Repblica Federativa do Brasil

DIRIO

DO CONGRESSO NACIONAL

ANO XLVII- AOSUPLEMENTON9 143

QUINTA-FEIRA, 3DE SETEMBRO DE 1992

BRASlLIA-DF

CAMARA DOS DEPUTADOS

DENNCIA POR CRIMES DE RESPONSABIUDADE CONTRA O SR. PRESIDENTE
DA REPBLICA, FERNANDO AFFONSO COLLOR DE MELLO, OFERECIDA
PELOS CIDADOS BARBOSA LIMA SOBRINHO E MARCELLO LAVENERE
MACHADO.

2
Excelentssimo Senhor Presidente "da Cmara dos Deputados

BARBOSA LIMA
residente na Rua

casado, jornal ista,

Botafogo, Rio

de

Janeiro,

SOBRINHO, brasi leiro,

Assuno, nmero 217,

MARCELLO

LAVENRE

MACHADO,

brasi leiro,casado,advogado, residente no SAS,quadra 05 ,lote

02, bloco
gozo

N, 1Q

de

andar, Brasl ia,

seus

direitos

ambos cidados
polticos,

em pleno

portadores,

respectivamente, dos ttulos eleitorais n~~ 19030303-96 e

8354917-73, das 84 e 1 Zonas Eleitorais dos Estados do Rio
de Janeiro
I I,

5Q,

e Alagoas,
XXXIV,

especialmente nos
de 10

vm, com
ftaft,

da

artigos 14

1~,

fundamento nos artigos

Constituio

Federal,

e seguintes, da Lei

nQ

1.079,

de abri I de 1950, e com base nas provas colhidas pela

Comisso Parlamentar

Mista de

Inqurito,

oferecer

contra

FERNANDO AFFONSO COLLOR DE MELLO, Presidente da Repbl ica,

D E N d N C I A

p o r c r i me s de r e s p o n s a b i I i da de, p r e v i s tos nos a r t s. 85,

V, da

Constituio Federal,

Lei

1.079, de 10 de abri I de 1950, como a seguir exposto,

nQ

para o

fim

de

ser

e nos arts.

IV e

decretada

perda

8~,

do

7, e 9Q, 7, da
cargo

inabi I itao temporal para o exerccio de fun9o pbl ica.

sua

3
P R E AHB UL O

"Todas
portanto,

as
que

pelo

esto passando,
dia

crises,
e

Brasi I
que dia a

sentimos

crescer

aceleradamente,

crise

pol tica, a crise econmica, a

crise financeira,
ser

mais

do

no

que

exteriorizaes
manifestaes
um estado

vm

sintomas,
parciais,

reveladoras

mais profundo,

de
uma

suprema crise: a crise moral".

(RUI BARBOSA,
Governo").

O
ordinria contra
contra o

criminosos

abuso e

mesmo, pela

"impeachment"
comuns.

a perverso

do poder

"Runas

no
a

sano

de

uma

um

pena

extrema

pol tico. Por isso

condio eminente do cargo do denunciado e pela

gravidade excepcional
de "impeachment"
t i c a po I t i c a

dos delitos ora imputados, o processo

deita razes
e da

nas

grandes

mo r a I p b I i c a,

exigncias

da

luz das q ua i s h o de

ser interpretadas as normas do direito positivo.

Nos regimes

democrticos, o grande

juiz dos governantes o prprio povo, a conscincia tica

popular. O
seu prprio

governante eleito que se assenhoreia do poder em

interesse, ou

no de

seus amigos e fami I iares,

no pratica apenas atos de corrupo pessoal, de apropriao

indbita ou

desvio da

coisa pbl ica: mais do que isso, ele

escarnece e vil ipendia a soberania popular.

por

tradio pol tica

juzo

de

ocidental

pronncia

essa

atribui

dos

"impeachment",

o povo

interpretar

dominante, diante

ao

de

rgo

de

significa,
e

que

melhor

competncia,

acusados

responsabi I idade, precisamente

popular. Representar

razo

nos

exprimir

para

crime

o
de

representao
processos
sentido

de

tico

dos atos de abuso ou traio da confiana

nacional.

cometer os

A suprema prevaricao que podem

representantes do povo, em processos de crime de

responsabi I idade,

consiste

influncias esprias

em

ou para

atuar

sob

satisfao

presso
de

de

interesses

pessoais ou partidrios.

Em suma,
Federativa do

Brasi I h

de

o Presidente da Repbl ica

ser

julgado

perante

povo

brasileiro, representado por seus Deputados e Senadores, com

base nos largos e sl idos princpios da moral idade pol tica.

o
nos vieram

dos romanos.

vocbulo

e o

"Decus, oris"

conceito de decoro
cognato

do verbo

"decere", com dois significados: o neutro, de conveniente, e

o moral, de decente.

o
uma idia

de ordem

"decorum"

e moderao

romano traduzia sempre

ou medida.

"Ao trazer aos

fatos da vida uma certa ordem e medida -- observa Ccero

5
o decoro n

conservamos a hon~stidade e
I,
(nO e Offici is n ,
17). Essa ordem e medida na vida pessoal,prossegue ele,
traduzem-se pelo recato (nverecundian),
a temperanQa,
a
modstia, o

domnio das

paixes e a ponderaQo em todas as

coisas. No h decoro separado da honestidade, npois o que

decente honesto e vice-versa n (idem, I, 93).

Especificamente
em
relaQo
ao
n
titular de poderpol tico (nmagistratus ),

governante ou

adverte Ccero, constitui munus prprio ncompreender que ele

gere o

Estado e

dignidade e

que ,

o decoro

portanto, seu

def~nde~

dever,

do cargo, observar as leis, respeitar

os direitos, lembrando-se de que tudo isso lhe foi atribudo

em confianQa ('ea fidei suae commissa,)n (idem, I, 124).

dignidade prpria,.
fthonorftj e

Todo
cargo
pbl ico
que os romanos denominavam

essa dignidade

tem
uma
justamente

h de ser respeitada e definida,

mesmo contra seus prprios titulares.

A falta de honestidade ou decQro no

desempenho de

funQQ pbl ica no ofende apenas a comunidade

dos administrados,
alm. Ela
do povo.

mas produz

seus efeitos

perversos mais

desmoral iza a prpria imagem do Estado, aos olhos

Quando o

ornato moral, todo

Estado
~

perde

respeitabi I idade,

funcionamentoda~q~rna pol tic~

seu
que

entra em colapso.

No' por outra razo que os crimes

contra a
qualquer
s~o

ho~ra

d~

Piestdente da

funcionrfo.~pblico~no

a~enados

:mais severamente

Repblica,

ou

mesmo

de

exerccio de suas fun6e_,

(Cdigo

Penal~

art.-141)~

6
que se

protege, a,

pol tico ou

no apenas a honra pessoal do agente

do servidor

pbl ico:

a prpria dignidade do

cargo que ele ocupa.

Em nosso
defini9o dos
no tem

casos tpicos de ofensa ao decoro parlamentar

ficado unicamente

do Congresso.
ftabuso das

direito constitucional, a

a cargo dos regimentos das Casas

A Carta anterior especificava as hipteses de

prerrogativas asseguradas

ao congressista

ou a

percep9o, no exerccio do mandato, de vantagens i I citas ou

imorais ft (art. 34, 1~). E aConstitui9o em vigor manteve-as
substancialmente: ft
alm dos

incompatvel com o decoro parlamentar,

casos definidos

no regimento interno, o abuso das

prerrogativas asseguradas

a membro do Congresso Nacional ou

a percep9o de vantagens indevidas ft (art. 55, 1~).

Essa
vale, "mutatis

mutandis", para

comportamento indigno
dos poderes
vantagens ou

especificao

se entender o sentido de um

do Presidente

inerentes ao

constitucional

da Repbl ica.

cargo, bem

como a

O abuso

percep9o

de

de benefcios imorais so atos de improbidade,

a assinalar absoluta falta de retido.

I - VANTAGENS INDEVIDAS

Na qual idade
de Governo,

de Chefe

de Estado e

o Presidente da Repbl ica mantido pela Nao,

por meio de recursos pbl icos, sendo-lhe defeso, em razo da

honra e

decoro do

cargo, exercer

atividade profissional.

fora disso,

desde a
as

posse

quantias

qualquer
ou

bens

7
recebidos de

terceiros, enquanto

no exerccio

do mandato,

devem ter causa certa e definida, sem o que se constituem em

vantagens indevidas, de natureza ilcita e imoral.

Verificou-se,
desde 15

de maro

entretanto,

que,

de 1990, o denunciado, pessoalmente, bem

como alguns de seus fami I iares -- a mulher, a ex-mulher, a

receb~ram
indevidamente
vultosas quantias
em
me
dinheiro, alm

de outros

bens,

sem

indicao

da

orig~m

I cita dessas vantagens.

Essas tranferncias
de bens
em conta
de seus

de dinheiro

eram feitas reiteradamente, seja mediante depsitos

bancria da
fami I iares,

empresas que

secretria particular do denunciado e

seja

mediante

venderam alfaias

particular do

Presidente,

ou

pagamentos

diretos

para guarnecer

a residncia

que

servios

prestaram

de

empreitada neste
ou em
outro
imvel
de seu uso ou
propriedade, alm daquela que
lhe vendeu um veculo ftFiat
Elba ft (A relao dessas transferncias e pagamentos consta
do relatrio da GPI

>.

Nio

bastasse

essa

conduta

indecorosa, constatou-se, ademais, que todos esses recursos,

assim carreados
de seus

ao patrimnio

ntimos, provieram

explorao de

do Presidente da Repbl ica e

de urna organizao dei ituosa de

prestgio e trfico de influncia, controlada

por Paulo Gsar Gavalcante Farias.

Essa
Gludio Francisco
Rosinete

de

Vieira, Ana

Garvalho

organizao,

integrada

Maria Aciol i

Melanias,

Jorge

por

Gomes de Melo,

Waldrio

Tenrio

_
Bandeira de
Melanias,

Mel I-o, Severino

Geovani

Vasconcelos

Fernandes

Carlo~

Soares

intermediando

Nunes OI iveira, George Ricardo

outros

escusos

menos

interesses

de

Melo,

Marta

expressivos,

atuava

privados

junto

Administrao.

Destaca
relatrio da
Ana Aciol i,

Comisso Parlamentar
secretria do

concluso
Mista de

final

do

Inqurito, que

Presidente da Repbl ica e pessoa

de sua total confiana, administrava as contas destinadas ao

pagamento das despesas partipulares do denunciado, sendo que
delas "nenhum centavo" saa sem autorizao deste.

Tais contas eram abastecidas por

importncias provenientes das empresas EPC e Brasi I Jet,
ambas de propriedade de Paulo Csar Farias.

Assim que, desde

meados de 1990,

depsitos de expressivo valor passaram a ser feitos na conta

da secretria

particular do denunciado, com nomes fictcios

e com

CPFs falsos.

uso de

somas proven i entes

cheques

contra

Ramos, Manuel

da praa
o

"fantasmas", que

Entre tais

Banco

Pau lo,

Rural,

agiam sob

Dantas de

de So
os

depsitos, elevadas
sa I i entando-se

tiveram

nomes

depositantes

de

Flvio

Maurcio

Arajo, Jurandir

Castro

Menezes,

Jos Carlos Bonfim, Carlos Alberto de Nbrega e Rosimar

Almeida (cf. relao dos cheques no relatrio da CPI).

Est

comprovado

que

os

chamados

"fantasmas" foram

responsveis por

depsitos nas contas da

primeira-dama, da

secretria desta,

Maria Isabel Teixeira,

da me

do denunciado,

de sua

ex-mulher, do mordomo de sua

______________________________.--2.
residncia, da Brasil Gardens e de seu proprietrio, Roberto
Nehring, alm

daquelas

de

dois

a9xi I iares

imediatos

do

Presidente, Cludio Vieira e Cludio Humberto <cf. relatrio

da CPI).

Registre-se, ainda, que a aquisio

do "Fiat

Elba" do

Presidente da

cheque administrativo,
Carlos Bonfim,

e que

Repbl ica, foi

feita com

adquirido em nome do "fantasma" Jos

a

reforma

de

seu

apartamento,

em

Macei, foi paga com recursos da empresa EPC, de Paulo Csar

Farias <v. relatrio da CPI).

11 - O

TR~FICO

DE INFLUNCIA

A explorao
por Paulo

Csar Farias,

que, como

CPI, agia

fazendo praa

de amizade

Presidente da
empresas de
servios

e prestgio

junto

ao

Repbl ica, evidencia-se pelo fato de inmeras

vulto haverem

por

de prestgio exercida
assinala o relatrio da

ela

no

pago

EPC, de sua propriedade,

prestados

ou

de

impossvel

concretizao, por absoluta falta de qual ificao tcnica.

Desse trfico
no era

de

influncia,

que

e nem podia ser ignorado pelo denunciado, destacam-

se aqueles

que envolveram

as empresas Votorantim, Tratex e

Vasp.

o negcio simulado com a Tratex, no

valor de

US$ 200,000 <duzentos mi I dlares), por contrato e

10
por servi90s

verbais, foi

justificado por

diretor, na

s~u

CPI, pelo interesse que tinha em informa9es sobre os planos

econmicos que mudavam toda semana. Acrescente-se, aqui, que
foram
beneficiados,
com
depsitos
dos
correntistas
n
nfantasmas ,
altos funcionrios do Ministrio da Economia.

singular

Petrobrs. Suficiente
Comisso

citar, como

Parlamentar

exercidas

pelo

Mista

empresrio

presidente daquela

o caso

de
Paulo

com

registra o

relatrio da

Inqurito,

as

Csar

empresa estatal,

da Vasp

Farias

presses
junto

Luiz Octvio

ao

da Motta

Veiga, visando

que a mesma contratasse, em favor da Vasp, o

lesivo

da

mtuo

dlares), para

US$

40,000,000

(quarenta

mi Ihes

de

pagamento em dez anos, apenas com a corre9o

cambial.

Conforme

depoimento

de

Motta

Veiga na CPI, alm da interfer&ncia de Paulo Csar Farias -que lhe

do

disse que

Presidente

denunciado, o

o poder que exercia provinha diretamente

da

Repbl ics

tambm

Embaixador Marcos

Secretrio Geral

Antonio de

da Presidncia

da

cunhado

do

Salvo Coimbra,

Repbl ica,

fez-lhe

mesmo pedido de emprstimo, que fora considerado prejudicial

Petrobrs pelos pareceres de seus rgos tcnicos.

ser

A~

em~ratimQ

no

cunhado do

de

que

pela dire9o da Petrobrs, o

denunciado advertiu que a concesso do mesmo era

do interesse
se impunha

seria aprovado

informado

do governo. E por impedir o lesivo negcio que

Petrobrs,

Presidente da Repbl

i~a.

Motta

Veiga

foi

demitido

pelo

11
Ressalte-se,

ademais,

que

apurao da CPI demonstrou que a empresa EPC, de Paulo Csar

Farias, depositou

cheque de

cinquenta mi Ihes

de cruzeiros) na conta da empresa Viplan,

de

Wagner

Canhedo,

Cr$ 250.000.000,00 (duzentos e

correspondentes

80%

do

valor

da

primeira parcela do preo das aes da Vasp.

111 - A MENTIRA

Face
,

de

28.06.1992,

da

entrevista

Eriberto Frana,

homem simples

denunciado falou

Nao

junho do
gastos

corrente ano.
pessoais

publ icao na

eram

do

e de

em rede

motorista
exemplar

de televiso,

E afirmou,
pagos

Revista Isto

mendazmente,

com

recursos

Francisco
carter,
em 3D
que

de
seus

prprios,

administrados por Cludio Vieira, seu secretrio particular,

para tal
Ana Aciol i que,
secretria
repassados

e
finalidade, movimentava conta especfica. Para sustentar sua
alegao, exibiu

carta dati lografada

Acioli, declarao
Bancesa, pretendendo
Jet ou

firmada por

com assinatura de Ana

Cludio Vieira, e ofcio do

negar que Paulo Csar Farias, a Brasi I

a empresa EPC tivessem feito depsitos naquela conta

de sua secretria.

rastreamento

de cheque e outros

documentos constatou

que, ao

contrrio do

que afirmara

denunciado

dos depsitos investigados fora

isto sim,
mas,
Vieira,
Franscisco

Nao, nenhum

Cludio
feito
por
procediam das pessoas fictcias acima referidas.

12
Tentando estabelecer
os correntistas
crer que

"fantasmas" e

dste provinham,

chamada "Operao

respeito da

qual o

Inqurito

fez

Cludio Vieira,

indiretamente,

montou-se a

pssimos antecedentes

de

fazer

depsitos.

farsa

Comisso

toda

para

tais

Uruguai",

relatrio da

restries

conexo entre

patente

Parlamentar

de

destacando

os

ordem,

dos parceiros naquele escuso negcio,

que se disse real izado na Repbl ica vizinha.

questo

fundamental,

pretendida I igao

entre a

.importncia dita

Uruguai e

de Ana

Aciol i, deflui

a conta

"doleiro" Najum

Turner, asseverando

para

emprestada no

da declarao do

que administrava conta

dos correntistas "fantasmas", que faziam generosos depsitos

para

secretria

particular

para

os

fami I iares

do

Presidente da Repbl ica.

Os autos
Mista

de

Inqurito,

documentais e

todavia,

periciais, que

da

Comisso

Parlamentar

demonstram,

os

por

correntistas

provas

"fantasmas"

foram criao do esquema de Paulo Csar Farias e tinham suas

contas administradas por ele e por seus auxi I iares, de cujos
punhos provinham as assinaturas daquelas figuras fictcias.

Tais
tiveram suas
Melanias,

fichas

secretria

constava como

cadastrais
de

Paulo

apresentante, e

correntistas
preenchidas
Csar

"fantasmas"
por

Farias,

Rosinete
que

nelas

tinham como endereo o mesmo

da empresa EPC.
Desta

maneira,

desmorona

tentativa de estabelecer um nexo entre o pretenso emprstimo

13
contrado no

Uruguai e

pagamento das
encontrou

a conta de Ana Acioli, destinada ao

despesas pessoais

qualquer

vnculo

do denunciado, pois no se

entre

aquela

e
ft
Turner, nem entre estee os correntistas ftfantasmas

Assim sendo,
veemente a

mentira proferida

conta

Najum

tornou-se ainda

mais

pelo Presidente da Repbl ica,

em rede nacional de televiso.

IV - FALTA DE
CARGO

DECORO E

DE DIGNIDADE

PARA O

EXERCCIO DO

H acusaQes pessoais,
feitas ao
denunciado, verdadeiramente chocantes e estarrecedoras.
A
NaQo ainda
causou a
Collor

no se

refez do

revelaQo do
de

Mello,

espanto e

prprio irmo

registrada

no

da revolta que lhe

do Presidente,
relatrio

da

Pedro

Comisso

Parlamentar Mista de Inqurito:

ftPaulo Csar Cavalcante farias

teria

dito

que

mantinha

sociedade

informal

Presidente

da

quem

Repbl ica,

transferia

lucros.

com
70%

a
dos

detalhe

Este

relevante, primeiro, porque se

a sociedade existe,
a

atividade

impl ica
do

de

Paulo

i~vestigar

scio,

para

investigar
Csar

a atividade

cujo

efeito

14
esta

CPI

poder.es J

no

dispe

segundo,

investigaes
mesmo que

de

porque

as

posteriores,

o Presidente

investigado,

fosse

encontraram

evidncias sobre essa relao,

verificando-se
que
efetivamente
financiava,
de contas

Paulo

Csar

inclusive

atravs

fantasmas, despesas

pessoais

do

Presidente

da

Repb I i ca. n

Jamais
se
teve
noticia
de
governante atingido por acusao to desmoral izadora, ao seu
simples relato.

Todo o
n~

apenas

no imbito

conjunto de

parlamentar, mas

fatos apurados

tambm pela Pai ;cia

Federal, caracteriza comportamento incompatvel com a honra,

a dignidade

e o

decoro que

se

exigem

do

Presidente

da

Repb I i ca.

A
desordem

imoderao

de

falta
vida,

de

decoro,

I igao

com

saber,

pessoas

desonestas, o recebimento de vantagens indevidas, representa

aquel.a traio

e abuso da confiana pbl ica, assinalada por

Ccero em relao aos magistrados pol ticos, e reiterada por

Hamilton,

um

americana, como

dos

Pais

federao nortejustificadora do nimpeachment n presidencial

("0 Federal ista n , n.Q. 65).

Fundadores

da

15
Por
denunciado,

como

se

fora

percebe

comando supremo

Federal, art.

142), toda

nao, bem como para

desrespeito popular

tudo

claramente

intensidade a cada dia, perdeu,

exercer o

de

isso,

com

o
mais

inclusive e notadamente para

das Foras Armadas <Gonstituio

autoridade moral

para governar a

represent-Ia
internacionalmente. O
sua
pessoa coloca em jogo as

instituies da
Repblica. Seu
afastamento do cargo,
portanto, patenteia-se
inevitvel e urgente, como medida de
saneamento pol tico

administrativo,

dentro

do

estrito

quadro constitucional.

O clamor

pbl ico, a

passeata

dos

jovens de nosso Pas, as praas pbl icas tomadas de cidadas

indignados so

a demonstrao

Fernando Affonso

Gollor de

da

perda

da

dignidade

de

Mel lo para o exerccio do cargo

de primeiro mandatrio da Nao.

Falta ao
o exerccio

do cargo

denunciado dignidade para

de Presidente

respeitabi I idade, por

meio da

da Repbl ica, ou seja,

qual se

impe, o

Chefe

de

E~tado,

perante os servidores e perante a populao; falta

ao denunciado a honra,
outro atributo indispensvel para o

exerccio do

cargo

de

Chefe

de

Estado,

consistente

na

reputao do crdito e apreo que deve possuir frente

Nao; falta-lhe,
enfim,
o decoro,
enquanto virtude da
decncia, que
administrador.

deve pautar

vida

pbl ica

privada

do

16

v-

GRAVE

OMISS~9

Presidente da Repbl ica, diante

do recebimento
injustificado de vultosas quantias por meio
de correntistas nfantasmas n , e diante do fato notrio do
trfico de
influncia exercido por Paulo Csar farias,
apesar de

muitas vezes alertado, como se v no relatrio da

CPI, omitiu-se

no cumprimento

de seu dever bsico de. zelar

pela moral idade pbl ica, valor primacial que deve, segundo a
ConstituiQo federal, presidir a AdministraQo.

Lei

n~

Basta exempl ificar com o art. 5~ da

8.027/90, sancionada pelo prprio denunciado,
que

considera faltas administrativas punveis com demisso a bem

do se r v i Qo p b.1 i co, o f ato de o f u nc i on r i o :

valer-se
dolosamente

que

prestgio ou

terceiros

tirem

influncia, obtidos

lograr, direta

ou indiretamente,

proveito
em funQo
proveito

ou
de

permitir
infomaQo,

do cargo, para
pessoal

ou

de

outrem, em detrimento da dignidade da funQo pblica,

...................................

propinas ou

VIII - aceitar ou prometer aceitar

presentes de qualquer tipo ou valor, bem como

emprstimos pessoais ou vantagem

razo de suas atribuiQes. n

de

qualquer

espcie

em

17
A

moral idade

administrativa

probidade no exerccio das funQes pbl icas no admitem que

o servidor pbl ico receba propina, comisso,
presente ou
vantagem de qualquer espcie, em razo de suas atribui9es
(Lei ng, 8.112/90, art. 117, XII >.

dignidade, a

honra-e

Tambm
o decoro,

pbl ica, sob

pena de

demisso, valer-se o funcionrio de

seu cargo

para lograr

incompatvel
com
a
para o exerccio de funQo

proveito pessoal

ou de

outrem,

de t r i me n t o da c o i s a p b I i c a (L e i n.Q. 8. 112/9 O, a r t. 117,

Se
funcionrio,
Repbl ica,

menor
a

no

quem

esta

a
discipl ina
pode
ser a do Presidente

incumbe,

segundo

art.

84,

II

em
I X>

do
da
da

GonstituiQo, exercer a direQo superior da administraQo

federal. A administraQo pbl ica h de pautar-se pelos
princpios da

moralidade e da legal idade, conforme dispe a

GonstituiQo em seu art. 37, e respectivo pargrafo 4Q.

Houve-se portanto,
Repbl ica,

com

grave

expressamente infraQo
depsitos em
por meio

prestgio e

administrativa no
ordem

pbl ica

as

federal de

ou

ordem pbliua; os

documental;

eram

fruto

de

desrespeito aos dispositivos das

8.027/90, que

exerccio de
leis

tcita

benefcio de seus fami I iares,

nfantasmas n , constituam euidente

falsidade

8.112/90 e

permitindo

e em

de correntistas

exploraQo de
nQ~

a lei

sua conta

sonegaQo fiscal
Leis

omisso,

o Presidente da

que

discipl inam a probidade

funQes
regulam

pbl icas.
assunto

de

So

de

direito

pbl ico, mormente de interesse do Estado e de preservaQo da

AdministraQo.

18
Perfeita a conceituao de GARLOS
MAXIMILIANO,

em

Apl icao do
216) :

Direito" (Rio

seu

consagrado

I ivro

"Hermenutica

de Janeiro, Forense, 9 g ed., P.

"Gonsideram-se
pbl ica as

de

ordem

disposies que se

enquadram

nos

domnios

Direito

Pbl ico:

do

entram,

portanto, naquela categoria as

constitucionais,

as

administrativas, as penais, as
processuais, as
segurana e

de pol cia

as de organizao

judiciria".

E continua o i lustre jurisconsulto;

"No parece ocioso especificar

que tambm pertencem classe
referida as leis de impostos."

Assim sendo,
Presidente da

Repblica,

7, da

1.079/50, ao

Le i n,2

forma tcita
pblica, ou
tributrias.

ou expressa,
seja, afronta

infrao

houve, por

parte

do

ao disposto no art . 8.n.,

permitir, com
inf~aQo

sua omisso,

de

lei federal da ordem

a leis penais, administrativas e

19
o

compenetrados da

PEDIDO

Investidos da funo de juzes e

importncia histrica da deciso que vo

proferir, 0& membros do Congresso Nacional ho de inspirarse na

I i o de Ru i Barbosa,
quando invocou os dizeres do
grande pregador do Sculo XVI I, o Padre Manuel Bernardes:

nA

todo

que

juiz, ou

faz

pessoa

de

ministro, manda Deus

que no

considere na

razo de

parte a

prncipe poderoso ou

de pobre desval ido, seno s a

razo de

seu prximo...

praticou esta
dos

virtude Canuto,

mandando

vndalos,
justiar

quadri lha

de

rei

Bem

que
uma

salteadores,

pondo um deles embargos de que

Rey,
parente
dei
era
se provar que
respondeu:
nosso parente, razo que lhe
faam a forca mais alta.

Nem

de

ho

olvidar,

tambm,

ensinamento de Edmund Burke:

que
este tribunal
abusam
governantes que
n~

por

poder
segundo

julgados;

so
as

mi nlic i as

os
do
no
e

20
refinamentos

da

teoria

criminal, mas de acordo com os

largos e slidos princpios da
moral idade."

Quando o Poder Legislativo se reune

para julgar atos de improbidade do Chefe do Poder Executivo,
no

apenas a

figura humana deste que est em julgamento,

mas a honra e a dignidade da Nao Brasileira.

Assim

sendo,

pelos

fatos

acima

imputados, denuncia-se, a Vossa Excelncia, FERNANDO AFFONSO

COLLOR DE MELLO, Presidente da Repbl ica, por infrao aos
arts. 85,
da Lei

IV e V, da Constituio Federal, e

ng, 1.079,

recebida esta
Cmara dos
remetida

como objeto

de abril

7, e

9~,

7,

de 1950, requerendo que,

de dei iberao, e admitida nessa

Deputados a acusao ora formulada, seja a mesma

ao

Senado

reconhecimento
denunciado a
oito anos

de

para o
na

Federal,
sua

pena de

do procedimento
comuns,

de 10

8~,

onde

ser

procedncia,

perda do

julgada,

para

com

apl icar

o
ao

cargo, com inabil itao por

exerccio de funo pbl ica, sem prejuzo

penal competente,

forma

do

art.

52,

pelas

infraes

pargrafo

penais

nico,

da

Constituio.

PROPOSITURA DE PROVAS:

relatrio final
criada para

Requerem a
j untada
do
i nc I uso
da Comisso Parlamentar Mista de Inqurito

ftapurar fatos

contidos nas denncias do senhor

21
Pedro'Col lar

de Mello

Paulo Csar

referentes s

Cavalcante

pronunciamentos do

Farias"

atividades do

(doe,

ora denunciado,

1),

bem

feitos nos

senhor

corno

dos

dias 30

de

junho e

30 de agosto deste ano, atravs de rede nacional de

rdio e

televiso, e

(does, 2

e 3)j

1,079/50,

n~

publ icados em toda a imprensa do pas

requerem tambm, na forma do art, 16 da Lei

sejam requisitadas

cpias do inteiro teor dos

autos do inqurito real izado pela Comisso Parlamentar Mista

de Inqurito,

e de

inqurito pol icial

das mesmas

todas as

instaurado pela

imputaQ6es, e

estiver concludo.

peQas, colhidas at agora, no

Pai cia Federal

do respectivo

Ainda para

relatrio,

comprovaQo do

acerca
se

alegado,

os

denunciantes apresentam o seguinte rol de testemunhas:

1, Francisco Eriberto Freire de FranQaj
2. Sandra Fernandes de OI iveiraJ
3. Luiz Octvio da Motta Veiga;
4. Paulo Csar Cavalcante Farias;
5. Najum Turner, e
6.

Cludio

Francisco

Vieira,

todos

com

qual ificaQo

endereQo nos autos da CPMI.

Brasl ia,

ov-l-uJe--

4~o--5oL~

BARBOSA LIMA SOBRINHO

1~

de setembro de 1992,

MARCELLO LAVENeRE MACHADO

22

1.
~r'

::::

ILVA.

il fERREIRA.

CARTORIO DO 1.' OFICIO DE NOTAS

e PROTESTO

.;.7C11t. dtJlillo CJlt.arquelJ da .;Eua

T'cnic:o Judicirio Autorizado
R AS" L i Ao _ D. F.

.a

1.0

r: ~

C : IJ

D E N O T A,5

:T.,~ . .~:.~.:L'.~~:J~.l~~o-l/fb~ ~
':!:..f.:::.'!..!?.
-~.-. --:::=---

."1

~oP" ~,~ _ ~..

.

Br

. .:n=l.. ~~~~~.~~~t;ii:?~~;q~

\la.

:..-

l;:..~.:_lL-

19_ _
da ~da.

CARTRIO DO 1.'

Q,

! :10 DE NOTAS

EPRori;sro
Jos dtllillo

U!Zt1r<jllcli

da

.eU7-

. Tcnico Judicirio Autorizado

8 R A S I L I A-O. F.

23
p

o o E R
J
U O
I
C
X A
R
X O
TRIBUNAL REGIONAL ELEITORAL 00 ESTADO DO RIO DE JANEIRO
SUBSECRETARIA DE INFORHAtOES ELEITORAIS

E:

L..

declaro
...JOS

BARBOSA

Eleitoral~

~on.tando~

Se~o~

79

at

est

presente

Quite
data~

obrigaes eleitorais .. con-Forme

Que

mlmero

CAR TRIO DO 1.0 OFlclO

DiSlftlTO FEDElllt.

...II.lIco plr. o. d.vidOI .f.ilol I ,rl",I.lIloo6,1. ~ r.pro~.ciio tI.1 do dccuml,lt ~ue .. lei
." ...nlado I dlvolv;do.
(Dtorolo.l.ai n. 2.14

ALEXANDRE

com
nenhuma

in"orma~o

Justia
restrl~o

i nscr I to . no

4i!

Zona

Eleltoral~

no

19030303/96..

na

para

obtida na Zona de

Rio de Janeirc).

eRAS!LIA

#:rll

soe R :r. NHO

L:r.MA

Cadastro Elelt:oral do TRE/RJ sob

c:

com

suas

Inscrlc;:o~

26 de a90sto de 1992.

24

C E R T I D

Ao

Del. ZOHOAS'!'H.O DEZEHHA DE BARROS, Diretc

Geral da Secretaria do
Tribunal Regiona
Eleitoral de Alagoas, na forma da lei, etc

. ..... .. . .... .. . . .. . . .... ... .. .. .... .... .

~

CERTIFICO, para os devidos fins, que Marcelo Lave~or~ Maebao *********************** , filho (a) de
Zephyrino Lave_nere Machado ************************ e de Maria Luzia ~avenere Maao *******************************~~*.;(., nascido (a) em 30-01-1938
eleitor (a) na
OOl Zona, Municipio de
Maceio
sob ottulo de nQ 0008354917-83
CERTIFICO, aind
que o{a) 'referido(a) eleitor (a) est quite com a Justia Eleitoral.
referido
e e dou~~. Dada e passada na Secretaria do Tribunal
em Macei,
28
de ....;:Ag=o~s~t;;;:o~
.
u, ZOROASTRO BEZERRA DE BARROS, Direta
presente que subscrevo e assino.

---------------

25

Minha gente, Boa noitel

Na ltima vez que lhes falei, mostrei toda
a minha indignao com as falsas denucias que esto
ocorrendo e que tm um nico objetivo: .atingir o
Presidente da Repblica e as instituies democrticas.
lllS
manifestaes
de
Agradeo
solidariedade que recebi, de toc:Iosos lugares do Brasil.

Palavras de nimo, de apreo, de respeito

e, sobretudo, de confiana.
Vivemos um momento difcil.
Vamos super.lo com coragem cvica e f.
Hoje, no quero fazer um desabafo, mas
esclarecer e alertar.
Peo que me ouam com ateno.
Falo para voc que est em casa, no
trabalho, na praa, para os pais e mes .- muito
especialmente para os jovens, que devem estar espera
de esclarecimentos, pois sempre querem compreender
tudo; querem, como eu a verdade.
Esta a terceira vez que venho televiso
e ao rdio para tratar do mesmo assunto.
Se eu j estou farto com este noticirio,
posso imaginar que todos estejam.
Mas preciso pedir um pouco mais de sua
ateno para ver se conseguiinos acabar de vez com
esses absurdos.
A cada boato e especulao, a cada
acusao falsa, remarcam os preos, o dlar sobe, a
bolsa cai, e o Pas perde.

e se acumulam, como captulos de uma novela de

mentiras absnrdas, cujo enredo. no obra do acaso,
mas tem razes em conhecidas atitudes revanchistas.
A estes aos que patrocinam essas
atitudes ofereo a mais legtima resistncia
democrtica: o resultado vitorioso de uma eleio
presidencial, e a opo clara de 3S .milhes de
brasile!ros.
E vamos logo a u~ exemplo dessas
imposturas que lanam opinio pblica: cbegaram
agora ao cmulo de dizer que as contas da minha casa.
casa que pertence minha famlia b 25 anos.. no
so pagas por mim, e sim pelo Senhor Paulo Csar
Farias,
Para essa concluso grotesca, violou.se o
sigilo bancrio e distorceu-se o resultado da violao,
usaramse identidades falsas, aliciaramse personagens
.duvidosos, numa onda cujo nico objetivo o de atingir,
com pretensas provas ou declaraes levian"as, o Chefe
do Governo -- o primeiro Presidente que o povo elegeu
depois de quase trinta anos.
Alis, essa intriga da Casa da Dinda no
tem o menor sentido -- pensem bem, se eu quisesse
morar de graa com tudo pago, estaria morando no
Palcio do Alvorada, pois, como sabem o Presidente
tem o direito de viver l, com tud~ custeado pelos cofres
pblicos.
Eu, ao contrrio, sempre disse, desde a
campanha, que preferia morar na caSa de minha
famlia.

preciso dar um basta a este processo

que s beneficia os carreiristas do escndalo, os
derrotados, os que reagem s mudanas.
Chega de acusaes: aqui esto os fatos,
aqui esto os documentos, aqni est a verdade.

E quem mais perde quem menos tem.

Os que ganham so os espertos, os que
fomentam falsas denncia~, os especuladores, os
atravessadores, os cartis que querem manipular os
processos polticos, para auferir vantagens eleitorais e
econmieas.
Por isto, penso que bora de uma vez
mais alertar a Nao para as falsidades que se repetem

.........~

).

Falam muito de minhas ligaes com o

empresrio Paulo Csar Farias.
Ele uma pessoa muito conhecida em
Alagoas e no Pas; dois. de seus irmos tm mandat~s
eletivos, um deputado federal e outro, vereador, tendo

26

amizades em todos os setores da vida nacional, coisa

que muitos agora quere.m desconhecer.

o posto, acusar o Governo de ser flexvel com desvios

l;ldministrativos, sugeridos por pessoas que. se
dissessem amigas do Presidente.

De fato, como j afirmei, ele participou de

minha campanha eleitoral, c, nela, teve presena
atuante.

Esse recado foi entendido e registrado

pela imprensa com todas as letras.

Por seu intermdio, conheci lideranas

polticas, empresariais e industriais.

Que se investigue e puna, se for culpado,

todo aquele que abusou de meu nome, de minha
proximidade, de minha confiana.

Agora, preciso, mais uma vez, deixar

claro o seguinte: a sua vinculao comigo terminou com
o fim da campanha eleitoral.
Depois de minha posse, deixei de ser o
Fernando e passei a ser o Presidente da Repblica,
dedicado totalmente s minhas _atividades pblicas de
governante, e somente a elas, todas as horas do meu
dia-a-dia.

o cargo que ocupo exige que jamais

deiXe de agir e pensar co~o Presidente da Repblica,
mesmo com pessoas com quem tive convivncia.
H cerca de dois anos, no encontro o
Senhor Paulo Csar, e nem falo com ele.
Mente quem arrrma o contrrio.
Quero deixar claro, de uma vez por todas,
que no mantenho com o Senhor Paulo Csar Farias
ligaes empresariais ou de qualquer outra natureza
q1i.epossam . beneficiar a mim ou minha famlia: nunca
o autorizei, nem a quem quer que seja, a utilizar o meu
nome em assuntos de Governo.
Vamos dar um basta a essas fautasias
que esto construindo.
Como disse enfaticamente imprensa,
nos jornais de 27 de outubro de 1990, (incio de citao)
"desautorizo parentes, conhecidos e amigos a .interferir
em negcios do Governo; o fato de ser parente do
Presidente, conhecido. do .Presidente, amigo do
Presidente no d direito a essa pessoa ou a essas
pessoas de terem um salvo-~onduto; eles no tm
delegao do Presidente. para agir em seu nome" (fim
de citao).
Naquela I.lcasio, fui taxativo ao
reafirmar que a entrevista era um aviso geral a todo o
Governo de.que nenhuma autoridade poderia, ao deixar

Sou eu o primeiro interessado no

esclarecimento definitivo dos fatos; sou o primeiro
interessado na verdade.
Quero enfrentar os fatos de frente, de
modo objetivo e responsvel.
Por isto, posso dizer que, nunca antes,
nenhum Go~crno colocou-se , como. este, disposio
para ser investigado, esmiuado.
A determinao de transparncia, fiel
aos ideais republicanos aos princp~os democrticos.
Se surgirem denncias novas, insufladas
por essas mesmas intenes escusas, a atitude do
Governo no se abalar.
.
Pois eu e me Governo nada temos.. a
esconder, porque no nos falta coragem para apurar o
que for necessrio e oferecer sociedade a resposta
COITeta s suas indagaes.
Tanto assim que, surgindo as primeiras
denncias, mnito antes da instalao da CPI
det ermmel
"
a abertura de inquritos pela Polcia'
Federal e pela Receita Federal.
Mas no podemos, minha gente, tolerar o
abuso, o furor denunciatrio que atende somente a
objetivos polticos subalternos, mesquinhos e,
sobretudo, impatriticos.
Isto no!
A opinio pblica sabe separar o joio do
trigo, sabe distinguir o que feito com o intuito de
servir ao Pas daquilo que feito com a preocupao
de servir a interesses inconfessveis de seus autores.
A hora de extrema responsabilidade!

27

A hora de se pensar no pas das

aflies, e no no pas das eleies.

Hoje, s temos um objetivo: a rota da

democracia na busca da justia social, que nos levar a
uma vida digna para cada brasileiro.

A hora de trabalho!
Com. nimo redobrado, segUindo
os
objetivos claros do social-liberalismo, vamos continuar
o nosso projeto de mudanas necessrias e urgentes.
Sei que isto traz incompreenses; fere.
interesses; provoca descontentamento dos privilegiados,
dos que se aferram s vantagens escusas, aos que no
aceitam que o Governo trabalhe para a maioria, na
busca da justia social.
Nesta busca, conto com uma equipe
ministerial que todos reconhecem como uma das
melhores. mais ntegras que o BrasiljaeJellif; teve.

preciso perseverar, avanar; isto que

o pO"Vo quer; istoque vou confum.ar fazendo.
Por isso mesmo, estou convocando o
Congresso para que no tenha recesso e continue a
apreciar os projetos e medidas fundamentais de
modernizao, e para que no se interrompa o trabalho
da CPI.
Quero insistir e deixar muito claro:
sempre fui e continuarei sendo rigoroso na apurao de
denncias que tenham coilsi!ltncia, sempre pedi pressa
nas .investigaes e sempre cobrei a punio dos
responsveis.

E todos sabem _. mesmo os que se

opuseram a mim -- que no existe soluo sem uma
profunda reforma do Estado, sem uma mobilizao
nacional para vencermos os' problemas sociais,
alcanando a estabilidade econmica.
Minha gente.
Enquanto apuramos com rigor os fatos,
enquanto trabalhamos no grande esforo de
modernizar o pas, procuramos tambm respeitar a
cidadania e consolidar as instituies: no condenar
sem que se julgue, no forjar provas, no mentir.
Ao mesmo tempo em que o Governo
continua a demonstrr, este ano, austeridade mpar em
seus gastos, adota polticas que se tm mostrado bem
sucedidas, tais como o amparo criana, que tem
esperana, o amparo agricultura e o incentivo. s
exportaes, o que gerou emprego e colaborou no
combate inflao.
Hoje mesmo, as -autoridades monetrias
aprovaram proposta do Governo par~ regular os
consrcios de automveis .e a reabertura do crdito
direto ao consumidor.

Minha gente,
A democracia nm sistema em que a lei
deve ser respeitada acima de tudo.
..

o que estou fazendo neste momento,

com todo o empenho, diante da denncia de que
funcionrios, prximos a mim, recebiam benefcios de
empresas privadas.

Foi essa opo dos pases que deram

certo, pelas sociedades que cabaram com a misria e.
com o atraso.

Pelo caminho da lei, e s por este, temos

de chegar imediatamente ao final desse processo, pois o
Pas no pode ficar espera.

Nesse caminho correto ns j estamos, e

nele permanecerei at o final do mandato que recebi do
povo brasileiro.

No aceito nem o povo aceitar crises

fabrieadas; n podemos admitir a conduta daqueles
que querem ganhar O poder pela' fora do escndalo de
laboratrio, daqueles que se iludem e pensam que a
democracia ainda frgil, d~queles que imaginam que
existem outros meios para chegar ao poder que no seja
o do voto popular.
.

Enganam-se os que imaginam }!oder

intimidar~me com falsas dennciils.
Nosso projeto de um Brasil justo no
pode e no ser interrompido. .
No h volta atrs, pois o povo :saL!;: u
que quer, e vai alcan.lo com a bno de Deus.

28
4

jOcaderno

segunda-feira.3118/92

Poltica e Governo

JORNAL DO BRASIl.

Collor avisa ao pas que

ganhar no voto
"Ganharemos no voto", proclamou on
tem o presidente Fernando Collor. no
pronunciamento em cadeia nacional de rdio e
TV, ao afIrmar que o processo de impeachment
no ser aprovado pelo Congresso. "Enganamse
aqueles que pensam que vo cassar o mandato
do presidente da Repblica", declarou. criticando a oposio por querer. "em 10 dias". aprovar
a aceitao do processo de impeachment. quandu..." _
em prazos que variam de 306 a 558 dias o
Congresso no votou os projetos que considera
essenciais modernizao do pais. como a desregulamentao
dos portos. o novo cdigo de propriedade industrial, as propostas do Emendo, a criao da Advogada GeraJ da Unio.
. Sem se referir explicitamente ao qurum de dois teros e
ao voto secreto para votar a aceitao do processo de
impeachment. Collor classificou de "movimentos casusticos"
a proposta da maioria simples e do voto em aberto defendida.
pela oposio. E afirmou, pela primeira vez publicamente~
que no renunciar. ao dtar: "~ossa gerao poltica' j
pagou preo excessivamente alto pela renncia de 1961 ".
J:Cferindo-se ao gesto de Jnio Quadros. Destacou que dar
por encerrada sua misso e por cumprido seu programa de
govemo depois de sancionar os projetos essenciais.
._ Collor anunciou haver dt:terminado alY.:rtura de inqurito
para apurar responsabiliciudcs na emiss:l0 dos cheques fantasmas rastreados pela CP: do c~so PC e a.::abou responsabilizando. sem citar o nome. r. :lffiigo e ex~ecretrio Cludio
Vieira pela operao da compra d Fiat com cheque.fntasma. "Errei por conliar den:ais '~m peSSO:lS q!Je moslraram
posteriormente no serem mere:edoras desta confiana:'
Muitas mos e ca!Je...:as parilcrp::'.ral1l & t':abJra~() do pronunciamento. mas a e3pllh13 o!"a i; da ~\t!toria do prprio
presidente.. que dedilholl uma mq~o:. c;,-:ll';;i riO :::;critrio do

Minhas Senhoras, meus Senhores.

Durante todo o perodo de trabalho da CPI me impus um silncio doloroso sobre as matrias ali analisadas.
Todos bem podem imaginar o meu
sofrimento durante esta fase, suportado graas absoluta f em Deus.
Essa postura. verdade. foi muitas
vezes questionada por amigos, conselheiros e auxiliares que imaginavam
~r mais adeq~da minha resposta

Palcio da Alvorada. no sbado. O discurso com

que Collor tenta jogar a cartada decisiva na defesa
de seu mandato teve sugestes dos ministros Jorge
Bornhausen e Ricardo Fiza, do porta-voz Elevaldo Dias. dos advogados Jos Guilbenne Vilela e
Gilmar Mendes. e at do governador Antnio
Carlos Magalhes, consultado por telefone.
Pela primeira vez. o redator dos discursos
presidenciais. embaixador Glson Fonseca, ficou de fora. Ele chegou a elabOrar um esboo.
abandonado na manh de sbado porque o
texto exigia muitas filigranas juridicas. Glson irritou-se com
a deciso e negou-se a participar da redao final. deixando
de comparecer ao Alvorada. Depois de percalos tcnicos..a
gravao do pronunciamento foi concluda por volta das
duas da madrugada de ontem, satisfazendo o presidente.
A postura humilde de Collor, sem os arroubos habituais.
j fora defmia desde o comeo da semana. A idia era
colocar o discurso no ar na noite de sbado, com um trecho
ao vivo - a parte em que se defende das acusaes da CPI.
Como o texto comeou a ser redigido por volta de 16h. em
nome da perfeio adiou-se a veiculao para ontem e abandonou-se II proposta de um trecho ao vivo.
O pronunciamento foi redigido aos poucos. Collor usou o
escritrio do Palcio do Alvorada e escrevia um trecho na
mquina eltrica, submetendo-o depois a .Fiza. Etevaldo. Gil
mar e Vilela.. que na maior parte do tempo esperavam do lado de
fomo Depois de aprovada a redao, o teXto era digitado por um
operador para um computador levado no fmal da tarde ao
Alvorada. Acompanharam a redao. mas sem dar palpite.. I>
diretor-executivo do Ibope, Carlos Augusto Monrenegro. o secretriCH!eral da Presidncia, Marcos Coimbra. seu st'2U1ldo.
embaiudor Oto Maia. o chefe do Gabinete Militar. genor
Carvalho. eo presidente do Banco do Brasil Lafaiere Coutinho.

imediata a cada uma das acusaoes ou constrangimentos ao trabalho que

se realizava na comisso e fora deIa.:
feitas.
Permaneci inabalvel na determiDecidi-me hoje, momento que me
naode me manter isento, apesar das pareceu adequado. vir nao para.
calnias. difamaCs e injUStias con- de corao aberto, analisar o processo
tra mim cometidas.
poltico e dar todas as explicaes necessrias.
Persisti neste propsito para que
todos pudessem ter a certeza de que. . Responderei ao que creio. sinceraem nenhum momento, tx>r fora de mente. sejam profundas injustias,
intervenc minha nas mvestigaes prjulgamentos e posturas nitidamenem C11JSo. fossem .criados embaraos te eleitorais, absolutamente nadmiss-

29
vcis diante de episdios que podem

ceu mais conve- ; informaram-me

'. .)mprometer decisivamente o destino niente continuar . que no havia
morando na casa instalaes necc p.1is.
Vamos aos fa~s: em primeiro lu- da minha fam- cessrias para
jn"f'Ciso deixar bem. Claro que lia. arcando com atender s noras minhas despe- mas de seguran,,~ ml:" no no relatrio da CPI existe
:..JimI3o de que a operao finan- sas. Quando to- i . a na Casa da
,ei.i feita para custear as despesas de mei essa deciso . Dinda. Era neminha c:lmpanha teria sido ilegal. ine\islisse ou que tivesse afrontado qual- cessana a construo de alojamentos.
quer norma regulamentadora. a des- Eu poderia ter dito que caberia ao
rr.;ltO de eventuais insinuaes. Apesar
governo arcar com as despesas de in",
isso. tenta-se. por todos os melaS e fra-estrutura da residnCIa presidenDJdos. passar populao verses cial. com pleno apoio na lei. Mas,
in:eridicas. maledicentes e totalmente pensei. se assim agisse seria um coninconsistentes para confundir a opi- tra-senso. Ora, se no optei pelo Palnio pblica e pr em dvida a condu- cio da Alvorada ou pela Granja do
la de seu presidente.
Torto para no onerar os cofres pbliNo satisfeitos com essa fracassada cos. nao deveria promover gastos piit\estida. partiram os meus opositores blicos na propriedade. Mandei ento
para questes menores:
construir a mmha prpria custa alojaBom. ~u era deputado federal. por- mento adequado para aqueles que me
tanto antl.'S de ser governador e presi- prestam servio. Nesta construo,
dente da Repblica. quando precisei com a movimentao de terra e camime desfazer de parte do meu patrim- nhes. uma parte dos .jardins da casa
nio. Em Macei. morava em imvel foi afetada. Tive tambm que reconscomposto por umacobcrtura e apar- truir as reas danificadas. Meus adtamento imediatamente abaixo. Ad- versrios na CPI usaram esse fato' paquiri na planta e. ainda durante a ra tentar enganar a opinio pbhca.
construo. mandei que se fizessem alegando que milhes de dlares temodificaes para adapt-lo s mi- riam sido gastos naquela obra. Mas
nhas necessidades. Passados alguns esses nmeros acabaram desmentidos.
anos resolvi vender a cobertura para. forosamente. diante da realidade dos
ficar apenas com o andar de haixo. No fatos por aqueles mesmos que. irresato da venda. feita pelo senhor: Pa~lo
ponsa\'ehnenle. tinham enunciado.
Cesar Farias;- ficou acertado que eu
Infelizmente. os meios de comunicareceberia o apartamento remanescente o deram um espao mui!o maior s
readaptado a nova situao. ficando
falsas denncias do que verdade. A
por conta do corretor a admInistrao
minha casa conhecida dos brasileida obra e o pagamento das despesas.
ros. Eu abro nos fins de semana. como
Por sinal. a reforma foi demorada.
notrio. quando recebo \isitantes.
demorei a receber o apartarr.ent()
populares .e amigos. A casa e. ~s j~r
pronto de volta. Assim. como \15 sedins so tlpicos das boas resldenclas
nhores e as senhoras podem ver. um
de Braslia.
simples caso de venda e reforma de
Todos sabem que aos domingos
um apartamento vin;>u. nasmqs d~ costumo fazer meus exerccios. Vou
parlamen'rieS da: 'oposio, uma' 'de- dirigindo o meu prprio carro at um
nncia na CPI.
bosque de eucaliptos. prximo da miO Presidente da Repblica tem conha casa. Num desses domingos sofri
mo residncias oficiais o PalCiO da
um acidente. Bateram no meu carro.
Alvorada e fi Granja do Torto. PodeVocs devem se lembrar deste fato que
ria estar morando num desses enderefoi amplamente divulgado. Mandei
os. com todas-as despesas pagas. caconsertar, mas o carro no voltou a
mo de direito do presidente da
ser o mesmo. Pe-I" vendesse a VeraRepblica. Mas sempre preguei austedi. ento. ao meu. j ncio e comprasridade no .Servio Pblico e me pare.,.
secretrio que S se. com o dinhei-

"ia..

1\

ro da venda. um Se na compra do
Fiat de menor' outro carro usavalor. mais sim-) raro cheque com
pies e mais bara- ." falsa identidade.
to. Isto foi feito.. '. c~~do c~eq~

fantasma. descobrirei. Detenmnei

Polcia Federal a abertura de in<t.urito para apurar as responsabilidades
deste e de todos os cheques chamados
fantasmas. Existem no Brasil milhes
de contas fantasmas em dezenas de
bancos. como se descobriu no bojo
das investigaes. Determinei ao Ban
co Central que tomasse providncias
imediatas para acabar c,?m esta fraude. Quero que os correntistas que usaram falsa identidade e os bancos que
acolheram essas contas sejam rigorosamente punidos. S assun. combatendo na sua origem. acabaremos com
esse crime. Hoje. qualquer um pode
ser vtima desta irregularidade porque
no possvel a todos ns conhecer a
natureza espria de um cheque. Asseguro naao que tudo farei pard que
nenhum dos e\'entuais culpados fique
impune. e aqueles que tiverem burlado
o fisco podem (;~tar certos que tero
de repor tudo. de acordo com as pena
Iidades exigidas na forma da Id.
Sobre a questo que minha secretria teria tido acesso a informaes
antecipadas sobre o bloqueio dos cruzados no\'os. gostaria de puxar pela
memria dos senhores e das senhoras.
Logo depois do plano econmico um
senador da oposio denunciou pessoas que teriam se beneficiado com
infor:naes anecipadas.. Naq !leia
poca determinei de imediato que o
Banco Central fornecesse todas as informaes desejadas pelo parlainep.tar. Os senhores e as senhoras devem

30
se lembrar das imal!ens, fartamentt:
veiculadas pela imprensa, pela televiso. das montanhas de extratos bancrios entregues ao senador. Pois . a
concluso foi de que aquelas denncias eram infundadas. At mesmo pessoas distanciadas do governo reconheceram que nunca na vida desse pas
um plano econmico foi decretado
sem vazamentos de informao. Sem
que ningum. ningum mesmo, tivesse
sido privilegiado com informaes.
No caso especfico da minha secret.ria, alegaram que ela sacou. dinheiro
no dia 13 de maro. na antevespera do
bloqueio dos cruzados novos. Isto
uma mentira. Aconteceu exatamente o
contrrio. Ela depositou dinheiro na
sua conta naquele dia. Ela teve sua
conta bloqueada. A denncia foi feita
de m-f, com objetivos esprios. A
imprensa j recebeu os extratos da conta
e um atestado do Banco Central provando, de maneira inequvoca, que no
houve o saque alegado. Esta foi mais
uma calnia pregada pelos meus opositores. iguais a dezenas de outras dissemnadaS do teatro poltico que se criou
em tomo da CPl. Enfim. senhoras e
senhores. minha secretria teve sua conta bloqueada. no apenas em um banco,
mas em trs outros tambm, como
aconteceu com milhes de habitantes.
Estas foram as acusaes. A esto
as respostas. Alm destas, responderei
de forma caba~ definitiva e absoluta a
tantas quantas sejam assacadas.
Minhas senhoras e meus senhores, :,
Sempre trabalhe pela verdade e pela transparncia. Tanto que as investi!!aes feitas s foram possveis porque. logo no inicio de meu governo,
tomei uma srie de medidas, todas
profundamente moralizadoras:
\c;;:lbei com os ttulos ao portador e
!im;~el drasticamente o cheque ao portador. Foi isto o que possibilitou o
.astrea~il~nto dos cheques. identificando. arravs, do endosso, os beneficinos.
S.::m :;stas medidas. tomadas. como
dis::,~. no incio de meu governo, ou
se:l. muito ames da CPI, ela no teria
ChCg2do aonde chegou.
.
Sem estas medidas e de mumeras
eutraspor mim adotadas para combater as fraudes. evitar desvios e coibir a
sonel!ao,' no teriamos, como hoje
temoS. formas seguras de apurar responsabilidades e punir culpados.
"

Diante disto. cabe a pergunta: Poderia o pfesidente. que props a mais

rigorosa legislao contra atos de
corrupo. transigir 'Ou, mesmo de
longe. ser conivente com o que se lhe
deseja imputar?,
Nunca de':'"
mais lembrar'
tambm que h 2,
anos atras, com
todas as letras e
com toda.nfase.'
-declarei que o fa-'
to de ser parente:

do presidente,
conhecido do
presidente, ou
'amigo do presi~
dente no dava
direito a essas
pessoas de' agir
em seu nome.

O sistema presidenclalista; como

o nosso~ concentra imensas e difICeis
decises .na pessoa, do presidente da
Repblica.
Cada ao, cada deciso, afeta interesse., vontades e ambies.
Essa soma de responsabilidades impede naturalmente o chefe do ,governo
de tratar das questes do seu cotidiano familiar.
'
Relembro as medidas que adotei,
para reafIrIIUu- o meu compromisso e
do meu governo com a lisura e a
moralidade na administrao pblica.
FIZ e oontinuarei fazendo tudo para
acertar. Mas nem sempre se acerta em
tudo. E,' clarO, cometi erros. Afinal,
quem no os comete?
Errei por no ter imagjnado o ef~to
das tentaes que movem os aproveitadores.
Errei por confIar ~ em ~as
que mostraram postenormente nao serem merecedoras desta confiana.
Mas o que posso lhes afmnar que
minha conscincia. em nenhum momento. aponta dolo ou m-f nos erros que
cometi.
Resta ento a grande pergunta:
Quais os componentes que se conjugaram para tentar envolver, de fotma to
obstinada. o presidente da: Repblica
nesteS lament~eis episdios?
.
A resposta e: os mteresses contranadOS, as ambies frustradas e a percepo pelos setores do atraso de que o
programa modernizador de meu governo, aprovado nas urnas, :yai dar ceno!
Apesar dos exaustivos esclarecimentos prestados pelos, meus aliados em
todas as ,fases da CP!. dmionstrando
no haver qualquer paticipao: .conivncia, tolerncia ou responsabili~e
de minha parte e apesar da conhecrda
T

determinao com qe me dispus e disponho a enfrentar quaisquer acusaes.

anuncia-se agora que qeve ~ proposto.
pelos meus adversrios. o impedimento
do Qresidente da Repblica.
E, pasmem! Falam at em mudar
consagrados procedimentos regimentais. ou seja. mudar as regnlS do jogo. J
circulam. com este objetivo. listas de
assinaturas. de parlamenra..--es onde alguns. at desamadamente. concorrem
p~~ra meidas casusticas que violentari~.m principios fundamentais de direito.
E qui (l objetivo real dos meus ad\eL~;if)s?
F;~, temam.

em 10 dias. cassar o
do presidente da Repblica.
lemuil:ado pelo voto popular.
1 <:>ntarn. em ! Odias. cassar o manda'to ':.' ',residente da Repblica. quando
5~S "ias ainda no foram suficientes
~,..lI";i ~ue eles permitissem aprovar a lei
,:,: modernizao dos portos.
ient~un. em 10 dias. cassar o manda;c 30 prcsider.te da Repblica. quando
":"-\7 ias niio bastaram para que eleS
_~oivC$scm votar o projetJ de proprie,;J,ie inustri:J1.
Tentam. em 10 dias. cassar o mandato do presidente da Repl1lka. quando
306 dias no lorJm suticiemes para que
eb votassem a k que regulamenta a
\dn1Cacia GerJI da Cnio.
Tent:.lm. em ILl dias. ~:Is:;ar o manda- .
t0 .10 rrL'Sldeme da Repblica. Lju:mdo
~ :l) Jias j;'l ~e fl;.Issaram :-m Lj uc des
tivessem Possibilitado a apreci;.:o ..On..~
clusiva de to relevantes matrias para ('I
li'j.1'!';'itv

futuro do pas. no seu conjunto conhe

cidas como Ernendo.

'
No posso crer. no qu~ro crer. qUe
tenham ~uecdo tudo e desejem res.'
suscitar o~ jul~me~19s ~uma~os, ~!i
processos mqulSltonms e os tnbunals."
de exceo.
engan~ imagmar. que tenho des~
,medido apego ao poder.
Este sentimento tem aqueles que
demonstram querer atropelar o processo democratico e a consolidaJ.o
das instituies.
Tenho. sim, sonhos, ideais e programas para o nosso pas e a estes me
apego com a mais legItima e prcr:und
determinao.
Desejo legar ao ~eu sucessor uma
sociedade moderna, Justa e plural. b,"
seada na livre iniciatIva e na igualdade
de oportunidades.

31
Enganam-se aqueles que pensam
que vo cassar o mandato do presidente da Repblica. Confio nos
meus aliados, porque conheo a formao moral e pblica daqueles que
esto ao meu lado. Sei que no se
deixaro intimidar pelas manifestaes or~anizadas, pelos que, pensando servIr, desservem ao pas.
Os homens de
bom senso que
analisarem os
fatos com iseno de paL,(es e .
os verdadeiros
patriotas estaro ao meu la-

do.

S darei como encerrado a minha

misso, s dare como cumprido o
meu programa de governo, aps sancionar estes projetos. que permitiro
legar s geraes futuras um pas estruturalmente diferente daquele que
recebi, e capaz de se inserir entre as
naes modernas do mundo.
A nossa gerao poltica j pagou
preo excessivamente alto pela rennci de 196 I.

Ganharemos
no voto.

. Por isso tudo e pela minha f em

um Brasil justo e moderno, peo a
Deus que me d sade, fora, que me
conceda a pacincia;a humildade e
perseverana para vencer esta travessia e dela tirar lies que nos ajudem
a construir o Brasil dos nossos sonhos.

qs brasjleiros.

verao que seus

representantes
resis tir o s
presses e deci-

dir exclusivamente com suas conscincias.

n..t

223581~

. , --

Boa noite!.

I'!"!:\

n~ rJ~ P1.
iH"ff" ..f.," ~IH.~
lAr y
~ ~MW
t.~ :$I.l1oo?..qU
i-l '''H:............
\.J ~~"'lIdrU". u

\-~

fI(A

\;0(.; IJ/ U 140VII

Brasl1ia(DF). 30 de junho de 1992

Ilma.Sra.
ANA MARIA ACIOLY GOMES DE MELO
Brasilia(DF)
Prezada Senhora.

Em ateno a seu pdido de hoje, cum

pre-nos

informar-lhe que:

(a) as intensas pesquisas at .agora promovIdas em nossos

re-

gistros no apontara~ qualquer depsito em sua cOnta-cor-

32
rente

n 2 01.0047778, que tivesse sido realizado pelo Sr.

Paulo Csar Cavalcante Farias

ou pelas empresas

Brasil

e EPC;

Jet

(b) estamos dando continuidade

aos levantamentos, de

acordo

com a sua solicitaQo , com o objetivo de pre~tar-lhe

formaes definitivas a respeito, no menor prazo

vela

..

J,.4 c.rlCl. ~. ('allla

Qte. dt O~tato

lU.,

in-

pOSS1-

33
. .
Brn8lla-D?.:;OlO

""""",.

~"'50<'4

ANA ~lUAJ.1!A ACIOn GOW...s D:1

aE_~
***
, SUIS QI 09 - Conj. J.7 - Casa 12
r Braslia-TIF

to..."".

248-7846
22~-8{'J8q

AaJ"..ty'li,t dvCt-J TM.~a.t\.1lJ -

, TI..... '
N",'.'o;'~

:.:acei-AL

'I(.I~~\HQ)

}:"'emiuino

197.293

ClIQUE"'.-,

S5P/AL
\laiA E.p",,'I '"

Stoa
CAlL oIC'"I, \""(;J
CiUAN.., _ _

12.12.72
**fS

"'*,*

O'tl.lll'HOI

***
".It,""''' ***

***

t ...",,:"o,:.:::..:l"l-":':"::"':~------------~~!!==C::--_:"':"':':"_---------o.:e ~'O"'llo
EfI04'00a

~neo
'J' .',

...,.t tJ

Rurnl

'-ti?

.:~

AMiA;c.ea'.J ."a'l

***

34

(l___A_TE_s_TA_D.....O,

()Sl
__
ME_O_1CO
O
SAOE OCUPACIONAL

11 N?

....-..J

. ', .

'n'"

.~~~'~"""~
"A~~'
:.

".

. ','

908808

""'2.-"
. {\

A~"~,'.",,'
>'.', ..:.:
,',~:" ':
""\"1'
.' . . 1/ ' , ' . ' .
'
:

I'

~:i-..;l ... :

." ."d I" ','

. ' . . ....

'.'.'

' :" .,:

,

I.

'

..

"

\ J'

t .:. '.',;'.,,.,
n~'"
~

'.
'.

, .

'

~ '~v. ',.fJ'\. : .
. .

35

A IM~RENSA

BRASILEIRA:

Desde o ltimo final de semana,

surpreendida e

sobressaltada~

Nao tem sido

com nottcias, no mnimo fan

tasiosas, sobre a conta-corrente da Sra. Ana Acioli,

Se

cretriaExecutiva e pessoal, de muitos anos, do Excelen

tissimo Senhor Presidente da ,Repblica.
Devo esclarecer a' questo, na parte a mim concer
nente.
H anos, enquanto Advogado, colaborador e assessor
do atual Presidente da Repblica, Doutor Fernando Affonso
Collor de Mello, venho opinando sobre suas aplicaces fi
nanceiras, por vezes executando-as e, at, gerindo-as oca
si0nalmente, merecedor que fui da confiana de Sua Excelncia durante o tempo em que estivemos juntos. Enquanto
gerenciava tais recursos, fi-lo ao meu alvedrio. Durante
esse tempo, com os resultados financeiros originados

de

tais recursos, supri a conta-corrente bancria de Dona

Ana Acioli, objetivando.a realizao de despesas

de

carter pessoal do Excelentissimo Senhor Presidente

da

Repblica.
Quando necessrio, e no

tarei a documentaco

f~ro

apropriado,

solicitad~.

1992

aprese~

36

Sa1, h pouco, d~ urna gravidez e da um p~rto

~isco. Graas a Deus e aOG mdicos que nos assir.tirnm,
filho
re~6m-na~1do
est
passando bem de
saQdo
a
conv~1.esccndo, ~inda sob srios riscos a cuio.dos m.dicos.

alto

de
meu
eu

Hoje, a16m dos problomas de saQde, ainda sou

vitima dti~ rc.pcrcUSl3(,'.3 de U1t\~ publicao recente contendo
torpes aCUSdes vilanias tta~idas luz pbr uma pessoa a que~
scmp:l;t"l ajudei I de~e que . j conhei, a em que.m. sempro "doposi te!
minha confiano: o Sr. ~rnnclsco Erlbarto preire Fr~na. Para
t:-.to :'enhor, corwegu i. ern~rl~go, gt'<J.t.i r i(~"'lo e rnol:"u.dia.
Dur~nte o
per.todo em que ltte uet'viu, (,) Sr. Eriberto nem se]npra portoU-G d.e
forE~
condizente com a fun~QI inc~usive praticandQ atos de
comportnmellto inadoqado. Por esta~ razes, ao ter conhecimento
d~ tnis fatoG( o 3ra~t1 dus funea d minha confiann e, np~oar
de tudo, n;,.\~") quet-endo preiudic.-lo e ~ ljUa familia, no ~91 para
quo " o l.mpediz:3E%m ue contlnuL:lr' aind.:l traba.lh"ando no" emprogo que

tinha, ou tomar qualquer

pol0

f~to

d~

No

m~dida

ainda

pO~GO

adminiGtrativa contra ela.

dei~ar

de manife$tar o meu

o~p~ntQ

ter sabido pcln mesma publica!o quoe~to PQC30a

do um emprego que, alm "do sa14rio por le
<.lava. possibilidade de usar \Un ~part<.l1~:~nto
l"lodiante um aluguclsimb61ico, num momento ett qU~

pediu demi~s~o
delarfto,
1he

funcicnnl

diricu1~9~:;
econmiqas ~fGtam tantos brsil~iros,
procur~
de
n":'~radia a pr()os '~Qlnpa t f. veis. w. E J:lais: que pediu sua demiG$~',j na
vspera ci~ edi60 da rGvist~ que publicou t~o absurdas acusQoasl

Quanto
Eriberto,

Dentro

Exc~luntinsirno
pag~\l':u~:1to!,;. do

mais de de4
tenho

supostas c)onnci:as

ale9ad~s

pelo

sennor

o zGguintc:

d~claro

1.

~~

Sonhor

fune:..~ de absolut~
~rcsidenta da
Renbl!ca,

minhas

confian;:\
roal;~o

car.ter pessoQl daque~a Aut~ridadsl que. "fao

anoa;

2.
util.i ;:"'Ldo

ViGan~o
(~cilltar e agilizar
t~is
p<\la t.~t\tc. u mintF.." corJt:a" pesso~l

do

os
hi

pag~~~ntos,

no" Hl\llCf.SJ\,
a9nc1~ DraGlli~, sob o n~ C~~-004.777.8, conta ass~ oride" co~~ta
o mau no~e co~~lcto e .0 ~~u nmero de c~da~tro d~ PesQoa ~'l~lca
do lnpcsto:!.e ~enda \C?:~). Embora em. alguns talonricf; de
chequc.~::;

nome de

tonhn. "ripar.'-Jcldl.) o:nomo "ueHari a' Cor.'.'=s ( O

Ca~~d~).

Import<inte

registrada

conGta_"~~ditoG t~lonrios

i-ti\otr' ri
np

meu,

nor.\l3

o meu

Go~e3
nQ~cro

co

de

r~~")etir:"""~"minh::l
conta
no a/o...N CE$';
~etm o ntloro do r::.E:7u CPF;

c;onpleto

r.tcu

CPf.

37

A.fim

3.
a

2:enl i ZL:L30

Presidente

d~

oxercer minhae funes,

de:,,~pc~(lS

da

poz~oa.il::

espocifiCD~entc

E.xcalont.l.s~i~o

do

SC:II!ll:):r'

da

~epblica,
fazia, sempra qu~ neeessrio,
~
l$vant~mento dao neceo~idadas do mesmo a solicitava os
rocur50~,
apenas, to somente e excluaivamento, ~o Or. Cludio Vieira,
ento secr~t~r.io Particular do Pre~idante; o, portunto, a p~sso~
que, como ~eria.na~ural, geria as finanas do Oro Fernando collo~

do MelloJ

4.

A cada um de

~eus

pedidos, como acima exponto,

cludio ~ Vieira provic1enciava o neceasArio supril:lento dos

tundos, todos segundo sei, oriundo~ aos recursos pessoais do
Exoelent1ssimo
Senhor
Presidente
e que
estavam sob
o
gerenciamento do rferido Dr. Cludio Vieira;
Oro

Senhor

Dentre as despesas pssoais do Excelent1ssimo

por mim'~ealizdast posso listar~

54

Prasidnte~

pri~e~ra

Sa. dep6sitos peri6dicos

Dama, para seus gastos pessoais;
tranSfr~nci~ para a
pa9amen~os de aluguel;

5b.

Mello referentas a

na. conta-corrente

da

Sra.

de

Leda

Collor

Se.
transfornoias para Sra. Lilibeth Monteiro
Carvalho, referentes a "penso de carter alimentlcio dos
filhos do Senhor Presidente;

de

Col lor

5d.

de. Mllo ;

t~ansferncia5

para ,a Senhora

Ana

A,p
.. ";"A:5ll """-llo" ~~ ,.+....... v,.,..,...,
..ti'~'Ul'"
~-\.
.......
- ""'-~~--~'-~
Dr. Fernando Collor e Mello, h tempos, ve~ lhe enviando;
;a

_IIt ....

Jo"I ..... "

&-I

_ ......
'1.w,,.

.""

4 Luiza.
__ lr_
.... .. Q'-'r

5e.
pagamento das despesas dos servios a
manuten!Q da residncia do~residante;

questo.

Nada

~ais,

np momento, tenho a declarar

q~anto

slo paulo, 30 de junho de 1992.

de
a

38
DESPACHO DA PRESIDNCIA

Observado o artigo 218, do Regimento

identifico &starem satisfeitos 05 requisitos formais.

Interno,

05 Denunciantes comprovam as condies que os legitimam para o ato.

As firmas esto reconhecidas. Juntaram-se documentos e arrolaram-se testemunhas, em obedincia ao mnimo legal.
Os fatos descritos atendem, em tese, 05 requisitos
de tipificao, tendo sIdo apontadas as hipteses legais.
H, portanto, condies de tramitao.

B'ras I I a, 1

de setembro de 1992.

IBSEN PINHEIRO
Presidente

Ceftti'tr Gi~fico do Senado Federal -

Braslia -

DF