Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Guide
RTH8500
Touchscreen Programmable Thermostat
69-1902ES-1
MERCURY NOTICE: Do not place your old thermostat in the trash if it contains
mercury in a sealed tube. Contact your local waste management authority for
instructions regarding recycling and proper disposal.
This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material.
Perchlorate Materialspecial handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Need Help?
For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
RTH8500
Table of contents
Getting started
System setup
Appendices
Installation tips............................................ 2
Pre-installation checklist............................ 3
In case of difficulty................................... 24
Customer assistance................................ 27
Limited warranty....................................... 28
Wallplate mounting..................................... 7
Wire connections...................................... 10
Battery installation.................................... 13
Thermostat mounting............................... 14
Time/date settings.................................... 15
Installation Guide
Installation tips
Have everything you need ready to go before you begin (see pages 3-4).
Do not use wire color as a guide. Use wire labels instead (see page 6).
TURN OFF POWER at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel) before you
begin installation.
RTH8500
RTH8500 thermostat
(wallplate attached to back)
Operating manual
Wire labels
Installation Guide
RTH8500
About your
Remove
your
new
oldthermostat
thermostat
1. Turn off power at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel).
2. Remove cover and thermostat, but leave wallplate with wires attached.
Leave wallplate in place
Is there a sealed tube containing mercury?
If so, see inside front cover of this manual
for proper disposal instructions.
Old thermostat
Cover
Installation Guide
About wires
Label
your new
and thermostat
remove old wallplate
Use a screwdriver to disconnect wires one by one. As you disconnect each wire,
wrap it with the label matching the letter on your old thermostat. (Adhesive labels are
supplied in your thermostat package.)
Remove the old wallplate only after all wires are labeled. Be careful not to let loose
wires fall into the wall opening.
Wrap supplied labels securely around each wire.
Do not let wires fall into wall opening!
RTH8500
About your
Remove
wallplate
new thermostat
Grasp top and bottom of wallplate and pull to remove from thermostat.
+
+
Wallplate
Installation Guide
Aboutwallplate
Mark
your newmounting
thermostat
position
1. Pull wires through
wallplate.
3. Mark positions of
both screw holes.
RTH8500
About your
Mount
wallplate
new thermostat
1. Drill holes at pencil-marked locations:
3/16 holes for drywall
7/32 holes for plaster.
Installation Guide
About your
Connect
wires
new(typical
thermostat
installation)
Remove metal jumper if you have both R and Rc wires.
1. Match each labeled wire with
same letter on terminal.
(Use HEAT PUMP letters if
you have a heat pump system.)
10
RTH8500
About your
Alternate
wiring
new thermostat
(conventional systems)
If labels do not match terminals, connect
wires as shown here (see notes, below).
Remove metal jumper connecting R and
Rc only if you must connect both R and
Rc wires.
If your old thermostat had both R and
RH wires, remove metal jumper. Connect
the R wire to the Rc terminal, and the
RH wire to the R terminal.
If your old thermostat had only 1 C or
C1 wire, connect it to the C terminal. If
your old thermostat had 2 C or C1 wires,
wrap each separately with electrical tape
and do not connect them.
11
RC
Rc
Y2
Y2
W2
W2
2
2
Installation Guide
About your
Alternate
wiring
new thermostat
(for heat pumps only)
If labels do not match letters on the thermostat,
check the chart at right and connect to terminal
as shown here (see notes, below).
Leave metal jumper in place, connecting
R & Rc terminals.
If your old thermostat had both V and VR
wires, stop now and contact a qualified
contractor for help.
If your old thermostat had separate O and B
wires, attach the B wire to the C terminal. If
another wire is attached to the C terminal,
stop now and contact a qualified contractor
for help.
If your old thermostat had Y1, W1 and W2
wires, stop now and contact a qualified
contractor for help.
If L terminal is used, C terminal wire must be
connected (contact a contractor if there is
5
no C wire).
If E and Aux terminals do not each have a
wire connected, use a small piece of wire to
6
connect them to each other.
12
2
3
5
5
6
RTH8500
About your
Install
batteries
new thermostat
Install 3 fresh AAA alkaline batteries
in back of thermostat.
Back of thermostat
13
Installation Guide
About your
Remove
tabnew
and thermostat
mount thermostat
Remove tab.
14
RTH8500
About
Set
time/date
your new
and
thermostat
restore electrical power
Press s/t
to set date
Press s/t
to set time
TUE
TUE
15
Press s/t
to set month
Press s/t
to set year
2006
1:00 PM
DONE
DONE
15
Installation Guide
TUE
FAN
About your
System
setup
new thermostat
2. Press and hold
blank center key
until the display
changes.
1. Press SYSTEM.
TUE
FAN
AUTO
70
Inside
70
6:01
SCHED
HOLD
Set To
70
SYSTEM
HEAT
6:01
AM
CANCEL
TUE
3. Change
Outside
AM
70
Inside
DONE
Following
Schedule
SYSTEM
HEAT
Set To
AUTO
43
SCREEN
settings as
required (see pages
17-23).
FAN
70
Inside
AUTO
Function
MORE
Set To
0120
20
DONE
Press s/t to
select function
NOTE: Because of choices you make while programming, some functions
in the following pages may not appear.
16
70
Setting
Press s/t to
change setting
RTH8500
About your
System
setup
new thermostat
Year setting (first two digits)
Function
0120
Options:
Month setting
Function
0140
Options:
Date setting
Function
0150
Options:
Installation Guide
About your
System
setup
new thermostat
Select system type
Function
0170
Options:
18
RTH8500
About your
System
setup
new thermostat
Heating fan control
Function
0180
Options:
Press s/t to select whether your changeover valve is used in heating or cooling:
0 Cooling changeover valve: Use this setting if you connected a wire labeled
O to the O/B terminal (see page 11).
1 Heating changeover valve: Use this setting if you connected a wire labeled
B to the O/B terminal (see page 11).
19
Installation Guide
About your
System
setup
new thermostat
Heating cycle rate
Function
0240
Options:
20
RTH8500
About your
System
setup
new thermostat
Manual/Auto changeover
Function
0300
Options:
Installation Guide
About your
System
setup
new thermostat
Furnace filter change reminder
Function
0500
Options:
This feature displays an alert to remind you to change the furnace filter.
Press s/t to set the desired reminder interval:
0
1
2
3
4
5
6
22
RTH8500
About your
System
setup
new thermostat
Smart Response Technology (on/off)
Function
0530
Options:
Press s/t to turn this feature on or off (see Operating Manual for more
information):
1 On
0 Off
Clock format
Function
0640
Options:
23
Installation Guide
About
In
caseyour
of difficulty
new thermostat
If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions.
Most problems can be corrected quickly and easily.
Display is blank
Make sure fresh AAA alkaline batteries are properly installed (see
page 13).
Cannot change
system setting
to Cool
Wait appears
on the screen
24
RTH8500
About
In
caseyour
of difficulty
new thermostat
Heating or
cooling system
does not respond
Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set
higher than the Inside temperature.
Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set
lower than the Inside temperature.
Check circuit breaker and reset if necessary.
Make sure power switch at heating & cooling system is on.
Make sure furnace door is closed securely.
Wait 5 minutes for the system to respond.
Red warning
light is on
25
Installation Guide
About
In
caseyour
of difficulty
new thermostat
Heat pump issues cool
air in heat mode, or
warm air in cool mode
Heating system is
running in cool mode
26
RTH8500
About yourassistance
Customer
new thermostat
For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com or
call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.
27
Installation Guide
About your
1-year
limited
new
warranty
thermostat
Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship
or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to
be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywells option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or
(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address: Honeywell Return Goods,
Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement
product can be sent to you.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it
is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred
while the product was in the possession of a consumer.
28
RTH8500
About your
1-year
limited
new
warranty
thermostat
Honeywells sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated
above. HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND,
INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR
INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY
OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS
PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO
THE ONE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights which vary from state to state.
If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations,
1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail
Products ON15-02H, Honeywell Limited/ Honeywell Limite, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario
M1V4Z9.
29
35 Dynamic Drive
http://yourhome.honeywell.com
Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
Gua de
Instalacin
RTH8500
Termostato programable con pantalla activada por tacto
69-1902ES-1
Este termostato proporciona control de sistemas de calefaccin y refrigeracin de 24 VCA o sistemas de calefaccin de 750 mV.
Este termostato tiene una batera de litio que puede contener perclorato.
Perclorato: puede ser necesario manipularlo con mtodos especiales.
Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Necesita ayuda?
Para recibir asistencia con este producto visite http://yourhome.honeywell.com
o llame gratis al Servicio de Atencin al Cliente Honeywell al 1-800-468-1502
RTH8500 Srie
ndice de materias
Para comenzar
Consejos de instalacin............................. 2
Lista de comprobacin previa
a la instalacin............................................ 3
Apndices
En caso de dificultades............................ 24
Asistencia al cliente.................................. 27
Garanta limitada....................................... 28
Gua de Instalacin
La instalacin es fcil!
Su nuevo termostato fue diseado para que su instalacin sea fcil y rpida. Slo
siga paso a paso las instrucciones sencillas de las pginas siguientes.
Consejos de instalacin
Tenga listo todo lo que necesita antes de comenzar (ver pginas 3-4).
No use el color de los cables como gua. En su lugar use rtulos en los cables
(ver pgina 6).
RTH8500
Termostato RTH8500
(placa de pared posterior)
Manual de uso
Gua de Instalacin
RTH8500
Termostato viejo
Cubierta
Gua de Instalacin
RTH8500
+
+
Placa de montaje
Gua de Instalacin
RTH8500
Gua de Instalacin
10
RTH8500
RC
Rc
Y2
Y2
W2
11
W2
2
2
Gua de Instalacin
2
3
5
5
6
RTH8500
13
Gua de Instalacin
14
RTH8500
15
Oprima s/t
para ajustar
el mes
Oprima s/t
para ajustar
el ao
Oprima s/t
para ajustar
la hora
TUE
2006
TUE
1:00 PM
DONE
DONE
15
Gua de Instalacin
TUE
FAN
1. Oprima SYSTEM.
TUE
FAN
AUTO
70
Inside
70
Outsidesegn
6:01
SCHED
AM
HOLD
HEAT
FAN
TUE
70
Inside
CANCEL
Set To
70
Ajuste
20
DONE
Oprima s/t
para seleccionar
la funcin
NOTA: Debido a opciones que usted hace mientras que programa, algunas
funciones en las pginas siguientes no puede aparecer.
16
70
AM
0120
MORE
6:01
AUTO
Funcin
43
SCREEN
Set To
SYSTEM
DONE
Following
Schedule
SYSTEM
HEAT
Set To
70
Inside
AUTO
RTH8500
Oprima s/t para cambiar los primeros dos dgitos del ao:
20 = Ao 20xx
21 = Ao 21xx
Oprima s/t para cambiar los ltimos dos dgitos del ao:
01 - 99 (ej., 2001 - 2099)
Ajuste de mes
Funcin
0140
Opciones:
Ajuste de fecha
Funcin
0150
Opciones:
17
Gua de Instalacin
18
RTH8500
Oprima s/t para seleccionar si su vlvula de cambio est utilizada en la calefaccin o refrigeracin.
0 Vlvula del cambio que se refrigeracin: Utilice este ajuste si usted
conect un alambre etiquetado O con el terminal de O/B (ver pgina 11)
1 Vlvula del cambio que se calefaccin: Utilice este ajuste si usted conect
un alambre etiquetado B con el terminal de O/B (ver pgina 11)
19
Gua de Instalacin
20
RTH8500
Format de la temprature ( F/ C)
Funcin
0320
Opciones:
Ahorro diurno
Funcin
0330
Opciones:
Gua de Instalacin
Esta caracterstica exhibe una alarma para recordarle cambiar el filtro de la estufa.
Oprima s/t para fijar el intervalo deseado del recordatorio.
0
1
2
3
4
5
6
Apagado
Tiempo de
Tiempo de
Tiempo de
Tiempo de
Tiempo de
Tiempo de
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
de
de
de
de
de
de
22
Nota: Oprima
RESET para
cancelar la
alarma
RTH8500
Funcin
0530
Opciones:
Oprima s/t para seleccionar o para deselect esta caracterstica (ver el Manual de
Uso para ms informacin).
1 Activo
0 Apagado
23
Gua de Instalacin
En caso de dificultades
Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a
continuacin. La mayora de los problemas se pueden solucionar rpida y fcilmente.
Pantalla en
blanco
No se puede
cambiar el
sistema a
refrigeracin
El ventilador
no se enciende
al requerirse
calefaccin
Wait aparece
en la pantalla
24
RTH8500
En caso de dificultades
No responde
el sistema de
calefaccin o
refrigeracin
El piloto rojo
est encendido
25
Gua de Instalacin
En caso de dificultades
El bombeo de
calor emite aire
fro en modo
calefaccin o
aire caliente
en modo
refrigeracin
El equipo de
calefaccin y el
de refrigeracin
funcionan fro al
mismo tiempo (o
la calefaccin no
se apaga)
El equipo de
calefaccin
funciona
en modo de
refrigeracin
26
RTH8500
Asistencia al cliente
Si necesita asistencia, visite http://yourhome.honeywell.com o llame al nmero
gratuito de atencin al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502.
27
Gua de Instalacin
Garanta limitada de 1 ao
Honeywell garantiza este producto, a excepcin de la batera, por el trmino de un (1) ao
contra cualquier defecto de fabricacin o de los materiales, a partir de la fecha de compra por
parte del consumidor. Si en cualquier momento durante el perodo de garanta se verifica que el
producto tiene un defecto o que funciona mal, Honeywell lo reparar o reemplazar (a eleccin
de Honeywell).
Si el producto tiene defectos,
(i) devulvalo, con la factura de venta u otra prueba de compra fechada, al lugar donde lo
compr; o
(ii) comunquese con el Centro de atencin al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Atencin
al cliente decidir si se debe devolver el producto a la siguiente direccin: Devolucin de
mercaderas de Honeywell, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o
si se le puede enviar un producto en reemplazo.
Esta garanta no cubre los costos de extraccin o reinstalacin. Esta garanta no se aplicar si
Honeywell demuestra que el defecto o mal funcionamiento estaba causado por daos ocurridos
mientras el producto estaba en posesin de un consumidor.
La nica responsabilidad de Honeywell ser reparar o reemplazar el producto dentro de los
plazos establecidos anteriormente. HONEYWELL NO RESPONDER POR LA PRDIDA O DAO
28
RTH8500
Garanta limitada de 1 ao
DE NINGN TIPO, INCLUIDO EL DAO INCIDENTAL O INDIRECTO DERIVADO, DIRECTA O
INDIRECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLICTAS,
O DE OTRAS FALLAS DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusin o
limitacin del dao incidental o indirecto, entonces, esta limitacin puede no resultar aplicable a
su caso.
LA PRESENTE GARANTA ES LA NICA GARANTA EXPRESA QUE HONEYWELL
PROPORCIONA RESPECTO DE ESTE PRODUCTO. LA DURACIN DE LAS GARANTAS
IMPLCITAS, INCLUDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN
OBJETIVO PARTICULAR, EST LIMITADA A LA DURACIN DE UN AO DE LA PRESENTE
GARANTA.
Algunos estados no permiten las limitaciones sobre la duracin del perodo de una garanta
implcita, entonces la limitacin anterior puede no resultar aplicable a su caso. Esta garanta le
brinda derechos legales especficos, y usted podr tener otros derechos que varan segn el estado.
Si tiene preguntas sobre la presente garanta, srvase escribir a Honeywell Customer Relations,
1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 o llamar al 1-800-468-1502. En Canad, escriba a
Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limite, 35 Dynamic Drive, Toronto,
Ontario M1V4Z9.
29
35 Dynamic Drive
http://yourhome.honeywell.com
Impreso en los EE. UU., en papel
reciclado que contiene por lo menos
un 10% de fibras de papel reciclable.