Sie sind auf Seite 1von 11

ti

.'

'.'

.:
.:

.'
ef
.'.;

.,

Morgenlied
No. 1 from 3 Sacred Songs Op. 69
(composed 1858)

A.H. Hoffmann von Fallersleben

...

...

Soprano I
4

Alto

.-

'\}hL

.-

S~t"'.5

.',

...

..

,-

- chen mit

- chen mt

li

sind erb-

b -rem

ih-

chenmit

Ster - ne sind erb - li

ih-

gld-nen

ih-rem

ih - rem, gld-nen

chen mit

,""
r""'i)

5""v\,

--.

,'-

rem.igld- nen, Schein,

bald

-r

I
r
die Nachtent

ist

- wi

- chen, der
,f

die Nacht ent - wi

- chen, der
f

'-'"

Schein,

rem-gwd-nen

bald

ist

p
A.

<c:>

- chen mit

li
'\

T.l
~

1/

Schen,

mit

'}

T.II

..

--

ih - rem

e,

Schein,

bald

die Nacht ent - wi-

ist

'-.

Schein, bald ist die

Nacht.,

-I

ih -, rem

wi

chen, der

'""

mit

ent

gld- nen, Schen,

' der

f ...........
"

Schein,

.. I

gld-nen

chen, der

f
I

mit

Schein,

B.

ih - rem


gld-nen

'-'

'

.........

,....

..

gld-nen

......

Ster-ne

S.1

S. II

sind erb-

Die

chen mit

j.\,:~~
~\QW
li

Ster-ne

41

,.

"

' Ster .:. ne snd erb -li

Die

Die

'"

,r , I

...
,

'}

Die

.,.,..
r i~

Ster -, ne sind erb - li

Die
"l

' ~'VJ",-,

- ne sind erh-

Ster

Bass

Tenor I

..

Die_

'\

Tenor II

f
f

.-..

J = 88

4!J

..

Soprano II

Con moto

,...

JosefGabriel Rheinberger
1839-1901

ih - rem

gld-nen

Schen,

Copyright 2014 by the Chora! Public Domain Library (www.cpdl.org)


Edition may be freely distrbuted, duplicated, perfonned or recorded.

der_

}J.w
2

v.

---

9
S. I

---

'P

41

he- rein, __

dringt

Mor- gen

Mor-vgen.cdringt

'-

~
A.

ti)

,--.,.

T.II

--

1/

dringt he -

f...-.. .

ren.;

wal

dringt

tet

der.c;

Mor - gen

Noch

he - .reino

Noch wal-tet

im Tal und

Tal,

.
im

tet tie- fes.i.Schwei-gen

Tal

und

ber -

be- rall,

im

Tal und

f,-.

A
4

wal

'...J

im

tet te- fesc.Schwei-gen

Tal

und

- be- rall,

')

tie

Schwei

fes

Tal,im

...
wal - tet

tie-fes

..
Schwei-gen,

Schwei

gen im

--

---

TaL und - be - rall,

.
noch

wal - tet tie-

und

im

--

__

TaLund

im

Tal und

-be-

fes Schwei

gen im

Tal

und

be-

T.II

Tal,

Tal

im

gen

IIL

be-

T.l
)

fes

,....

tie

x-. f "...-....

im

gen

....

,.
dringt

he - reino

Schwei

fes

S. II

wal

r'

<:

14

tie

he - ren, ~ och

r'

der Mor- gen

1'"7:'\

..

.p

dringt

Noch

he-rein,

..
Mor - gen

der MOI- gen

Mor- gen....dringt

he - reino
.:

he-rein,

dringt

1/ .

Mor- gen....dringt

.I

der Mor-gen

Noch

T.I

he - reino

I/.

he- rein, __

dringt

Mor- gen

dringL-

dringt he - ren,

Mor- gen

- tet

wal

he - reino Noch

S. II

s.r

der

be

be-

.-

-.

I ~
I

3
19

, '\
S. I

'

..

Auf

all.

fri-schbe - tau - teu

s.n

i
I

uur

fri - schbe-tau

Zwei - gen singt

- teu

T. I

Nach-ti

- gall,

: :

A.

- gall,

uur die

rall.

die Nach-ti

..

<:>

Auf

rall.

singt

Zwei-gen

Auf

..

'

fri - schbe-tau

- teu

~.-.../

-.t

. tj*-

Zwei - gen singt

uur die

Nach-ti

- gall,

..

raIl.

Auf fri-schbe-

p
T.il

..

' I

Auf fr-schbe-

rall.

"

raIl.

Auf fri-schbe-

24

'\

S. I

"

..

singt

singt nur die Nach - ti- gall,

.----..

'\

s.n

."sngt nur die

4J

Nach - ti gall}-

singt u~,

.~

singt uur die Nach - ti- gall}-

,-

T.I

teu

Zwei

singt

nur die

tau

teu

Zwei

"
singt nur,

--,

gall,

geu

Nach - ti

singt nur

- geu

singt

"
nur die Nach

ti - gall,

:
I

ten

f
' die

singt uur

tau

die

sngt nur

:
B

die

'\

T.Il

sngt nur

:
tau

= .

"

f
I

A
,4

uur)-singtuur

Zwei - gen

singt

uur die Nach

ti

die

gall,

singt nur

die

4
30

't

S. I

die Nach - ti-

~(.

--..,--

----

-6-.

..---...

singt

gall,

nur, __

singt

s.n

IJ

Nach

ti - gall,

singt nur,

---

Nach

ti-

'--

--"'""''''''----

"I

ti

- gall,

auf

Nach

..

=.

auf

ti

gall,

1/

Zwei

Zwei

singt nur

auf

singt
./

die

nur

sngt

Zwei - gen singt nur,

nur

die

olO('~
.-J ..,..;
36

:.

,;

S. I

ti - gall.

Sie sin-

geL

Lob und

Eh

"I

s.n

Nach

-~

Nach

- ti

gall.

Sie sin-

't

A
u

ti

06-

Nach

gall.

T.I

Nach

ti

..

....

gall.

Sle sn-get

Lob und

und

Eh - re,

und

Eh - re,

Sie

Lob und

Eh

Eh

fi

Lob

.
I

Nach

..

ti - gall.

Sie sn-get

Lob

Nach - ti

gall.

Sie sin - get

--

...

geL

Sie sn - get

r .

:
T.il

'-"

.'.'
.)

.\

el

fr-schbe-tau-ten

die
,

gen sngt nur,

- gen sngt nur,

fri-schbe-tau-ten

-/

. singt nur die

ti - gall,

..
Nach

r
I
I
fri-schbe-tau-ten

sngt nur,

T.il

..

I""i'

singt nur,

.--I

T.I
Nach

gall,

sngt nur die

-====

\I

T'

singt nur die

-====

'I

nur,

.\-.\

.'

.i

.'


'

41
1

S. I
4

re,

r.

Eh

sie sin - get; Lob und

')

S.II
f

Lob und

Eh

sie sn-get

re,

r.

...,...

sie sin - get; Lob und

re,

Eh

re,

sie sin-get

re,

sie sin-get

./

')

A.
Eh

re, und

,)

re, und

Eh

re, sie

sin

'.

get Lob, Eh

-...,.-

'\

T. I

l.

4J

t/

Eh

"

=".
sie sin - get., Lob und

sie sin - get, Lob und

r.

re,

Eh

'.

T.ll
~

sin-get

Lob,

Lob

..

und

Eh - re,

sin-get

sie

Lob,

Eh - re,

sie

sin

get Lob,

Eh

1/

B
...

re, und

Eh

re, Sie

sin

get Lob, Eh

46
~ 1

S. I

re, sie

~
,

Lob,

demho-hen

dem ho- hen

Herrn,

Herrn

der

,.

.......,

Lob

demho-hen

dem

Herrn,

A.

---

-<,

Lob

dem ho-hen

..

")

Herrn,

,.--

ho-hen

Herrn der

1fT'

dem

ho

. 4-

. ...

Herrn,

..-....

dem

ho-

he~

")

singt

dem ho-hen

~ h!

...

re,

Herrn,

dem

Herrn

derWelt,

dem

-'7./' P

hen Herrn der

Welt,

.7

dem

(p

A
,

r
dem ho-hen Herrn, dem ho-hen

dem

~::1!

ho

____
P

-6}-'

T.ll

dem

- hen Herrn der Welt,

,
dem ho-hen

Welt,

/.

..

T.I
re

ho

:::::>-

S. II

Welt,dem

')

Herrn,

dem Herrn

der

Welt,

dem

)
' C';

.~.
~ "'~"' ....
6
/

51

S.I

mif /

,/

,,j"~

,
-

hen

Herrn der

der

Welt,

-ber'm Land,

der

~-ber'm

mf
S. II

..

"--...,..I

41

ho - hen

Welt, der ~-ber'm

Herrn der

... . .

trJ:.

41

ho

ho - hen-

Herrn

='""'"

T.I

Welt,

der

ber'm

">~

Land,

-/

der

der

Mee

(:'

f1,. vt J!

r
,
o'i\J

h L.1J\

der __

-ber'm Land,

\-t~

...--'
......
>

.j

Se

- gens, die Hand

S.I
I

Meer,

"

'\

4J

Hand des

die

,I

,,~.l-

1/

des

41

die Hand des

gens)-

Se -

des

c;.-

gens hlt,

des

,rPP

T.I

Se

gens hlt,

der

ber'm Mee

- re

die Hand

des

T.ll

gens hlt,

..

,--

re,

die Hand,die
,~~

br'm Meer,

der

ber'm Meer die

die

JPP
..

vc;;

,..............

die

,jP.f

"n.

die

die Hand-

,.-..,.

VV~

- re,

Mee

die

./pp

Se

41

gens hlt,

die Hand, die Hand

A.

pp

Se

S.II
_

'

Hand.L;

des Se-gens hlt,

die

JPP
I

Ha<i-

" I

des Se-gens hlt,

.'.'

""

i, ~

+-,

-ber'm

der

,...-

Land,

Welt,

r i,Lt.
C
h. ~\S
56

..

t)

I'

ber'm

,.1

..

ber'm

,\;

Welt,

hen Herrn der

Herrn

I
r
der Welt,

ho

.'-

--

T.ll

'1

'

~!

./11!f

'}

~"'J

re,__

"

./
c;.-

hen Herrn der

-ber'm Mee

der

~nif

'}

A.

Land,

")

die

'.

62

s.r

.......---....

pp

'-

Hand des

Se

Hand des

Se

gens

hlt,

gens

hlt,

der

ber'm

Land und

Mee-

re,_

q-z:r

4-

S.U

pp

A.

Hand des

Se

"I

T.I

-e-

I'V

hlt,

gens

I'V

~v

der

ber'm

Land und

pp

Mee-re_

Se

Hand des

.Y

I''U'
__ ~

I'V

hlt,

gens

der

ber'm Land,

die

pp

"I

T.U

B.
,

1'''''

Se

'

gens,

der

l'

Land und

- ber'm

ber'm

~
Se

Hand des

hlt ..

gens

"!

li

I' (

70

"I

S.U

die

Hand

des

pp
v

die

Hand

\/

"I

EL

f
J-

-e-

hlt.

Er

....

..:ff
die

"I

Hand

I'V

Se - gens

des

.......---

---

Hand

des_

"l

Se

gens

-re

"

die

Hand

des

'---"
Se, ,

~_i

hlt. __

<::::..

, ~,' Er

hat

r
die Nacht ver-

trie - ben, ihr

i '11ff

---- .
,

gens

j'Er

).'11ff

T.U

B.

~
hlt. __

T. 1

-e-

A.

'\,I{,

hlt.

-e-

I'V

Se - gens

des

------------

-e-

y""

Se - gens

f .~

1/

"I

s.r

Mee

'

I'~

y'"

Hand des

hlt. __

il;
,

hat

die Nacht ver - trie - ben, ihr

...I

Er

hat

r
I

die Nacht ver - trie - ben, hr

4
t
\
Yl

.,

77
1

S.l

--

.:

C ~

die Nacht ver -

...'

S.ll
4J

bat

die

Nacht ver -

.-

trie

"I

trie

ihr

ben

Kin -

...--..

--

.1:

r -t ~~,

,.

..

ihr

"-""
Nacht ver - trie
-

die

hat

dlen., frch-tet

Kin-

ihr

ben
t/

T.I
I

frch-tet

Kin-dlein

nchts,

ihr

nichts;

Kin - dlein

nichts;

Kin - dlein

frch-tet

~
Kin-dlein

frch-tet

ihr

nichts,

..
Kin-

frch-tet

stets

frch- teL-

nichts,

nichts;
i

ihr

Kin - dlein

frch-tet

41

~
dlen;

4l

nichts; stets kommt zu

Kin - dlen

fi
fi

-.

stets

frch-tet

lJ'

T.ll

stets

.p

... ...

"I

nichts;

'-"

ben

dlen., fii# - tet..;

i \ (.\

hat

J ( \

Hl\ VIa>

ci

nichts;

41
41

41

"I"'~$

hl

co""t~

81
"I

41

s.r
4J

kommt

zu sei - nen

Lie

ben

der

Va

ter

a!

les

Lichts>-

f
s.n

zu sei - nen

kommt

Lie

ben

der

Va

- ter

Lichts,

a! - les

A.

~.

zu sei - nen

kommt

--

"I

T.I

sei

Lie

ben

der

neu--

Lie

ben

der

f
T.ll
~
der

t'

"l

41

der

..

.f__

ter

--

Va

Va

ter_

-- -

Va

ter_

a!

les

Lichts, __

a!

der

les Lchts,

les Lchts,

der

a!

der

.~

_-.......

Lichts,

der_

41

der_

Va

ter

a! - les

.-

'.

'.

:.

r~i
\ '
''-1--- '~\I '"',('

85

S.I

,.

i i

\\

'"

,/p

--..

Va

ter_

.
...

S.ll

aI

aI

- les

Lichts,

er

Lichts,

les

er

hat

Va

ter

aI

- les

Lichts,

trie - ben,

ihr

die Nacht

ver

- trie - ben,

ihr

er

hat

ihr

er

hat

...

die Nacht

ver


- trie - ben,

die Nacht

ver

trie - ben,

ihr

die Nacht

ver

- trie - ben,

ihr

die Nacht

ver - trie - ben,

die Nacht

ver

- trie - ben,

ihr

die Nacht

ver

ihr

(p

'"

T.I
Va

ter

aI

Lichts,

les

..fp

'"

T.ll
J

Va

ter

aI

er

hat

er

hat

(p

'l'

Va

ter

aI

les

.Lichts,

89
,fi

./
Kin

nichts,

dIein fiirch - tet

er

hat

Kin-dIein

nchts,

er

hat

,/"

A.

nichts,

fiirch - tet

er

hat

,/"

T. I

Kin- dIein

frch > tet

. I

nichts,

ver

die Nacht

ver

die Nacht

ver

die Nacht

ver - trie - ben,

ihr

er

hat

er

hat

T.ll

~
Kin - dlen.,

..

- trie - ben,

die Nacht

trie - ben,

ihr

trie - ben,

ihr

,/

'I

trie - ben,

..

..

Kin-dIein

fiirch - tet

ihr

""""'---L

,.

S.l
f)

Lchts,

les

..
"

s.n

VP

B.

ver

die Nacht

,/p

A.

hat

frch. - tet

nichts,

.r

..
I

, Kin - dlein

fiirch - tet

nichts,

""""'---L

er

hat

ihr

93

s. I

.,. .-

:ff

"I

Kin - dlein frch tet nichts,

sei-nen

stets kommt zu

,-

10

Lie

bender

Va

:ff

"I

-...

stets kommt zu sei- nen,

Kin - dlein fiirch tet nichts,

ter, ,

S. II

Lie

lilr

ben

der

kommt--.

Kin - dlein fiirch tet


"I

nkMs;'

T.II

zu sei-nen

ff

T.I

'-"

Kin - dlein frch tet nichts, stets

4
ben

der

I""".

stets kommt zu

sei- neIL

Lie

,-

ben der

kommt--.

Kin - dlein fiirch tet nichts, stets

:ff,

..

zu sei-uen

Lie

- ter, der

Va

p,

./

- ter, der

Va

Kin - dlein fiirch tet nchts,

stets kommt zu

sei - nen

Lie - ben der

98
,

ben der

,..--....,

"I

ff

der

Va

Va -

der

ter,

ff

- ter ai - les

Lichts,

der
,

"I

A.
- ter ai - les

Lichts,

der

Va

. ' T.l

- ter

ai

les

"I

Va

Lichts,

..

- ter ai - les

der

Va

Va

ter

ai - les

Lichts,

Lichts,

Va

ff

Lchts,

ff
- ter

aI-

les

der

Va

-,

Va

ai - les

r
ter

ai - les

Lichts,

der

J
ai

Lichts,

ff

der

ter

t
f

<,

ai

.r

der

Lchts,

ter_

,.-..

ff

ai - les

,~

T.II

- ter

~
Va

ter.L;

4)

Va

Va

S.II

Va

ter, der

.-~

S.l

"

Lie

t,

A.

---

f
f

,~
t

a-

r.

.,
~

t
I

t
t

t
I,
I
I
t

,/

r.-.

a!
1

'----

a!

les,

""---'"
les

==
'---

a!

.---'

1/

S. II

a!

les,

.---'

A.

--- -

Va

.-/

<:

-e-

ter_

a!

T. I

Va

aI

ter

Ies

==

-~
-

4,----

aI

les.-

,/

..

Lichts,

Pr.-.

Lichts.

Pr.-.
-e-

-, =

les

les

Lichts,

: :

p
r.-.

Lichts,

r.-.

1/

T.II

B.

.
---------

.-Y

"--

t
t

S. I

11

rit._
102

-e-

les

Lchts,

p
r.-.
...

..
les,

a!

les

lichts.

Bom in Vaduz, Lichtenstein in 1839, Josef Rheinberger was unusually gifted as a child and achieved some fame when onlv 5 years old.
From the age of 7 he served as organist in his parish church and a year later composed a mass for three voices. He went on to attend
the Munich Conservatoryfrom 1851 to 1854.
In 1859, he was appointed professor of the theory of music and organ at the conservatory, a position which he held until a few months
before his death in 1901. Besides his duties as teacher he acted successively as organist at the court Church of 5t. Michael, conductor
of the Munich Oratorio 50ciety, and instructor of the solo artists at the Royal Opera. In 1867 he received the title of roval professor,
and became Inspector of the newly established royal school for muslc, now called the Royal Academv of Music. In 1877 he was
promoted to the rank of royal court conductor, which position carrled with it the direction of the music in the royal ehapel.
Very prolifie, among his two hundred compositions are oratorios; two operas; cantatas for sol, ehorus, and orchestra; symphonies,
overtures, and ehamber musie for various eombinations of instruments; twelve masses, a requiem, part songs, and a large number of
motets. Best known of ali his instrumental works are his twenty sonatas for organ, the most notable in this form sinee Mendelssohn.
The text is by August Heinrich Hoffman--xon Fallersle~en (1798-1874) who is better known for having written "Deutschland,
Deutschland ber alies" - part of his 'Das Lied der Deutschen' .
Die Steme sind erblichen

The stars have laded

mit Ihrem gldnen Schein,

wlth thelr golden glow,

bald ist die Nacht entwichen,

soon will the night be post,

der Morgen dringt herein.

and tbe moming will otrive.

Noch waltet tiefes Schweigen

Now deep silence reigns

im Tal und ber alI.

in the volley ond over 011.

Auf frischbetauten Zweigen

On freshly-bedewed bronches

singt nur die Nachtigall.

sings only the nightingale.

Sie singet Lob und Ehre

She sings praise ond glory

dem hohen Herm die Welt,

to the exalted Lord o[ the world

der ber'm Land und Meere

who over land ond sea

dle Hand des Segens hlt.

holds the hand

01 blesslng.

Er hat die Nacht vertrleben,

He has bonished the night,

ihr Klndlein frchtet nichts;

fear nothing, you children;

stets kommt zu seinen Ueben

otwavs comes to tbose whom he laves

der Vater alies Uchts.

the Fother of olllights.