Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RTH7600 Series
Touchscreen Programmable Thermostat
69-2206ES-01
Installation is Easy
Label wires and remove your old thermostat
Install and wire your new thermostat
Set your new thermostat to match your heating/cooling
system
This thermostat works with virtually all System
Types
It is preset for the most common system
69-2206ES01
ii
M28097
69-2206ES01
Leave wallplate
in place
Old thermostat
Cover
M28099
69-2206ES01
M28100
Wire Labels
M28093
69-2206ES01
Wallplate
69-2206ES01
M28073
Mount Wallplate
M28094
69-2206ES01
Connect Wires
SCREW
INSERT WIRES
THEN TIGHTEN SCREWS
LABELED WIRES
CONVENTIONAL
CONVENTIONAL
WIRE HOLE
C
Y2
W2
RC
R
M28070
69-2206ES01
Install Batteries
M28101
Back of thermostat
Remove tab.
M27518
69-2206ES01
M27519
69-2206ES01
M28098
69-2206ES01
10
6
Go Back
Year
Day
2006
Next
15
Done
M27520
10:10
Done
M27521
69-2206ES01
10
11
11
69-2206ES01
Advanced Installation
System setup.......................................................................13
Wiring...................................................................................21
Troubleshooting...................................................................24
Customer assistance..........................................................26
Limited warranty..................................................................27
RTH7600
About your
System
setup
new thermostat
Step 1
Press and release the left button.
Schedule
20
Clock & More
M27522
System
Fan
20
Done
M27523
13
69-2206ES01
TROUBLESHOOTING
0120
ASSISTANCE
Step 2
WIRING
SETUP
0120
About yoursettings
Changing
new thermostat
Press s t to change setting.
Function
Go Back
20
Next
Done
M27524
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
Setting
0120
WIRING
SETUP
69-2206ES01
14
RTH7600
About your
System
setup
new thermostat
20 = Year 20xx
21 = Year 21xx
ASSISTANCE
WIRING
Function
0120 Year Setting
(first two
digits)
SETUP
TROUBLESHOOTING
15
69-2206ES01
About your
System
setup
new thermostat
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
SETUP
Function
69-2206ES01
16
RTH7600
About your
System
setup
new thermostat
See page 14 to navigate between functions.
ASSISTANCE
WIRING
SETUP
Function
0180 Heating Fan
Control
TROUBLESHOOTING
17
69-2206ES01
About your
System
setup
new thermostat
Function
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
SETUP
69-2206ES01
18
RTH7600
About your
System
setup
new thermostat
See page 14 to navigate between functions.
Press s/t to select manual or
automatic changeover:
0 Manual changeover (Heat/Cool/
Off).
1 Automatic changeover (Heat/
Cool/Auto/Off). Automatically
turns on Heat or Cool based
on room temperature. Note:
System maintains minimum 3F
difference between heat and
cool settings.
0330 Daylight
Saving Time
On/Off
19
69-2206ES01
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
SETUP
Function
0300 Manual/Auto
Changeover
About your
System
setup
new thermostat
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
SETUP
Function
69-2206ES01
20
RTH7600
Y2
Y2
W2
W2
2
2
M28076
21
69-2206ES01
TROUBLESHOOTING
Rc
ASSISTANCE
RC
WIRING
SETUP
WIRING
SETUP
SCREW
INSERT WIRES
THEN TIGHTEN SCREWS
LABELED WIRES
HEAT PUMP
WIRE HOLE
G
Y
O/B
RC
R
TROUBLESHOOTING
Aux
Au
HEAT PUMP
R
M28104
69-2206ES01
22
RTH7600
Wiringheat pump
SETUP
WIRING
ASSISTANCE
2
3
TROUBLESHOOTING
5
5
6
23
M28077
69-2206ES01
Cannot change
system setting
to Cool
Red light is on
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
SETUP
Troubleshooting
If you have difficulty with your thermostat, please try
the following suggestions.
Most problems can be corrected quickly and easily.
69-2206ES01
24
RTH7600
Troubleshooting
ASSISTANCE
Wait appears
on the screen
WIRING
SETUP
TROUBLESHOOTING
25
69-2206ES01
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
SETUP
Customer assistance
69-2206ES01
26
27
69-2206ES01
http://DIYthermostats.honeywell.com
Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
Serie RTH7600
Termostato programable
69-2206ES-01
La instalacin es fcil!
Rotule los cabes y retire el termostato viejo
Instale y conecte los cables de su nuevo termostato
Ajuste su nuevo termostato para que concuerde con
su sistema de calefaccin/refrigeracin
Este termostato funciona prcticamente con
todos los tipos de sistemas
Est preconfigurado para el sistema ms comn
69-2206ES01
ii
Desconecte la alimentacin
en el sistema de calefaccin/
refrigeracin
M28097
69-2206ES01
Deje la placa de
montaje en su
lugar
Termostato viejo
Cubierta
M28099
69-2206ES01
M28100
M28093
69-2206ES01
Placa de montaje
69-2206ES01
M28073
M28094
69-2206ES01
CONVENCIONAL
Y2
W2
RC
R
MS28070
M28101
Retire la lengeta.
M27518
69-2206ES01
M27519
69-2206ES01
Active nuevamente el
suministro elctrico
M28098
69-2206ES01
10
6
Go Back
El ao
2006
Next
La fecha
15
Done
M27520
10:10
Done
M27521
69-2206ES01
10
11
11
69-2206ES01
RTH7600
About cambiar
Cmo
your newlathermostat
configuracin
CONFIGURACIN
Paso 1
Presione y sostenga el botn izquierdo.
0120
Schedule
WIRING
20
Clock & More
M27522
System
Fan
20
Done
M27523
13
69-2206ES01
TROUBLESHOOTING
0120
ASSISTANCE
Paso 2
WIRING
CONFIGURACIN
About cambiar
Cmo
your newlathermostat
configuracin
Consulte las pginas 1520 para cambiar la
configuracin de las funciones.
20
0120
Go Back
Next
Done
M27524
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
Setting
69-2206ES01
14
RTH7600
About cambiar
Cmo
your newlathermostat
configuracin
Funciones
Configuraciones y opciones
01 - 12 (i.e., Janvier-Dcembre)
0150 Ajuste de
fecha
ASSISTANCE
WIRING
0120 Ajuste de ao Oprima s/t para cambiar los prim(primeros dos eros dos dgitos del ao:
dgitos)
20 = Ao 20xx
21 = Ao 21xx
CONFIGURACIN
TROUBLESHOOTING
15
69-2206ES01
Funciones
Configuraciones y opciones
0170 Seleccione
el tipo del
sistema
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
CONFIGURACIN
About cambiar
Cmo
your newlathermostat
configuracin
69-2206ES01
1 Calefaccin a gas,
petrleo o elctrica con aire
acondicionado central
2 Bombeo de calor (sin
calefaccin auxiliar)
3 Slo calefaccin (gas,
petrleo o elctrica) sin aire
acondicionado central
4 Slo calefaccin (gas,
petrleo o elctricacon) con
el ventilador
5 Calefaccin de la agua
caliente (o gas/petrleo) sin
aire acondicionado central
6 Slo refrigeracin
7 Bomba de calefaccin (con
calefaccin auxiliar)
8 Sistema mltiple de la
etapa: 2 etapas calefaccin
(alambres en W y W2),
2 etapas refrigeracin
(alambres en Y y Y2)
9 Sistema mltiple de la
etapa: 2 etapas calefaccin
(alambres en W y W2), 1
etapa refrigeracin (alambre
en Y)
10 Sistema mltiple de la
etapa: 1 etapas calefaccin
(alambres en W), 2 etapas
refrigeracin (alambres en Y y
Y2)
16
RTH7600
About cambiar
Cmo
your newlathermostat
configuracin
0190 Vlvula de
cambio (para
bomba de
calefaccin
solamente)
ASSISTANCE
Configuraciones y opciones
WIRING
Funciones
0180 Control del
ventilador de
calefaccin
CONFIGURACIN
TROUBLESHOOTING
17
69-2206ES01
Funciones
Configuraciones y opciones
0240 Frecuencia
del ciclo de
calefaccin
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
CONFIGURACIN
69-2206ES01
18
RTH7600
Configuraciones y opciones
0320 Format de la
temprature
( F/ C)
19
69-2206ES01
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
WIRING
0300 Cambio
Oprima s/t para seleccionar el
manual o auto cambio manual o automtico.
0 El cambio manual (Heat/Cool/
Off).
1 El cambio automtico (Heat/
Cool/Auto/Off). Nota: El sistema
mantiene la diferencia mnima
3F entre el calor y los ajustes
frescos.
CONFIGURACIN
CONFIGURACIN
About cambiar
Cmo
your newlathermostat
configuracin
Refirase a la pgina 14 para navegar entre funciones.
Funciones
Configuraciones y opciones
0500 Recordatorio 0
de cambio
1
del filtro de la
estufa
2
3
WIRING
4
5
TROUBLESHOOTING
ASSISTANCE
Apagado
Tiempo de funcionamiento de
10 das (alrededor de 1 mes)
Tiempo de funcionamiento de
30 das (alrededor de 3 meses)
Tiempo de funcionamiento de
60 das (alrededor de 6 meses)
Tiempo de funcionamiento de
90 das (alrededor de 9 meses)
Tiempo de funcionamiento de
120 das (alrededor de 1 ao)
Tiempo de funcionamiento de
365 das (alrededor de 3 aos)
0530 Smart
Response
Technology
(activo o
apagado)
69-2206ES01
20
RTH7600
Rc
Y2
Y2
W2
2
2
W2
MS28076
21
69-2206ES01
TROUBLESHOOTING
RC
ASSISTANCE
CABLEADO
SETUP
About
Cableadobomba
your new thermostat
de calefaccin
CABLEADO
SETUP
ASSISTANCE
O/B
G
Y
E
L
Aux
Au
RC
R
TROUBLESHOOTING
BOMBA DE CALOR
R
MS28104
69-2206ES01
22
RTH7600
About
Cableadobomba
your new thermostat
de calefaccin
SETUP
CABLEADO
ASSISTANCE
2
3
TROUBLESHOOTING
5
5
6
23
MS28077
69-2206ES01
EN CASO DE DIFICULTADES
ASSISTANCE
WIRING
SETUP
En caso de dificultades
Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe
las sugerencias que figuran a continuacin. La mayora
de los problemas se pueden solucionar rpida y
fcilmente.
Pantalla en
blanco
No se puede
cambiar el
sistema a
refrigeracin
El ventilador
no se enciende
al requerirse
calefaccin
El equipo de
calefaccin
funciona
en modo de
refrigeracin
69-2206ES01
24
RTH7600
En caso de dificultades
El bombeo de
calor emite aire
fro en modo
calefaccin o
aire caliente
en modo
refrigeracin
25
69-2206ES01
EN CASO DE DIFICULTADES
ASSISTANCE
Wait aparece
en la pantalla
WIRING
SETUP
No responde
el sistema de
calefaccin o
refrigeracin
TROUBLESHOOTING
ASISTENCIA
WIRING
SETUP
Asistencia al cliente
Garanta limitada de 1 ao
Honeywell garantiza este producto, a excepcin de la
batera, por el trmino de un (1) ao contra cualquier defecto
de fabricacin o de los materiales, a partir de la fecha de
compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento
durante el perodo de garanta se verifica que el producto
tiene un defecto o que funciona mal, Honeywell lo reparar o
reemplazar (a eleccin de Honeywell).
Si el producto tiene defectos,
(i) devulvalo, con la factura de venta u otra prueba de compra
fechada, al lugar donde lo compr; o
(ii) comunquese con el Centro de atencin al cliente de
Honeywell al 1-800-468-1502. Atencin al cliente decidir si se
debe devolver el producto a la siguiente direccin: Devolucin
de mercaderas de Honeywell, Dock 4 MN10-3860, 1885
Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede
enviar un producto en reemplazo.
Esta garanta no cubre los costos de extraccin o reinstalacin.
Esta garanta no se aplicar si Honeywell demuestra que el
defecto o mal funcionamiento estaba causado por daos
ocurridos mientras el producto estaba en posesin de un
consumidor.
69-2206ES01
26
Garanta limitada de 1 ao
La nica responsabilidad de Honeywell ser reparar o reemplazar
el producto dentro de los plazos establecidos anteriormente.
HONEYWELL NO RESPONDER POR LA PRDIDA O
DAO DE NINGN TIPO, INCLUIDO EL DAO INCIDENTAL
O INDIRECTO DERIVADO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE,
DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLICTAS, O DE OTRAS FALLAS DE ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin del dao
incidental o indirecto, entonces, esta limitacin puede no resultar
aplicable a su caso.
LA PRESENTE GARANTA ES LA NICA GARANTA EXPRESA
QUE HONEYWELL PROPORCIONA RESPECTO DE ESTE
PRODUCTO. LA DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS,
INCLUDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN OBJETIVO PARTICULAR, EST LIMITADA A LA
DURACIN DE UN AO DE LA PRESENTE GARANTA.
Algunos estados no permiten las limitaciones sobre la duracin
del perodo de una garanta implcita, entonces la limitacin
anterior puede no resultar aplicable a su caso. Esta garanta le
brinda derechos legales especficos, y usted podr tener otros
derechos que varan segn el estado.
Si tiene preguntas sobre la presente garanta, srvase escribir a
Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley,
MN 55422 o llamar al 1-800-468-1502. En Canad, escriba a Retail
Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limite, 35
Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.
27
69-2206ES01
http://DIYthermostats.honeywell.com
Impreso en los EE. UU., en papel
reciclado que contiene por lo menos
un 10% de fibras de papel reciclable.