Rrryrrrn du Maroc

i:iL..rrt i . r.y't:LJl#l
agcn a{Hff16

d6

Portrf

ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION REGIONALE DE L,ATLANTIQUE SUD
DIRECTION DU PORT DE TAN-TAN

AppEL D'O

FFR

ES O

uvERr N'.......11?..../AN p/D RAS/20 16

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

Cahier de Prescriptions Spciales

>1

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE SUD
DIRECTION DU PORT DE TAN.TAN

AOO N'nrANP/DRA S12OL6

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan
Appel d'offres ouvert sur offre de prix lanc en application des dispositions de l'alina 2 paragraphe 1
de l'article L7 et l'alina 3 paragraphe 3 de l'article 18 du rglement fixant les conditions et les formes
de passation des marchs et des commandes de I'ANP, ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion.

ENTRE LES SOUSSIGNES

L'Agence Nationale des Ports, Etablissement public ; cre par la loi n'l-5-02 promulgue par le Dahir
n"1-05-146 du 20 Chaoual1426 (23 novembre 2005); dont le sige est Casablanca, reprsente par
sa directrice gnrale Nadia LARAKI et dsigne ci-aprs par le < matre d'ouvrage > ou ANP.

D'une part

Et:

Monsieur

, Agissant au nom et pour le compte de........................au capital de

.lnscrite au registre
, Dont le sige social et Domicile sont lus au

de commerce de
sous le no.................

ldentification Fiscale n" :...............

Titulaire du compte bancaire

n".................

ouvert au nom de

D'autre par

It a t arrt et convenu de

ce qui suit

tE

fl,o

Seruice

lraucrrx

8l'

>
CPS

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

Article

1.

Objet de l'Appel d'Offres

Le prsent appel d'offres a pour objet l'tude technique pour la scurit de l'alimentation en eau
potable du port de Tan-Tan.

Le prsent cahier des prescriptions spciales dfinit l'tendue des missions et les obligations du
titulaire.

Article

2.

Pices constitutives du march

Les pices numres ci-aprs constitueront les documents contractuels

numres par ordre de priorit

./

L'acte d'engagement

./

Le prsent Cahier des Prescriptions Spciales (CPS);

./

Le Bordereau des prix - dtail estimatif dment remplis;

./

du march. Elles sont

Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de services relatifs aux
Etudes et Matrise d'uvres passes pour le compte de l'Etat approuv par le dcret n" 2-0'J.-2332

du 22 Rabii I 1423 (04 Juin 2002).

Article

3.

Rfrence aux textes gnraux

est soumis aux textes administratifs en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne
I'emploi de la main d'uvre, les transports et la fiscalit.
Le Titulaire

ll restera en particulier soumis aux textes gnraux suivants:

./

Rglement des marchs et commandes ANP fixant les conditions et les formes de passation des
marchs et des commandes de l'ANP ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et
leur gestion.

,/

Le Dahir du t9-02-2O15 relatif aux nantissements des marchs publics.

,/

Les

/
,/

textes rglementaires concernant l'emploi et les salaires de la main d'uvre.

et rglements en vigueurs au Maroc notamment en matires de transport, de fiscalit, de

comptabilit publique, etc....
Les lois

Le

titulaiie reste soumis d'une manire gnrale aux lois et rglements en vigueur au Maroc

en

rapport avec les prestations du prsent appel d'offres.

Article
Le

4.

Contexte de l'tude

port de Tan-Tan est implant sur l'ocan atlantique la position gographique 28"30 Nord

etLL"2L Ouest, il est situ sur la route nationale n" 0L reliant Agadir Laayoune, 25Km
Sud de la ville de Tan-Tan et 330 Km au Sud de la ville d'Agadir.

fl

f;!{}}

au

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

Le port de Tan-Tan dispose de 02 rservoirs de stockage de 1775m3 chacun, aliments par

une conduite en AC DNl-00mm classe 40 depuis le rseau de distribution de l'ONEE/Eau.
Le port de Tan-Tan a connu des coupures frquentes et rptitives d'eau potable ainsi que
une faiblesse de dbit fourni par l'ONEE/Eau.

Statistiques d'eau potable

lndicateur
Quantit d'eau potable fournie par
l'ONEE/Eau (m3)

Dbit moyen (m3/j) =

201.1

20L2

20t3

77 921.

42860

3229s

tr3

213.48

Lt7.42

88.48

310.40

D'autre part, les besoins du port en eau potable sont

20L4
298

2015 (jusqu'

L0/20rsl
53 287

r77.62

Terme (Horizon)

Dsignation

Moyen

Long

1 616.36

2 56L.7s

90
95

90
95

90
95

8s.5

85.5

12.97
L6.86

20.79
27.02

Court
Consommation (m3/j)

1_

008.45

Rendement (%)

Distribution
Adduction

Global

85.5

Besoins (l/s)

" .
e
.
o

Distribution
Moyen
Pointe journalire (L.3)
Production

21..88

13.65
17.75

Moyen
Pointe jurnalire (1.3)

28.44

32.94
42.83

34.68
45.08

A cet gard, l'ANP de Tan-Tan a lanc cette tude pour trouver des solutions techniques afin
d'assurer une alimentation permanente avec un dbit suffisant du port rpondant aux besoins

des exploitants. Egalement cette tude

iectif de fixer les mesures et travaux

s de

ncessaires en vue de garantir la conti

fl

coupure d'eau potable.

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

Ainsi, la prsente tude a pour objectif de diagnostiquer l'tat existant, d'analyser les donnes

collectes sur le systme d'alimentation en eau potable du port, et proposer des solutions
techniques pour l'amlioration et la scurisation de l'alimentation en eau potable du port.

Article

5.

Consistance de l,tude

L'tude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan, comprendra

missions

o
o
o

Mission | : Etudes d'avant-projet sommaire ;

Mission ll : Etudes d'avant-projet dtaill
Mission lll : Dossier de consultation des entreprises

l.

Diaenostic et collecte des donnes srr la situation actuelle

Le BET devra faire des enqutes auprs des services concerns (ONEE/Eau, ANp), pour
le diagnostic et

la collecte des donnes ncessaires sur la situation actuelle notamment les dbits fournis,

les

consommations, les contraintes existantes, l'exploitation du systme d'AEp rgional de la zone

de Tan-

Tan, ELOUATIA et Port de Tan-Tan....etc.

Analyse des performances des systmes

de distribution (rendement technique et

commercial, indice des pertes, dbit de nuit, prcision comptage ...).

technico-

Le BET exploitera les documents et plans disponibles qui seront mis sa disposition par
l,oNEE/Eau ou
par l'ANP, les statistiques d'exploitation des 5 dernires annes.

2.
Le

Analvses et rapports

BET procdera

L'analyse de la demande en
saturation.

Conception/renforcement du systme d'alimentation en eau potable du port pour la

satisfaction des besoins des diffrentes activits (moyens, pointe, incendie, ...) dans des
conditions normales de fonctionnement du systme (dbit, variation de pression, autonomie
des rserves, continuit de l'alimentation, satisfaction en priode de pointe,...).

critres de dimensionnement

eau du port, actuelle, court terme, moyen terme et

conduites, choix des variantes ...).

vitesse d'coulement, pressions min

&

max, matriaux

Lister les moyens et technologies utiliss pour garantir la continuit de service.

3.

Proposition des solutions technioues

A l'issue de diagnostic et la collecte des donnes sur la situation actuelle du systme d,AEp du port
ainsi que les analyses effectues, le BET devra :

Proposer les solutions techniques pour amliorer le dbit et garantir la continuit de service
en
cas de coupure d'eau potable (au moins 02 variante).
Dcouper les travaux en tranches selon la priorit.
Estimation financire de chaque solution.

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

Prciser les avantages et les inconvnients de chaque solution pour permettre matre
d'ouvrage de retenir la variante la plus adquate.

A la demande du matre d'ouvrage, le titulaire animera une prsentation au port de Tan-Tan, dans
laquelle il talera les principales conclusions de cette mission.
Le BET donnera son avis sur la variante retenir.

Mission ll : Etudes d'avant-proiet dtaill

Le BET devra donc

tablir les plans d'excution dtaills de la variante retenue.

Les documents objets de

o
r
o
r
e
r

cette mission sont les suivants

Plan de situation des travaux.

Plan des superstructures des ouvrages projets.
Trac en plan.

Profils en long.
Schmas de dtail.
Plans et coupes types des ouvrages projets s'il y a lieu (regards, quipements
insta lle r...etc.).

Rapport dtaill de calculs et dimensionnement des ouvrages projets.

A la demande du maitre d'ouvrage, le titulaire animera une prsentation au port de Tan-Tan, dans
laquelle il talera les principales conclusions de cette mission.

Mission lll : Dossier de consultation des entreprises

Aprs approbation de l'avant-projet dtaill, le titulaire tablira le dossier de consultation des
entreprises pour l'excution des travaux de rhabilitation des quais du port de pche du port d'Agadir.
lldoit comprendre :

- Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) ;

- Les dlais des travaux ;
- Le Bordereau des prix - dtail estimatif ;
- Les dossiers techniques annexs;
- Les plans d'excution aux chelles appropries.

. - ainsi que l'ensemble des pices crites et dessines ncessaires pour la comprhension

des

travaux raliser.

Article

5.

DOCUMENTS TIVRABLES

Au fur de l'avancement de l'tude, le titulaire remettra l'ANP

Un rapport intitul < Etudes d'Avant-projet sommaire >. ll sera remis

Un rapport intitul < Etudes d'ovant-projet dtoill >. ll sera remis

provisoire pour avis

CPS

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

Un rapport intitul

<<

Dossier de consultotion des entreprises n. ll sera remis

Pour chaque livrable, un CD comprenant tous les fichiers numriques sera remis.

Article

7.

Documents fournis par le Matre d'Ouvrage

Pour la ralisation des tches objet du prsent Appel d'offres, l'ANP remettra au titulaire les
documents disponible jugs utiles pour la ralisation de cette tude, en particulier :
Dsignation

Titulaire

Anne

ANP

2012

Etude de l'extension et de renforcement du

systme d'AEP et de distribution du port

de Tan-Tan.
Article
Prix

N'l

8.

Dfinition des prix

: Etudes d'avant-projet sommaire

Ce prix rmunre au

telle que dcrite dans le prsent

CPS.

forfait la ralisation de la mission 2, telle que dcrite dans le prsent

CPS.

forfait la ralisation de la mission

1,

Pay au forfait.

Prix N"2 : Etudes d'avant-projet dtaill

Ce prix rmunre au

Pay au forfait.

Prix N'3 : Dossier de consultation des entreprises

Ce prix rmunre au

forfait la ralisation de la mission 3, telle que dcrite dans le prsent

CPS.

Pay au forfait.

Article

9.

Modalits de rglement

ftude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

sera

rmunre pour chaque mission.

titulaire se fera sur la base de dcomptes provisoires et du dcompte dfinitil tabli

de rception des rapports dfinitifs des diffrentes missions.

Le rglement au

partir des PV

jours compter de la fin du

port
Tan-Tan.
de
au bureau d'ordre de la Direction du
Le dlai de rglement est fix 60 (soixante)

-k]

fl

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

Le Matre d'Ouvrage se librera des sommes dues en excution du march en donnant crdit au
compte bancaire du titulaire.

Article

10.

APPROBATION DU MARCHE

Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs son approbation par l'autorit comptente
et le visa du contrleur d'tat si le visa est requis.

L'approbation du march doit intervenir avant tout commencement d'excution. Cette approbation
sera notifie dans un dlai maximum de 75 jours compter de la date d'ouverture des plis

Article 11.

Dlai d'excution

Pnalits

Dlai d'excution
Le dlai global du march est fix 120 jours non compris le dlai d'examen par le Maitre d'ouvrage
des livrables. Le dlai de chaque Mission ainsi que le dlai d'examen par le Maitre d'ouvrage des

livrables y affrent sont dfinis comme suit

Mission

Mission 1
Mission 2
Mission 3

Dlai pour tablir l'dition

provisoire de la mission

Dlai d'examen par le

40 iours
20 iours
20 iours

15 iours
20 iours
L0 iours

Maitre d'ouvrage

Dlai pour satisfaire les

remarques du matre
d'ouvrage
20iours
L0iours

l0iours

Le dlai de la Mission L commence courir compter du lendemain de la date fixe dans l'ordre de

service prescrivant le commencement d'excution.

du Matre d'Ouvrage court compter du lendemain de l'envoi

ou procs verbale de l'ANP portant ses observations sur les rapports provisoires.
Le dlai pour satisfaire aux remarques

L'approbation d'une mission par le matre d'ouvrage constituera l'ordre de dmarrage de la mission
suivante, dont le dlai commence courir compter du lendemain de la date de cette approbation.
Les dlais ncessaires pour l'examen

et l'approbation des rapports par le matre d'ouvrage sont exclus

du dlai global d'excution.

Pnalits

A dfaut d'avoir respect le dlai accord pour chaque Mission ou le dlai d'excution global, le
titulaire encourt sans mise en demeure pralable, une pnalit d'un (1/1000) du montant initial TTC du
march par jour calendaire de retard.
Les pnalits seront dduites d'office des sommes dues au titulaire et seront plafonnes 10 % du
montant initialdu march (T.T.C).

L'application de ces pnalits ne libre en rien le Titulaire des autres obligations et

a souscrites au titre du march.

fl\t

bilits qu'il

-k;

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan

Article

12.

Rvision des prix

Les prix du march sont rvisables par application d'une formule gnrale de
P=

P0 x [0,L5

type

0,85 ING ]
NGO

Dans laquelle :
Prix rvis du march
Po = Prix initial du march

P=

ING = Valeur de l'index global ingnierie la date de l'exigibilit de la rvision

lNGO = Valeur de l'index global ingnierie la date limite de remise des offres
Le calcul du coefficient de rvision sera arrt la quatrime dcimale. Pour les calculs intermdiaires,
les rsultats des rapports sont arrts la sixime dcimale.

Article

13.

Cautionnements

Retenue de garantie

dfinitif est fix 3% (trois pour cent) du montant initial du march. ll doit tre
constitu dans les trente (30) jours qui suivent la notification de l'approbation du march.
Le cautionnement

Le cautionnement dfinitif est restitu la suite d'une mainleve dlivre par le Matre d'Ouvrage
dans un dlai maximum de trois (3) mois suivant la date de rception dfinitive des prestations.
Par drogation l'article L3 du CCAG-EMO, il n'est pas prvu de retenue de garantie.

Article

14.

Normes d'excution

titulaire excutera les prestations et remplira ses obligations avec la plus grande diligence, efficacit
et conomie selon les techniques modernes et pratiques acceptes et utilises par les normes
professionnelles en vigueur.
Le

Article

15.

Assurances contre les risques

Avant tout commencement de l'excution du march, le titulaire doit adresser au Matre d'Ouvrage,
une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs cet effet justifiant
'la souscription d'une ou de plusieurs polices d'assurances pour couvrir les risques inhrents
l'excution du march et prcisant leurs dates de validit, savoir ceux se rapportant :

a.

Aux vhicules automobites utiliss pour les besoins de l'excution du march qui doivent tre
assurs conformment la lgislation et la rglementation en vigueur;

b.

Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de titulaire du march qui doit tre
couverts par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.

tenu pour responsable des dommages ou indemnits

en cas d'accidents survenus au personnel employ du titulaire ou de ses sous-trai
Le Matre d'Ouvrage ne peut tre

Etude technique pour la scurit de l'alimentation en eau potable du port

q9]q!-T3!

A ce titre, le titulaire du march garantira le Matre d'Ouvrage contre toute demande de dommages
intrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense de
toute nature relatifs ces accidents conformment l'article 20 du CCAG EMO.

Article 15.

Nantissement

Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du march, le titulaire bnficiera du rgime

institu par le Dahir n" 1-15-05 du 19 Rabii ll 1436 (19 Fvrier 2015) portant promulgation de la loi n'
112-13 relative au nantissement des marchs).
ll est prcis que

La liquidation des sommes dues par le matre d'ouvrage en excution du march sera
opre par les soins de la Directrice Gnrale de l'ANP et le trsorier payeur de l'ANP ou
par leurs mandataires respectifs.

du 19/02/2015 seront fournis aux

ou subrogation par la
qu'au
nantissement
bnficiaire du
titulaires du march ainsi
Les renseignements et tats prvus l'article 8 du Dahir

Directrice Gnrale de l'ANP ou par son mandataire.

Les paiements prvus au march seront effectus par la Directrice Gnrale de I'ANP ou

son dlgataire et le trsorier payeur ou son fond de pouvoir seuls qualifis pour
recevoir les significations des cranciers du titulaire du march.

Article

Les droits

CPS

17.

Frais de timbres et d'enregistrement

de timbres et

d'enregistrement

du

march seront

la

charge

du

titulaire

10

t
|

x
L

o-

o
IE

c
x
CL

\o
.
E

rl

FI

rl

P
LL

P
LL

(!

d
.(u

t-L

t s9
o,

o
E
ut

ul
(!
\o

'.x

t^
to
5
(E
o
o

q)
rn
g

o
o
o
o
cr
a^

-t

.9

o
C

.g

t^
.o

o-

.=
(o

.o

E
E

(g

o
t
o
o
o-

oI

(o

(o

IJ.J

co

P
(u

'6'
P

P
.c,

c(!

(u

tt

(u

F.l

(!

E
t^
o

L
P

q)
6
(u

ro

o
(o

E
tt

o
()
o
L

.9
r^
t^

f!

;
-

od

,-,^

.9
tJl
.2

'-vl

.2

rl

(\

(n

r{

,2

+t

(J

xD o