Sistemas Digitales Multifuncin

Brillante en blanco y negro.

Mejor an en color.

Sistema Digital Multifuncin en

blanco y negro que le ofrece un
uso inteligente del color.

iR 2570C/Ci / iR 3170C/Ci

iR 3170C/Ci
iR 2570C/Ci

Por qu es mejor un sistema

digital multifuncin en red?
Con las nuevas iR 2570/3170 C/Ci
ahorrar espacio, puesto que sustituir
a impresoras, copiadoras y escneres.
Adems, racionalizar y optimizar
los recursos disponibles, aadiendo
mayores niveles de seguridad al
compartir informacin digitalmente.
Y gracias a las extraordinarias funciones
de acabado, proporcionar a los documentos copiados o impresos toda la
calidad que se merecen.

Optimice su inversin. Blanco y negro con Color Inteligente Canon

Toda la creatividad del

color para sus documentos.
Una decisin inteligente
para su negocio.

iR 2570C/Ci / iR 3170C/Ci

Todo lo que necesita en

blanco y negro. Y mucho ms.
Encontrar el sistema digital multifuncin adecuado para su entorno detrabajo
es mucho ms fcil de lo que haba imaginado. Gracias a la tecnologa de ltima
generacin desarrollada por Canon, las nuevas iR 2570/3170 C/Ci integran, en el
mnimo espacio de instalacin, todas las prestaciones que usted demanda en un
dispositivo blanco y negro, pero aadiendo un uso realmente inteligente del color
tanto en la captura como en la impresin de sus documentos.

Color cuando lo necesite

Costes bajo control

Modularidad a su medida

Cansado de imprimir sus documentos

que incluyen pginas en color por partes?
Aburrido de tener que ordenarlos
despus manualmente? Las nuevas
iR 2570/3170 C/Ci harn ese trabajo
por usted, puesto que saben qu
pginas deben imprimirse en blanco
y negro y qu pginas en color.
La tecnologa de Canon permite que los
dispositivos distingan automticamente
las pginas de su documento, por lo
que slo se utilizar el color cuando
sea realmente necesario, proporcionndole ahorros desde principio a fin.
Y ya que los documentos que incorporan
color se recuerdan hasta un 39% ms*,
las nuevas iR 2570/3170 C/Ci de
Canon se convertirn en las mejores
herramientas de su entorno de trabajo.

La inteligencia de estos dispositivos se

extiende ms all del uso del color de
la manera ms eficaz para su trabajo.
Gracias al sistema de gestin de
costes integrado, podr especificar
qu usuarios pueden acceder, e incluso
limitar las pginas en blanco y negro o
en color independientemente, distinguiendo si son copias o impresiones.
Y para mantener los costes bajo control,
Canon le proporciona, opcionalmente,
aplicaciones como Netspot Accountant
MEAP, que le permitirn realizar un preciso seguimiento del uso por persona,
grupos de personas o departamentos,
proporcionando costes operativos
detallados, histricos de uso y otras
variables de anlisis para optimizar el
rendimiento y uso de su equipo. Informacin total, control total, para lograr el
ptimo retorno de su inversin.

Canon ha diseado toda su gama de

sistemas digitales multifuncin con el
nico objetivo de satisfacer las ms
amplias necesidades de los usuarios.
Las nuevas iR 3170 C/Ci son capaces
de proporcionar 31 ppm en blanco
y negro y 7 ppm a todo color,
mientras que con las iR 2570 C/Ci
podr obtener 25 ppm in blanaco
y negro y 7 ppm a todo color.

*(Fuente) Case and Company Management

Consultants, Maritz Motivation Inc.
y the Bureau of Advertising

Nuevas formas de comunicacin para su empresa

Con los sistemas digitales multifuncin
de Canon, su entorno de trabajo se
beneficiar de todas las ventajas de la
tecnologa ms avanzada, con la mxima
facilidad de uso. Imprima con la ms
alta calidad, ya sea en blanco y negro o
en color. Digitalice y enve documentos
por correo electrnico en un slo paso.
Realice copias con las ms amplias
funciones de acabado, o enve faxes en
papel o desde su ordenador. Navegue
por la web desde el propio panel de
control del dispositivo, e imprima
contenidos si tener que tocar un PC.
Tecnologa hecha fcil por Canon, para
hacer su trabajo cada da ms sencillo.
Y a todo color.

Total Conectividad

Fax
Impresin

Elija la version que mejor se

adece a sus necesidades.
Las iR 3170 C e iR 2570 C son
copiadoras en configuracin
estndar, a las que puede
conectarse dos kits de impresin diferentes*, mientras que
las iR 3170 Ci e iR 2570 Ci
incorporan, de serie, controlador de impresin en red multi
lenguaje (PS/PCL/UFR II) y el
kit de Envo Universal.

Escner

Copia

Servidor FTP

Escritorio

Envo
Universal

Bases de
Datos

e-mail
iFAX
Buzones

*Opcional

Optimice sus recursos en red

Las iR 2570/3170 C/Ci le proporcionan nuevas posibilidades,
y un rendimiento muy superior al de mltiples dispositivos.
Ya que han sido diseadas como autnticos servidores de
informacin (incorporan, por ejemplo, procesador dual para
mejorar el rendimiento general del sistema), se integrarn
perfectamente en, prcticamente, cualquier entorno de red.
Adems, Canon ha desarrollado un amplia gama de herramientas de gestin para asegurar una instalacin y configuracin simplificadas, minimizando la intervencin de los
responsables de informtica.
Gracias a todas las posibilidades de configuracin,
las iR 2570/3170 C/Ci se adaptarn a las
necesidades de su entorno de trabajo ahora
y en el futuro.

Innovacin para Ahorrar espacio

En las oficinas actuales, disponer de
suficiente espacio de trabajo es casi un
desafo. Las nuevas iR 2570/3170 C/Ci
son la solucin a este problema.
Al integrar las funciones de muchos
dispositivos en un nico sistema, podr
liberar una gran cantidad de espacio en
su entorno de trabajo. Y gracias a la ltima
tecnologa digital desarrollada por Canon,
es posible obtener documentos grapados
sin necesitar espacio adicional para la
instalacin, ya que se dispone, opcionalmente, de un exclusivo finalizador interno.
Se sorprender de la cantidad de funciones
que se pueden integrar en tan slo
565 x 755 x 754 mm.

El sistema ha sido concebido para integrarse completamente en el entorno de

red de su empresa. Soporta la impresin
en PCL y PostScript, estndares del
Mercado, pero adems incorpora el
exclusivo lenguaje de descripcin de
pgina UFR II, desarrollado por Canon
para acelerar la impresin en aplicaciones diseadas para Windows.
Con unos procesos de instalacin y
configuracin realmente sencillos, los
responsables de informtica agradecern el esfuerzo de Canon para lograr
hacer el trabajo ms sencillo, a todos los
niveles. Por ejemplo, cuando se trata de
instalar mltiples dispositivos en red, es
posible clonar configuraciones, lo que
disminuye drsticamente los tiempos
y reduce al mnimo la posibilidad de
cometer errores. Adems, se dispone
de una amplia gama de herramientas
de configuracin, gestin y control, que
permiten realizar todas la tareas de una
manera simplificada.

Las utilidades disponibles

son las siguientes:
NetSpot Device Installer
NetSpot Console
NetSpot Job Monitor
NetSpot Resource Downloader
Interface de Usuario Remoto

Utilice y controle el dispositivo con total

seguridad desde su PC, utilizando un
navegador de internet convencional.

Maximizando el tiempo
de funcionamiento

Mximo retorno de
su inversin

Canon le proporciona el mejor servicio

tcnico del sector, con personal altamente capacitado para asegurar el funcionamiento continuo de sus equipos.
Pero queremos proporcionarle una mejor
atencin, y con el sistema de monitorizacin a distancia (e-Maintenance)
podemos ofrecerle el nivel de servicio
que usted necesita. Entre otras muchas
funciones, cualquier error en el dispositivo ser automticamente reportado al
departamento tcnico, incluyendo todos
los parmetros necesarios para determinar las causas del mismo. (Compruebe la disponibilidad de esta opcin
con su servicio tcnico oficial Canon).

MEAP (Plataforma de Aplicaciones

Integrada Multifuncin), es la respuesta
de Canon para asegurarle la mxima
flexibilidad y posibilidades de actualizacin de su equipo Canon. Ya que se
integra la plataforma de aplicaciones
Java, es posible instalar aplicaciones
y otros desarrollos software en el propio
dispositivo, lo que se traduce en la
adicin de nuevas funciones a las
nativas de la iR. De esta manera, su
inversin se mantendr completamente
actualizada y compatible con los
ltimos desarrollos tecnolgicos del
mercado. Todo para asegurarle el
mximo retorno de su inversion
en los aos venideros.

Ms seguridad, menos riesgos

Las herramientas de autenticacin en red
de usuarios, tales como Single Sign-on
(SSO), permiten que los identificadores
y contraseas actuales para acceder a la
red corporativa tambin puedan utilizarse
para acceder al dispositivo. Y una vez que
se accede al disp itivo, las iR 2570/
3170 C/Ci disponen de un gran nmero
de funciones de seguridad y de encriptacin adicionales para evitar que la
informacin pueda ser interceptada
o descifrada por usuarios malintencionados. Pero si se necesita un mayor
nivel de proteccin, puede instalarse el
Kit de Seguridad iR opcional, que encripta la informacin del disco duro y
sobre escribe la informacin eliminada
del mismo.

Enve y almacene sus documentos de forma

segura con los Buzones de usuario.

La Impresin Confidencial y las funciones de los Buzones de Usuario le

aseguran que una vez se ha enviado
a imprimir un documento, slo el autor
del mismo pueda obtenerlo fsicamente.
Seguridad de principio a fin.

Integracin Total

Blanco y negro con color inteligente

iR 2570C/Ci / iR 3170C/Ci

Preparada para conectarse

Nuevas iR 2570 C/Ci e iR 3170 C/Ci.

La manera ms inteligente para comunicarse.
Compartir informacin y gestionar sus documentos con la mxima simplicidad es
el objetivo de las nuevas iR 2570/3170 C/Ci. El amplio display color permite el uso
sencillo de todas las funciones disponibles. Diseadas para satisfacer las necesidades
de comunicacin de todos los usuarios, incluso lo ms exigentes, todo su entorno de
trabajo se beneficiar de nuevos mtodos para optimizar el flujo de informacin.
Inteligencia para ahorrarle tiempo. Y dinero.

Acceso instantneo para todos

iR 2570/3170 C/Ci
la manera ms
inteligente de lograr
sus objetivos.
Navegue por internet directamente desde
la iR, sin necesidad de utilizar un PC.

Es posible visitar pginas web o sitios FTP

desde el propio dispositivo, e imprimir las
pginas o archivos PDF directamente (con
la opcin PS instalada). Impresin directa,
informacin actualizada. El panel de control
con display a todo color proporciona una
simplicidad de uso sin precedentes a todos
los usuarios. Copiar documentos, digitalizar
informacin, enviar por correo electrnico,
o incluso la generacin de cuadernillos
clasificados y grapados, listos para la distribucin final, son las tareas ms sencillas
del mundo gracias a la programacin
secuencial de los trabajos.
Los Usuarios discapacitados pueden utilizar
el sistema desde cualquier porttil u ordenador mediante el Kit de Operador Remoto
opcional, que emula el panel de control del
dispositivo en el monitor. Y con el Asa
opcional para el ADF, los usuarios en silla de
ruedas podrn abrir y cerrar el alimentador
automtico de documentos de una manera
mucho ms cmoda.

Simplicidad con inteligencia

Blanco y negro con todas las ventajas del color

iR 2570C/Ci / iR 3170C/Ci

1 DADF-L1
(Tapa opcional)
2 Unidad de Acabado-Q4
(Unidad Q3 tambin disponible)
3 Unidad de Paso Intermedio
(Doble Bandeja Interna tambin
disponible)
4 Depsito de Papel
5 Unidad de Perforado
6 Unidad de Alimentacin de Cassettes
(Alimentador de Sobres Opcional)

De principio a fin
El sistema ofrece niveles de produccin
de documentos que quiz slo espere de
dispositivos de produccin profesional.
La innovadora unidad de acabado
interna podr grapar simple o doble
sus documentos. Tambin puede seleccionar otras unidades de acabado para
el perforado o incluso el plegado y
grapado de cuadernillos, tanto en
copia como en impresin. Rpido y
sencillo, con el resultado ptimo.
Y con el software iW Publishing Manager (iWPM) desarrollado por Canon,
podr generar documentos complejos
a partir de otros procedentes de distintas fuentes (por ejemplo, Microsoft
Excel, Microsoft PowerPoint, etc), sin
tener que imprimirlos y clasificarlos
manualmente. Canon le ahorra tiempo
en la creacin e impresin de sus trabajos, puesto que todos los ajustes de
acabado tambin se almacenan con el
documento resultante.

Control avanzado para los

usuarios
La funcin de Envo Inteligente
permite que la lectura de los documentos que se van a digitalizar se
realice a 44 ipm en blanco y negro
o color. Una vez explorados los documentos, las iR 2570 Ci and iR 3170 Ci
son capaces de enviarlos a diferentes
destinos, por correo o a archivo.
Adems, es posible utilizar el Modo
de Reconocimiento ptico de
Caracteres* (OCR) en la creacin de
archivos PDF, por lo que podr utilizar
bsquedas de texto en la informacin
digitalizada, siendo sta la opcin ideal
cuando se escanean documentos a una
base de datos de gestin documental.
Adems, los usuarios pueden minimizar el riesgo de distribucin no
autorizada de informacin cuando
utilicen el Kit de Encriptacin de
archivos PDF*, que permite utilizar
contraseas para que slo aquellas
personas autorizadas pueda abrir,
imprimir o editar el documento en
cuestin.

*Opcional

Cuadernillos

Grapado

Doble Cara

Agrupado
y Clasificado

Pensado para los usarios ms avanzados,

el modo Copia Rpida reduce el nmero de
pasos en la programacin de trabajos de
copia ms complejos, ahorrando tiempo.

Responsabilidad
medioambiental
Las nuevas iR 2570/3170 C/Ci estn
tambin muy por delante de su tiempo
en todo lo que se refiere a ahorro de
energa. En modo reposo, el sistema
reduce al mnimo el consumo de
energa, manteniendo los costes
operativos bajo control. Y mediante un
cuidadoso sistema de fabricacin, son
conformes con RoHS (Restriccin de
Sustancias Nocivas), Directiva del
Parlamento Europeo aplicable a partir
del ao 2006. Tambin son conformes
al programa Internacional Energy Star
como sistema digital multifuncin
y copiadora.

Especificaciones iR 3170C/Ci e iR 2570C/Ci

Tipo
Tamao Mximo Original
Tamaos de Copia
Resolucin

Velocidad Copia/Impresin

Ampliacin /Reduccin
Tiempo de Primera Copia
Tiempo de Calentamiento
Mximo Nmero de Juegos
Doble Cara
Gramajes de Papel

Cassette
Capacidad de Papel

SISTEMA
CPU
Memoria
Disco Duro
Interface
Alimentacin Elctrica
Consumo Elctrico(W)
Dimensiones (AnxFonxAl)
Peso
KIT DE IMPRESORA
MULTI-PDL-D1
(ESTNDAR EN LAS
iR 3170Ci/2570Ci)
PDL
Resolucin
Memoria
Disco Duro
CPU
Fuentes PS
Fuentes PCL
Sistemas Operativos Soportados

Interface
Protocolos de Red
Escner en Red
UNIDAD DE IMPRESIN
EN RED-F1
PDL
Resolucin
Memoria
Disco Duro
CPU
Fuentes PS
Fuentes PCL
Sistemas Operativos Soportados

Interface
Protocolos de Red

Sobremesa
A3
Cassette: A5R A3
Bandeja Multipropsito: A5 SRA3 (320 x 457 mm), sobres
Lectura: 600 ppp x 600 ppp
Copiado: 600 ppp x 600 ppp
Impresin: equivalente a 2400 ppp x 600 ppp
256 tonos por color
A4
31 ppm (iR 3170C/Ci), 25 ppm (iR 2570C/Ci) en Blanco y Negro
7 ppm a todo Color
A3
16 ppm en Blanco y Negro
3,5 ppm a todo Color
Zoom: 25-400%
Fijo: 25%, 50%, 71%, 100%, 141%, 200%, 400%
Blanco y Negro: 8 segundos
Todo Color: 23,9 segundos
6 minutos
1 a 999
Estndar, sin bandeja
Cassette: 64 a 163 g/m2
Multipropsito: 64 a 163 g/m2
Doble Cara: 64 a 105 g/m2
Universal: A5R a A3, 305 x 457 mm
Estndar
550 hojas x 2 cassettes (1.100 hojas)
Bandeja Multipropsito: 50 hojas (80 g/m2)
Opcional
550 hojas x 2 cassettes (1.100 sheets)
Depsito de Papel: 2.500 hojas
Capacidad Mxima de Papel: 4.750 hojas
Canon OneChip Controller (CPU dual 533MHz + 400MHz)
iR 3170C/2570C: 512MB a 1.024MB (Opcional)
iR 3170Ci/2570Ci: 1.024MB
80GB
Ethernet (100Base-TX/10Base-T) y USB
230V/6A/50Hz
Mximo 1,5 kW
565 x 755 x 754 mm
86,2 kg

PCL5c, PostScript 3 y UFR II

2.400 x 600 ppp (equivalente)
1.024 MB (de la unidad principal)
80GB (de la unidad principal)
Canon OneChip Controller, dual 533MHz + 400MHz (de la unidad
principal)
Roman 136
Roman 80, Bitmap 1,Barcode 30, OCR 2
PCL: Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP/2003
PS: Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OS X (10.2 o posterior)
UFR II: Windows 2000/XP/2003,
Mac OS X (10.1.5 o posterior)
Mac-PPD: Mac OS 8 o posterior
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery, NDPS-GW), AppleTalk
Driver TWAIN en red (75 a 600 ppp, color de 24 bits /
escala de gris de 8 bits / Blanco y Negro)

KIT DE ENVO UNIVERSAL-D1

(ESTNDAR EN LAS
iR 3170Ci/2570Ci)
Velocidad de Lectura
Resolucin de Lectura
Destinos de Envo
Agenda de Direcciones
Formatos de Archivo
KIT ALTA COMPRESIN
PDF-A1 (GENERACIN DE
PDF COMPACTOS A COLOR)
Formato
Resolucin
DADF-L1
Tamaos de Original
Gramajes de Papel

Dimensiones (An x Fon x Al)

Peso
PEDESTAL ALIMENTADOR
2 CASSETTES-Y2
Tipo
Gramajes de Papel
Capacidad de Papel
Dimensiones (An x Fon x Al)
Peso

2 cassettes ajustables de carga frontal

64 a 163 g/m2
550 hojas (80 g/m2) x 2 cassettes
565 x 700 x 251,5 mm
Aprox. 23 kg

DEPSITO DE PAPEL-Q1
Tamaos de Papel
Gramajes de Papel
Capacidad de Papel
Dimensiones (An x Fon x Al)
Peso

A4
64 a 105 g/m2
2.500 hojas (80 g/m2)
372 x 591 x 473 mm
Aprox. 29,6 kg

Mx. Nmero de Originales

Velocidad (Mxima de Lectura)

UNIDAD DE FINALIZADO
INTERNA-P1
Nmero de Bandejas
Capacidad de la Bandeja
Posiciones de Grapado
Capacidad de Grapado
Peso
UNIDAD DE FINALIZADO-Q3/
UNIDAD DE FINALIZADO
CUADERNILLOS-Q4
Nmero de Bandejas
Capacidad por
Bandeja (salvo adicional)
Posiciones de Grapado
Capacidad de Grapado
Especificaciones del
Grapado de Cuadernillos
(Slo Unidad de Finalizado-Q4)
Tamaos de Papel
Capacidad de Grapado

Peso
Otros Accesorios

Canon Europa N.V.

www.canon-europe.com
Spanish Edition 0054W306
Canon Europa N.V., 2005 (0705)

Canon Espaa, S.A.

C/Joaqun Costa, 41
28002 Madrid
Tlf: 91 538 45 00
Fax 91 564 01 17

Una Bandeja Apiladora (interna)

A4-A5R: 500 hojas
A3: 250 hojas
Esquina, Doble
A4: 50 hojas
A3: 30 hojas
Aprox. 11,5 kg

2 bandejas (tercera bandeja opcional)

A4-A5R: 1.000 hojas
A3: 500 hojas
Esquina, doble, grapado cuadernillos (solo en Q4)
A4: 50 hojas
A3: 30 hojas

A3, A4R
1 a 15 hojas (60 pginas, 64-80 g/m2)
1 a 10 sheets (40 pginas, 81-105 g/m2)
64 a 105 g/m2 (164 g/m2 para la portada)
Q3: 536 x 657 x 1.036 mm
Q4: 648 x 657 x 1.036 mm
Q3: 39,6 kg
Q4: 67,6 kg
Tapa Tipo H, Doble Bandeja Interna-C1, Unidad de Alimentacin Intermedia-C1, Bandeja Adicional-A1 para Finishers, Perforador-L1 (2 agujeros),
Perforador-N1 (4 agujeros), Pedestal Simple, Alimentador de Sobres-C1,
Lector de Tarjetas-C1, Kit del Lector de Tarjetas-B1, Placa FAX Super G3-S1,
Kit de Encriptacin para PDF-B1, Kit de OCR para PDF-A1, Placa Expansin
Seguridad-E1, Kit de Seguridad-A2, Kit de Acceso a Internet-B1, Kit de
Operador Remoto-A1, Kit para Impresin Cdigos de Barras-A1, Kit de
Encriptacin de de Trabajos de Impresin-A2

Algunas imgenes son simuladas para mejorar la claridad de reproduccin. Todos los datos se basan en los mtodos de
medicin estndar de Canon. Este Catlogo y las especificaciones de los productos han sido desarrolladas antes de lafecha de
lanzamiento del mismo. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. y :Todas las compaas y/o nombres
de productos son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos fabricantes en sus mercados y/o pases.

Conforme al Programa
Internacional Energy Star
como Dispositivo
Multifuncin y Copiadora

Canon Inc.
www.canon.com

PDF
300 ppp
A3-A5R
Simple cara: 42 a 128 g/m2
Doble cara: 50 a 128 g/m2
50 hojas, 80 g/m2 (admite lectura por lotes)
Copiado 28 ipm A4, 600 ppp (Color / Blanco y Negro)
Escner 44 ipm A4, 300 ppp (Color / Blanco y Negro)
565 x 538 x 122 mm
Aprox. 8,5 kg

Gramajes de Papel
Dimensiones
Adobe PostScript 3, PCL5c
2.400 x 600dpi (equivalente)
128 MB a 256 MB (Opcional)
20GB
Intel Mobile PentiumIII 850MHz
Roman 136
Roman 113 (incluyendo Fuentes Barcode)
PS: Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003,
Mac OS 9.0 / X (10.2,10.3)
PCL: Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003
IEEE1284, Ethernet (100Base-TX, 10Base-T)
TCP/IP (LPD/FTP/Port9100/IPP/SMB/email), IPX/SPX (NDS, Bindery,
NDPS-GW), AppleTalk

A4: 44 ipm, 300 ppp (Color / Blanco y Negro) con DADF

100 ppp, 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 ppp, 200 x 400 ppp,
300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB,FTP,NCP), iWDM
LDAP, Local (Mx. 1.800 entradas)
Una Pgina: TIFF, JPEG, PDF
Varias Pginas: TIFF, PDF

El logo Canons GENUINE implica

calidad y prestaciones

Para ms informacin
llame a nuestra lnea directa