Anti-Dictator: the Discours sur la servitude volontaire of Étienne de La Boétie
()
About this ebook
Related to Anti-Dictator
Related ebooks
Discourse on Voluntary Servitude: Why People Enslave Themselves to Authority Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiscourse On Voluntary Servitude Rating: 4 out of 5 stars4/5Trespassing: My Sojourn in the Halls of Privilege Rating: 4 out of 5 stars4/5I Am John Galt: Today's Heroic Innovators Building the World and the Villainous Parasites Destroying It Rating: 4 out of 5 stars4/5A Little Cloud: Short Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Essential Works of Friedrich Nietzsche: Thus Spoke Zarathustra, Beyond Good and Evil, Ecce Homo, Genealogy of Morals… Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSummary of Burt Folsom's The Myth of the Robber Barons Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeyond Good And Evil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Doubter's Companion: A Dictionary of Aggressive Common Sense Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Crowd Rating: 5 out of 5 stars5/5Familiar Quotations Rating: 5 out of 5 stars5/5On Democracy in America: Volume 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Ethics Rating: 4 out of 5 stars4/5We Philologists Complete Works of Friedrich Nietzsche, Volume 8 Rating: 4 out of 5 stars4/5The Crowd: A Study of the Popular Mind Rating: 4 out of 5 stars4/5Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds Rating: 4 out of 5 stars4/5Civil Disobedience Rating: 4 out of 5 stars4/5Proposed Roads to Freedom Rating: 4 out of 5 stars4/5On Democracy in America: Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBe a Work of Art: 250 Anecdotes and Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHayek's The Road to Serfdom: A Brief Introduction Rating: 5 out of 5 stars5/5The Open Conspiracy and Other Writings Rating: 4 out of 5 stars4/5NOTES FROM UNDERGROUND: The Unabridged Garnett Translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Silence of Animals: On Progress and Other Modern Myths Rating: 4 out of 5 stars4/5The Psychology of Totalitarianism Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Works of Aristotle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Great Illusion: A Study of the Relation of Military Power to National Advantage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThus Spoke Zarathustra (Barnes & Noble Classics Series) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Brave New World (Book 2 of War's End) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
United States History For You
Manhunt: The 12-Day Chase for Lincoln's Killer: An Edgar Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Reset: And the War for the World Rating: 4 out of 5 stars4/5A People's History of the United States Rating: 4 out of 5 stars4/5Disloyal: A Memoir: The True Story of the Former Personal Attorney to President Donald J. Trump Rating: 4 out of 5 stars4/5Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong Rating: 4 out of 5 stars4/51776 Rating: 4 out of 5 stars4/5Just Kids: A National Book Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5The Pioneers: The Heroic Story of the Settlers Who Brought the American Ideal West Rating: 4 out of 5 stars4/5Killing the Guys Who Killed the Guy Who Killed Lincoln: A Nutty Story About Edwin Booth and Boston Corbett Rating: 5 out of 5 stars5/5The Devil's Chessboard: Allen Dulles, the CIA, and the Rise of America's Secret Government Rating: 5 out of 5 stars5/5Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wright Brothers Rating: 5 out of 5 stars5/5Three Sisters in Black: The Bizarre True Case of the Bathtub Tragedy Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Hide an Empire: A History of the Greater United States Rating: 4 out of 5 stars4/5The Untold History of the United States Rating: 4 out of 5 stars4/5South to America: A Journey Below the Mason-Dixon to Understand the Soul of a Nation Rating: 4 out of 5 stars4/5Incidents in the Life of a Slave Girl Rating: 4 out of 5 stars4/5Vanderbilt: The Rise and Fall of an American Dynasty Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fourth Turning Is Here: What the Seasons of History Tell Us about How and When This Crisis Will End Rating: 4 out of 5 stars4/5Benjamin Franklin: An American Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Killing England: The Brutal Struggle for American Independence Rating: 4 out of 5 stars4/5Masters of the Air: America's Bomber Boys Who Fought the Air War Against Nazi Germany Rating: 4 out of 5 stars4/5Master Slave Husband Wife: An Epic Journey from Slavery to Freedom Rating: 4 out of 5 stars4/5The Indifferent Stars Above: The Harrowing Saga of the Donner Party Rating: 4 out of 5 stars4/5Frederick Douglass: Prophet of Freedom Rating: 4 out of 5 stars4/5Slouching Towards Bethlehem: Essays Rating: 4 out of 5 stars4/5Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes: Revised and Complete Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Charlie: Wisdom from the Remarkable American Life of a 109-Year-Old Man Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Anti-Dictator
0 ratings0 reviews
Book preview
Anti-Dictator - Étienne de La Boétie
© Barakaldo Books 2020, all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted by any means, electrical, mechanical or otherwise without the written permission of the copyright holder.
Publisher’s Note
Although in most cases we have retained the Author’s original spelling and grammar to authentically reproduce the work of the Author and the original intent of such material, some additional notes and clarifications have been added for the modern reader’s benefit.
We have also made every effort to include all maps and illustrations of the original edition the limitations of formatting do not allow of including larger maps, we will upload as many of these maps as possible.
ANTI-DICTATOR
The Discours sur la servitude volontaire of Étienne de la Boétie
RENDERED INTO ENGLISH BY
HARRY KURZ
TABLE OF CONTENTS
Contents
TABLE OF CONTENTS 4
DEDICATION 5
ACKNOWLEDGMENTS 6
INTRODUCTION 7
Unique Qualities of This Discourse 7
Life of the Author 8
Friendship of Two Men 10
Curious History of the Essay 12
Interpretation of the Essay 15
ANTI-DICTATOR 17
REQUEST FROM THE PUBLISHER 41
DEDICATION
This call to freedom ringing down the corridors of four centuries is sounded again here for the sake of peoples in all totalitarian countries today who dare not freely declare their thought.
It will also ring dear and beautiful in the ears of those who still live freely and who by faith and power will contribute to the liberation of the rest of mankind from the horrors of political serfdom.
ACKNOWLEDGMENTS
DR. Royal S. van de Woestyne, formerly at Knox College, where I knew him, and now teaching at the Universities of Chicago and of Buffalo, first stirred an abiding interest in La Boétie by his expressed admiration for the spirit of liberty in the sixteenth century.
Mr. Gilbert H. Doane, formerly at the University of Nebraska, where I knew him, and now Director of Libraries at the University of Wisconsin, urged me effectively to undertake the work of giving to our new world a new rendering of La Boétie’s old cry for freedom.
Grace Cook Kurz, my wife, lent her luminous intelligence and beautiful literary style to the perfecting of the translation of the essay.
To Roy, Gilbert, and Grace, I express here gratitude for their inspiration and comradeship.
To Matilda L. Berg of the Columbia University Press I wish to make a special acknowledgment of her skilful and close scrutiny of the manuscript of this book and her excellent guidance.
HARRY KURZ
Queens College
February, 1942
INTRODUCTION
Unique Qualities of This Discourse
LA Boétie’s essay against dictators{1} makes stirring reading. A clear analysis of how tyrants get power and maintain it, its simple assumption is that real power always lies in the hands of the people and that they can free themselves from a despot by an act of will unaccompanied by any gesture of violence. The astounding fact about this tract is that in 1948 it will be four hundred years old. One would seek hard to find any writing of current times that strips the sham from dictators more vigorously. Better than many modern political thinkers, its author not only reveals the contemptible nature of dictatorships, but he goes on to show, as is aptly stated by the exiled Borghese{2} that all servitude is voluntary and the slave is more despicable than the tyrant is hateful.
No outraged cry from the past or present points the moral more clearly that Rome was worthy of her Nero, and by inference, Europe of her present little strutters and the agony in which they have engulfed their world. So appropriate to our day is this courageous essay that one’s amazement is aroused by the fact that a youth of eighteen really wrote it four centuries ago, with such far-sighted wisdom that his words can resound today as an ever-echoing demand for what is still dearest to mankind.
Life of the Author
La Boétie{3} was born at Sarlat, southwestern France, on November 1, 1530. He came from the provincial nobility, his father being an assistant to the governor of Périgord. His uncle, a priest, gave him his early training and prepared him for entrance to the School of Law at the University of Toulouse, where in 1553 he received his degree with special honors. During these years of study he steeped himself also in the classics so that later he translated from the Greek and composed poetry in Latin. Early in this period he wrote his immortal essay, presumably in 1548. His reputation as a scholar procured for him at graduation, although he was under age, appointment as a judge attached to the court of Bordeaux. He was named to a post vacated by an illustrious predecessor, Longa,{4} who was summoned as justice to Paris. During the next ten years we find La Boétie’s name on the official records of the court in connection with a number of difficult cases.
A justice of that day had to perform a wide variety of duties. La Boétie was called in as literary critic and censor when the Collège de Guyenne wanted official sanction for the presentation of some plays. A little later he was entrusted with the delicate mission of traveling to Paris to petition the king, Henry II, for special financial arrangements for the regular payment of the salaries of the court. He was successful in this quest and brought back also a personal message from the great Chancellor of France, Michel de l’Hospital, who was trying to pacify