O BOI MISTERIOSO: EPOS OU ROMANCE?

Raquel Dantas Pluma

Universidade Federal de Sergipe
Raquel3483@hotmail.com
Resumo
A Histria do Boi Misterioso, de Leandro Gomes de Barros uma fonte
interessante para o levantamento de uma discusso acerca do que ser pico ou
romance. Para comparar as duas modalidades pegou-se como base os estudos de
Bakhtin relacionados ao Epos e ao romance. O objetivo deste trabalho estabelecer
distines entre os gneros mencionados, discutindo as caractersticas de um de outro.
Palavras- chave: boi misterioso, Epos, romance.

Na Histria do boi misterioso, obra de Leandro Gomes de Barros, temos uma

narrativa tradicional em que h o tpico narrador contador de histrias, aquele que
desperta no leitor/ouvinte um estado de distenso, ou seja, um relaxamento, um
descanso; no precisamos ficar apreensivos, nervosos, pois nesse tipo de narrativa a
experincia nos dada de mos beijadas. Percebemos a expresso desse narrador no
seguinte trecho:
Leitor vou contar um fato
De um boi da antiguidade
Como no se viu mais outro
At a atualidade
Aparecendo hoje um desses
Ser uma grande novidade. (BARROS, 1964, p.3).

Quando o narrador anuncia que vai contar uma histria, ele elimina qualquer
relao com a veracidade, pois o objetivo repassar um ensinamento, estimular a
reflexo daquele que l ou ouve.
O Epos privilegia narrativas tradicionais, grandiosas que no precisam ser
comprovadas cientificamente. O Epos j um gnero consagrado, valorizado, desde j

h muito tempo. O romance, em contrapartida caracteriza-se por sua juventude e

inacabamento, quer dizer ele no expressa uma ao acabada, que se restringe ao
passado, mas que estabelece uma relao com este e o presente.
O romance no simplesmente um gnero que ainda est evoluindo
no meio de gneros h muito formados e parcialmente mortos. Ele o nico
nascido e alimentado pela era moderna da histria mundial e, por isso,
profundamente aparentado a ela, enquanto que os grandes gneros so
recebidos por ela como um legado, dentro de uma forma pronta, e s fazem
se adaptar _ melhor ou pior_ s suas novas condies de existncia.
(BAKHTIN, 1940, p. 398).

Dentro da Histria do Boi misterioso podemos perceber a mistura das duas

modalidades pica e romance. pica por narrar um evento passado, confundindo-se com
o mtico, a lenda. O romance por se tratar de um enredo que aborda a fome, a seca,
pontos ainda presentes na atualidade.
No ano de vinte e quatro
Pouca chuva apareceu
Em todo o serto do norte
A lavoura se perdeu
At o prprio capim,
Faltou chuva no cresceu. (BARROS, 1964, p. 5).

Aqui demonstrada a situao da seca e da fome_ um fato ainda comum. O serto

sofre pela falta de chuva, o gado emagrece ou at mesmo morre.
Dizia o vaqueiro: eu estava
em cima dum arvoredo
quando chegou esta vaca
que me causou at medo
depois chegaram dois vultos
e ali houve um segredo. (BARROS, 1964, p. 4).

Nesse trecho, tem-se o tom da lenda e do mito, ao falar em vultos e conversao

entre almas e uma vaca.
Segundo Bakhtin, o mundo da epopeia visa um passado heroico nacional, que se
baseie nas origens, no mundo dos primeiros e dos melhores. O passado o
principal contedo da epopeia. A epopeia um gnero definido, pautado pela memria.

O discurso pico fala dos antepassados, de personalidades marcantes do passado.

(BAKHTIN, 1940, p. 405).
Por ser a epopeia dependente da memria, o narrador prende-se ao registro da
experincia, por isso srio, e assim como a tragdia elevada.
O romance est ligado aos elementos do presente inacabado que no o deixam se
enrijecer. O romancista opta pelo inacabado, o indefinido. Ele pode abordar qualquer
atitude, de acordo com a sua vontade, pode representar os momentos reais de sua vida
ou fazer uma aluso, pode se intrometer na conversa dos personagens. Ele tem total
liberdade.
Caractersticas da Epopeia e do Romance:
A profecia prpria da epopeia, a predio prpria do romance;
A profecia pica se realiza nos limites do passado absoluto. O romance quer profetizar os
fatos, predizer e influenciar o futuro real, o futuro do autor e dos leitores;
O pico conhece-se uma nica concepo acabada, conhece uma s e nica lngua
constituda, os indivduos so delimitados. O romance permeia-se por concepes
inacabadas, privilegia o plurilinguismo, os indivduos so fragmentados.

Concluses
Pelo trabalho exposto, notamos atravs da narrativa A Histria do boi misterioso,
elementos capazes de enredar uma discusso entre o Epos e o romance, baseando-se nos
estudos de Bakhtin.
Percebemos caractersticas denotadoras do romance: inacabado, em evoluo,
relaciona-se com o presente e da pica: acabada, finalizada, ligada somente ao passado.
As vozes dos narradores, a escolha do discurso: prosa, cordel, romance
influenciam a narrativa, dando-lhe caractersticas pertinentes a pica ou ao romance.

BIBLIOGRAFIA
MIKHAIL, Bakhtin. Epos e Romance sobre a metodologia do estudo do romance
A Teoria do Romance. IN: Questes da Literatura e da Esttica. 5 ed. P. 397428. So Paulo: Hucitec Annablume, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. A Histria do boi misterioso. So Paulo: Luzeiro
Editora Limitada, 1964).