que se
riegan con aguas residuales sin tratar o con agua de ro contaminado y slo
el 3% regadas con aguas residuales tratadas. [10] En cuanto a los espacios
verdes de la ciudad, en 2008, menos del 15% (210 ha) de los parques y
jardines estaban utilizando aguas residuales tratadas, mientras que ms de
1.200 ha consumir agua contaminada del ro o beber agua. [9, 12]

Descripcin del Proyecto

En 2006, una asociacin de investigacin financiado por la UE llamado
switch1 acercado a estas cuestiones y se centr en la ampliacin de la
reutilizacin de las aguas residuales en las zonas productivas verdes. Con la
participacin de diversos grupos de inters nacional y de las
administraciones locales, el proyecto dio lugar a la demostracin de cmo
se podra reutilizar el agua de manera segura para mltiples propsitos y

tambin destac la importancia de las orientaciones polticas nacionales

que promueven la reutilizacin segura de las aguas residuales. [9]

Proceso de implementacin
Los socios del proyecto definen como sus principales objetivos la creacin
de un conjunto de directrices que formara una bases para cubrir vacos
normativos en la legislacin. Tambin sera establecer una agenda nacional
y municipal para la mejora de la gestin de las aguas residuales tratadas
para el uso productivo de las zonas urbanas y la mejora del reciclaje los
recursos hdricos. [14] pruebas de base local se han generado para el
desarrollo de las directrices de poltica. El proyecto identific 37 casos que
involucran el uso de las aguas residuales domsticas para las actividades
productivas como la agricultura (37% de los casos), la acuicultura y el
desarrollo y mantenimiento de las zonas verdes de la ciudad (51% de los
casos), incluidas las actividades para las que se utiliz agua residual sin
tratar. Despus se hizo este inventario, las necesidades de investigacin
eran (identificadas las debilidades en el uso de aguas residuales tratadas) y
reas de investigacin fueron cubiertos por los estudios de casos locales.
[8]
El inventario tambin cre una tipologa de reutilizacin de aguas residuales
y las experiencias de agricultura urbana, que fue construido en: la ubicacin
(urbana / periurbana), tipo de actividad - productivo (agricultura /
silvicultura) o recreacin (reas verdes / golf cursos) - y la tecnologa de
tratamiento (lagunas aireadas, humedales construidos, lodo activado,
lagunas de estabilizacin etc.). La tipologa en ltima instancia conducir a
un marco de anlisis para evaluar los estudios de casos. [8]

Proyectos detalles de implementacin

La financiacin
Financiado por la Direccin General
de Investigacin de la Unin
Europea durante el perodo 20062011, con un presupuesto
Inferior o igual a 20 m . [9]
Objetivos
Crear conciencia sobre el
potencial de reutilizacin de las
aguas residuales
Desarrollar polticas nacionales
que promuevan el uso de aguas
residuales tratadas a travs de la
investigacin y
demostracin
Reforzar la capacidad de los
gobiernos locales para disear
sistemas adecuados
Los socios implicados
IPES - Promocin del Desarrollo
Sostenible
Oficina de Medio Ambiente del

Dos Alianzas de Aprendizaje

(grupos de partes interesadas
en
que las instituciones pblicas
y organizaciones privadas
y la sociedad civil son
representada) se formaron

Las actividades de
demostracin
para motivar a los grupos de
inters
participacin [8]

Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento (Per)
Fundacin ETC (Pases Bajos)
alianza nacional de aprendizaje
Se centr ms en la formulacin
de polticas
y directrices
Los organismos gubernamentales
sectoriales Integrado
vinculados directa o indirectamente
a la formulacin
y la aprobacin de directrices de
poltica
alianza de aprendizaje local
Se centr ms en la aplicacin
de la nacional
directrices y la poltica
correspondiente
Integrado de los actores locales
(gobierno local,
sector privado, instituciones de
investigacin, etc.) con
experiencia en el uso de aguas
residuales tratadas para el riego
Un proyecto demostrativo fue
planificado e implementado con el
fin de validar las directrices
polticas propuestas
e instituir una experiencia que
podra funcionar como un sitio de
investigacin y demostracin.
El diseo de un Parque EcoProductivo multifuncional se realiza
a travs de un enfoque
participativo, involucrando
la comunidad y las autoridades
locales, arquitectos y
organizaciones locales. El parque
cuenta con cuatro reas: la
recreacin
(Para nios, mesa de ajedrez),
produccin (crecimiento arbustos
ornamentales para vender a la
ciudad por sus parques), deportes
y un estanque de tratamiento
terciario de las aguas residuales.
El proyecto de demostracin EcoPark intencin de presentar
reutilizacin descentralizada de
aguas residuales tratadas en 2 ha

Principales fases del proyecto

desarrollo [7]

de productivos y multifuncionales
zonas verdes mediante la
combinacin de las funciones
sociales y econmicas con
funciones ambientales.
Investigacin y demostraciones
(basado en la alianza de
aprendizaje local)
Elaboracin de directrices de
aplicacin reconocidos (basado en
la alianza nacional de aprendizaje)
Desarrollo de capacidades para
las personas involucradas en el
proceso

1 SWITCH era una asociacin de investigacin importante financiado por la

Comisin Europea con un presupuesto superior a 20 millones de durante
el perodo de 2006 hasta 2011. Se trataba de un consorcio de ejecucin de
los 33 socios de 15 pases. APAGUE la innovacin involucrados en el rea de
urbano sostenible la gestin del agua a menudo se refiere tambin a la
gestin del agua urbana como integrado (MVE) [9]

El enfoque
El aprendizaje
Alianza (LA)
mtodo

del proyecto utilizado [11]

Una alianza de
Esperado
aprendizaje se
resultados
define como una
serie
de mltiples
partes interesadas
conectado
plataformas en
diferentes
institucional
los niveles (local,
de distrito, etc.
nacional),
involucrados en la
innovacin en un
rea de
inters comn, y
su ampliacin

La
institucionaliza
cin de la
innovacin
La
adaptacin de
la innovacin y
la replicacin
de nuevo
contextos
Los resultados
intermedios:
Los
innovaciones
eficaces y
relevantes a
nivel local
La

Metodologa

Capacidad
desarrollo
para la
innovacin
y la ampliacin

Las AL enfoque
ampliacin de
en la innovacin y
los principios
la ampliacin,
de
y el hecho de que
innovaciones
son plataformas
El
de
fortalecimiento
mltiples partes
de la
interesadas en
capacidad de
mltiples niveles
innovacin y
El objetivo de
ampliar
LA es desarrollar
localmente
innovaciones
adecuadas y
ampliar
los principios y la
creacin de
capacidad para
innovacin y la
ampliacin
la movilizacin de las partes interesadas,
La investigacin-accin,
monitoreo y documentacin de procesos,
Difusin e intercambio
Fuerte facilitacin del proceso: el enfoque
se aplic de una manera flexible, de acuerdo
a las necesidades y contextos locales
nivel individual (habilidades, conocimientos,
la motivacin, la experiencia de los individuos)
Los nivel organizativo (estructuras,
procesos, procedimientos, mecanismos de
organizaciones)
Los nivel institucional (polticas, reglamentos,
arreglos financieros e institucionales
arreglos)

Diagrama conceptual de una alianza de aprendizaje, IRC 2007,

Fuente: [11]

Resultados
La legislacin nacional vigente en el Per prohibi el uso de aguas
residuales en los cultivos y los alimentos, pero la iniciativa SWITCH centrado
en la reutilizacin de aguas residuales tratadas en parques, jardines y
horticultura ornamental. [7] El proyecto tiene contribuido a la investigacin
y el conocimiento en el uso de Lima y sentado las bases para la creacin del
Ministerio de Medio Ambiente en el Per (2008), la Autoridad Nacional del
Agua (2009) [13], y una ley nacional sobre los recursos hdricos (2009) [8].
Un mayor desarrollo de un marco legislativo que se necesita que permitir
un uso ms amplio e ingresos generacin mediante la vinculacin de
oportunidades para la comunidad local y el sector privado. [12]

Los beneficios
directos

Los beneficios del proyecto [7]

La iniciativa
Objetivos
dio lugar a la
alcanzado
construccin
de una planta de
tratamiento de
aguas residuales
y una
multifuncional
parque urbano
El proyecto
liber ms agua
limpia para
el uso de los
ciudadanos
mediante la
reivindicacin de
aguas residuales
para
irrigacin
El uso del
conocimiento y
la experiencia
para
ampliar el uso
de tratamiento
de aguas
residuales
tecnologas
de reutilizacin
en otras reas

Una mejor
comprensin
general de agua
disponible
prcticas de
tratamiento y
reutilizacin
La creacin
de una
plataforma de
partes
interesadas, que
contribuido al
desarrollo de la
legislacin de
el uso de aguas
residuales
tratadas y que
tambin incluir
ayudar a las
iniciativas
futuras
El desarrollo
de un marco
innovador de
anlisis y toma
de decisiones

Lecciones aprendidas
El proyecto de reutilizacin de aguas residuales ha contribuido a la base
cientfica para la gestin sostenible del agua mediante la creacin de una
mejor comprensin de las prcticas de tratamiento y reutilizacin
disponibles. Tambin ha proporcionado un marco innovador de anlisis y
facilitar una mayor comprensin de la posible utilizacin de estas prcticas.
[8] El xito implementacin del proyecto de reutilizacin de aguas
residuales tratadas en Lima dependa de la participacin de la derecha
grupos de inters y el compromiso de las organizaciones involucradas. Por
otra parte, el enfoque de alianzas de aprendizaje fue importante ya que
aumenta la flexibilidad del proyecto, haciendo que la comunicacin y la
cooperacin entre las partes interesadas ms fcil y tambin se asegur su
participacin en el nivel adecuado de intervencin y competencia. [7]