Manual GEO Ciudades

Metodologa
para la elaboracin
de los informes
GEO Ciudades
Manual de aplicacin
Versin 1
Publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe.
Derechos de propiedad intelectual 2003, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y
Consorcio Parceria 21
Est autorizada la reproduccin total o parcial y de cualquier otra forma de esta publicacin para fines educativos o sin fines de lucro, sin ningn otro permiso especial del titular de los derechos, bajo la condicin de que
se indique la fuente de la que proviene. El PNUMAagradecer que se le remita un ejemplar de cualquier texto
cuya fuente haya sido la presente publicacin.
No est autorizado el empleo de esta publicacin para su venta o para otros usos comerciales
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
El contenido de este volumen no refleja necesariamente las opiniones o polticas del PNUMAo de sus organizaciones contribuyentes con respecto a la situacin jurdica de un pas, territorio, ciudad o rea o de sus
autoridades, o con respecto a la delimitacin de sus fronteras o lmites.
Producido por el equipo de GEO-ALC del PNUMA(Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe), el
Equipo Tcnico de Consorcio Parceria 21 (ISER-IBAM-REDEH) y el Ministerio de Medio Ambiente de Brasil
Diseo y edicin: D.G. Gerardo del Castillo R.
Para ms informacin y detalles de cmo obtener copias de esta publicacin por favor contctenos:
Divisin de Evaluacin y Alerta Temprana
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe
Boulevard de los Virreyes 155, Colonia Lomas Virreyes
Mxico CP 11000, D.F., Mxico
Tel. (52) 55 52 02 4841 / Fax. : (52) 55 52 02 0950
Correo electrnico: dewalac@rolac.unep.mx
Sitio en internet: www.rolac.unep.mx/dewalac/esp
Presentacin
PNUMA
mrica Latina y el Caribe es la regin ms urbanizada del mundo en desarrollo, con tres cuartas
partes de su poblacin viviendo en ciudades. Los crecientes niveles de urbanizacin son consecuencia del
incremento natural de la poblacin urbana y de la
migracin de la poblacin rural a las ciudades. Cinco de las treinta ciudades ms pobladas del mundo
se encuentran en Amrica Latina (Buenos Aires, Sao
Paulo, Ro de Janeiro, Ciudad Mxico y Lima).
Las ciudades han sido siempre centros de poder y
centros generadores de civilizacin. Concentran la
mayor parte del poder econmico, poltico y cultural.
En ellas se encuentran las mejores oportunidades de
trabajo, de desarrollo humano, informacin, esparcimiento y acceso a bienes y servicios. Adems de concentrar enormes contingentes de poblacin, las reas
urbanas tambin renen impactos en materia de consumo energtico, de agua y generacin de contaminacin, entre otros. Las condiciones de vida en las
ciudades se caracterizan por presentar grandes riesgos para la salud relacionados con el medio ambiente, acceso insuficiente a muchos servicios urbanos,
redes de drenaje y de alcantarillado deficientes, prcticas inadecuadas de gestin de residuos slidos y acceso limitado a los servicios de transporte.
A partir del trabajo de evaluacin ambiental y alerta

temprana que ha venido realizando el PNUMA en
Amrica Latina y el Caribe, sobresale el tema urbano
y el abanico de problemas asociado a l como uno
de los asuntos ambientales de mayor preocupacin y
alta prioridad para la regin. El Foro de Ministros del
Medio Ambiente de Amrica Latina y el Caribe tambin ha destacado en varias ocasiones la importancia
de la agenda urbana en la regin, subrayando la relevancia del ambiente urbano, particularmente con respecto a la vulnerabilidad que presentan estas reas
frente a los desastres naturales.
Asimismo, este tema fue resaltado dentro de la Iniciativa Latinoamericana y Caribea para el Desarrollo Sostenible presentada en la Cumbre Mundial
sobre Desarrollo Sostenible en Johannesburgo. En
la Iniciativa se menciona como una de las reas prioritarias en las cuales se requiere accin urgente, la
gestin sostenible de reas urbanizadas con especial
nfasis en las acciones de salud, saneamiento ambiental y minimizacin de la vulnerabilidad.
El presente manual se publica en el marco del proyecto GEO Ciudades, gracias a la generosa aportacin del Gobierno de Brasil y al apoyo tcnico del
grupo Parceria 21. El proyecto GEO Ciudades busca
promover una mejor comprensin de la dinmica de
las ciudades y sus ambientes, suministrando a los gobiernos municipales, cientficos, formuladores de polticas y al pblico en general de la regin, informacin confiable y actualizada sobre sus ciudades para
ayudar a mejorar la gestin ambiental urbana.
El desarrollo y la provisin de evaluaciones ms precisas sobre el estado del medio ambiente y las consecuencias de las polticas en el ambiente es de gran
importancia para una eficaz toma de decisiones relacionada con el desarrollo sostenible. La metodologa
para la elaboracin de informes ambientales en ciudades de Amrica Latina y el Caribe (Metodologa de
GEO Ciudades) ha sido preparada con el fin de guiar
a nuestros socios y ayudar en el entrenamiento para
el desarrollo exitoso de Evaluaciones Ambientales Integrales (EAIs).
Este producto constituye una herramienta de gran utilidad que tendr como resultado el fortalecimiento
de las capacidades institucionales en la elaboracin
de evaluaciones e informes ambientales integrales en
las ciudades de la regin y en otras regiones, lo que
conducir a largo plazo, a una toma de decisiones
mejor informada y a una mejor gestin ambiental que
permitir mejorar la calidad de vida de las personas
que habitan en las ciudades de la regin.
Presentacin
Parceria 21
a Metodologa para la elaboracin de los in formes GEO Ciudades, es parte integral del
proyecto GEO Ciudades, iniciativa del Programa de
las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), con el apoyo tcnico y financiero del Ministerio
del Medio Ambiente del Gobierno del Brasil (MMA).
Su realizacin estuvo a cargo de Consorcio Parceria
21, entidad formada por la asociacin de tres organizaciones no gubernamentales de Brasil, con amplia experiencia en asuntos relacionados con el
medio ambiente y la urbanizacin.1
El Proyecto GEO Ciudades pretende publicar evaluaciones que contengan informacin sobre el estado
del medio ambiente, los principales factores de cambio, la identificacin de temas emergentes y la valoracin general de las principales polticas.
El proyecto GEO Ciudades forma parte de la serie
de informes GEO del PNUMA, proceso que inici en
1995, a travs del cual se producen peridicamente
informes del estado del medio ambiente a nivel mundial, regional, subregional, nacional y municipal. Esta
iniciativa da origen a un grupo importante de documentos que son de referencia obligatoria relacionados
con asuntos del medio ambiente, entre los cuales
cabe citar: a nivel global, Perspectivas del Medio
Ambiente Mundial (GEO 1999, 2000 y 2003); a nivel regional Perspectivas del Medio Ambiente en
Amrica Latina y el Caribe (GEO ALC 2000); a nivel
subregional y a nivel nacional GEO Per, GEO Costa
Rica, GEO Brasil, GEO Barbados, GEO Nicaragua,
GEO Panam, GEO Chile. Adems de esas iniciativas,
es importante mencionar GEO Juvenil para Amrica
Latina y el Caribe y Pachamama- Nuestra Tierra, Nuestro Futuro, ambos dedicados a fomentar la conciencia
ambiental entre los jvenes.
A partir de la evaluacin del estado del medio
ambiente en Amrica Latina y el Caribe, resulta
evidente la necesidad de adaptar el proceso de
evaluacin ambiental a las caractersticas especficas de diversas regiones del orbe. Para el caso de
Amrica Latina y el Caribe, as como para la regin
de los pases asiticos, se destaca el fenmeno de
urbanizacin para la comprensin de los factores
determinantes del estado del medio ambiente a
nivel regional.
De los varios procesos GEO en Amrica Latina y
el Caribe, sobresalen tres problemas ambientales que
son prioritarios para la regin. El primero seala la
necesidad de encontrar soluciones a los problemas
del ambiente urbano, considerando que tres cuartas
partes de la poblacin de la regin vive en las ciudades, donde los problemas ambientales como la calidad del aire amenazan la vida humana. El segundo
problema se refiere al agotamiento y la destruccin
de los bosques y la biodiversidad, afectando la base
de subsistencia de muchas comunidades. El tercer
problema se relaciona con los posibles impactos regionales que ocurren debido a cambios climticos
ocasionados por la vulnerabilidad de las poblaciones
a eventos extremos. Considerando el permanente
crecimiento de la poblacin de los centros urbanos
de Amrica Latina y del Caribe y su creciente vulnerabilidad frente a los desastres naturales, se vuelve
necesaria una mejor comprensin de la relacin
existente entre las dinmicas urbanas y la calidad
del medio ambiente, as como de las polticas urbanas que incurren sobre el mismo, afectndolo y
transformndolo en una prioridad para la regin
como un elemento importante en la promocin de
procesos decisivos dedicados a la implementacin
del desarrollo sustentable.
Por otro lado, GEO Ciudades tambin responde a
las propuestas de la Agenda 212, de la Declaracin
Ministerial de Malmo, resultado del Foro Global de
Ministros de Medio Ambiente, llevado a cabo en mayo de 2000, y del Foro de Ministros de Medio
Ambiente de Amrica Latina y el Caribe.
1. El Consorcio Parceria 21 est formado por las siguientes organizaciones: Instituto Brasileiro de Administrao Municipal (IBAM), el Insitituto de Estudos da Religo (ISER) y la Rede de Desen volvimento Humano (REDEH), todas muy activas a nivel local y nacional en diversos asuntos relacionados con el medio ambiente.
2. En particular aquellas contenidas en su Capitulo 7: Promocin del desarrollo sustentable en los asentamientos humanos, en el cual los problemas urbanos son
vistos como la mayor amenaza al medio ambiente.
Adems de ayudar a los procesos en la toma de

decisiones y de gestin ambiental urbana, el proyecto GEO Ciudades va dirigido a promover la discusin y evaluacin de la democratizacin de las
polticas pblicas, la descentralizacin de la gestin ambiental en las esferas del Gobierno local y
de los servicios, as como de los avances en el seguimiento de objetivos orientados al desarrollo sustentable a nivel nacional y local.
Etapas del desarrollo

del proyecto GEO Ciudades
a) Evaluar el estado del medio ambiente de las ciudades seleccionadas en Amrica Latina y Caribe.5
b) Evaluar el impacto en ciudades y el desarrollo urbano en diferentes ecosistemas.
c) Proporcionar herramientas para la toma de decisiones en la gestin urbana y ambiental, por medio del desarrollo de una metodologa para la
evaluacin urbano-ambiental para ser aplicada
en otras ciudades de Amrica Latina y el Caribe y
del mundo.
La participacin brasilea en el proyecto GEO

Ciudades, por medio de los sectores gubernamentales (MMA) y no gubernamentales (Consorcio Parceria
21) se present en dos etapas:
La primera etapa se enfoc a la formulacin de la
Metodologa para Elaboracin de Informes GEO
Ciudades. Este proceso implic la realizacin
de talleres tcnicos con el propsito de discutir,
con especialistas en las materias urbanas y ambientales, los temas de mayor relevancia que se
incluyen en el documento, as como tambin el
estado del medio ambiente a nivel local.3 Los resultados de los talleres generaron insumos para la
elaboracin de la metodologa.
La segunda etapa se refiere a la redaccin del
informe GEO Ciudades para las dos principales
ciudades brasileas, que representan ecosistemas especficos: Ro de Janeiro y Manaus, a
partir de la implementacin de la Metodologa
GEO Ciudades.4
Los objeti vos generales del proyecto GEO Ciudades
estn dirigidos hacia:
3. Vale la pena destacar el taller realizado en la Ciudad de Mxico en noviembre de 2001, para la discusin de la estructura bsica de la metodologa y la matriz
de indicadores propuestos por Consorcio Parceria 21, en el cual estuvieron presentes representantes del gobierno y de la sociedad civil de cada una de las siete Ciudades que constituyen el proyecto, as como los representantes de PNUMA y de MMA (ver anexo con la lista de participantes).
4. Estos documentos forman parte de la estrategia de PNUMA para el desarrollo del proyecto GEO Ciudades en todos los pases de Amrica Latina y el Caribe, di rigido a elaborar una evaluacin permanente del estado del medio ambiente de la regin; por otro lado, fueron presentados en la Conferencia Mundial sobre el Medio Ambiente y Desarrollo que se llev a cabo en Johannesburgo, frica del Sur, en agosto/septiembre de 2002.
5. Correspondiendo a cada uno, los ecosistemas particulares, denominados: Ro de Janeiro, Brasil (ecosistema costero); Manaus, Brasil (ecosistema forestal); Buenos Aires, Argentina (ecosistema de planicie); La Habana, Cuba (ecosistema insular); Bogot, Colombia (ecosistema de montaa); San Salvador, El Salvador (ecosistema mosaico); Ciudad de Mxico (ecosistema mosaico) y Santiago de Chile, Chile (ecosistema mosaico).
Metodologa GEO Ciudades
ndice
Presentacin PNUMA
Presentacin Parceria 21
1. Rumbo a las ciudades sustentables

2. Nuevos marcos y premisas de de la gestin ambiental urbana
10
10
I Introduccin
II Metodologa para la elaboracin de los informes GEO Ciudades

1. Resumen
2. Objeti vos
3. Estructur a
3.1 Foco de anlisis: de lo urbano al medio ambiente
3.2 Estructura de anlisis: la matriz PEIR
3.2.1 Componentes urbano-ambientales de la matriz PEIR
3.2.2 Componentes de los procesos de urbanizacin
3.2.3 Factores constitutivos del medio ambiente
4. Diagrama de flujo para la elaboracin de los Informes GEO Ciudades
14
14
15
15
16
19
19
19
20
III Aplicacin de la metodologa GEO Ciudades

1. Etapa 1 Institucional
1.1 Actividades de instalacin
1.1.1 Identificacin y conformacin del equipo tcnico local
1.1.2 Capacitacin del equipo tcnico local
2. Etapa 2 Elaboracin de la informacin
2.1 Indicadores urbano-ambientales
2.1.1 Indicadores: qu son? cmo utilizarlos?
2.1.2 Breve definicin
2.1.3 Criterios para la seleccin de indicadores
2.1.4 Indicadores y la matriz PEIR
2.1.5 Categoras de indicadores
2.1.6 Dimensin territorial de indicadores
22
22
25
27
28
28
28
28
29
29
36
38
Manual de Aplicacin
2.2 Recopilacin y anlisis de datos

2.2.1 Identificacin de fuentes de datos primarios e informacin disponible
2.2.2 Sistematizacin de la informacin
2.2.3 Creacin de la base de datos ambientales locales
3. Etapa 3 Elaboracin del informe GEO Ciudades
3.1 Anlisis del conjunto de datos e informacin
3.1.1 Evaluacin del estado del medio ambiente local
3.1.2 Identificacin de vulnerabilidades ambientales y oportunidades de solucin
3.1.3 Definicin de los temas emergentes
3.1.4 Construccin de escenarios: tendencias locales
3.1.5 Propuestas, recomendaciones y conclusiones
3.1.6 Anexos estadsticos y bibliografa
3.1.7 Glosario y fuentes de informacin
3.2 Definicin de estrategias de difusin del informe
4. Etapa 4 Incorporacin de propuestas y recomendaciones de polticas locales
5. Etapa 5 Continuacin del proceso de GEO Ciudades
42
42
44
45
46
46
46
46
46
47
49
50
50
50
51
51
IV Estructura para la elaboracin del Informe GEO Ciudades

1.
2.
3.
4.
Presin: contexto poltico, social y econmico

Estado del medio ambiente
Impactos generados por el estado del medio ambiente
Respuesta: Instrumentos de inter vencin, polticas y prioridades urbanas
54
65
75
81
V Definicin de indicadores fundamentales

1.
2.
3.
4.
Indicadores de Presin
Indicadores de Estado
Indicadores de Impacto
Indicadores de Respuesta
88
102
110
126
ANEXO:
Canasta general de indicadores GEO Ciudades
Lista de participantes del Taller de evaluacin ambiental urbana: GEO Ciudades
142
157
Bibliografa
Glosario
159
161
I
Introduccin
10
I. Introduccin
1. Rumbo a las ciudades sustentables
a urbanizacin es un factor importante de presin sobre los ecosistemas. El medio ambiente

satisface las crecientes demandas de las poblaciones
y de las actividades econmicas de los centros urbanos, recibiendo de vuelta los residuos de la utilizacin de sus recursos naturales.
Para evitar la degradacin ambiental progresiva es
necesario replantear los instrumentos de desarrollo y
relacionarlos con los procesos de recuperacin ambiental de los ecosistemas afectados. Tambin significa adoptar una nueva perspectiva conceptual sobre
el medio ambiente y su importancia como soporte de
vida en el planeta, capaz de fundamentar acciones
del gobierno local y de la sociedad.
En 1972 se dieron los primeros pasos hacia esa
direccin, en la primera Conferencia sobre el Desarrollo del Medio Ambiente de Estocolmo. En 1987, se
avanz cuando en el Informe de la Comisin Brundtland (Nuestro Futuro Comn) se asentaron las bases
del concepto de desarrollo sustentable. En 1992,
con la Agenda 21, se firm el documento de la Conferencia de Ro que ratific el uso del concepto.
La aplicacin del concepto de desarrollo sustentable en el anlisis de las relaciones entre la urbanizacin y los ecosistemas es la base de este proyecto. A
partir de este concepto, se proyecta la idea de ciudades sustentables, como un objetivo que dirija a todos
los agentes sociales involucrados en GEO Ciudades.
evidencia de que la existencia de sociedades sustentables depende de cmo van a evolucionar las soluciones urbansticas. En el curso de la historia, crece
la legitimidad del paradigma de la sustentabilidad y
lo apropiado que resulta para tratar lo urbano.
El desafo que GEO Ciudades enfrenta ahora
implica seleccionar criterios, estrategias e indicadores para fundamentar la creacin, el seguimiento, la
implementacin y la evaluacin de los resultados de
las polticas urbanas con bases sustentables, esto es,
promover el desarrollo sustentable en las ciudades.
2. Nuevos marcos y premisas

para la gestin urbana ambiental
La reorganizacin o reestructuracin del sistema
y de la organizacin de la gestin rumbo a las ciudades sustentables est definida por los nuevos marcos.
Estos nuevos marcos (Tabla.1) proporcionan una
nueva visin integral y sistmica de los problemas, el
carcter ptimo y mvil de los medios, as como de
los recursos existentes; el fortalecimiento de los mecanismos democrticos y de la participacin de la sociedad; la viabilidad econmica e institucional; la
coherencia y la eficacia de acuerdo a las diez premisas del desarrollo sustentable.
La discusin sobre incorporar aspectos ambientales en las polticas urbanas y en la construccin

de ciudades a partir de los conceptos o premisas
ecolgicas y ambientales, se remonta a la dcada
de los 80, en el contexto de la escuela ambientalista y de la escuela urbana definidas por la Agenda
Hbitat. Sin embargo, la nocin de ciudad sustentable fue impulsada despus de Ro-92, con la Conferencia Hbitat II.
a) Crecer sin destruir

El desarrollo sustentable implica, por un lado el
crecimiento del empleo, de la productividad, del nivel de ingresos de los pobres, de los capitales (productivo, humano y social), de la informacin, del conocimiento y de la educacin y de la calidad de vida
en las ciudades. Por otro lado, la disminucin de la
contaminacin, de los desechos, de la pobreza y de
las desigualdades. Los indicadores del progreso podran confundirse con la mayora de los indicadores
socio-ambientales en los espacios urbanos.
La idea de que es posible proporcionar mayor racionalidad a los procesos sociales que producen y modifican a las ciudades fue ganando fuerza, as como la
b) La escasa asociacin de la problemtica

ambiental y social
La escasa asociacin es fundamental para entender
Manual de Aplicacin
11
Tabla 1 Nuevos marcos

MARCOS
OBJETIVOS
Cambios de escala
Proporcionar incentivos en el surgimiento de ciudades menores o de asentamientos menores dentro de la gran ciudad, de preferencia para los pequeos
proyectos, de menor costo y de menor impacto ambiental, punto de atencin
en la accin local.
Incorporacin de las dimensiones ambientales en las polticas

sectoriales urbanas (habitacin, saneamiento, uso de suelo, etc.).
Observar los criterios ambientales para conservar los recursos estratgicos

(agua, suelo, cobertura vegetal) y proteger la salud humana.
Integracin de las acciones de gestin.
Reducir costos y ampliar los impactos positivos para la creacin de sinergias.
Necesidad de planeacin estratgica.
Restringir el crecimiento no planeado y no necesario.
Descentralizacin de las acciones administrativas y de los recursos.
Contemplar las prioridades locales y combatir la homogenizacin de los modelos de gestin.
Incentivo para la innovacin.
Fomentar el surgimiento de soluciones creativas, la apertura para experimentar (nuevos materiales, nuevas tecnologas, nuevas formas de organizacin).
Inclusin de los costos ambientales y sociales en el presupuesto.
Calcular los costos ambientales y sociales en las obras de infraestructura.
Induccin de nuevas casas habitacin, transporte y consumo en las ciudades.
Fomentar el uso de bicicleta y de transportes no contaminantes; incentivar

huertas comunitarias, jardines y reforestacin de rboles frutales; creacin
de edificios para uso comercial o de habitacin que eviten el uso intensivo
de energa, utilizando materiales reciclados.
Fortalecimiento de la sociedad civil y de los canales de participacin.
Fomentar y proporcionar apoyo a la accin comunitaria.
las estrategias que combinan dinmicas de promocin social con dinmicas de reduccin de los impactos ambientales en el espacio urbano.
c) Dilogo entre las estrategias de la
Agenda 21 y las opciones actuales de desarrollo
La sustentabilidad de las ciudades debe situarse
en conjunto y dentro de los planes de desarrollo nacional. Las polticas nacionales deben promocionar
el desarrollo sustentable. No se trata de desconocer
las diversidades regionales o locales, sino de reafirmar la necesidad de contar con estrategias que tengan como referencia la insercin competitiva en la
economa globalizada por la cual opt un pas. De
su viabilidad depende la capacidad de las estrategias
de promover la sustentabilidad integrada en los planes, los proyectos y las acciones gubernamentales
de desarrollo urbano.
d) Especificacin de la agenda marrn
La sustentabilidad de las ciudades depende del
cumplimiento de la llamada Agenda Marrn, que
complementa en muchos aspectos a las Agendas Verde y Azul, las cuales tienen un enfoque en la conservacin de los recursos naturales. La accin humana
altera radicalmente el ambiente urbano que es, ante
todo, cultural. En el ambiente urbano se concentran
los efectos del modelo industrial-urbano que predomin como forma de organizacin socioeconmica
de las sociedades occidentales.
e) Fomentar la inno vacin y la

diseminacin de las buenas prcticas
Es necesario equilibrar la innovacin con la valorizacin de las prcticas urbanas existentes que presentan componentes de sustentabilidad. Por lo tanto,
hay que comenzar por lo que ya existe, disminuir las
resistencias y valorizar las iniciativas.
f) Fortalecimiento de la democracia
Sin democracia no hay sustentabilidad. Eso implica el fortalecimiento de todos los medios democrticos, principalmente aquellos relacionados con la
gestin urbana. El efecto es doble: desarrollar una
ciudadana activa y perfeccionar instituciones y/o la
creacin de un modelo que promueva la vida democrtica en el pas, como el modelo de democracia
configurado en las recomendaciones de la Agenda 21
que es participativo.
g) Gestin integral y participati va
La reorientacin de las polticas y del desarrollo
urbano depende de la reestructuracin de los sistemas de gestin, lo que permite la planeacin intersectorial y la implementacin de programas conjuntos, a grandes y pequeas escalas. Este rediseo debe
hacer flexible sus mecanismos para que, adems de
ser integral, la gestin sea participativa. La gestin
participativa propicia la contribucin de recursos tcnicos, institucionales y financieros de los dems sectores (mercado, sector pblico no gubernamental,
12
comunitario) y ampla la responsabilidad ecolgica

de la sociedad.
h) Objeti vo de accin local
La accin local es eficaz para fomentar el desarrollo y para conservar los recursos naturales estratgicos para la calidad de vida de las comunidades urbanas. Esta aseveracin exige el fortalecimiento de la
gestin local y la convergencia de las acciones de los
diferentes segmentos de la sociedad, incluyendo el
gobierno local, en la tarea de gestin solidaria de la
cuestin pblica.
i) Cambio de enfoque de las polticas
de desarrollo y conser vacin
Cambiar el enfoque de las polticas de desarrollo
y de conservacin del ambiente urbano, con respecto a todos los asentamientos informales o irregulares
y las actividades industriales. Ese cambio debe llevarse a cabo con la sustitucin paulatina de los instrumentos de mando y control por los instrumentos de
incentivo, siempre que sea factible.
j) Informacin para la toma de decisiones
El conocimiento y la informacin son fundamentales para aumentar la conciencia de la poblacin en
general en lo concerniente a la problemtica ambiental urbana, as como tambin para la toma de decisiones inteligentes de los diferentes actores. Deben
seleccionarse acciones y propuestas que busquen
consolidar en el plano local, una buena base de informacin sobre la gestin del territorio y la gestin
del medio ambiente urbano, incluyendo equipos y
soluciones tecnolgicas ecocompatibles.
II
Metodologa para
la elaboracin de los
informes GEO Ciudades
14
II. Metodologa para la

elaboracin de los
informes GEO ciudades
1. Resumen
omando como base los documentos del proyecto Global Environment Outlook (GEO), la
metodologa GEO Ciudades tiende a orientar a los
miembros del equipo tcnico local del informe GEO
Ciudades hacia el empleo de la informacin para la
evaluacin del estado del medio ambiente.
La propuesta es que el equipo local:
Aprenda el significado y la utilidad de la evaluacin y del informe ambiental integral.
Resaltar la necesidad de una perspectiva a largo

plazo.
Considerar la igualdad dentro de cada generacin
y entre diferentes generaciones.
Fomentar la participacin de todos los sectores de
la sociedad en el proceso de la toma de decisiones.
2. Objetivos de la metodologa
Maneje, terica y prcticamente, sus componentes y su estructura.
Conozca los desafos de administrar un proceso
de participacin.
Conozca y ponga en prctica la organizacin y la
administracin de un proceso de evaluacin y de
informacin.
Adquiera herramientas tiles para llevar a cabo
esta tarea.6
Las etapas para la elaboracin del informe GEO
Ciudades estn sintetizadas en el diagrama de flujo
que se presenta en la siguiente pgina (Figura 1).
El nfasis especial tiene lugar en la comprensin
de la matriz PEIR (presin, estado, impacto, respuesta), la cual organiza el anlisis de la informacin necesaria para producir el Informe.
La metodologa da por sentado que el desarrollo
sustentable trae nuevas exigencias para la evaluacin
y para el informe, las cuales incluyen:
Reconocer los vnculos que existen entre las
condiciones ambientales y las actividades humanas, en especial aquellas relacionadas con el
desarrollo urbano.
Objetivos generales:
Servir como gua para que el equipo tcnico local
realice el informe GEO Ciudades.
Orientar al equipo tcnico en la bsqueda de informacin sobre hechos y datos cientficos acerca
del medio ambiente de las ciudades, as como su
comunicacin con la sociedad, de manera que
promueva una mejor gestin de los recursos naturales de la localidad.
Capacitar al equipo tcnico para evaluar el estado del medio ambiente local, a partir del anlisis
de los principales factores determinantes del desarrollo urbano y de su relacin con los ecosistemas y los recursos naturales.
Promover la creacin de una base de datos urbano-ambiental que permita el seguimiento permanente del estado del medio ambiente, tomando
como base los indicadores urbano-ambientales
adecuados.
Objetivos especficos:
Facilitar el proceso de la definicin de alertas
anticipadas sobre los riesgos ambientales urbanos para los formuladores de polticas pblicas y
para los responsables de la poltica en la gestin
ambiental.
6. Manual de Entrenamiento Capacitacin para la Preparacin de Evaluaciones e Informes Ambientales Completos 2. Edicin, 2000. Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Instituto Internacional para el Desarrollo Sustentable (IISD) y Ecologist International, LTD, p.3
Manual de Aplicacin
15
Hacer posible la formulacin de estrategias y programas preventivos para ayudar a las ciudades a
enfrentar los riesgos ambientales.
3. Estructura de la metodologa
GEO Ciudades
En la metodologa GEO Ciudades:
Orientar la creacin de consenso sobre los problemas ambientales ms crticos en cada ciudad,
por medio del dilogo permanente entre los diversos agentes sociales, incluyendo a los especialistas
en los temas ambientales para la intervencin del
gobierno local y de la sociedad.
Contribuir en la formacin de la capacidad tcnica local para la evaluacin integral del estado del
medio ambiente.
Capacitar para la evaluacin del impacto del desarrollo urbano sobre los diferentes ecosistemas.
Estos objetivos estn relacionados con cada uno
de los captulos que componen el presente documento. El propsito es que, al final del camino metodolgico, el equipo local est capacitado para evaluar el
estado del medio ambiente de su ciudad y para sealar los caminos para superar los problemas detectados en el Informe.
El punto de anlisis est en la presin ejercida por

el desarrollo urbano sobre el medio ambiente.
La matriz PEIR es usada para orientar y organizar la
evaluacin del estado del medio ambiente local.
3.1 El punto de anlisis:

de lo urbano al medio ambiente
El punto principal de la metodologa es la accin
del desarrollo urbano sobre el medio ambiente en
la perspectiva de sustentabilidad. Para que despus de examinar las caractersticas del proceso del desarrollo urbano en s mismo, tratar de
mitigar esencialmente, el impacto generado por
las dinmicas de la urbanizacin sobre el estado del medio ambiente natural, aun cuando
sean considerados algunos elementos del medio ambiente construido.
Figura 1 Metodologa para la elaboracin de los informes GEO Ciudades
Diagrama
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
INSTITUCIONAL
INFORMACIN
ELABORACIN DEL
INFORME
Instalacin del equipo tcnico local, capacitacin.
Identificacin, acopio y
seleccin de datos.
Etapa 5
CONTINUIDAD DEL
PROCESO GEO CIUDADES
Evaluacin de polticas que
resulten. Planeacin de un
nuevo informe.
Anlisis de los datos,

propuestas y difusin.
Etapa 4
INCORPORACIN DE LAS PROPUESTAS
A LAS POLTICAS LOCALES
Discusin del informe con formuladores de
polticas pblicas y con la sociedad civil.
Formulacin conjunta de polticas.
16
1) Qu le est sucediendo al medio ambiente? (estado)

2) Por qu est ocurriendo esto? (presin)
3) Qu podemos hacer y qu estamos haciendo en este momento? (respuesta)
4) Qu pasar si no actuamos ahora? (perspectivas futuras)
El anlisis rene las caractersticas de las dinmicas sociales, econmicas, polticas y territoriales
propias del proceso de desarrollo urbano y de su
interaccin con el medio ambiente. En este sentido, es importante conocer las caractersticas de
las principales actividades econmicas del municipio, la estructura de la desigualdad social de la
ciudad, los principales factores determinantes de
la ocupacin de territorio, la estructura institucional local, dando nfasis a los rganos pblicos de
defensa del medio ambiente y los mecanismos de
participacin social en la elaboracin de las polticas pblicas, entre otros.
Mientras tanto, para los propsitos del proyecto
GEO Ciudades, el eje de elaboracin del Informe es
conocer especficamente cmo la urbanizacin incide sobre el medio ambiente por medio de factores
que presionan los recursos naturales y los ecosistemas locales, dando origen a un determinado estado
del medio ambiente con impactos sobre la calidad
de vida en las ciudades- y provocando respuestas especficas del gobierno local y de la sociedad local.
Dicho nfasis corresponde al punto de inters del
Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), que ide el proyecto GEO Ciudades.
3.2 Estructura de anlisis:

Matriz PEIR (Presin=>Estado=>
Impacto=>Respuesta)
El marco analtico que se utiliza es la matriz PEIR
(SPIR por sus siglas en ingls) que procura definir y
relacionar el grupo de factores que determinan las
caractersticas actuales que influyen en el medio ambiente en cualquier nivel de agregacin territorial (local, regional, nacional, global). La matriz PEIR busca
establecer una vinculacin lgica entre sus componentes para orientar la evaluacin del estado del medio ambiente; desde los factores que ejercen presin
sobre los recursos naturales (que se puede entender

como las causas de su estado actual), hasta las respuestas que se producen para enfrentar los problemas ambientales en cada localidad.
Los componentes de la matriz, que expresan formas de relacin urbano-ambiental y atributos del medio ambiente, as como la calidad de vida local pretenden responder a cuatro preguntas bsicas en cualquier escala territorial:
Estas preguntas7 se relacionan con los diferentes procesos analizados en el Informe GEO Ciudades, incluyendo la creacin de futuras perspectivas
del medio ambiente local y forman en conjunto,
un informe ambiental completo, que supera la manera tradicional de realizar evaluaciones del estado del medio ambiente. Como Informe integral se
entiende el proceso de produccin y comunicacin de la informacin sobre interacciones, punto
de unin entre el medio ambiente natural y la sociedad8 , de manera que produzca una visin sistemtica de los factores determinantes y de los
procesos que resultan de la interaccin entre las
ciudades y el medio ambiente.
Los componentes de la matriz PEIR correspondientes a las preguntas se definen a continuacin:9
Se llaman presiones a las fuerzas econmicas y
sociales subyacentes como el crecimiento de la
poblacin, el consumo o la pobreza. Desde el
punto de vista poltico, las presiones constituyen
el punto de partida para enfrentar los problemas
ambientales. La informacin sobre las presiones
tiende a estar ms disponible debido a que proviene de bases de datos socioeconmicos. El
conocimiento de los factores de presin busca
responder la pregunta, por qu sucede esto?
El estado se refiere a la condicin del medio ambiente, resultado de las presiones. Por ejemplo,
7. Manual de Entrenamiento Capacitacin para la Preparacin de Evaluaciones e Informes Ambientales Completos 2. Edicin, 2000. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Instituto Internacional para el Desarrollo Sustentable (IISD) y Ecologist International, LTD, p.5
8. Ibid, ibidem.
9. Es importante aclarar que algunos de estos pueden ser utilizados en ms de una categora, razn por la cual el esquema deba ser utilizado para le anlisis, ni
para la clasificacin.
Manual de Aplicacin
17
el nivel de contaminacin del aire, la erosin de

la tierra o la deforestacin. Es muy importante
que las personas responsables de la toma de decisiones y el pblico en general conozcan el estado del medio ambiente y sus efectos indirectos.
La informacin sobre el estado del medio ambiente responde a la pregunta, qu est sucediendo con el medio ambiente?
El diagrama de la Figura 2 muestra los principales

elementos que constituyen cada una de las dimensiones de la matriz y la interrelacin entre ellas. Como
se puede observar, la matriz PEIR busca definir con
exactitud los patrones de relacin posibles entre las
diversas acciones antrpicas y el medio ambiente, en
este caso en especfico, aplicados a las relaciones entre lo urbano y lo ambiental.
Se llama impacto al efecto producido por el estado del medio ambiente sobre aspectos tales como
la calidad de vida y la salud humana, sobre el
propio medio ambiente, sobre el ambiente construido y sobre la economa urbana local. Por
ejemplo, el aumento en la erosin de la tierra
producir una o varias consecuencias: disminucin de la produccin de alimentos, aumento de
la importacin de los mismos, incremento del uso
de fertilizantes y la desnutricin.
Sin embargo, es importante considerar los elementos relacionados con estos componentes con
cierta flexibilidad. La matriz PEIR es nicamente el
instrumento analtico que permite organizar y agrupar, de manera lgica, los factores que actan sobre
el medio ambiente, los efectos producidos por las acciones humanas en los ecosistemas y en los recursos
naturales, as como el impacto que esto genera para
la salud y la propia naturaleza, adems de las intervenciones por parte de la sociedad y del gobierno local para enfrentar los problemas generados por las
acciones antrpicas. Esta organizacin lgica tambin permite evaluar la dimensin dinmica de esta
interaccin, considerar los cambios en algunos elementos en relacin con estos componentes. Esto es especialmente relevante en el caso de los factores relacionados con la dimensin de respuesta de la matriz.
La respuesta es el componente que corresponde a

las acciones colectivas o individuales que atenan o previenen los impactos ambientales negativos, corrigen los daos ocasionados al medio
ambiente, conservan los recursos naturales o contribuyen para mejorar la calidad de vida de la poblacin local. Las respuestas pueden incluir las
acciones que regulen los gastos ambientales o de
investigacin, la opinin pblica y la preferencia
del consumidor, los cambios de estrategias administrativas y el suministro de informacin sobre el
ambiente. La medicin de las respuestas de la sociedad tiende a exigir ms trabajo de anlisis e interpretacin por parte del equipo local.10 Los
instrumentos que comprenden esa dimensin
de la matriz tratan de responder la pregunta,
qu podemos hacer y qu estamos haciendo
en este momento?
Las respuestas a la pregunta, qu va a pasar si no
actuamos ahora? pretenden orientar el anlisis de
las perspectivas futuras del medio ambiente local
a partir de la evaluacin de su estado actual. La
lgica subyacente a la matriz PEIR permite establecer un puente de enlace para proyectar las
manifestaciones futuras de las condiciones actuales del medio ambiente, induciendo el ejercicio de anlisis de las consecuencias posibles
de las acciones actuales. Con eso se crear la
posibilidad de una accin estratgica para modificar el rumbo de los problemas ambientales
de cada localidad.
10. Ibid, pp. 5-6
Cuando el proceso de evaluacin del estado del

medio ambiente se lleva a cabo como una fotografa de las condiciones ambientales en determinado
momento (perspectiva sincrnica) es ms fcil definir
con qu tipo de componentes se relacionan determinadas acciones humanas y factores del medio ambiente. De este modo se puede definir con mayor
exactitud si un determinado instrumento es parte de
las respuestas o de las presiones sobre el medio ambiente. De esta manera, los instrumentos de intervencin como polticas y programas del medio ambiente,
proyectos urbanos directos, proyectos de gestin ambiental estn colocados en la categora de respuestas.
Sin embargo, como tambin es necesario acompaar el movimiento o la dinmica de la interaccin
urbano-ambiental a lo largo del tiempo (perspectiva
diacrnica), algunos factores -que en la perspectiva
sincrnica se encuentran en la categora de respuestas- en esta nueva lgica, se pueden interpretar como
factores de presin sobre el medio ambiente.
En realidad, cuando se habla de procesos como
los que se encuentran en la relacin urbano-ambiental, siempre se presupone un flujo de interaccin en
18
el tiempo. Esto implica que en cada momento los

factores que pertenecen o inciden en la seccin de
respuestas pueden ser considerados, posteriormente,
como parte de los mecanismos de presin sobre el
medio ambiente. Esto sucede tanto en sentido positivo cuando funcionan como factores limitantes en
el grado de presin ejercido por la poblacin o las
empresas, por ejemplo, sobre los recursos naturales
o los ecosistemas y como negativo cuando no son
capaces de revertir la tendencia de la presin detectada en el momento anterior, o cuando aun sin tener
la intencin, terminan por estimular o incrementar la
presin sobre el medio ambiente.
Finalmente, cabe resaltar la importancia de la

evaluacin del medio ambiente de forma integral y
secuencial sugerida por la matriz.
Uno de los propsitos del Informe GEO Ciudades
es contribuir en la toma de decisiones y en las polticas pblicas; es importante conocer los factores que
correspondan a cada uno de sus componentes, ya
que dicho conocimiento permitir evaluar la adaptacin de las respuestas a los problemas ambientales
detectados, y tambin la correccin de las medidas
sugeridas en el presente, o proyectadas para el futuro.
La adopcin de esta perspectiva facilita la deteccin
Figura 2 Diagrama de la interaccin de los componentes urbano-ambientales de la matriz PEIR
Dinmicas de Presin
Estado del Medio

Ambiente
Presiones Directas
Impactos sobre:
Ecosistemas
Dinmica demogrfica
Aire
Consumo de agua
Agua
Aguas residuales
Dinmica econmica
Suelo
Consumo de
energa
Emisiones
atmosfricas
Dinmica
de ocupacin
del territorio
Calidad de
vida y salud
humana
Biodiversidad
Economa
urbana
Medio ambiente
construido
Nivel polticoinstitucional
Residuos slidos
Medio Ambiente
Uso y ocupacin
del suelo
Informacin
Informacin
Accin
R E S P U E S T A S
Instrumentos Poltico-Administrativos
Instrumentos Econmicos
Instrumentos Tecnolgicos
Instrumentos de Intervencin Fsica

Instrumentos Socioculturales, Educacionles
y de Comunicacin Pblica
Manual de Aplicacin
19
de dificultades en la implementacin de las respuestas creadas a nivel local, delimitando los diferentes
grados de responsabilidad de cada uno de los agentes sociales que actan en la localidad (gobiernos federales, estatales o locales, empresas, organizaciones
de la sociedad civil, la poblacin local, entre otros).
Reunir, organizar y analizar la informacin siguiendo la matriz PEIR. permitir al equipo local
construir paso a paso el contenido del informe, constituyendo una visin conjunta, lgicamente estructurada, del estado del medio ambiente.
3.2.1 Componentes urbano-ambien

tales de la matriz PEIR
Para la elaboracin del Informe GEO Ciudades

sern considerados dos grupos de elementos:
Los componentes del proceso de urbanizacin
necesarios para comprender la presin ejercida
sobre el medio ambiente.
Los factores que constituyen el medio ambiente,
cuyo estado, cualitativo y cuantitativo ser objeto
del informe.
3.2.2 Componentes de los procesos

de urbanizacin
Los componentes de los procesos de urbanizacin son tres:
Dinmica demogrfica
Dinmica econmica
Dinmica de ocupacin territorial
Estas dinmicas corresponden a los principales
elementos inductores del proceso de desarrollo urbano: la poblacin, las actividades econmicas y la base territorial que sirve de apoyo para el encuentro de
los otros dos. Estos factores, aun cuando deben ser
calificados como parte central en el proceso de interaccin con el medio ambiente, solamente se presentan de forma indirecta en la matriz aqu propuesta.
Estos se incluyen en la matriz por medio de diversos
indicadores seleccionados para permitir la evaluacin del estado del medio ambiente local.
3.2.3 Factores constitutivos

del medio ambiente
El medio ambiente es analizado a partir de dos
factores: los recursos naturales, partiendo de una
perspectiva ms amplia, que incluye agua, aire, suelo, biodiversidad y, los ecosistemas, considerados como manifestaciones en un territorio resultado de la
interaccin de los recursos naturales.
Los recursos ambientales sern analizados en los
aspectos que se describen en la Tabla 2.
En el caso de los ecosistemas, es necesario tomar en
cuenta las delimitaciones locales para cada uno de
ellos, ya que existen variaciones en la terminologa y en
los conceptos utilizados para definir qu es un ecosistema, cuntos y cules son los ecosistemas de cada localidad, utilizando la informacin y el anlisis de los recursos mencionados. Se sugiere prestar mayor atencin a
los ecosistemas ms relevantes de cada ciudad, en funcin a su importancia para el equilibrio del medio ambiente y para la calidad de vida de la poblacin local.
La aplicacin de la matriz PEIR es slo un instrumento til, acompaado de los indicadores urbanoambientales suficientes para expresar el comportamiento
de los factores relevantes, para la elaboracin del informe GEO Ciudades. El tema de los indicadores ser
tratado en el captulo destinado a la produccin de informacin para la elaboracin del informe.
20
Tabla 2 Aspectos para anlisis

AGUA
Aguas superficiales
Salinas (mares, ocanos, bahas)

Salobre (esteros)
Dulces:
- Corrientes (afluentes, arroyos,
ros, riachuelos)
- Pluvial
Aguas subterrneas
Freticas y artesanales
AIRE
Atmsfera (islas de calor, contaminacin atmosfrica, cambios climticos)
SUELO
Tierra, arcilla, arenas, rocas (materias primas, ambiente fsico o condicin para la urbanizacin)
BIODIVERSIDAD
Fauna
Comunidades marinas (plancton)

Grupo de aguas dulces
Flora
Selvas, bosques, reas verdes, arborizacin

urbana pblica y privada, matas ciliares,
vegetacin de manglares, flora acutica.
III
Aplicacin de la metodologa
GEO Ciudades
22
III. Aplicacin
de la metodologa
GEO Ciudades
ara la elaboracin del Informe GEO Ciudades

es necesario reunir y analizar los datos disponibles y proporcionar soluciones para los problemas
detectados, desarrollar un grupo de actividades de
carcter institucional que hagan viable el informe del
equipo tcnico local.
Esta metodologa describe cada etapa del proceso con la intencin de facilitar el trabajo propuesto.
Tambin procura aportar, para la realizacin de otros
objetivos, la participacin de diferentes sectores y la
comunicacin de sus resultados y propuestas al mayor nmero posible de actores sociales, tanto en el
gobierno local como en la sociedad en general.
Las acciones vinculadas con cada etapa, en secuencia lgica, podrn realizarse con relativa autonoma entre s, y dependiendo de las circunstancias
locales, en otra secuencia que permita el inicio de
actividades de la forma ms adecuada a la realidad
poltica e institucional de cada ciudad.
distintas sobre el medio ambiente y la economa, y todos son igualmente legtimos. Las oportunidades
para el aprendizaje surgirn en el propio proceso
de producir informacin nueva, por medio de la interaccin entre esas personas.
La secuencia: el orden de las preguntas clave (Figura 2) orienta el proceso. Es importante, primero saber lo que ocurre en el medio ambiente y por qu. Es
necesario, antes que nada, entender cules son las
fuerzas impulsoras y las causas principales para despus discutir las mejores acciones o las consecuencias de la pasividad.
La cooperacin: la realizacin del trabajo depende de la capacidad del equipo para trabajar de manera conjunta. Ser necesario reunir la informacin y
conocimientos fragmentados entre las disciplinas y
las organizaciones, y tal vez, entre las personas que
no estn acostumbradas a trabajar en equipo o que
puedan generar tensiones. Lo importante es que el
tiempo y la orientacin adecuada den como resultado confianza, seguridad y cooperacin.
Etapa 1 - Institucional
1.1 Actividades de Instalacin
11
Por qu es importante el proceso?

Como hemos visto, los objetivos del informe
ambiental integral son ms amplios y ambiciosos
que los de los informes ambientales tradicionales.
Por lo tanto, se requiere que los individuos y las organizaciones los conozcan.
Los miembros del equipo tcnico representan diferentes disciplinas, organizaciones e incluso diferentes
estratos sociales. Probablemente tienen puntos de vista
El desarrollo: el objetivo del informe es aumentar

el conocimiento sobre las interacciones entre la sociedad y el medio ambiente para fomentar los cambios. La mejor forma de asegurarse de que sus observaciones y recomendaciones influyan en la toma de
decisiones es involucrar a las personas que necesiten
tomar estas decisiones y se vean afectadas por sus resultados.
La claridad: desde el inicio es importante aclarar
las incertidumbres y las suposiciones que involucran
la elaboracin de un informe con estas caractersticas, de forma que la participacin y la cooperacin
de grupos con diferentes intereses sean viables a lo
largo del proceso, aunque esto pueda implicar desafos importantes para los participantes.
11. Esta seccin se basa, completamente, en la Seccin 1, cap. 1.3 El Proceso de evaluacin e Informe, del Manual de Entrenamiento Capacitacin para la
Preparacin de las Evaluaciones e Informes Ambientales Integrados 2 edicin, 2000. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA),
Instituto Internacional para el Desarrollo Sustentable (IISD) y Ecologist International Ltd.
Manual de Aplicacin
23
Quin lo administrar? Quin participar?

La estructura organizativa deber funcionar, tanto
en la primera etapa (que estudia las condiciones ambientales) como en todo el proceso. Por lo tanto, es
importante que todos los participantes entiendan la
necesidad de comprometerse a largo plazo.
La evaluacin y el informe integral son herramientas que facilitan la comunicacin entre la ciencia y la poltica. Este papel es particularmente importante porque la evaluacin y el informe institucionalizado pueden abrir espacios a un dilogo continuo
entre estos dos campos: las partes interesadas y la sociedad en general.
Para reunir la ciencia y la poltica ser necesario
abrir un proceso de participacin y ste deber ser
representativo. Sin embargo, es necesario que el nmero de participantes sea limitado para hacer posible
la administracin adecuada del proceso de elaboracin del informe.
En qu ambiente institucional?
con xito varios modelos institucionales para desarrollar programas de informes, como lo demuestra
el ejemplo de la provincia de Manitoba, Canad en
la figura 3. (Cf. Capacitacin para la Preparacin
de Evaluaciones e Informes Ambientales Integrales. Manual de Entrenamiento, Op. cit.)
Los gobiernos locales pueden:
Utilizar un departamento de gobierno existente, o
Establecer una agencia independiente, responsable de los informes y de los datos sobre el medio
ambiente (Tabla 3).
Cul es su funcin legislati va?
La evaluacin y el informe son tareas complejas
y no proporcionarn los resultados esperados a menos que siempre se lleven a cabo correctamente.
Por lo tanto, es necesario que las funciones y la capacidad de llevar a cabo esta tarea formen parte de
la infraestructura central de los equipos encargados
de elaborar el informe, y que frecuentemente sea
una responsabilidad del gobierno local.
En los ltimos aos, muchos municipios, organizaciones o grupos no gubernamentales e instituciones

publicaron evaluaciones ambientales integrales (IISD,
2000). El ambiente institucional deseable es el de la
sociedad, de manera que el informe y la evaluacin no
sean dominio exclusivo de los gobiernos locales.
a) La legislacin puede incluir el nivel de colaboracin entre las agencias de gobierno que contribuyen para la preparacin del informe.
No obstante, este programa trata principalmente

de informes de gobierno, estos esfuerzos no deben
ser considerados competitivos, sino sinrgicos, ya
que informan al pblico sobre las diferentes perspectivas que tambin son de inters.
b) Se puede tambin establecer un trabajo en conjunto entre la autoridad nacional o local que realiza las estadsticas, los programas nacionales o
locales de seguimiento ambiental y las agencias
que presentan los informes.
Es importante que el contexto institucional para el informe sea consistente con el marco institucional ms amplio de la ciudad o del pas. Algunas
ciudades tienen experiencia en investigacin cientfica, en la compilacin sistemtica de datos y en
la planeacin. En estos casos, la informacin sobre
el medio ambiente puede ser desarrollada y organizada apropiadamente. Sin embargo, en otras ciudades, esta informacin puede estar dispersa y por
lo tanto, el informe podra aparecer sin ninguna
consideracin.
c) Se recomienda incluir en la legislacin la discusin sobre los informes ambientales entre los diferentes sectores del gobierno. Una agencia nacional puede, por ejemplo, desempear un papel
catalizador y de apoyo para desarrollar el informe
a nivel subnacional y local.
No hay reglas fijas, razn por a cual es posible

realizar diversas variaciones. Hay pases que prueban
Es necesario que el mandato se exprese claramente a travs de leyes y normas.
d) La legislacin puede fomentar el intercambio

de datos y la armonizacin de las iniciativas de
los informes.
e) La autoridad, finalmente, prepara el terreno para
las consultas y la participacin externa, que incluya dos grupos asesores.
24
Figura 3 Esquema organizativo general para administrar el proceso

de la elaboracin de los informes
Gabinete o Mesa Redonda
Agencia
Responsable
Grupo de
Especialistas
o de Asesora
Tcnica
Equipo
Central
Grupo(s) de
Enfoque
o de partes
interesadas
Equipo Central: formado por cinco o seis miembros de los rganos fundamentales (ONG, instituciones acadmicas, asociaciones empresariales).
Gabinete o Mesa Redonda: rgano gubernamental de alto nivel al que el Equipo Central remite sus
informes (tambin pueden ser mesas redondas, formadas por diferentes rganos o grupos interesados).
Agencia Principal: est constituida por rganos de planeacin o del medio ambiente.
Grupo de Especialistas o de Asesora Tcnica: formado por participantes de diversos rganos gubernamentales u otras organizaciones que tengan conocimientos especializados y acceso directo a los
principales datos.
Grupo de Enfoque o de las Partes Interesadas: integrado por representantes de varias organizaciones
sociales. Los grupos de enfoque han sido utilizados para investigaciones participativas. Su propsito
es informar a las personas responsables de la toma de decisiones sobre las preferencias, opiniones y
preocupaciones de la sociedad, as como la colaboracin en la toma de decisiones con respecto a los
temas polticos complejos.
Manual de Aplicacin
25
Tabla 3 Modelos institucionales ms comunes
TIPO DE AGENCIA
POSIBLES VENTAJAS
RGANO GUBERNAMENTAL
EXISTENTE
AGENCIA INDEPENDIENTE
O SEMI-INDEPENDIENTE
POSIBLES DESVENTAJAS
Limita la proliferacin de agencias

especiales
Existen redes regionales
Mayor colaboracin del gobierno local
Acceso a datos e informacin
No es reconocido como un
modelo independiente
Limita la participacin pblica
y de otras partes interesadas
Tiende a proteger el status quo
Tiene autonoma
Ocupa un lugar pblico y destacado
Tiene potencial para la innovacin
y mayor eficiencia
Establece vnculos con las partes
interesadas no gubernamentales
y con cientficos
Requiere de poderes formales

para el acceso a datos
Carece de redes regionales
No tiene un funcionamiento seguro
No tiene autoridades asociadas
al Informe
Adaptado de Environment Canada, 1992 (Cf. Capacitacin para la Preparacin de Evaluaciones

e Informes Ambientales Integrados. Manual de Entrenamiento. op. cit.)
1.1.1 Identificacin y conformacin

del equipo tcnico local
Identificacin de stakeholders (grupos de inters)
multisectoriales, pblicos y pri vados
Usuarios: personas que usan y se ven directamente afectadas por los servicios.
Interesados: personas que sern afectadas indirectamente por los impactos del servicio o de su
sistema.
Uno de los pasos ms importantes del proceso es

identificar a los actores sociales relevantes (stakehol - Expertos: personas con conocimientos especfiders) para constituir el equipo tcnico.
cos sobre el servicio o el ambiente del servicio.
Los stakeholders son individuos y organizaciones
representativas que tienen la disponibilidad de participar en las actividades de planeacin y de sus instancias. Son sociedades tales como:
Excluidos: personas que no tienen acceso a los

servicios.
Proveedores: personas que controlan y administran los servicios.
Estos son algunos de los tipos de stakeholders que

se identifican frecuentemente:
Movimientos sociales, y
Stakeholders (grupos de inters)

Gobiernos
Organizaciones religiosas
Grupos indgenas
Empresas
Universidades
Grupos de jvenes
ONGs
Sindicatos
Ciudades sin afiliacin
Medios de comunicacin
Representantes de partidos polticos
Personas pobres
o marginadas
26
Formacin del grupo o equipo de trabajo tcnico local

De esta manera se pueden considerar los siguientes pasos bsicos para la formacin de los grupos de
trabajo involucrados en las sociedades en el mbito
del proyecto GEO Ciudades.
1. Determinar la amplitud de la planeacin y definir los
objetivos. Esto debe hacerse por medio de la organizacin que inicia el proceso (de preferencia el Municipio) junto con los interesados. Debe incluir una
campaa educativa para generar inters y apoyo.
bajo la supervisin de la Coordinacin General.

A estos Grupos de Trabajo se les da la responsabilidad de determinadas tareas de planeacin tales como: establecer prioridades, analizar ciertas
cuestiones, elaborar la visin, o pueden establecerse para estudiar determinadas cuestiones como los desperdicios, la salud, entre otros.
4. Identificar a los especialistas adecuados para
participar en el Equipo Local y en sus Grupos
de Trabajo.
2. Crear o designar una Coordinacin General para

regular y guiar el esfuerzo de la planeacin general, as como integrar los resultados de los debates, investigaciones y planeacin del(los) plan(es)
de accin.
5. Establecer trminos de referencia para las actividades de cada grupo, lo que incluye definir las relaciones entre la planeacin de las etapas del proceso y la planeacin administrativa municipal,
como por ejemplo el presupuesto para la adecuada liberacin de recursos.
3. Establecer la estructura de los Grupos de Trabajo
Estos pasos pueden organizarse como en la Tabla 4.
Tabla 4 Seleccin de los participantes del informe GEO Ciudades 12

Asegurar la participacin de:
1.
2.
3.
4.
5.
Grupos subrepresentados
Usuarios de los servicios
Proveedores de los servicios
Sectores cuyos intereses sean afectados indirectamente por los impactos del servicio o de su sistema
Sectores con un conocimiento especfico relacionado con el servicio o el ambiente del servicio
Para la seleccin de las asociaciones se considera:

1.
2.
3.
4.
El propsito del trabajo que debe ser realizado

Incluir un conjunto de organizaciones e individuos que tengan voluntad poltica de actuar
El grado de inclusin que se quiere alcanzar
Las habilidades, conocimientos y experiencia con las que diferentes individuos y organizaciones
pueden contribuir
5. La inclusin de sectores necesarios para la implementacin de cualquier proyecto
6. La inclusin de individuos u organizaciones con credibilidad junto con grupos que los representen
Cada ciudad tendr sus propias posibilidades de

crear el equipo tcnico local. Lo importante es asegurar la ampliacin de participacin de los diferentes
stakeholders a lo largo del proceso. Ese es un prerrequisito indispensable para la eficiencia de GEO Ciudades.
Definicin de la agenda bsica
1) La elaboracin de los trminos de referencia y de

compromiso.
Una vez determinada la amplitud, definidas las
estructuras de la sociedad e identificadas las mis mas, el siguiente paso es definir los papeles, responsabilidades y compromisos por medio de los
trminos de referencia.
Definir una agenda bsica comn es una forma

de sedimentar la contribucin de los diversos actores
sociales. La agenda bsica debe incluir:
Estos trminos contienen:

Las actividades que sern desempeadas en
conjunto.
12. Ibid, p.20
Manual de Aplicacin
27
Los papeles de los diferentes participantes en

los procesos, incluyendo las actividades especficas que se van a desarrollar, la informacin
que se proporcionar, as como un programa de
contribuciones.
Las normas para compartir la informacin que ser utilizada en el proceso (incluyendo los acuerdos de confidencialidad).
Los mtodos de decisin (incluyendo la resolucin de problemas).
Los recursos que se proporcionarn a cada sociedad.
Los acuerdos sobre cmo sern integrados los resultados del proceso con las actividades de planeacin del municipio.
Estos trminos de referencia deben ser asignados
por los miembros del Equipo Local y revisados
peridicamente para asegurar que se estn cumpliendo y que estn actualizados.
2) Definicin cronolgica de actividades
La cronologa ayuda a planear el trabajo y sirve
para monitorear los avances del proceso. Incluye
todas las etapas e indica el tipo y el contenido de
las actividades con sus respectivas tareas y el
tiempo necesario para su realizacin.
Es importante definir el tiempo que se requiere de
la manera ms precisa posible. Si el tiempo calculado es muy largo (por ejemplo, ms de un
ao) puede dificultar la participacin, adems de
aumentar los costos del proyecto. Por otro lado, el
tiempo demandado puede provocar la prdida de
la calidad del trabajo y tensiones en las relaciones del grupo.
3) Definicin de las metas (productos y procesos)
Las metas, junto con la cronologa, constituyen el
itinerario del equipo. Ellas estipulan qu productos sern generados y los procesos necesarios para llegar a ellos.
Las metas pueden ser intermedias o finales. Las
intermedias son etapas necesarias para la ejecucin de las finales. Definirlas con precisin facilita la generacin del producto final y evita la dispersin del trabajo.
Un ejemplo de una meta intermedia es realizar

talleres para discusin tcnica y metodolgica (entre
los miembros del equipo y consultores contratados).
El producto final, el Informe GEO Ciudades, el material a publicar y el seminario de presentacin pblica
de los resultados son las metas finales.
1.1.2 Capacitacin del equipo local

La metodologa del informe GEO Ciudades requiere de un aprendizaje para conocerla y aplicarla a
la evaluacin del estado del medio ambiente local.
La capacitacin en esa metodologa se lleva a cabo
por medio de dos actividades.
a) Talleres de capacitacin tcnica
y polticas pblicas
El equipo tcnico es, por definicin, heterogneo
en cuanto a su conocimiento y experiencia sobre
los problemas ambientales y esto demanda un
mnimo de homogenizacin conceptual. Los talleres de capacitacin contribuyen a crear un nivel bsico de comprensin de los factores involucrados en la interaccin entre el desarrollo urbano y el medio ambiente y de las caractersticas y
alcance del Informe GEO Ciudades.
La capacitacin tiene tres variantes:
Manejo de la metodologa GEO Ciudades, incluyendo el uso de la matriz PEIR y el uso de los indicadores.
Manejo de las tcnicas de acopio y anlisis de datos relacionados con el informe.
Discusin sobre el proceso de la formulacin,
gestin y seguimiento de polticas pblicas, en
particular en los temas urbano y ambiental.
b) Produccin y distribucin de las publicaciones
Todo el equipo necesita tener acceso a la informacin de su inters para la elaboracin del informe:
los informes GEO, la metodologa GEO Ciudades y
los estudios especficos sobre los temas concernientes a la evaluacin del medio ambiente local.
La informacin disponible para todos los miembros y en tiempo real facilita la unidad del equipo
tcnico y mejora la participacin en la produccin
del informe.
28
Etapa 2 Elaboracin
de la informacin
2.1 Indicadores urbano-ambientales

El proyecto GEO Ciudades establece las bases para sus anlisis en los indicadores: los instrumentos
cientficos que permiten describir las caractersticas
de un fenmeno o evaluar su desempeo en tiempo
y espacio.
Existen muchos tipos de indicadores y su seleccin
vara conforme al objeto de la evaluacin. En el proyecto GEO Ciudades, las referencias empleadas dependern de los objetivos definidos por cada equipo tcnico,
los cuales sern seleccionados a partir del grupo de los
indicadores urbano-ambientales establecidos.
Este grupo de indicadores se presenta a continuacin por definicin conceptual de cada uno de sus
componentes y la etapa del proceso en que deber
ser utilizado.
En el captulo V, se presenta una descripcin detallada de cada indicador, justificando su uso y mostrando la manera adecuada de medirlo.
2.1.1 Indicadores: Qu son?

Cmo utilizarlos?
Existe una amplia literatura dedicada a los indicadores, creada originalmente por organismos como la Comisin para el Desarrollo Sustentable de
las Naciones Unidas (UNCSD) y la Organizacin
para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo
(OECD). La ventaja de stos en relacin con otros
indicadores (por ejemplo, los indicadores propuestos por los investigadores aislados) es que, al ser
adoptados por las instituciones de alcance mundial, cubren una amplia variedad de situaciones
ambientales, se benefician de una aplicacin regular y sistemtica y de un grado de comparacin mayor, lo que resulta en un alto grado de confiabilidad. Esa es la razn por la cual muchos de ellos estn propuestos aqu como instrumentos para la elaboracin del Informe.
Desde el punto de vista de su incorporacin en las

evaluaciones ambientales, el uso de los indicadores fue
ampliamente estimulado por la recomendacin que se
incluye en la Agenda 21, especficamente en el captulo 40, con respecto a la necesidad de crear y utilizar los
indicadores de desarrollo sustentable, capaces de medir el avance rumbo a una sociedad balanceada y justa
en lo concerniente a lo ambiental, social y econmico.
La Agenda 21 funcion, en este sentido, como el impulsor en la identificacin de temas y problemas ambientales involucrando a organismos internacionales y
agencias gubernamentales en la produccin de indicadores orientados a la evaluacin del grado de sustentabilidad de las polticas, programas, acciones y procesos
de desarrollo econmico, urbano y social que tienen
un impacto en el medio ambiente.
La Figura 4 muestra los principales usos de los indicadores ambientales, en funcin de los diferentes
objetivos estratgicos.
2.1.2 Breve definicin

Los indicadores son paquetes de informacin que
ayudan a comprender las interacciones complejas entre diferentes fenmenos. Tambin proporcionan informacin relevante para la sociedad, slo que no son
perceptibles de inmediato. Tambin tienen un significado que se entiende an ms all de lo que realmente es el medio, (que) implica un modelo o conjunto de
suposiciones, implcitas o explicitas, que vincula a los
indicadores con los fenmenos que interesan.13
Los indicadores, al organizar, sintetizar y elaborar
la informacin, cumplen diversas funciones y contri buyen para realizar objetivos distintos, aplicables a la
ciencia, a la poltica y a la vida diaria.
El indicador de la calidad del agua de mar o de la
arena de la playa, por ejemplo, permite que la poblacin de las ciudades costeras elija los lugares para su
entretenimiento. Por otro lado, los indicadores son
indispensables para la toma de decisiones bien informadas y en los procesos de planeacin del desarrollo
urbano y del manejo ambiental.
Los indicadores comunican la informacin estadstica, cientfica y tcnica para la poblacin y para
segmentos sociales determinados, dando a conocer
13. Scientific Committee on Problems of the Environment (SCOPE). Environmental Indicators A systematic Approach to Measuring and Reporting on the Environment in the Context of Sustainable Development, p.7. Paper publicado en el documento final del Workshop en Ghent, Blgica, Indicators of Sustainable Development for Decision-Making, enero de 1995, publicado por Federal Planning Office de Blgica.
Manual de Aplicacin
29
Figura 4 Naturaleza y uso de los indicadores ambientales
Indicadores ambientales para:
Presiones en el transcurso
de las actividades sectoriales
Calidad ambiental y recursos naturales
Indicadores de las presiones sobre el medio

ambiente
Indicadores de las condiciones ambientales
- Nivel sectorial
- Nivel nacional
- Nivel internacional
Indicadores de respuesta
de la sociedad
Utilizado para:
Integracin de las preocupaciones ambientales como las polticas

sectoriales
Evaluacin del desempeo ambiental
Integracin ms
genrica de cuestiones
ambientales como las
polticas
Informe del Estado del

Medio Ambiente
Fuente: OCDE, 1993.
los objetivos y las metas de las polticas pblicas, las

caractersticas y las tendencias de los fenmenos urbanos, ambientales, econmicos y sociales, revelando el
desempeo y eficacia de los rganos pblicos.
En resumen:
Los indicadores miden la informacin, de manera que su significado se vuelve ms visible de
inmediato.
Los indicadores simplifican la informacin sobre
los fenmenos complejos, de forma que facilitan
la comunicacin.14
La Figura 4 muestra la contribucin de los indicadores en el proceso de decisiones polticas sobre el
medio ambiente.
2.1.3 Criterios para la seleccin

de los indicadores
Para seleccionar los indicadores es necesario observar algunos principios, ya que existen muchos datos
disponibles, pero poca informacin de utilidad.15
El propsito fundamental de seleccin de los indicadores es permitir que las personas que toman
las decisiones tengan la informacin de manera rpida, confiable y adecuada sobre el estado del medio ambiente local.
Ellos funcionarn como un marco de referencia
para los equipos tcnicos, ilustrando las principales
caractersticas de la interaccin del desarrollo urbano
con el medio ambiente local.
Existen otros criterios necesarios para seleccionar
los indicadores para el Informe GEO Ciudades.16
2.1.4 Indicadores y Matriz PEIR

La matriz de Presin => Estado => Impacto =>
Respuesta es la referencia de los indicadores utilizados en la elaboracin del informe (Tabla 5).
Los indicadores propuestos para el proyecto GEO
Ciudades, relacionados con sus respectivos temas, se
presentan en las tablas (6 a 11).
14. Ibid.
15. Albert Adriaanse. The Role of ISDs and their Potential Aggregation in the Information Hierarchy, Paper publicado en el documento final del Workshop en
Ghent, Blgica, Op. cit.
16. El informe de consulta es The Role of Indicators in Decision-Making, en Indicators of Sustainable Development for Decision-Making, Op.cit.
30
Figura 5 Ciclo de decisiones polticas
Etapa I
Indicadores de
Descripcin
Nuevos problemas
Identificacin del Problema
Etapa IV
Indicadores de
Desempeo
Diagnstico
y Concientizacin
Ajuste de
las Polticas
Formulacin y
Definicin de las
Polticas y las
Acciones
Evaluacin de
Las polticas
Etapa II
Indicadores de
Descripcin
Logro de Metas y Objetivos
Anlisis, Pronstico y
Definicin de Objetivos
Etapa III
Indicadores de
Descripcin
Implementacin y Aplicacin
de las Polticas
Fuente: Winograd, 1995 (modificado por Teixeira, I.)
Tabla 5 Criterios para la seleccin de indicadores urbano-ambientales

CRITERIO
DEBE
RELEVANCIA POLTICA / UTILIDAD PARA EL USUARIO
Proporcionar un cuadro representativo de las condiciones

ambientales, de las presiones sobre el medio ambiente y de
las respuestas de la sociedad.
Ser de fcil representacin y demostrar las tendencias a lo
largo del tiempo.
Ser sensibles a los cambios en el medio ambiente y a las
actividades humanas que se relacionen.
Proporcionar una base para las comparaciones
internacionales.
Ser aplicables a las materias ambientales nacionales
y/o regionales de importancia nacional.
Reflejar correctamente las prioridades de la poltica pblica.
CONSISTENCIA ANALTICA
Tener fundamentos tericos cientficos y tcnicos.

Tener bases o fundamentos en modelos internacionales y
en un consenso internacional sobre su validez.
MEDICIN
Estar disponibles o volverse disponibles en una relacin

costo/beneficio razonable.
Estar propiamente documentados y de calidad reconocida.
Actualizarse peridicamente de acuerdo con los
procedimientos adecuados.
(Elaborado por Teixeira, I., 1998)
Manual de Aplicacin
31
Tabla 6 Criterios adicionales para la seleccin de los indicadores17
CRITERIO
DEBE
DE FCIL COMPRENSIN
Permitir interpretaciones y percepciones semejantes

por parte de todos los usuarios.
Ser transparente, esto es, de fcil asimilacin para
usuarios con distintos grados de comprensin
e informacin.
CONFIABILIDAD
Tener credibilidad tcnico-cientfica.

Ser creados en instituciones de capacidad reconocida
y confiabilidad tcnica.
COLATERALIDAD/UNIVERSALIDAD
Poder emplearse para conocer las tendencias de

diferentes fenmenos y al mismo tiempo permitir
hacer comparaciones entre diversas realidades locales.
DISPONIBILIDAD
Estar disponible y presentar, de preferencia, series

histricas en la escala territorial de anlisis que
permitan comprender el comportamiento
del fenmeno en el tiempo.
Tabla 7 Caractersticas de los indicadores de la matriz PEIR

INDICADORES DE PRESIN
Relacin de las causas de los problemas ambientales sobre los cuales deben actuar
las respuestas del gobierno local y de la sociedad para conservar y mejorar el estado
del medio ambiente.
INDICADORES DE ESTADO
Describir las condiciones y la calidad del medio ambiente local. Expresar el

resultado de las presiones antrpicas del proceso de desarrollo urbano en el medio
ambiente, desde el punto de vista de la calidad y de la cantidad de los recursos.
A partir de estos indicadores se formulan las polticas pblicas para enfrentar los
problemas detectados.
INDICADORES DE IMP ACTO
Orientados a captar los efectos del estado del medio ambiente sobre diferentes
mbitos de inters para las actividades humanas, tales como la calidad de vida,
la economa urbana, los ecosistemas, la vulnerabilidad urbana y sobre el nivel
poltico-institucional.
INDICADORES DE RESPUESTA
Permiten evaluar las medidas de mejora, proteccin, limitacin, ordenamiento

o reglamentacin, tomadas por el gobierno local, las entidades de la sociedad civil,
las empresas o por los individuos, para enfrentar los problemas detectados en
el medio ambiente, particularmente, los factores de presin antrpica sobre los
recursos del medio ambiente.
17. Para conocer otros criterios de seleccin de indicadores consultar la pgina del Internacional Institute for Sustainable Development:
http://iisd.iisd.ca/pdf/s_ind_2.pdf
32
Tabla 8 Informe GEO Ciudades: factores e indicadores de presin

sobre el medio ambiente
Dinmicas de Presin
Temas/Factores
Indicadores
Dinmicas Demogrficas
Natalidad/Mortalidad
Mortalidad infantil
Migracin
(emigracin e inmigracin)
Consumo de agua
*Crecimiento de la poblacin
Poblacin en asentamientos
humanos autorizados
y no autorizados
Consumo de agua per capita
Dinmica Econmica
Actividades Econmicas:
- Industria
- Comercio
- Servicios
- Agricultura
Desigualdad social
Consumo de energa
Consumo de agua
Emisiones atmosfricas
Produccin de residuos
Tratamiento de aguas
residuales
Consumo anual de energa

per capita
Emisin de gases productores
de lluvia cida
Produccin de
residuos slidos
Disposicin de
residuos slidos
Indice GINI de desigualdad
de ingresos
Dinmica de Ocupacin Territorial
Caractersticas fsico-naturales
del territorio
Distribucin de la poblacin y
de las actividades en el territorio
Usos de suelo
Construccin/uso de la
infraestructura de vas
Transporte
Distribucin socio-espacial de
la infraestructura urbana
( agua y saneamiento urbano)
Generacin de residuos slidos
Volumen total de aguas

residuales domsticas
no tratadas
Distribucin modal
Tasa de motorizacin
Superficie de los
asentamientos urbanos
autorizados y no autorizados
Cambio de suelo no
urbano por suelo urbano
Reduccin de la cobertura
vegetal
* Indicador transversal
Manual de Aplicacin
33
Tabla 9 Informe GEO Ciudades: recursos naturales e indicadores
del estado del medio ambiente
Recursos Naturales
Temas/Factores
Indicadores
Aire
Calidad del aire local
Calidad del aire

Especies extintas o
amenazadas /
especies conocidas*
Agua
Acceso y abastecimiento
Aguas residuales y saneamiento
Escasez de agua
(frecuencia,
extensin y duracin)
Calidad del agua de
abastecimiento
Tierra (Suelo)
Caractersticas del suelo

Usos del suelo
Residuos slidos
Porcentaje de reas
de inestabilidad
geolgica ocupadas
(reas de riesgo)
Sitios contaminados
Recursos marinos y costeros
Calidad del agua de mar

y de las playas
ndice de
contaminacin en las
playas para las
personas (?)
Biodiversidad
Flora y fauna locales
Especies extintas o
amenzadas / especies
conocidas *
Bosques
rea verde forestal remanente

en la localidad
Cobertura vegetal
Vulnerabilidad
Riesgo de desastres naturales

/ provocados
Porcentaje de reas
de inestabilidad
geolgica ocupadas
(reas de riesgo)
Medio ambiente construido
Calidad del medio ambiente

construido
Deterioro urbano
Infraestructura urbana
Servicios urbanos
Herencia cultural
y arquitectnica local
Porcentaje de reas
(Centros histricos o
edificios)
deterioradas con
relacin al total
del rea construida
local
34
Tabla 10. Informe GEO Ciudades: factores e indicadores de impacto

derivados del estado del medio ambiente
Impactos sobre:
Temas / Factores
Indicadores
Ecosistemas y el medio ambiente natural
Degradacin ambiental
Prdida de la
biodiversidad
Calidad de vida y salud humana
Desigualdad social y pobreza

Calidad de vida
Deterioro de las condiciones de
reproduccin de la fuerza de
trabajo urbana
Incidencia de enfermedades
provenientes de recursos
hdricos
cardiorrespiratorias
por intoxicacin
y contaminacin
Alteracin del microclima
Poblacin residente en reas
de vulnerabilidad urbana
ndice de criminalidad
juvenil
Economa urbana
Exteriorizacin derivada del

estado del medio ambiente
Gastos de salud pblica

debido a enfermedades
provenientes de recursos
hdricos
Costos de captacin /
tratamiento del agua
Gastos en obras de
contencin y prevencin
de riesgos ambientales
Gastos en recuperacin de
monumentos y centros
histricos
Deterioro de los asentamientos

humanos
Deterioro de centros
histricos
Depreciacin inmobiliaria
Incidencia de inundaciones,
derrumbes, etc.
Nivel poltico-institucional
Problemas institucionales
derivados del estado
del medio ambiente
Carencia de recaudacin
fiscal
Prdida de atraccin urbana
Manual de Aplicacin
Tabla 11. Informe GEO Ciudades: factores e indicadores de respuesta

sobre el estado del medio ambiente
Instrumentos
Temas / Factores
Indicadores
Instrumentos Poltico-Administrati vos
Polticas (proteccin
ambiental, desarrollo urbano,
transporte, control de poblacin)
Normas y legislacin
Acciones institucionales
Seguimiento y fiscalizacin
Agenda 21 local
Planeacin territorial
Existencia de planes
directivos urbanos*
Presencia de acciones
de la Agenda 21 local*
Nmero de ONG con
respecto al medio ambiente
a nivel local*
Educacin ambiental*
Legislacin de proteccin
de manantiales
Reglamentacin y control de
las emisiones de fuentes fijas
y mviles
Econmicos
Medidas financieras (creacin de Impuestos tomando como

fondos para las acciones de
base el Principio
proteccin y conservacin del
Contaminante /
medio ambiente, etc.
Pagador Usuario / Pagador
Contribucin/impuestos
Notificaciones preventivas y
(multas, impuestos, entre otros.)
multas por violaciones a las
normas de disposicin
de residuos slidos
Tecnolgicos
Procesos (nuevas tecnologas de

produccin, tratamiento y
disposicin de residuos, de
emisiones contaminantes,
reciclaje de materiales, etc.)
Productos (nuevos filtros
industriales, catalizadores
automotores, emisiones sin
CFC, etc.)
Inversin y gestin de
residuos slidos
De Inter vencin Fsica
Obras y acciones de ingeniera

ambiental
Creacin / conservacin
de reas verdes
Sistemas de abastecimiento
de agua
Red de alcantarillado
Sistemas de recopilacin
y disposicin de residuos slidos
Obras de contencin de terrenos
en pendiente
Total de reas rehabilitadas

/ Total de reas degradadas*
Inversin en reas verdes*
Inversin en recuperacin
ambiental*
Relaciones domiciliares
Inversin en transporte
pblico
Inversin en sistemas
abastecimiento
de agua y alcantarillado
Socioculturales, Educacionales
y de Comunicacin Pblica
Participacin de la sociedad civil Educacin ambiental

en la formulacin e
Presencia de acciones
implementacin de
de la Agenda 21 local
polticas pblicas
Programas y servicios
educativos ambientales
Uso de tecnologas de informacin para comunicacin ambiental
35
36
El ejemplo de la Tabla 12, aplicado al agua,

muestra la integracin lgica entre los indicadores de
la matriz PEIR:
Tabla 12 Ejemplo de integracin lgica entre los indicadores
ELEMENTO
DIMENSIN PEIR INDICADORES
Agua
Presin
Estado
Impacto
Respuesta
Volumen total de
aguas residuales domsticas no tratadas
ndice de calidad del

agua: DBO y concentracin de materia fecal en las aguas
Aumento de enferme dades provenientes

de la vinculacin con
recursos hdricos
Inversin en sistemas
de alcantarillado y de
captacin, tratamiento y distribucin del
agua
Como se muestra en el ejemplo, una vez definido

el indicador de presin, los indicadores de las dimensiones siguientes deben mantener una misma relacin lgica-causal que permita la evaluacin integral
en el informe.
Este formato permite conocer el papel del indicador en el proceso de evaluacin del estado del medio
ambiente local y definir la importancia de su anlisis
para comprender las dinmicas de degradacin, sus

diversos efectos y las posibilidades de superacin.
2.1.5 Categoras de indicadores

Los indicadores urbano-ambientales estn
agrupados en cuatro categoras conforme a su grado de generalidad, especificidad o de importancia
para el Informe (Tabla 13).
Tabla 13 Categoras de los indicadores

CATEGORIA
DEFINICIN
FUNDAMENTAL
Ya existente y considerado esencial para el anlisis del medio ambiente.
SUSTITUTO
(proxies)
Puede sustituir el indicador fundamental, a pesar de no expresar el

fenmeno de referencia con la misma calidad.
LOCAL
Especfico, considerado necesario para comprender las caractersticas

ambientales propias de cada localidad.
NUEVO
Sugerido por el Consorcio Parceria 21 para favorecer la evaluacin

del estado del medio ambiente.
Indicadores fundamentales
El grupo de los indicadores PEIR corresponde a los
indicadores fundamentales (core indicators) para la
evaluacin del estado del medio ambiente local. Estos se
relacionan con los aspectos esenciales para el anlisis

del medio ambiente, es decir, sin ellos la evaluacin no
se podra realizar de manera adecuada.
La mayora de los indicadores fundamentales aqu
propuestos corresponden a ejemplares ya existentes y
Manual de Aplicacin
37
admitidos internacionalmente. Como se puede percibir en la matriz presentada al final de esta seccin, los indicadores producidos por organismos
como la OCDE, la UNCSD y el ICLEI estn relacionados especialmente con los factores de presin y
estado del medio ambiente y, en menor medida,
con el impacto y las respuestas.
Indicador es sustitutos (proxies)
Debido a la escasez de recursos tcnicos y financieros, a la insuficiente recopilacin de datos,
al intercambio limitado con instituciones internacionales calificadas para la elaboracin y utilizacin de los indicadores urbano-ambientales, entre
otras razones, ciertamente, no siempre se encuentra la informacin adecuada, confiable y disponible
para la produccin de indicadores sobre el estado
del medio ambiente.
Por esta razn, se aconseja proporcionar mayor
nmero de indicadores sustitutos o proxies, que
permiten tener una idea aproximada de las caractersticas y de las tendencias de los fenmenos que se
desean conocer para elaborar el informe ambiental
de cada ciudad.
Los proxies son utilizados cuando no hay indicadores fundamentales disponibles o stos no estn
actualizados. Su uso requiere que el equipo tcnico tenga claros los objetivos.
Solamente los tcnicos encargados de la elaboracin del Informe pueden definir qu proxies utilizar. El anexo 1 presenta una Canasta de Indicadores, una lista de indicadores de diversas fuentes
que facilitan la sustitucin de indicadores, cuando
sea necesario. Tambin existen direcciones en Internet para localizar indicadores.
Indicador es locales
Los equipos tcnicos tienen la libertad de incorporar o crear indicadores que reflejen de manera ms apropiada las caractersticas del ecosistema local, conservando sus especificidades en el
informe.
En la ciudad de Ro de Janeiro, por ejemplo, los
manglares y las playas son importantes para evaluar
el estado del medio ambiente. De esta manera, indicadores tales como, situacin de contaminacin
en las playas y porcentaje de manglares contaminados por metales pesados u otros contaminantes
qumicos, probablemente seran necesarios.
En el caso de la Ciudad de Mxico, por el contrario, estos indicadores seran de poco valor, en
cambio seran estratgicos otros, tales como la contaminacin del aire y la sobreexplotacin de los
mantos acuferos.
El empleo de los indicadores locales deber obedecer a dos principios generales:
1) Deben ser realmente necesarios para los propsitos del informe. No es recomendable utilizar un
nmero muy elevado, ya que eso podra confundir
a los usuarios debido al exceso de informacin, en
lugar de ayudarles a comprender el fenmeno, hara ms difcil la adopcin de una actitud prctica
para enfrentar los problemas.
2) Deben ser descritos con claridad. Es necesario
justificar su empleo, definir con precisin la manera en que van a ser calculados, determinar el
modelo de relacin entre el desarrollo urbanomedio ambiente al que pertenecen (presin, estado, impacto o respuesta).
Bajo estos principios, el uso de los indicadores locales ser de gran ayuda para la elaboracin del informe GEO Ciudades.
Nuevos indicadores
La realidad urbana, as como su interaccin
con el medio ambiente, es bastante dinmica, demandando con frecuencia la creacin de nuevos
indicadores capaces de ir al ritmo y sentido de los
cambios de estos fenmenos. Entre los indicadores
propuestos por el GEO Ciudades, hay un grupo importante de ese tipo, que est ms enfocado en la
dimensin de las respuestas formuladas por el gobierno local y por la sociedad para enfrentar los
problemas ambientales.
El hecho de que las ciudades se encuentren localizadas en diferentes ecosistemas, con diversas
caractersticas ambientales, nos hace suponer la
existencia de efectos ambientales especficos del
proceso de crecimiento urbano para cada uno de
ellos, lo que refuerza la relevancia de los nuevos
indicadores propuestos.
38
El indicador Legislacin para la proteccin de los

manantiales es un ejemplo. El recurso agua asume
una importancia decisiva para la conservacin de
la calidad del medio ambiente y para la calidad de
vida de la poblacin urbana. Por lo tanto, es fundamental proteger las fuentes de agua dulce (los manantiales) y el indicador evala la respuesta que la
autoridad pblica local ha tenido sobre este tema.
Importante:
En caso de que el equipo tcnico proponga nuevos
indicadores, que resulten o no de una combinacin particular de indicadores ya existente, es importante que sean desarrollados con descripciones
para permitir que otros equipos tcnicos tambin
puedan utilizarlos, si lo encuentran necesario.
Indicadores transversales
La estrategia metodolgica de separar analticamente el medio ambiente en sus elementos constitutivos, agua, aire, suelo, biodiversidad, tratando de facilitar la evaluacin del estado de cada uno de ellos,
no puede dejar a un lado el hecho de que estos elementos se presenten de forma integral y acten en relacin con los otros en la naturaleza.
Por eso, algunos indicadores aqu propuestos son
transversales, esto significa que pueden ser utilizados
para el anlisis de ms de un recurso del medio ambiente, en cualquiera de las dimensiones que componen la matriz PEIR.
Los indicadores transversales disminuyen el nmero total de indicadores, facilitando el proceso de
evaluacin del medio ambiente y revelan con claridad la interrelacin entre los recursos naturales y los
efectos que el proceso de desarrollo urbano ejerce
sobre el medio ambiente.
calidad de ciudades hegemnicas de estas reas o

de ciudades secundarias.
En las sociedades contemporneas, la urbanizacin
muchas veces traspasa los lmites municipales haciendo que estas ciudades crezcan tanto que confundan sus
reas colindantes. De esta manera nacen las zonas conurbanas: manchas urbanas contiguas integradas por
dos o ms ciudades, donde es difcil definir con exactitud en dnde comienza una y en dnde termina la otra.
En estos casos, tambin es difcil determinar hasta
qu punto el estado del medio ambiente local es producto de las presiones ejercidas por una ciudad en particular, y no por el grupo de ellas o por una tercera ciudad.
Tambin puede ocurrir que los datos disponibles
para la evaluacin se refieran nicamente a la ciudad
ms importante del rea metropolitana, o que la informacin sea de toda la regin metropolitana.
En situaciones de este tipo, se recomienda el uso
de indicadores con mayor alcance territorial que el
de una ciudad, seguido de una clara advertencia sobre los lmites de las conclusiones formuladas tomando como base ese uso.
Se puede enfatizar, en este sentido, que el recorte territorial adoptado en el proceso GEO Ciudades lo
lleva a cabo el municipio, unidad poltico-administrativa ms comn y con cierto grado de autonoma,
suficiente para la intervencin en los procesos de desarrollo urbano capaces de crear un impacto en el
medio ambiente.
Descripcin
2.1.6 Dimensin territorial

de los indicadores
La descripcin de los indicadores sugeridos para

la elaboracin del Informe Ambiental Urbano Integral en el contexto del proyecto GEO Ciudades se
desarrolla con detalle en la en el captulo V. En l se
encontrar un breve argumento sobre la importancia
del fenmeno, la forma de clculo sugerido o adoptado, el modelo de relacin urbano-ambiental al que
se refiere y el nivel al que pertenece.
La dimensin territorial apropiada para el anlisis que se va a desarrollar es un punto que requiere que el equipo le ponga gran atencin y cuidado.
Este es un problema de particular inters para los
centros urbanos que forman parte de las zonas metropolitanas o de regiones conurbanas, sea en la
La estructura del modelo empleado para la

presentacin de la descripcin se basa en los informes del CEROI que se encuentran disponibles
para su consulta electrnica en la pgina:
www.ceroi.net
En las tablas de los indicadores, los transversales

se sealan con un asterisco.
Manual de Aplicacin
39
40
Manual de Aplicacin
41
42
2.2 Recopilacin y anlisis de datos

Elaborar un documento como el informe GEO
Ciudades implica manejar una enorme cantidad de
informacin. De ah nace la necesidad de una estrategia para:
Identificar las fuentes
Sistematizar la informacin
Crear una base de datos
2.2.1 Identificacin de las fuentes

de datos primarios e informacin
disponible
Lo ms probable es que la informacin para el
inicio del trabajo se encuentre dispersa en las instituciones. De esa forma, el trabajo inicial es recopilar
dichos datos.
A menos que se trate de casos especiales, el
equipo tcnico no deber producir datos primarios
(informacin nueva, inexistente al momento de
evaluar la propuesta). Debido a las limitaciones de
tiempo y recursos, as como a las dificultades tcnicas involucradas en la formulacin de los datos
primarios, el material que se va a analizar deber
estar compuesto por datos secundarios (ya elaborados por instituciones orientadas a este fin en cada
localidad y/o pas).
La identificacin de las fuentes de informacin
disponibles es el paso preliminar para garantizar la
calidad del trabajo. Estas fuentes de informacin pueden estar clasificadas de acuerdo con el alcance territorial de los datos que se produzcan o con el carcter institucional de cada una de ellos.
Alcance Instituciones locales, regionales,
nacionales e internacionales
La produccin de datos que fundamenten la formulacin, gestin y evaluacin de polticas se ha
vuelto, en las ltimas dcadas, un instrumento importante de intervencin del gobierno local y de la sociedad sobre la dinmica social. En este proceso, algunas instituciones desarrollan una competencia que
las califica como fuentes de informacin para la elaboracin del informe GEO Ciudades.
El uso de la informacin depende de los propsitos especficos del trabajo. En este trabajo, el punto
medular es el estado del medio ambiente local. Por lo
tanto, en primer lugar se debe buscar la informacin
en instituciones dedicadas a producir datos e informes sobre la realidad de cada ciudad (por ejemplo,
mapas y fotografas areas). Esto se aplica a ciudades
que dispongan de estructura financiera y tcnica para este tipo de informacin.
Cuando las instituciones locales no disponen de
datos adecuados y/o confiables, es necesario encontrar la informacin en instituciones que produzcan
datos a un nivel mayor de agregacin territorial. stas
pueden ser regionales o estatales (dependiendo del tipo de divisin institucional del territorio), nacionales
y en menor medida internacionales. Hay que considerar, en este caso, que la informacin de estos diversos ni veles territoriales es el resultado de la agregacin de informacin con base local.
En principio, esto permite que la informacin sea
fragmentada y se vuelva til para la evaluacin local.
El Censo Demogrfico es un ejemplo. Aunque se realice cada dcada, con informacin agregada, permite la lectura de la realidad local, ya que los datos son
recopilados a nivel local, o infralocal (el domicilio de
la poblacin).
Existen otras variables que sirven de base para escoger las fuentes de informacin. En orden de importancia:
La confiabilidad de los datos es la primera de ellas
y debe ser evaluada con atencin por el equipo tcnico, tomando en cuenta las condiciones principales de
la produccin del informe. La confiabilidad nunca tiene un carcter absoluto, pero puede ser medida por la
tradicin de la institucin para generar datos no cuestionados por profesionales reconocidos en el rea. Esto, evidentemente, slo se puede decidir a nivel local.
La segunda variable es la existencia de series histricas de informacin. Las series histricas permiten
comparar la evolucin de los fenmenos estudiados,
que hacen posible definir si esa evolucin fue positiva o negativa a lo largo del tiempo. Esto es de especial inters en la evaluacin, por ejemplo, de los resultados de polticas pblicas e intervenciones de la
sociedad para reunir los efectos generados por los
factores de presin sobre el medio ambiente. De esta
manera, es posible comparar el antes y el despus de
la aplicacin de aquellas acciones.
Manual de Aplicacin
43
La tercera variable es la facilidad de acceso, la

disponibilidad de informacin, tanto para el equipo
tcnico del informe como para los usuarios potenciales del documento. Por eso, si la informacin es de
difcil acceso, no est disponible en los medios
electrnicos, est obstaculizada burocrtica o polticamente, es costosa o demasiado tcnica, es mejor buscar en otra fuente.
Por ltimo, es necesario considerar los aspectos
metodolgicos de la produccin de informacin, ya
que tienen gran influencia sobre los datos. En muchas
ocasiones es difcil comparar la informacin de fuentes

que utilizan metodologas diferentes. Por ello, es mejor
optar por fuentes que utilicen metodologas similares a
la de GEO Ciudades (basadas en la matriz PEIR y/o en
un grupo de indicadores semejantes, calculados de forma similar y orientados para su sustentabilidad).
Carcter institucional Instituciones pblicas
y privadas
Estas son algunas instituciones productoras potenciales de datos para el informe:
Tabla 15 Instituciones productoras potenciales de datos
rganos gubernamentales
Encargados de la elaboracin de los Censos Demogrficos Nacionales.

Responsables de la informacin utilizada en la formulacin de polticas pblicas a nivel local.
Encargados de la formulacin y gestin de la poltica pblica (por ejemplo, rganos de salud
y de educacin).
Fundaciones
Instituciones de carcter pblico o privado, financiadores de in vestigaciones que puedan establecer

una comparacin crtica con los datos oficiales.
Institutos de investigacin
Pblicos o privados, que produzcan informacin socioambiental capaz de complementar o calificar

los datos oficiales.
Tambin son fuentes de informacin sobre la opinin pblica y la percepcin de las personas y los
lderes locales de los problemas urbano-ambientales de la ciudad.
Universidades
En los pases en vas de desarrollo, las instituciones acadmicas siguen siendo las que ms se
dedican a la produccin de informacin, a la investigacin cientfica, y las tienen un cuerpo tcnico
con mayor proyeccin cientfica. Es una fuente primordial, pero la informacin que se produce a
travs de las investigaciones acadmicas tiende a circular entre un pblico restringido en el mbito
de las universidades.
Organizaciones no
gubernamentales (ONG)
Las ONG son uno de los principales agentes de intervencin social. En todas ellas se genera
informacin, el material que producen puede tener informacin relevante.
Asociaciones empresariales
Tienen o generan informacin especfica sobre las actividades econmicas locales, lo que permite un
anlisis de la dinmica econmica y de los factores de presin.
Entidades de clase
(sindicatos)
Tienen o generan informacin especfica sobre la realidad econmica y social de la ciudad.

Sus datos tienden a complementar y/o calificar la informacin generada por las entidades
representativas de los empresarios (empleo, salarios, ingresos).
Medios de comunicacin
a nivel local y nacional
Peridicos, revistas, televisin y radio pueden servir como contrapunto a la informacin recopilada
en otras fuentes locales.
Agencias internacionales
y los organismos
bilaterales y multilaterales
Prestan recursos financieros, formulan proyectos y acciones tomando como base resoluciones
internacionales, supervisan el cumplimiento de estas resoluciones y utilizan datos de la realidad de
cada pas. Datos que, en general, ellas no producen. Sin embargo, financian investigaciones
y capacitacin para la produccin de informacin, siendo, por lo tanto, una importante
fuente de consulta.
44
2.2.2 Sistematizacin
de la informacin
Recopilacin de datos de contexto
Una vez identificadas las fuentes, el primer paso
es recopilar los datos de contexto, aquellos que ca-
racterizan la evolucin y los ecosistemas locales (Cf.

Captulo IV Estructura del Informe):
Tabla 16 Recopilacin de datos segn el marco PEIR

Datos sobre el contexto poltico, social y econmico del proceso de desarrollo urbano local
Datos sobre la estructura poltico-institucional, el papel de las organizaciones sociales, la dinmica demogrfica, econmica y de ocupacin de territorio, la desigualdad social y los factores de mayor presin so bre el ambiente (como el consumo de agua, produccin de residuos, entre otros).
Datos sobre los principales ecosistemas locales

Datos sobre los recursos del ambiente, agua, aire, suelo, que indiquen las caractersticas hidrolgicas, geomorfolgicas y ambientales del territorio y permitan evaluar el estado del medio ambiente local.
Datos sobre el impacto del estado del medio ambiente en la calidad de vida
Datos sobre cmo el estado del medio ambiente est afectando la salud humana, los servicios ambientales,
el propio ecosistema y los asentamientos humanos.
Datos sobre las respuestas del gobierno local y la sociedad a los problemas ambientales
Estos datos deben ser identificados tomando en cuenta los instrumentos de intervencin relacionados en el
captulo respectivo: poltico-administrativos, econmicos, tecnolgicos, socio-culturales.
Datos e informacin cartogrfica disponible

Datos que, bien organizados, contienen informacin visual fcil de asimilar, en especial sobre la deforestacin, expansin de la mancha urbana, localizacin de puntos vulnerables en el territorio. Se sugiere utilizar una base en la elaboracin del informe (por ejemplo 1:10.000) que facilite la comprensin por parte del
equipo tcnico y por los usuarios potenciales.
Recopilacin de los datos de la Matriz de

Indicadores Fundamentales (de Primer Ni vel)
La referencia para el acopio de datos es la Matriz
de Indicadores Fundamentales (pgs. 39-41 de este
documento) que cruza alrededor de 50 indicadores
de la estructura de presin=>estado=>impacto=>respuesta con los recursos naturales del medio ambiente (agua, aire, suelo, biodiversidad).
La Matriz est compuesta por una mezcla de indicadores reconocidos mundialmente por su empleo
en instituciones importantes en el escenario interna-
cional e indicadores propuestos por el Consorcio Parceria 21, tomando como base su experiencia en la
planeacin urbano y ambiental.
El empleo de la Matriz permitir, cuando est
completa, presentar una versin sintetizada de la interaccin entre lo urbano y lo ambiental en cada ciudad. Son dos etapas:
a) Recopilacin de informacin relacionada con los
indicadores.
b) Presentarlos llenando los respectivos espacios en
la Matriz.
Manual de Aplicacin
45
Recopilacin de los indicadores sustitutos

(Proxies de segundo ni vel)
No siempre se encontrar la informacin correspondiente a los indicadores del GEO Ciudades a nivel
local; algunas veces, el indicador no ser generado por
las instituciones locales, en otras, la forma en que se
producen ser diferente de la que aqu se propone.
en un proceso como el de GEO Ciudades pueden

ser diversos y numerosos. Para que una consulta
pblica sea viable, se recomienda la aplicacin
de una metodologa participativa, combinando la
utilizacin de grupos de enfoque (reuniendo actores urbano-ambientales relevantes con especialistas) con la realizacin de audiencias pblicas
(abiertas a todos los interesados). De este modo,
tambin se har una evaluacin o legitimacin de
estos indicadores, lo que facilitar la aceptacin
final del documento.
En estos casos, el equipo tcnico utilizar los indicadores sustitutos o proxies. Los proxies hacen posible una aproximacin adecuada del fenmeno sobre el anlisis, aunque no sea exactamente igual al
indicador original.
Definicin y recopilacin de los datos correspon dientes a los nue vos indicadores
Estos indicadores pueden ser de origen local, pero

el equipo local debe buscar los documentos y sitios
electrnicos de las instituciones que los producen para evaluar si son los ms apropiados para sustituir.
Cualquiera que sea la solucin, el equipo tcnico debe sealar los indicadores utilizados como proxies y
presentar la fuente y la metodologa usada en la definicin, como resultado de su empleo.
Finalmente, los datos correspondientes a los indicadores sugeridos por el propio equipo tcnico, an
inditos, debern ser recopilados. En este caso, el
equipo deber contar con la ayuda de profesionales
con experiencia en la produccin de indicadores y
de datos agregados, as como con el conocimiento de
los fenmenos suficientemente relevantes para generar nuevas referencias.
Seleccin y recopilacin de los indicadores

locales (de tercer ni vel)
Como ya se ha mencionado, es necesario especificar la fuente de datos, la metodologa utilizada y el

posible grado de confiabilidad de los nuevos indicadores, adems del objetivo por alcanzar con su incorporacin en la evaluacin del estado del medio ambiente local.
El informe GEO Ciudades tambin busca estimular a los equipos tcnicos de cada ciudad para que
utilicen informacin y datos especficos de la localidad, incorporndolos en la evaluacin del estado del
medio ambiente. De esta manera, aparte de los indicadores ya mencionados, se aprovechar para incorporar al trabajo la informacin tpica de cada ciudad,
para que sus caractersticas particulares aparezcan en
el documento final. Para ello, el equipo tcnico podr escoger los indicadores locales.
En este caso, ser necesario especificar la fuente
de datos, la metodologa utilizada y el grado de confiabilidad de los indicadores.
Para seleccionar los indicadores locales, se sugieren dos criterios:
1) Consulta de las fuentes locales
Las instituciones locales son preferibles, ya que
con su experiencia, confiabilidad y conocimiento
de la realidad local, tienen mayor probabilidad
de generar informacin adecuada.
2) Consulta pblica
Los grupos sociales potencialmente interesados
2.2.3 Creacin de la base de

datos ambientales locales
La base de datos organiza el conjunto de informacin en el formato propuesto por el informe de los diversos temas que lo componen. Los datos deben estar organizados de acuerdo con los captulos del documento. De este modo, el equipo tcnico podr dar
seguimiento a la evolucin de la recopilacin, facilitando su posterior anlisis.
Con programas como EXCEL o ACCESS, la base
de datos podr transformarse en un banco de datos,
si los datos identificados fuesen cuantificables, haciendo posible la elaboracin de grficas y tablas.
Tambin permitira evaluar las perspectivas futuras de
ecosistemas urbanos, indicando los principales riesgos y los temas emergentes por enfrentar para mejorar el estado del medio ambiente. Despus de esta
etapa, el equipo tcnico podr iniciar la redaccin
del informe.
46
Etapa 3 Elaboracin del

informe GEO Ciudades
3.1 Anlisis del conjunto

de datos e informacin
El anlisis de los datos e informacin recopilados
en la etapa anterior debe cumplir con cuatro objetivos:
Elaborar la evaluacin del estado del medio ambiente local;
Identificar los riesgos ambientales y las oportunidades de resolucin;
Definir los temas emergentes; y
Construir escenarios futuros.
3.1.1 Evaluacin del estado

del medio ambiente local
La elaboracin de la evaluacin del estado del
medio ambiente local tiende a ofrecer elementos tcnicos y polticos para fundamentar la toma de decisiones en la planeacin del desarrollo urbano y de
gestin ambiental de las ciudades.
La estructura para la elaboracin del informe es
parte del proceso de evaluacin del estado del medio
ambiente local, que incluye el anlisis de los elementos de presin, el estado ambiental actual, el impacto generado sobre el mbito socio-ambiental y las
respuestas dadas para superar los problemas.
Es necesario abordar la viabilidad tecnolgica,
ambiental y econmica de un plan para el desarrollo
sustentable que se manifieste en cambios polticos y
sociales profundos para la sociedad, en caso de que
se implemente.
En este proceso, se estudian las consecuencias de
las opciones de polticas pblicas sobre el estado del
medio ambiente, identificando las estrategias de implementacin conforme a los intereses y prioridades
definidas por los gestores ambientales urbanos y los
que toman las decisiones.
La informacin debe incluir datos sobre el potencial productivo, la disponibilidad de espacio fsico y
las metas de productividad del municipio. Los anlisis de relaciones costo-beneficio que resulten de esas
proyecciones pueden tambin contribuir a la construccin de escenarios que sirvan como herramienta
para la gestin urbano-ambiental.
3.1.2 Identificacin de
vulnerabilidades ambientales
y oportunidades de
r esolucin alerta anticipada
El informe debe ser un instrumento para identificar
las vulnerabilidades ambientales ms significativas en
cada ciudad, as como las oportunidades de intervencin del gobierno local y de la sociedad con mayores
oportunidades de xito, a corto y mediano plazo.
Uno de los resultados esperados es establecer una
jerarqua de los problemas ambientales en la ciudad.
El propsito es promover, inicialmente, el enfoque en
las acciones de los diversos sectores en los asuntos
ms relevantes e inmediatos.
A partir de ese enfoque se pueden crear los mecanismos de alerta anticipada en los rganos y
entidades ambientales, permitiendo que de esta manera el gobierno local y la sociedad anticipen los
problemas y propongan soluciones.
Definir prioridades no implica abandonar o evitar
decisiones capaces de promover la mejora de las condiciones ambientales pero que son menos urgentes y
que exigirn ms tiempo para llevarse a cabo. Considerar la limitacin de recursos econmicos y humanosdel gobierno local, el efecto demostracin de buenas
intervenciones y definir la jerarqua de los problemas,
puede ser la mejor estrategia al inicio del proceso.
3.1.3 Definicin de los

temas emergentes
El informe tambin tiende a elaborar una perspectiva estratgica. Por eso hace un llamado incita al
equipo tcnico a identificar los temas que pudieran
verse como centrales en la definicin futura de las
polticas urbanas y ambientales.
En la definicin de la metodologa GEO (Cf. Capacitacin para la Preparacin de Evaluaciones e Informes Ambientales Integrales. Manual de Entrenamiento, p. 101), el concepto de tema emergente supone
una nocin de mediano a largo plazo.
Manual de Aplicacin
47
Los cambios ambientales generados por el impacto de la actividad humana, con poco significado o
imperceptibles a corto plazo, pueden causar efectos
de acumulacin en el tiempo (para ms de una o dos
gestiones). Los cambios en la escala global son difciles de reconocer en la escala de tiempo de la vida humana o del gobierno poltico, por eso estn rodeados
de incertidumbre y controversia.
Es imposible prever todas las variables que inciden sobre los procesos de cambios ambientales. No
obstante, la falta de certeza cientfica no justifica la
falta de accin para proteger el medio ambiente.18
Es por esto que la estrategia empleada para
identificar los puntos crticos, planear e implementar medidas de prevencin, tenga como referencia
el Principio de la Precaucin.
La metodologa GEO identifica tres categoras en
materia ambiental que pudieran ser de gran prioridad
durante el siglo XXI.
a) Eventos inesperados y descubrimientos cientficos.
Sitios contaminados (brown fields) y su impacto

en la salud y en los ecosistemas;
Conflictos ambientales relacionados con las prdidas econmicas y daos a la salud y a la calidad de vida ocasionados por la contaminacin
ambiental;
Compensaciones ambientales resultantes de la
contaminacin provocada por las actividades industriales en la localidad;
Responsabilidad ambiental, relacionada con la
generacin de pasivos ambientales;
Ventajas y lmites para la competitividad y del desarrollo local derivados de los pasivos ambientales en cada localidad;
Vulnerabilidad urbana a desastres ambientales, y
Contribucin a los cambios climticos actuales
en nuestro planeta, en funcin de las emisiones
de gases por el efecto invernadero en la atmsfera a partir de las industrias locales.
b) Transformaciones inesperadas de temas consagrados.

c) Transformacin de temas conocidos que tengan,
hoy en da, respuestas adecuadas, pero con consecuencias desconocidas a mediano y largo plazo.
Quiz parezca que uno puede prescindir de estos
temas a nivel local, sin embargo las ventajas de tomarlos en cuenta son obvias: hacer conciencia en los
ciudadanos sobre la relacin intrnseca entre el medio ambiente local y el global; actuar anticipadamente para garantizar la adaptacin y evitar las crisis;
orientar las investigaciones y el acopio de datos de
forma sistemtica para proporcionar continuidad o
iniciar registros histricos; promover la comprensin
de las relaciones dinmicas entre las actividades humanas y el medio ambiente; integrar el conocimiento cientfico con la gestin pblica.
Estos temas formarn parte de la agenda pblica de
las ciudades en un futuro no muy lejano, tomando en
cuenta la acumulacin de problemas ambientales que no
se hayan resuelto (pasivos ambientales), y que acompaan, en general, el desarrollo urbano y el crecimiento de
las ciudades. Estos son algunas de los temas por tratar:
Los temas emergentes dependern de la relacin

especfica de la dinmica urbana local con los recursos
naturales y los ecosistemas presentes en su territorio.
Esta etapa junto con la anterior (alerta anticipada)
comprende un doble recurso que influir en la toma de
decisiones en la poltica pblica a nivel local.
La definicin de los temas emergentes tambin
permite evaluar las respuestas dadas en los principales problemas urbano-ambientales. Dichas respuestas pueden entonces, ser evaluadas en dos niveles: el de los problemas ya existentes y el de los
temas emergentes.
3.1.4 Construccin de escenarios:

tendencias locales (inercial,
el mejor caso, el peor caso)
El que la sustentabilidad sea factible en las ciudades presupone procesos a largo plazo y la proyeccin de escenarios que reflejen las respuestas a los
problemas ambientales, de la sociedad civil, generados por el desarrollo urbano. Los escenarios no son
18. El concepto es reciente y apenas en la ltima dcada ha estado ganando fuerza en la implementacin de polticas intermediarias o pblicas sobre el medio
ambiente. La Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico, de 1992, sirve como base legal para los tratados internacionales, como el
Protocolo de Kioto, dirigidos hacia la reduccin de las emisiones de gases que causan el efecto invernadero.
48
previsiones, sino sugieren un abanico de opciones

que disminuyen el grado de incertidumbre en las opciones polticas.
Con la ayuda de los estudios, tomando como base las simulaciones, los gestores evaluarn los rumbos de las polticas ambientales urbanas de acuerdo
con sus objetivos y disponibilidad.
Pasos para construir escenarios

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Definir el problema ambiental y su base (polticas y acciones).

Diagnosticar las causas y consecuencias que resulten en determinado estado del medio ambiente.
Definir los objetivos y metas (polticas) para obtener un resultado determinado.
Identificar las opciones de polticas pblicas.
Definir caminos alternativos que pueden llevar hacia los objetivos deseados.
Identificar los posibles resultados, los problemas y obstculos probables para alcanzar los objetivos
de desarrollo sustentable.
7. Definir estrategias alternativas para manejar los obstculos.
8. Adoptar un acercamiento holstico en la elaboracin de los escenarios.
9. Trazar las conclusiones sobre cada uno de los resultados de los posibles escenarios.
Para analizar el efecto de un evento inesperado

en varios escenarios posibles, la metodologa GEO
recomienda el modelo conceptual representado en la
siguiente grfica (Cf. Capacitacin para la Preparacin de Evaluaciones e Informes Ambientales Integrales. Manual de Entrenamiento, p. 106).19
Figura 6 Diagrama conceptual
Caso hipottico de situaciones

probables en futuro
Evento de ruptura
Punto de decisin, por ejemplo,

la implementacin de medidas
Desarrollo de un caso hipottico
La lnea de desarrollo alterada

por un evento de ruptura
Presente
Tiempo
Futuro
Fuente: GEO Amrica Latina y el Caribe 2000, Op.cit., apud, Reibnitz, 1988
19. Existen diversos modelos y herramientas en software para la planeacin estratgica y el anlisis de escenarios. En el manual GEO Capacity Building for Integrated Environmental Assessment and Reporting (2000) se demuestran las aplicaciones de dos de dichos softwares, el STELLA y el Molestar (pgs. 114-119). Para
mayor informacin consulte los siguiente sitios en internet:
- Threshold 21 world model of the Millenium Institute
http//:www.igc.apc.org/millenium/t21/index.html
QUEST software of Envision Sustainability Tools and the Sustainable Development Resear ch Institute
Manual de Aplicacin
49
La elaboracin de escenarios implica poner en

marcha las posibles visiones del futuro a partir de las
opciones hechas en el presente. Su construccin demanda el uso de informacin cualitativa y de datos
cuantitativos. Algunas tendencias pueden ser delimitadas con menor grado de incertidumbre, para esto,
la informacin cuantitativa es ms til.
La tendencia del peor de los casos, es aquella en la que

no se tiene ninguna respuesta a los problemas con los
que se enfrenta, o en la que las condiciones de implementacin de respuestas no contribuyen o forman obstculos difciles de superar, o en la que las decisiones
equivocadas de los agentes sociales profundicen o amplen los factores de presin sobre el medio ambiente.
El resultado ser una mezcla de los indicadores, tendencias y metas potenciales con textos de explicacin
que representen la historia. Estos anlisis deben ser sencillos, sin embargo plausibles, para alcanzar la eficacia
en los procesos de decisin. La informacin sobre los
costos y beneficios tambin es relevante, ya que permitir al analista determinar qu tan factible es la economa
y las necesidades financieras de cada escenario.
Estos escenarios debern contribuir para que las

personas encargadas de tomar las decisiones evalen
el impacto de su accin u omisin, frente a los problemas ambientales de la ciudad.
Los escenarios se construyen a partir de tres tipos

de tendencias:
3.1.5 Propuestas, recomendaciones

y conclusiones
Una vez cumplidos los cuatro objetivos del anlisis
de la informacin y de los datos, el equipo tcnico estar apto para formular las conclusiones y recomendaciones que orienten a los que tomen las decisiones.
La tendencia de inercia, considerada como la posibilidad de que ninguna respuesta sea formulada
para enfrentar los problemas ambientales detectados, o de que tales respuestas no sean adecuadas, o que aun las condiciones de implementacin no favorezcan el alcance de los objetivos.
En este caso, el escenario futuro proyectar una
ampliacin o profundizacin de los problemas
ambientales detectados;
El informe debe ofrecer, a los actores sociales,

una lista de propuestas de polticas urbano-ambientales orientadas a los cambios de las condiciones que
afectan al medio ambiente local. Dichas propuestas
establecern objetivos, metas, acciones, instrumentos
y recursos institucionales y financieros, necesarios
para la implementacin de las polticas presentadas
en el informe.
La tendencia del mejor de los casos , es aquella situacin en la cual las respuestas del gobierno local y de
la sociedad estaran perfectamente adecuadas a los
problemas, y en la cual no hay obstculos que impidan la implementacin de las respuestas. En este caso, el escenario proyectar la mejora del estado del
medio ambiente local, en todo o en los sectores que
sufrieran la intervencin de agentes sociales;
Se debe demostrar que las polticas propuestas se

articulan directamente con el anlisis incluido en el informe, indicando cmo contribuir su implementacin para alterar el estado del medio ambiente y los
impactos que generan en la calidad de vida de los ecosistemas y en la economa urbana. Se debe siempre indicar a qu factores de presin, condicin ambiental y
a qu impactos se pretende dar respuestas.
Las conclusiones deben:

Identificar los factores principales de presin urbana en los recursos ambientales y los trazos
ms significativos del estado del medio ambiente local.
Relacionar los impactos resultantes y las respuestas formuladas, adems de la adaptacin
a los problemas detectados.
Evaluar las condiciones que facilitaran o dificultaran la eficacia tcnica y poltica de las
respuestas formuladas.
Contener un anlisis breve de las tendencias detectadas, indicando las consecuencias en caso
de que los problemas sean o no debidamente atendidos.
Presentar las propuestas principales de polticas o respuestas formuladas por el equipo tcnico.
50
Tambin se deben hacer recomendaciones para

facilitar o crear las condiciones institucionales, financieras, sociales, polticas y culturales adecuadas para
la implementacin de las polticas sugeridas.
Estas recomendaciones pueden incluir:
La necesidad de una mejor capacitacin tcnica
de los diferentes agentes sociales.
Se recomienda presentar las estadsticas en la

secuencia que corresponda a los captulos del informe, permitiendo al usuario relacionar los puntos
tratados en cada uno de ellos. Tambin se debe indicar la metodologa que cada fuente de informacin utiliza para producir datos ms actuales sobre
el tema en cuestin, adems de su historial, en caso de que exista.
La creacin de rganos especficos de intervencin urbano-ambiental.
La presentacin de la bibliografa consultada y

empleada permitir al lector profundizar en los aspectos o los temas tratados en el informe. Est deber indicar el nombre completo del autor(a) o de la
institucin, ttulo del libro o informe, editorial, ao
de publicacin, ciudad o pas de origen del libro y la
edicin de la obra de que se trate.
La institucionalizacin de canales de participacin

social en la formulacin de la poltica pblica.
3.1.7 Glosario y fuentes de infor
Hacia dnde se van a destinar los recursos del

presupuesto del gobierno local para las acciones
de carcter socio-ambiental.
La necesidad de intercambios con organismos e

instituciones nacionales o internacionales para
ampliar el propsito tcnico del gobierno local y
de su intervencin urbano-ambiental.
En las conclusiones se presenta una visin sinttica
del conjunto de los orgenes y de las caractersticas de
los problemas ambientales existentes en la ciudad, los
impactos que generan as como las respuestas producidas y las polticas propuestas para enfrentarlos.
Las conclusiones pueden estar organizadas siguiendo los captulos del Informe o bien a partir del
conjunto de trabajo.
3.1.6 Anexos estadsticos y bibliografa

Se debe incorporar al informe, como anexos, la
informacin estadstica que sirva de base para el anlisis desarrollado.
Para este efecto, es necesario seleccionar, durante la elaboracin del Informe, aquellos datos que
debido a su importancia, facilidad de comprensin
o nivel de agregacin sean presentados en el cuerpo del informe (como tablas, grficas o cuadros) de
aquellos que pudieran hacer pesada la lectura, haciendo ms difcil la comprensin del informe.
Tampoco es necesario reproducir toda la informacin recopilada. El equipo tcnico deber adoptar
el criterio de la importancia de la informacin para
incluir en el conjunto de datos estadsticos.
macin
El lenguaje puede ser un obstculo en la comprensin del informe, por su carcter tcnico. Por
ello, sera conveniente elaborar un glosario de los trminos tcnicos, siglas y conceptos en un lenguaje
ms accesible para el lector menos especializado.
Someter el documento a la lectura crtica de terceros
tambin ayudar a explicar las dificultades de comprensin y a realizar el glosario.
Por ltimo, es importante mencionar todas las
fuentes de informacin de los datos empleados para quien desee profundizar el anlisis de las temticas tratadas.
3.2 Definicin de las estrategias

de difusin del informe
El Informe puede ser un catalizador de la movilizacin social en torno a la cuestin ambiental
y el desarrollo sustentable. Para llevar esto a cabo,
es necesario definir las estrategias para su difusin,
estimulando la apropiacin social ms amplia tanto de los ciudadanos, como de los rganos pblicos que no estn directamente involucrados en su
elaboracin.
Un documento como el informe GEO Ciudades
necesita mecanismos que confirmen la legitimidad
social y la poltica de sus anlisis y propuestas. Dicha
legitimacin ampla las posibilidades de xito de las
decisiones basadas en el mismo.
Manual de Aplicacin
51
Los medios que se pueden emplear son: seminarios de divulgacin, entrevistas colectivas, entrevistas
organizadas en televisin y radio, distribucin de
ejemplares a los rganos pblicos y privados, a las
organizaciones de la sociedad civil, las universidades
y a las entidades de clase, al parlamento local, las
agencias nacionales e internacionales, las escuelas
pblicas y privadas y tenerlo a disposicin en Internet, entre otros.
Etapa 4 Incorporacin de
las propuestas y recomendaciones
de polticas locales
Con la incorporacin de las propuestas y recomendaciones del informe a la poltica de gestin ambiental del gobierno local culmina el trabajo de GEO
Ciudades. Por lo general, esta tarea estar por encima
de la responsabilidad del equipo tcnico, a no ser
que su gobierno poltico determine otra cosa.
Por esta razn, el equipo tcnico debe establecer
una estrategia de colaboracin con los responsables
de la poltica pblica y la toma de decisiones que
afectan el estado del medio ambiente local. Esta
aproximacin puede fomentar un intercambio fructfero entre las personas que deciden y los especialistas en las materias socio-ambientales, ampliando el
alcance de las propuestas (esas posibilidades dependen, claramente, de las circunstancias poltico-institucionales de cada ciudad).
Etapa 5 Continuidad
del proceso GEO Ciudades
A partir de la elaboracin del informe, el proyecto GEO Ciudades pretende lanzar las bases metodolgicas de un proceso permanente de evaluacin del
estado del medio ambiente. El propsito es seguir la
lgica de produccin peridica de documentos, iniciada por el Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA) a partir de la serie de
informes GEO.
Esta etapa tambin est por encima de las responsabilidades del equipo tcnico. Sin embargo, es
muy importante y recomendable para los que toman la decisin que el GEO Ciudades sea producido
cada dos o tres aos para llevar a cabo el seguimiento de los avances logrados en la gestin ambiental de la ciudad.
De este modo, el informe GEO Ciudades podr
volverse un estmulo para el cambio de actitud del
gobierno local y de la sociedad, tanto para las
cuestiones ambientales como para el impacto del
desarrollo urbano sobre los ecosistemas y los recursos naturales.
La continuidad har ms fcil la creacin de un
historial en la evaluacin ambiental de cada ciudad,
permitiendo analizar la adecuacin de las respuestas
formuladas, as como la evolucin especfica de la
relacin que existe entre los factores de presin y el
estado del medio ambiente local.
IV
Estructura para la elaboracin
de los informes GEO Ciudades
54
IV. Estructura para la

elaboracin de los
informes GEO Ciudades
PRESIN
ESTADO DEL MEDIO AMBIENTE
IMPACTOS EN EL MEDIO AMBIENTE
La estructura de los sistemas de abastecimiento

de agua, saneamiento, transporte, telecomunicaciones y energa;
La infraestructura de servicios sociales (salud,
educacin, cultura y entretenimiento) y su distribucin socio-econmica espacial.
El detalle de los factores depender de la disponibilidad de informacin existente para cada ciudad y
de la importancia que cada factor tenga en relacin
con el mundo urbano y el ecosistema que lo rodea.
Lo importante es que el usuario de la metodologa disponga del anlisis que:
RESPUESTA
1.0 Presin: contexto poltico,

social y econmico
Cules son las causas del estado
del medio ambiente local?
Para desarrollar esta parte del informe GEO Ciudades se abordarn los siguientes temas:
a) La evolucin histrica del proceso de urbanizacin local.
b) La descripcin de la estructura poltico-administrativa local.
c) El papel de las organizaciones sociales locales .
d) El anlisis de la dinmica socioeconmica local.
Presiones sobre los recursos naturales.
a) Evolucin histrica del proceso de urbanizacin local
Se deben analizar los siguientes factores del proceso de urbanizacin:
El proceso de ocupacin del territorio y del uso
de suelo en el tiempo;
La distribucin de las actividades econmicas en
el rea urbana y sus impactos en la estructura de
la ciudad;
La dinmica de crecimiento de la poblacin y su
distribucin en las diversas reas de la ciudad;
Lo haga comprender las grandes fuerzas motrices,

las tendencias y los problemas involucrados en la
dinmica de urbanizacin local,
Lo pueda emplear como referencia en la toma de
decisiones concernientes a la orientacin del crecimiento de las ciudades, de la investigacin de
los recursos pblicos y de la formulacin de las
polticas pblicas.
b) Descripcin de la estructura
poltico-institucional local
La caracterizacin de la estructura poltico-institucional local es un factor de gran significado cuando se
considera la importancia de la accin del gobierno local en la regulacin, reglamentacin, normas y fiscalizacin, as como en el control del crecimiento urbano
y la proteccin del medio ambiente.
El crecimiento de las ciudades y su influencia en
los ecosistemas locales es determinado por las caractersticas, el alcance, la capacidad de intervencin y
la constitucin del aparato del gobierno local, as como por la dinmica de su relacin con los otros actores sociales (sociedad civil y el mercado).
La ocupacin territorial, el uso de los recursos naturales hoy en da, la distribucin de las personas y actividades dentro del espacio urbano, las caractersticas
de las construcciones urbanas, la definicin de la estructura de transportes locales, la construccin de sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento y la
definicin de la poblacin que se beneficia de estos
servicios, son procesos que obedecen a una doble determinacin; responden a los intereses polticos de los
Manual de Aplicacin
55
grupos sociales presentes y actores a nivel local, que

quieren hacer valer sus recursos estratgico-relacionales para ampliar/mejorar sus posiciones relativas en el
espacio urbano y son objeto de una dinmica permanente de reglamentacin y normatividad que se expresa en el conjunto de leyes, normas reglamentos, sistema tributario y prcticas de fiscalizacin adoptadas por
el gobierno local y hoy en da por la sociedad civil.
De ah surge la importancia de conocerlas para calcular las dimensiones de la contribucin en la comprensin del estado del medio ambiente en las ciudades, as como su posible contribucin a los factores
de respuesta.
Por este motivo, hay que conocer la estructura poltico-institucional local la cual ayuda a vislumbrar los
instrumentos que estarn disponibles, o que ser necesario crear para enfrentar los problemas detectados.
El nmero de organizaciones/asociaciones que

trabajan con los temas sociales y ecolgicos. Tales entidades estarn ms presentes mientras sean
problemas de carcter social o ambiental, tomando en cuenta la poblacin local, el espacio para
la actuacin poltica democrtica y su capacidad
institucional para obtener financiamientos para
llevar a cabo sus proyectos de intervencin.
Tpicos para la caracterizacin de

la estructura poltico-institucional local:
a) La estructura administrativa del gobierno local, que
destaca las instancias administrativas relacionadas
con la cuestin del medio ambiente y de la urbanizacin, tales como secretaras, rganos pblicos dedicados a los temas como la recoleccin de la basura, captacin/distribucin del agua, saneamiento ambiental, preservacin del medio ambiente, etc.
b) La existencia de planes maestros urbanos, instrumentos de induccin/regulacin para el desarrollo urbano local y las caractersticas deseadas.
c) La presencia y caractersticas de los planes de manejo ambiental y de legislacin ambiental local, as como las diversas reas de proteccin ambiental.
d) El aumento de los recursos del presupuesto municipal destinados a proyectos de preservacin/proteccin ambiental.
c) El papel de las organizaciones sociales

La sociedad civil se fortalece como actor social a
finales del siglo XX, participando activamente en la formulacin, gestin, implementacin y seguimiento de
la poltica pblica. Dentro de un nuevo escenario de
democracia de participacin, se destacarn las organizaciones no gubernamentales (ONGs), las asociaciones de vecinos y las asociaciones de profesionales, entre otros movimientos sociales, en ese sector.
Hoy en da, estas organizaciones constituyen un
complemento fundamental para el poder poltico de
los agentes del gobierno local y de la iniciativa privada.
Para caracterizar su papel en cada ciudad se recomienda tomar en cuenta:
El rea de actuacin, el pblico objetivo principal, los proyectos en que se encuentran involucrados, los recursos financieros destinados, las
personas que participan en los mismos.
La existencia de mecanismos de participacin de
las entidades en la definicin, administracin y
evaluacin de las polticas pblicas locales. La
existencia formal de estos canales e instancias de
participacin es importante, pero no suficiente
para garantizar la incorporacin de los actores de
la sociedad civil en la toma de decisiones en el
sector pblico. Por lo tanto, es necesario analizar
las condiciones reales que favorecen o dificultan
la participacin de esos actores.
Tpicos para anlisis del papel de
las organizaciones sociales:
a) Las caractersticas principales de la sociedad civil
local (reas de actuacin, pblico objetivo, existencia de proyectos en sociedad con el gobierno
local y las empresas para el rea ambiental).
b) La existencia y las caractersticas de las instancias de
participacin de sector tercero en la definicin/gestin/seguimiento de las polticas socio ambientales.
c) El nmero de personas involucradas en los proyectos y movilizacin de recursos.
d) La presencia y participacin de estas organizaciones en la implementacin de los procesos de la
Agenda 21 local.
56
d) Anlisis de la dinmica socioeconmica local.

Presiones actuales sobre los recursos ambientales.
Desigualdad social
La interaccin entre las dinmicas del proceso de
urbanizacin la demogrfica, la econmica y de
ocupacin territoriales compleja, con efectos en todos los niveles de la estructura social, definiendo as
sus caractersticas y determinando gran parte del sentido y de las consecuencias de la relacin de lo urbano con el medio ambiente.
Para analizar la actualidad de las presiones20 ejercidas por la urbanizacin ser necesario caracterizar
cada factor especfico, relacionndolo con sus indicadores correspondientes.
Dinmica demogrfica
Indicadores:
Crecimiento de la poblacin.
Poblacin en los asentamientos urbanos
autorizados y no autorizados.
El crecimiento demogrfico y el flujo de la poblacin rumbo a un determinado punto del territorio

constituyen dos de los factores ms importantes para
la comprensin del proceso de urbanizacin en crecimiento de las sociedades, y como consecuencia,
para entender los aspectos esenciales de la relacin
entre lo urbano y lo ambiental. Algunos procesos, de
orden natural y social, son particularmente relevantes
para este propsito.
El primero, es la dimensin natural de la dinmica demogrfica, relacionado con la natalidad y con
la mortalidad. En realidad, el crecimiento y la renovacin natural de la poblacin tienen como base la
interaccin de algunos procesos centrales.
Con respecto a la relacin entre el nmero de nacimientos vivos (natalidad) y el nmero de decesos
(mortalidad) incurren elementos objetivos (ingreso familiar, estructura del sistema de salud y de los servicios de infraestructura, nivel de integracin de las
mujeres en el mercado laboral, condiciones del conocimiento cientfico en la medicina) y, subjetivos
(nivel educativo de las familias, religin, cultura y
costumbres locales, el uso de anticonceptivos, la
presencia y actuacin de los movimientos sociales en

defensa de sus derechos reproductivos). Dichos procesos no son exclusivamente naturales, sino moldeados
por la dinmica de transformacin estructural de las sociedades contemporneas. En las sociedades o grupos
sociales organizados en torno a los valores culturales
con mayor tradicin, esta dinmica es muy diferente.
Tasas de natalidad y mortalidad
Las tasas de natalidad y mortalidad son las responsables del proceso de crecimiento vegetativo
de la poblacin, resultado de la interaccin entre
la vida y la muerte en el conjunto de la poblacin. Tambin estn relacionadas con otros factores demogrficos que influyen en el resultado final del crecimiento de poblacin, entre ellas la
tasa de fertilidad (nmero de hijos/nmero de
mujeres en edad frtil de 15 a 44 aos), que
afecta el tamao de las familias (nmero promedio de miembros de la familia).
stas se expresan en indicadores estadsticos:
la tasa de natalidad (nmero de nacimientos
vivos/100,000 habitantes)
la tasa de mortandad (nmero de
decesos/100,000 habitantes)
El crecimiento de la poblacin derivado de estas

variables naturales junto con aquel provocado por
la migracin (proceso social) determinar la relacin
de la dinmica demogrfica con el medio ambiente.
La migracin es un factor importante de la creciente
urbanizacin de las sociedades.
Los movimientos de migracin generalmente se
relacionan con la concentracin territorial de las actividades econmicas. Actualmente, cerca del 65%
de la poblacin mundial vive en ciudades (en Amrica Latina y el Caribe, este porcentaje alcanza 75%).
Los dos movimientos de migracin, la emigracin
(salida de la poblacin) y la inmigracin (llegada de
la poblacin) pueden ser de los siguientes tipos:
o Migracin rural-urbana
o Migracin urbana-urbana
o Migracin pendular
20. Presiones actuales: conjunto de dinmicas que estn actuando, en el presente, para determinar el estado del medio ambiente. Los elementos antes mencionados corresponden a la herencia histrica del proceso de la urbanizacin local.
Manual de Aplicacin
57
Cada uno de los tipos de migracin da origen a

efectos particulares, en trminos urbanos y en trminos de presin sobre el medio ambiente.
Tipos y efectos de migracin

1) La migracin rural-urbana era la ms conocida hasta hace algunos aos. sta es caracterstica de una
fase del desarrollo urbano en el cual el proceso de crecimiento econmico se basa en la industrializacin masiva y concentrada en los puntos territoriales que le permiten obtener mejores condiciones. En
la mayora de los pases, atrae a una gran parte de la poblacin rural, vaciando progresivamente el campo y acelerando el crecimiento de los centros urbanos. En las ciudades de Amrica Latina y el Caribe,
este fenmeno da como resultado el ensanchamiento de las periferias y el proceso de creacin de suburbios de la poblacin migrante.
Este tipo de migracin por otro lado, estuvo determinado por la dinmica de concentracin de la
propiedad de la tierra, en el campo, y por la revolucin verde que inici en la dcada de los sesenta con la introduccin masiva de tecnologa e insumos agrcolas en busca del incremento de la
productividad, y que contribuy a expulsar a los trabajadores del campo, dirigindolos hacia los
centros urbanos latinoamericanos y de otros pases en desarrollo.
Los daos al medio ambiente: ocupacin de terrenos de mala calidad o no adecuados para construccin, desechos directos de basura y aguas residuales (destruyendo la vegetacin natural y afectando la
biodiversidad local), entre otros, se suman a las dificultades econmicas y a las condiciones precarias
de habitacin de esta poblacin migrante.
2) La migracin urbana-urbana puede estar considerada hoy en da como la forma caracterstica del traslado de la poblacin en el territorio. Actualmente, el movimiento de la poblacin tiende a acompaar
a los traslados del capital en busca de mejores oportunidades de lucro una vez agotadas o saturadas
las oportunidades en determinada localidad. De este modo, la bsqueda de un empleo y mejorar la calidad de vida obliga a la poblacin a trasladarse entre las ciudades. El principal punto de atraccin en
un pas o regin es ejercido por las grandes ciudades y sus regiones metropolitanas.
3) La migracin pendular es un fenmeno tpico de grandes regiones metropolitanas, en hegemona por
una ciudad en donde se concentran las principales fuentes de trabajo, los servicios de salud y la educacin, el sistema bancario, el gran comercio y las fuentes de financiamiento de las actividades econmicas y culturales.
Sus principales formas son:
La relacionada con la actividad turstica, que se lleva a cabo ocasionalmente (en determinadas pocas
del ao) pero no implica el crecimiento permanente de la poblacin, puede tener impactos ambientales negativos importantes como por ejemplo, en los ecosistemas locales.
La relacionada con el flujo de personas que se trasladan diariamente para trabajar, estudiar, utilizar los
servicios o emplear la infraestructura de una u otra ciudad. Esta forma es tpica de regiones metropolitanas. Algunas ciudades juegan el papel de dormitorios, ya que en ellas reside la mayor parte de los
trabajadores que se trasladan diariamente a la ciudad principal. Puede existir tambin, una migracin
pendular cruzada, en la cual los habitantes de una ciudad secundaria se dirigen a otra(s) ciudad(es) secundaria(s) para trabajar, estudiar o utilizar la red de servicios. Tambin existe un efecto de otro tipo de
migracin pendular para los vehculos que sean de las ciudades de la regin metropolitana rumbo a la
ciudad hegemnica, contribuyendo a aumentar la presin sobre el medio ambiente, con la emisin de
gases en la atmsfera y exigiendo ms espacio para la circulacin.
58
El nivel de mortandad infantil es una medida de

las condiciones generales de salud y calidad de vida
de la poblacin, variando de acuerdo con los niveles
de ingresos, el grado de educacin y el acceso a los
servicios urbanos esenciales, como abastecimiento
de agua y alcantarillado, as como el sistema de salud pblica. Se incluye, por lo tanto, la pobreza y la
desigualdad social, la contaminacin ambiental, la
falta de inversiones en salud pblica y la falta de saneamiento urbano-ambiental. En este sentido, tambin se puede considerar como una medida de impacto de las condiciones del medio ambiente sobre
la calidad de vida.
Se mide a travs de los institutos de estadstica nacionales/regionales y por los rganos de salud pblica de cada ciudad/estado; esta informacin se puede
obtener fcilmente.
Presentacin grfica de los datos
Para presentar los datos demogrficos se recomienda emplear instrumentos grficos: tablas, grficas,
cuadros, que facilitan la visualizacin de la informacin y el anlisis desarrollado en el texto.
Uno de los instrumentos es la pirmide de ideas
que permite representar la distribucin de la poblacin por edades (en intervalos de cinco aos)
y por sexo, favoreciendo la evaluacin grfica de
caractersticas como por ejemplo, la proporcin
de jvenes o de adultos de la tercera edad dentro
de la poblacin.
La dinmica econmica es, en la mayora de los

casos, el principal factor determinante del desarrollo
urbano de los pases y un factor de presin importante sobre el medio ambiente.
Las actividades econmicas se relacionan con el
medio ambiente para las funciones de:
o
Consumo de materias primas.
Uso de los terrenos como apoyo para sus actividades de produccin (agricultura, construccin,
de instalaciones, autopistas y calles, almacenaje,
entre otros).
Como destino final de los residuos slidos y lquidos resultantes del proceso de produccin.
En la mayora de los casos, el medio ambiente

es apenas objeto de la apropiacin productiva por
parte de la agricultura, la industria, el comercio y
los servicios con efectos destructivos como la contaminacin y la extincin de especies pertenecientes a la flora y fauna.
La crisis ecolgica actual es, en gran parte, el resultado de un modelo econmico de produccin y
consumo cada vez ms insostenible, debido a la degradacin que provoca en el ambiente. El modelo est basado en la destruccin de los recursos naturales,
en particular los recursos no renovables o que presentan un ciclo de renovacin muy largo.
Produccin del medio ambiente
Otro instrumento es la proyeccin del comportamiento futuro de la poblacin: sus tendencias globales (tasa de crecimiento, nmeros absolutos) y
sus caractersticas particulares (ritmo de crecimiento del porcentaje de jvenes y de los adultos
de la tercera edad, diferencias esperadas en el
conteo de hombres y mujeres, entre otros).
Todos los bienes que consume la sociedad se originan de la naturaleza, razn por la cual es inevitable
la presin que se ejerce a travs de la actividad econmica en el medio ambiente. No obstante, el modelo de produccin vigente habitual se caracteriza por
los desperdicios de los recursos, la degradacin ambiental y por poner en riesgo al conjunto de ecosistemas, comprometiendo la biodiversidad.
Dinmica econmica
Industria
Indicadores:
ndice de Gini (desigualdad social).
Emisiones atmosfricas.
Consumo de energa per capita.
Produccin de residuos slidos.
Disposicin de los residuos slidos.
Emisin de gases que producen lluvia cida.
Debido a su carcter de actividad transformadora, la industria ejerce una acentuada presin sobre el
medio ambiente. Su proceso de produccin exige
materiales numerosos y variados de la naturaleza en
el procedimiento que ocurre permanentemente y
que busca expandirse hacia nuevos mercados.
Manual de Aplicacin
59
La demanda de materias primas es constante y en

mayor medida de insumos no renovables. En una
economa globalizada, la presin se vuelve menos
localizada y ms global.
En los centros urbanos la industria de construccin civil y la industria del transporte ejercen una
presin directa sobre el medio ambiente: demandando espacios para la expansin urbana, ocupando y construyendo en reas de ecosistemas importantes, contribuyendo con la amenaza a la biodiversidad local, liberando productos qumicos contaminantes.
Otro aspecto es la demanda de energa para el
proceso de produccin. Al igual que cuando existen diferencias en el consumo de energa, en funcin del tipo de actividades, o de apoyo, la industria es la actividad de produccin que ms consume energa. Las fuentes principales de energa de
uso industrial, adems de la energa elctrica son:
aquella derivada de combustible fsiles (petrleo,
gas natural y carbn mineral), termoelctricas (con
base en los combustibles fsiles y en el carbn mineral) y en menor medida, energa nuclear, energa
elica (generada por el viento) y energa solar, las
dos ltimas consideradas como fuentes de energa

limpias.
La construccin de grandes presas hidroelctricas, en general, traen consigo inundaciones de
grandes extensiones de tierra, desalojando poblaciones y destruyendo ecosistemas; generando subproductos del consumo de combustibles fsiles, en
particular el dixido de carbono, considerado como principal responsable del efecto invernadero;
poniendo a la naturaleza en riesgo de contaminacin por medio de los residuos producidos en las
industrias nucleares la produccin de estas variantes de energa implica, de alguna manera, una agresin al medio ambiente.
Otro factor de presin es la produccin de residuos lquidos y slidos. Gran parte de la contaminacin ambiental se debe, hoy en da, a la transformacin de la naturaleza en un gran receptor de
subproductos de la actividad industrial: por sus
emisiones atmosfricas (gases y partculas), por sus
desechos/efluentes lquidos (conteniendo productos qumicos txicos o contaminantes, metales pesados) y los residuos industriales (slidos) arrojados
a ros, lagunas y mares.
Temas de anlisis de la presin industrial sobre el medio ambiente

Las caractersticas del consumo de energa (principales fuentes de energa consumida, localizacin de
industrias, precio de la energa, escasez, acceso de la poblacin).
Las emisiones de gases que producen lluvia cida, que causan el efecto invernadero y/o son nocivas
para la capa de ozono en la atmsfera (tipos, fuentes, volumen); descarga de los desechos/efluentes industriales en cuerpos de agua (tipos, fuentes, volumen); residuos slidos (tipos, volumen, destino final),
residuos industriales (txicos, no txicos e inertes).
Agricultur a
En los centros urbanos, en particular alrededor
de ciudades grandes y medianas, la actividad agrcola pierde importancia en relacin con las dems
actividades.
En los casos en que sta contine de manera significativa, para calcular la presin que se ejerce sobre
el medio ambiente, es necesario delimitar sus caractersticas principales nmero de personas empleadas en dicha actividad, tipos de productos generados,
destino de los productos, rea ocupada para la actividad, el empleo de pesticidas, crecimiento del rea
ocupada, tcnicas de produccin, tasa de expansin
del rea utilizada del municipio. Se deben atender

factores como la deforestacin que surge como resultado de la incorporacin de nuevas tierras al proceso
de produccin, la contaminacin del suelo y del
agua por el uso de agrotxicos, el uso del fuego para
preparar la tierra de cultivo y la amenaza hacia los
manantiales provocada por la deforestacin y por la
contaminacin.
Comercio y servicios
El comercio y los servicios se relacionan con el
medio ambiente de forma ms indirecta, presionndolo por medio de su demanda de espacio para la construccin de edificios, tiendas, centros comerciales y
60
otros tipos de edificios adecuados a las actividades,

ya sea por medio de la produccin y la generacin de
residuos slidos y lquidos que contaminan el suelo,
el agua y afectan la biodiversidad.
Algunas formas de estas actividades son particularmente amenazadoras para el medio ambiente.
Una de ellas es la actividad de hospitales, es decir los
desechos que stos generan. Este tipo de residuos tienen el riesgo de contaminacin por medio de agentes patgenos y amenaza tanto al medio ambiente
como a la salud humana, ya que vierte en el medio
ambiente vectores biolgicos y qumicos sin tratamiento y con gran potencial para propagar enfermedades y contaminar el suelo y el agua.
Otra actividad es la turstica, que involucra al
sector hotelero y otros relacionados con l. Esta
actividad presiona el espacio para la construccin
de hoteles (que pueden avanzar sobre reas an
preservadas del medio ambiente), genera residuos
slidos y lquidos y consume energa.
Es importante sealar, en cada localidad, la
afectacin que los sectores de la actividad econmica ejercen sobre el medio ambiente.
La ocupacin territorial es la adecuacin e incorporacin progresiva de los recursos ambientales del

territorio en la expansin del rea urbana, implica algn grado de destruccin y amenaza la integridad de
los ecosistemas.
El proceso de urbanizacin prev necesariamente la ocupacin territorial, la base fsica sobre
la cual se desarrolla el conjunto de actividades urbanas: la construccin de casas-habitaciones, la
apertura de calles y avenidas, la construccin de
plantas industriales, depsitos, hoteles y tiendas,
preparacin de la tierra para la produccin agrcola orientada al consumo urbano, la construccin de
templos y otras instalaciones para el entretenimiento, la atencin a la salud y la educacin de los habitantes y la construccin de la infraestructura de
alcantarillados y abastecimiento de agua y energa
para las residencias.
Los factores determinantes del proceso de
ocupacin territorial son:
El grado y las caractersticas de la desigualdad
social;
Las caractersticas de la dinmica econmica;
Dinmica de ocupacin territorial

La estructura y la actuacin del gobierno local;
Indicadores:
Superficie en asentamientos urbanos
autorizados y no autorizados.
Volumen total de aguas residuales
domsticas no tratadas.
Distribucin modal.
Indice de motorizacin.
Cambios de suelo no urbano a suelo urbano.
Reduccin de la vegetacin.
La ocupacin del territorio es el resultado y la expresin material/ambiental de la interaccin de las
dinmicas demogrfica y econmica.
La actuacin de las organizaciones de la sociedad

civil;
Las caractersticas fsico-naturales del territorio;
La insercin de la ciudad en la red internacional
de ciudades.
En el anlisis de estos factores deber destacar:
La distribucin de la poblacin y de las actividades dentro del territorio;
Factores determinantes de la ocupacin territorial

Si la presin ejercida sobre la naturaleza es inevitable, existen muchas formas diversas de ocupacin territorial, con resultados ambientales igualmente diferentes.
Esa diferencia se debe al grado y a las caractersticas de desigualdad social local, contribuyendo en la determinacin de la distribucin de la poblacin en la zona urbana, en las caractersticas de la urbanizacin
(presencia de ciudades perdidas/suburbios, ocupacin significativa de sitios, deterioro de ecosistemas
Manual de Aplicacin
61
debido a la urbanizacin desordenada) y en los riesgos y presin de la poblacin sobre el medio ambiente. La desigualdad social tambin es un componente central en las diferencias de acceso para los servicios.
Las caractersticas de la dinmica econmica local definen el ritmo de crecimiento urbano, las zonas de
expansin, el grado de atraccin de la poblacin de cada ciudad y, en gran medida, la configuracin de
los procesos de ocupacin territorial.
La estructura y la actuacin del gobierno local, en particular la existencia de rganos y de legislacin orientados para la defensa del medio ambiente y la fiscalizacin y seguimiento de accin de los agentes pblicos y privados. Instrumentos de intervencin pblica como los planes directores urbanos y los planes de
manejo ambiental que son importantes para definir los lmites y las caractersticas adecuadas para el crecimiento urbano y la interaccin con el medio ambiente de los diferentes actores y sectores sociales.
El grado de organizacin y calificacin de las organizaciones de la sociedad civil y el grado de institucionalizacin de su participacin en la definicin de agenda ambiental local establecen cules son las posibilidades de control social en la formulacin, gestin, seguimiento y evaluacin de la poltica pblica en
esa rea.
Las caractersticas fsico-ambientales de la localidad en donde se sita la ciudad pueden determinar la vulnerabilidad del ecosistema durante la accin antrpica, es el caso por ejemplo, de la mayor fragilidad de
los manglares y de los arrecifes.
Existen otros factores que combinan los elementos anteriores, tales como la inseguridad pblica (derivada
de la violencia y de la criminalidad) y la dinmica del mercado inmobiliario local, resultantes de la interaccin de la dinmica econmica, de la desigualdad social y de la actuacin del gobierno local esos factores pueden ejercer presin para la creacin de espacios exclusivos, como los condominios escondidos
que son tan comunes en Amrica Latina y el Caribe, construidos en los lmites de la zona urbana de la ciudad y creciendo hacia las rea naturales an no ocupadas.
La insercin local en la estructura internacional de las ciudades, unida por la globalizacin econmica de
los procesos de produccin, estimula la expansin urbana. Esto es relevante para las grandes ciudades y
para aquellas que forman regiones metropolitanas ms importantes, base de actividades de grandes empresas internacionales. stas demandan espacios para desarrollar sus actividades y atraen a otras empresas.
La ocupacin / produccin de reas vulnerables;

Los usos de suelo;
La construccin / empleo de la propia
infraestructura;
El consumo de agua (fuente, volumen, distribucin socio espacial, usos);
El acceso a los servicios de alcantarillado (volumen,
distribucin socio-espacial, tipos de tratamiento);
La generacin de residuos slidos (volumen, tipo,
depsito final, fuentes principales);
Las caractersticas del consumo de energa local
(principales fuentes, origen de la energa, medi-
cin del consumo, entre otras).

Desigualdad Social
Indicador:
ndice de Gini de desigualdad de ingresos.
Para los propsitos del Informe GEO Ciudades, la
desigualdad social cambia, adems de la desigualdad
de ingresos, entre estratos sociales, aunque ste sea
un componente central en su caracterizacin. sta se
traduce en la desigualdad de acceso de los habitantes hacia los servicios urbanos esenciales para obtener calidad de vida (como el abastecimiento de agua
potable, el sistema de alcantarillado y la recoleccin
de los desechos domsticos) y a los terrenos urbanos
de calidad para la construccin de casas-habitacin
apropiadas.
62
Manifestaciones de la desigualdad social

en las ciudades
Si observramos la trayectoria de la urbanizacin
en las ciudades de Amrica Latina y el Caribe en los
ltimos dos siglos, es evidente que, desde el punto
de vista de la ocupacin territorial, los sectores ms
empobrecidos de la poblacin tienden siempre
aun hoy en da- a ocupar las reas perifricas o
inadecuadas de las ciudades, las cuales, en general,
son las menos dotadas de servicios urbanos. De esta forma, estos sectores casi siempre padecen de insuficiencia, tanto en cantidad como en calidad, de:
Abastecimiento de agua potable, lo cual est asociado normalmente a enfermedades infantiles importantes como la diarrea causada por la contaminacin de agua, que ocasiona altos niveles de
mortalidad infantil en los pases del continente.
Acceso a sistemas de alcantarillado, lo que resulta que tengan, por un lado, que tirar sus aguas en
cuerpos de agua prximos como ros y lagos contribuyendo a la contaminacin y a la degradacin
ambiental de estos medios acuticos, y por el otro
lado, padecer enfermedades de vinculacin hdrica en mayores proporciones que los dems grupos sociales de la localidad, en funcin de esta
misma contaminacin.
Recolecta de la basura local, lo que se debe tanto a la falta de atencin del sector pblico y de los
rganos encargados de este tipo de servicio con
relacin a las reas de la ciudad ocupadas por los
grupos sociales con menos recursos, tanto por las
dificultades que se presentan normalmente por
los terrenos ocupados por estos sectores declives
acentuados, laderas de montes, etc.- y por las caractersticas del proceso de ocupacin del suelo,
sin planeacin, con calles estrechas y sin espacios para el trnsito y los movimientos de los vehculos recolectores, entre otros.
La manifestacin de la desigualdad social en las
ciudades presiona al medio ambiente local, contribuyendo en la contaminacin del agua y del suelo,
afectando los recursos de flora y fauna plantas, rboles, animales diversos- y produciendo desequilibrios ecolgicos como la proliferacin de mosquitos
transmisores de enfermedades (fiebre amarilla y den gue por citar algunos ejemplos) que tienen gran impacto sobre la salud y la calidad de vida humana.
Es fundamental superar la idea de que solamente los pobres y los marginados daan al medio ambiente. Los sectores sociales ms ricos tambin lo
agreden con frecuencia construyendo, por ejemplo, condominios residenciales en lugares de proteccin ambiental. Sus industrias y empresas de
construccin civil afectan de forma negativa a la
naturaleza, tirando substancias contaminantes y
avanzando sobre reas de reproduccin natural para las especies de fauna local (como los manglares
y los arrecifes en las ciudades de la costa).
Se deben analizar los siguientes fenmenos:
1.
El proceso histrico del desarrollo econmico

local, con su diversificacin de actividades,
que impact en el proceso de ocupacin territorial, en la atraccin de la poblacin como inmigrantes y como migrantes pendulares y
en su distribucin dentro de la zona urbana.
2.
La estructura de la distribucin de los ingresos

locales, especificando cmo se manifiesta en la
localizacin de la poblacin en las diferentes
reas de la ciudad.
3.
La distribucin social y territorial de los servicios urbanos esenciales, que deber permitir
relacionarla con la estructuracin de la distribucin socio-espacial del ingreso local, y por
lo tanto, demostrar la interaccin entre ambos
fenmenos.
4.
La distribucin socio-espacial de los fenmenos de degradacin y contaminacin ambiental

ms significativos, de forma que se establezca
la relacin con la estructura de la distribucin
del ingreso y de los servicios urbanos.
5.
Las caractersticas principales de la participacin

de la poblacin en el mercado de vivienda local.
6.
La relacin entre las caractersticas de desigualdad social y el sistema de transporte local.
7.
El acceso de la poblacin local a la educacin, relacionando el nmero promedio de

aos de estudio, la distribucin de la poblacin en edad escolar de acuerdo con el nivel
de educacin formal, los niveles de desercin
escolar, la frecuencia.
Manual de Aplicacin
63
Consumo de energa
Indicador:
Consumo anual de energa per capita.
El consumo urbano de energa est vinculado al
desarrollo, a la salud y a la calidad de vida en las ciudades latinoamericanas; sin embargo, tiene fuertes
implicaciones sobre el medio ambiente nacional y
global. La produccin de energa en esos pases involucra el uso de tierra y el equilibrio ambiental.
El porcentaje de la potencia instalada por hidroelectricidad de la regin es alta, alcanzando 21% del
total del consumo de la regin (Winograd, 1993:31).
Mientras tanto, existen indicios de que es necesario
recurrir a otras fuentes, menos limpias desde el punto de vista de los cambios climticos, para poder satisfacer la creciente demanda de energa a corto y
mediano plazo.
Las perspectivas para el aumento del fortalecimiento de las fuentes renovables son prometedoras,
sin embargo dependen de inversiones altas. Dentro
del contexto urbano, una fuente de gran potencial de
inversin para las prximas dcadas es el metano
(CH4), originado de los rellenos sanitarios. En la mayora de los casos, el gas es quemado en antorchas
para evitar las explosiones, no obstante, su quema
controlada puede generar energa para abastecer redes locales (el volumen generado no surtir a una
ciudad de grandes escalas). La prctica representara
tambin una contribucin en la disminucin de emisiones que causen el efecto invernadero, en el espritu del Protocolo de Kioto, que estimula alternativas
energticas de bajo impacto.
La construccin de hidroelctricas tambin tiene
impactos ambientales regionales que repercuten en las
reas urbanas. La inundacin de reas en la construccin de barreras repercute en la flora y fauna locales.
Los impactos sociales incluyen la prdida del suelo para la agricultura, el desequilibrio de las campias, poblaciones trasladadas y prdida de la calidad del agua
para el abastecimiento durante la construccin. Desde
el punto de vista econmico, el costo de la transmisin
de esta forma de energa es alto y limitado por las dificultades de acceso, dependiendo de la localizacin de
los puntos que se van a abastecer.
Muchas ciudades y comunidades de Amrica Latina y el Caribe no estn interconectadas con las re-
des regionales abastecidas por hidroelctricas. El uso

de fuentes como la lea o el carbn an es significativo en esos casos. Algunas comunidades ms aisladas utilizan generadores diesel.
El empleo del indicador de consumo de energa
debe tomar en cuenta el consumo elctrico separado
del consumo de combustible fsil en el sector de
transporte urbano individual y pblico, con la finalidad de poder discriminar apropiadamente el impacto sobre la calidad del aire y la salud humana a nivel
local, vinculado directamente al transporte y al sector industrial, y el impacto tanto a nivel regional como global, que resulta de las emisiones de gases
causantes del efecto estufa y de la acidificacin.
Este indicador debe estar asociado tambin con el
que se refiere a la distribucin modal del sector de
transporte urbano y al ndice de motorizacin. En el
anlisis, el cruce de estos indicadores tambin traza
un panorama de calidad del recurso aire a nivel local
y regional.
Consumo de agua
Indicadores:
Consumo total de agua.
Volumen total de aguas residuales.
El agua, como recurso natural, interviene o forma
parte de casi todos los aspectos de las actividades humanas y ocupa un lugar central en el anlisis que tiene
el propsito de evaluar el estado del medio ambiente
en todo el mundo. Adems de esto, el agua dulce es
parte indispensable de todos los ecosistemas terrestres.
A medida que crece la poblacin (y las actividades econmicas y sociales) y se expande el desarrollo urbano, tambin se ampla la demanda de agua,
obligando a que este recurso provenga de regiones
cada vez ms distantes de los centros urbanos, lo que
aumenta sus costos de captacin, tratamiento y distribucin. Asimismo, aumenta la contaminacin y la
agresin hacia los manantiales, la escasez de agua y
los conflictos por su apropiacin y uso. Lo que est
en juego, por lo tanto, es la cantidad y la calidad del
agua dulce disponible.
Es necesario, considerar que gran parte del mundo vive, hoy en da, un grave problema de escasez de
agua, de contaminacin de los recursos hdricos, de
64
la distribucin desigual del recurso entre los diversos

grupos sociales y de conflictos originados por sus mltiples usos consumo domstico y sanitario, agricultura, industria, desarrollo urbano, generacin de energa,
pesca, transporte, entretenimiento- lo que coloca al
agua como uno de los dos ejes de la agenda pblica
mundial en relacin con el medio ambiente.
La oferta constante del agua y el saneamiento
ambiental son factores decisivos para la proteccin
del medio ambiente y contribuyen a mejorar la salud de la poblacin y mitigar la pobreza en los centros urbanos.
Indicadores:
Emisiones atmosfricas.
Distribucin modal.
ndice de motorizacin.
Los centros urbanos son las principales reas emisoras de gases contaminantes en la atmsfera. Es necesario analizar la presin ejercida por la variedad de
fuentes de contaminacin que se encuentran en las

ciudades sobre la calidad del aire.
En primer lugar se encuentran las fuentes mviles,
como los escapes de los autos, los omnibuses y los camiones, que son una fuente significativa de los gases
que causan el efecto invernadero (responsable del
proceso del calentamiento global del planeta). Los gases que ms contribuyen a este fenmeno son el resultado de la quema de combustibles fsiles: el monxido
de carbono (CO), el dixido de carbono (CO2), el xido nitroso (NOx) uno de los gases fundadores del ozono (O3)- y el dixido de azufre (SO2).21
En segundo lugar, se deben considerar las emisiones originarias de las fuentes fijas, en particular la industria22 y, en algunos casos, la agricultura por medio de la quema de pastos para la plantacin. Adems los gases que producen el efecto invernadero
CO, CO2, NOx- las actividades industriales emiten
igualmente substancias destructoras de la capa de
ozono, en particular los clorofluorcarbonos (CFCs),
as como el material de partculas (MP) diverso, como
es el caso de las actividades de la minera localizadas
dentro del territorio de los centros urbanos.
Tabla 17 Impactos ambientales negativos de las emisiones vehiculares

y de los gases efecto invernadero
Impactos
Local
MP
Salud y calidad
de vida
Acidificacin
Regional
Oxidantes
Fotoqumicos
Pb
Sox
Nox
VOC
X
X
Gases efecto
estufa indirectos
Global
Gases efecto
estufa directos
Destruccin de
capa de ozono
CO
CH4
CO2
N2O
X
X
CFCs
X
X
Fuente: Faiz, A. (1991) apud OCDE, 1993
21. Los efectos de la emisin de estos gases van desde los impactos negativos sobre la salud humana (enfermedades cardiorrespiratorias) hasta la produccin de
lluvia cida y la contribucin para la reduccin del ozono, con repercusiones negativas en la fauna, en la flora y en los ecosistemas. Debido a la dispersin de los
gases provocada por el rgimen de vientos en las ciudades, estos efectos no solamente se sienten en la localidad de origen, sino que tambin en otras localidades,
algunas de ellas ubicadas a varios cientos de Km de distancia. Estas emisiones contribuyen tambin para los cambios climticos y el fenmeno de calentamiento
global del planeta.
22. En el caso de las industrias, la emisin de los gases productores del efecto invernadero se debe a la matriz energtica empleada por este sector, la cual, en
muchos casos es considerada como sucia, es decir, productora de contaminantes del aire, mediante la quema de combustibles fsiles.
Manual de Aplicacin
65
Produccin de residuos
Indicadores:
Produccin de residuos slidos.
Desecho de los residuos slidos.
El crecimiento acelerado de la poblacin, el aumento exponencial del consumo de todo tipo de productos, la falta de recursos financieros y tcnicos para la recoleccin y disposicin final adecuada de desechos, as como el depsito en lugares inapropiados
son algunos de los factores que hacen del problema
de los residuos un asunto preocupante.
Se calcula que los centros urbanos producen un
promedio de 1 kg/da/per capita de basura, variando
entre los estratos sociales ms ricos de cada sociedad
y entre los habitantes de los pases de la regin. Adems del volumen, la calidad de los residuos domsticos tambin constituye un problema, en la medida en
que la composicin de los restos incorpor cantidades cada vez mayores de productos no biodegradables, como plsticos, aluminio, vidrio y envolturas de
cartn, adems de un vasto conjunto de sustancias
peligrosas txicas, corrosivas, radioactivas, inflamables, reactivas o infecciosas- que amenazan al medio
ambiente y a la salud humana. Las dificultades para
la disposicin final de los residuos se suman a las limitaciones en la aplicacin de las normas legales
existentes en cada pas.
La infraestructura para el tratamiento de desechos
no siempre es la adecuada para lidiar con el volumen
y las caractersticas de los residuos recolectados en
los centros urbanos. Tambin es necesario tomar en
cuenta los problemas causados por la recolecta y disposicin de los objetos de grandes dimensiones, -vehculos, muebles, electrodomsticos- que son, con
frecuencia, tirados directamente en el ambiente, en
particular en los caudales de agua, contribuyendo a
la degradacin ambiental, al aumento de los costos
de captacin, a la necesidad de tratamiento de agua
y a la prdida de la biodiversidad.
La descarga de efluentes sin tratamiento alguno,

que provienen de centros urbanos, en los caudales de
agua provoca grandes daos sanitarios y ambientales
a la poblacin y a los ecosistemas. Entre los daos
ms comunes estn la contaminacin de manantiales, aguas superficiales y subterrneas, de los ros y
de los ocanos, adems de causar un impacto importante en la salud humana, en particular de los estratos sociales urbanos de bajos recursos.
Los problemas relacionados con los efluentes nos
remiten a la cobertura limitada del sistema de alcantarillado urbano, a la inexistencia de estaciones de
tratamiento en cantidades suficientes para el volumen de efluentes producidos, la mala distribucin territorial y social del sistema recolector de las ciudades, las limitaciones financieras para la expansin del
servicio en las ciudades de los pases en desarrollo,
el ritmo de crecimiento urbano, mayor que la capacidad del presupuesto de los gobiernos locales y la limitacin de lneas de financiamiento para este tipo
de servicio a nivel nacional o internacional, entre
otros. Estas dificultades tienden a ser ms severas entre los pases ms pobres y para la poblacin de bajos
ingresos de los mismos, siendo uno de los agravantes
de la desigualdad social que se padece.
Los efluentes ms comunes arrojados al agua sin
tratamiento son:
Los domsticos o aguas negras, que despojan material orgnico en los cursos de agua, contaminando y alterando el equilibrio ecolgico.
Los industriales, representados por los diversos productos qumicos que resultan del proceso de produccin, vertidos en el agua sin tratamiento (metales pesados y leo-combustible principalmente).
Los provenientes de hospitales, debido a su elevado potencial de contaminacin y transmisin de
enfermedades a la poblacin.
El anlisis del tema de los efluentes est adquiriendo mayor importancia en funcin de la creciente
escasez de la oferta de agua dulce en varias regiones
del mundo.
Tratamiento de aguas residuales
2. Estado del medio ambiente

Indicador:
Volumen total de aguas residuales.
Qu est sucediendo con el medio ambiente?

En esta seccin se abordarn los siguientes temas:
Las dificultades asociadas a los efluentes domsticos e industriales se asemejan a los residuos slidos.
Caractersticas de los ecosistemas locales,
66
Anlisis de los recursos de los ecosistemas:

aire, agua, suelo, biodiversidad, ambiente
construido, residuos slidos, bosques
y vulnerabilidad;
Sntesis del estado del medio ambiente local.
Los indicadores que se deben emplear
para esta e valuacin son los siguientes:
Escasez de agua (frecuencia, duracin y extensin).

Vegetacin.
Calidad del agua de abastecimiento.
Sitios contaminados.
Especies extintas o amenazadas/especies .
conocidas (transversal).
Porcentaje de reas de inestabilidad geolgica
(reas de riesgo) ocupadas.
Calidad del aire.
Porcentaje de reas (centros histricos o edificios) deteriorados en relacin con el rea urbana total construida.
Esta seccin es el ncleo central del informe GEO

Ciudades y es en torno a los factores relativos de la presin, del impacto y de las respuestas de la matriz PEIR
que encuentran su razn de ser en esta metodologa.
La presentacin del anlisis se har definiendo los
puntos fundamentales para evaluar los temas arriba
relacionados y sus respectivos indicadores.
En el momento inicial del anlisis, se deben tomar en cuenta las transformaciones ya ocurridas en
funcin del modelo del desarrollo de la sociedad local en cuestin. Aunque la metodologa propuesta en
este trabajo tiene como objetivo evaluar el estado
ambiental resultante de las presiones antrpicas, hay
que considerar al ecosistema urbano como un sistema abierto, o conforme a la definicin de Herbert
Girardot (1999:23)- un sistema artificial de metabolismo lineal, cuyo objetivo de sustentabilidad urbana
tender hacia un metabolismo circular que se aproxime al funcionamiento de las estructuras naturales. 23
En este contexto, el(los) ecosistema(s) en donde
se insertan las ciudades, reflejan los modelos de
desarrollo y sus elementos, ya sea como fuente de
recursos naturales o como depsito de los desechos
de los procesos urbanos, revelados a travs de los

indicadores del estado, su condicin y su capacidad de apoyo.
El resultado de ese proceso puede verificarse en
los ecosistemas locales y en su estado desde el punto de vista cualitativo y cuantitativo que se extiende
ms all de sus lmites bioregionales (Dobson, 1990).
Es importante observar que la evolucin del estado
del medio ambiente local no necesita de cierta consideracin regional, de acuerdo con el ecosistema y
con el elemento en cuestin.
No obstante el eje de las acciones es antropocntrico, el anlisis privilegia a los indicadores ambientales que incluyen los recursos hdricos en sus diferentes manifestaciones (campos de agua, fuentes,
aguas subterrneas, superficiales y marinas, entre
otras), el aire (recursos atmosfricos a nivel local, regional o global), el suelo (geomorfologa, empleo y
ocupacin), la biodiversidad (fauna y flora originaria,
extica, tipologa, presencia y cantidad) y el ambiente construido, caracterstico del ecosistema urbano
artificial (casas-habitacin, obras de infraestructura
urbana, equipos, edificios y conjuntos arquitectnicos). El anlisis incluye tambin la vulnerabilidad de
las reas urbanas que afectan a los habitantes que viven en reas de riesgo o sujetas a desastres naturales.
La evaluacin del estado del medio ambiente debe tomar en consideracin elementos cuantitativos y
cualitativos. La relacin entre ambos tipos de variables es bastante estrecha y mutuamente determinante. Para tal efecto, cuando se busca evaluar el estado
del medio ambiente, lo que se pretende bsicamente
es determinar su calidad, en trminos de los elementos que lo constituyen y de los ecosistemas que lo
acompaan. Para poder alcanzar este objetivo, existen parmetros nacional e internacionalmente definidos y aceptados que sirven de referencia para esta
evaluacin.
Estos parmetros son bsicamente cuantitativos,
indicando por ejemplo, el nmero de coliformes fecales aceptado como vlido para que el agua de un
determinado ro pueda considerarse adecuada para
el consumo humano; por encima de la cantidad definida, la calidad del agua es considerada impropia para su uso, a menos de que pase por un tratamiento
23. Las ciudades se definen conforme a Girardet super organismos, que dependen de los procesos de reproduccin biolgica al mismo tiempo que son empleadas como mecanismos de produccin artificial. La visin de las ciudades como metabolismos ya fue consagrada por Abel Wolman (1965:178), en donde describi
el proceso urbano de uso de los recursos y generacin de subproductos como necesario para satisfacer las demandas de sus habitantes.
Manual de Aplicacin
67
que reduzca la presencia de estos coliformes en

las referencias que determine su calidad. La calidad del agua puede ser un factor determinante de
la cantidad de especies de fauna y de flora que
puedan sobrevivir en un ecosistema dado, incluyendo a la riqueza y complejidad de la biodiversidad local.
Los ejemplos se pueden multiplicar para todos los
recursos naturales considerados en esta Metodologa,
indicando los efectos cualitativos que resulten del
comportamiento cuantitativo de las variables seleccionadas en la elaboracin del Informe GEO Ciudades. Es
importante comprender que no existe oposicin entre
los datos cuantitativos y el anlisis cualitativo, sino que
ambos elementos se complementan.
Caractersticas del medio ambiente
Los ecosistemas que sern analizados deben ser
indicados a partir de una delimitacin fsico-territorial del municipio. No siempre coinciden esos lmites
con los naturalmente definidos, por ejemplo, por el
curso del agua o por las caractersticas geo-morfolgicas especficas de la regin. Adems de eso, incluye las relaciones que se deben considerar.
Es necesario establecer el lmite de alcance espacial del anlisis, as como las variables consideradas.
Dicha decisin establece las prioridades de evaluacin integral, manteniendo a la vista la nocin de un
sistema interrelacionado.
La caracterizacin de los ecosistemas locales deber considerar a los ecosistemas ms importantes en
cada ciudad, tomando como base su contribucin:
Para reciclar los recursos naturales del medio ambiente, el agua, aire, biodi versidad, etc.
Para la calidad de vida de la poblacin local, suministrando agua, regulando la temperatura local,
brindando servicios ambientales.
Elementos para caracterizar

a los ecosistemas locales
Descripcin cuantitativa y cualitativa de las
principales caractersticas de los ecosistemas
predominantes del municipio, desde el punto
de vista del ambiente fsico y de sus recursos,
incluyendo la diversidad biolgica existente y
los diferentes hbitats que ocupen.
Los recursos hdricos y la distribucin de las
extensiones de agua.
Las caractersticas climticas (pluviosidad,
humedad relativa del aire, etc.).
La fauna urbana (originaria y extica).
La flora urbana (bosques, reas verdes,
su tipologa y cantidad).
Las caractersticas del suelo (tipo, uso
y distribucin espacial).
La vulnerabilidad a desastres naturales y aquellos que se originan de la accin antrpica.
La incidencia de desastres climticos
naturales.
El tipo de ocupacin de las reas de riesgo.
En una zona costera, por ejemplo, en donde la

pesca es una actividad preponderante, la calidad de
los sistemas de esteros es fundamental para garantizar la sustentabilidad de la economa local y de sus
habitantes.
En otro ejemplo, la ocupacin de reas de proteccin ambiental o el drenaje de los manglares son los
que afectan no slo a toda la cadena de vida que dependen de esos hbitats, sino a la propia calidad de
vida en las ciudades, con la contaminacin del suelo
y de las extensiones de agua.
Y para las actividades econmicas que dan sustentabilidad a la vida urbana local.
Lo que se pretende es que los datos de las caractersticas de los ecosistemas permitan comprender
mejor la contribucin del sistema de apoyo de vida
representado por los ecosistemas como un todo, para la calidad de vida en los centros urbanos.
El enfoque sobre los ecosistemas debe tomar en

cuenta los recursos naturales disponibles a partir de
los hbitats significativos para el apoyo de la vida de
las especies que contribuyen en las actividades urbanas o econmicas locales.
Adems de los indicadores propuestos en la metodologa, la especificacin de los ecosistemas debe

profundizarse en el anlisis, de modo que permita
subsidiar las polticas ambientales urbanas. La separacin de los elementos constitutivos del medio
68
ambiente es una estrategia de la metodologa que

permite la cuantificacin y la calificacin de los impactos ambientales del desarrollo urbano, pero la
evaluacin no puede restringirse hasta ese punto. De
esta manera, ms que el conjunto de datos disponibles, el anlisis debe considerar de forma integral las
relaciones entre los elementos de los ecosistemas y
las actividades urbanas.
Anlisis del estado de los recursos
naturales del medio ambiente
La evaluacin del estado del medio ambiente local, se plantea primeramente por el mtodo de disminucin, es decir se analizan cada uno de los recursos
naturales por separado. En segundo lugar, se plantear de manera ms general e integral.
La incorporacin de los recursos naturales al ciclo de integracin del desarrollo urbano/medio ambiente se lleva a cabo de diferentes maneras: como
materia prima, como sumidero para los residuos generados por las actividades urbanas, o como apoyo
territorial.
Los datos relacionados al estado (cualitativo y
cuantitativo) de estos recursos sealan, por consiguiente, el resultado de esta interaccin desde el
punto de vista ambiental y la calidad de vida de la
poblacin que depende de estos recursos para realizar sus actividades.
Aire
Indicador:
Calidad del aire (CO, NOx, SOx).
El aire es el recurso natural que menos se limita al plano local, sin embargo, la medicin de la
calidad del aire en esta escala territorial24 es fundamental para la evaluacin de la calidad ambiental
urbana y de la vida de los habitantes de las ciudades. Los impactos de la prdida de la calidad de aire tienen implicaciones ambientales, sociales y
econmicas y sus consecuencias se extienden a largo plazo. Pueden ser irreversibles, como en el caso
de la prdida de la biodiversidad o del impacto sobre la salud de los nios y de los adultos de la tercera edad (causando enfermedades respiratorias
que pueden llegar hasta a la muerte).
Aunque la contaminacin atmosfrica sea una de

las manifestaciones ms agudas de la falta de calidad
ambiental, es una prioridad secundaria en las ciudades de Amrica Latina y el Caribe, con excepcin de
algunas metrpolis como la Ciudad de Mxico, Santiago de Chile y Sao Paulo.
Los datos directos sobre la calidad del aire de las
ciudades que se obtuvieron ms fcilmente, son los
relacionados con la concentracin de material de
partculas y de las emisiones de los vehculos automotores. En las ltimas dcadas, las industrias han
disminuido su aportacin de sustancias contaminantes al aire, principalmente a nivel local, debido a las
mejoras tecnolgicas de los procesos de produccin
y a las modificaciones en el perfil de las actividades
concentradas en reas urbanas (cada vez ms en el
sector de servicios). Las emisiones vehiculares se han
configurado como las principales responsables de la
contaminacin atmosfrica en todos los niveles de
agregacin territorial.
Se pueden aadir otros ndices conforme a las caractersticas locales. Por ejemplo, las emisiones de
gases que destruyen la capa de ozono, medidas a travs de la produccin y consumo de gases de la familia de clorofluorcarbonos (CFCs), o la concentracin
de ozono troposfrico que tiene un impacto directo
en la salud humana.
Agua
Acceso y suministro de agua
Indicador:
Escasez de agua (frecuencia, extensin,
duracin) para evaluar la disponibilidad
del recurso a travs de la concurrencia
episdica en trminos de periodicidad,
tiempo de duracin y de extensin.
El agua es un elemento esencial en la vida de

las especies, ecosistemas y sociedades. Como recurso, sus usos fundamentales incluyen el suministro domstico e industrial, la generacin de
energa, el transporte y aun un medio para el entretenimiento. Desde el punto ambiental, es un
recurso vital para los ciclos naturales de la renovacin de los sistemas.25
24. Esto es, en el origen territorial de las emisiones (tailpipe o smokestack, localizacin geogrfica de las chimeneas). La calidad del aire se expresa tambin en los
planos regional y global por la presencia de contaminantes provenientes del transporte e industria que provocan la lluvia cida y concentraciones de gases que a
su vez causan el efecto in vernadero.
25. El tema de gestin de los recursos hdricos tiene implicaciones en todas las escalas territoriales y se relaciona con temas ambientales como los cambios climticos, biodiversidad, salud humana y cambios en el uso de la tierra.
Manual de Aplicacin
69
La complejidad de la gestin ambiental urbana se

revela como toda fuerza en el anlisis del estado del
agua. La escasez de agua es una amenaza para muchas poblaciones en todo el mundo no industrializado. Aunque el agua sea abundante en los pases de
Amrica Latina y el Caribe, su distribucin y administracin son inciertas.
Desde el punto de vista urbano, la demanda de
agua ocurre principalmente en los sectores industrial
y domstico. Para evaluar este recurso, hay que con siderar los aspectos de calidad de suministro, disponibilidad y acceso, as como la capacidad de renovacin de las extensiones de agua. En el anlisis, se
considera la fuente (superficiales, subterrneas), el tipo (dulce, salobre y salina) y el ecosistema (zonas
costeras, manglares, lagos, ros, entre otros).
La principal fuente de suministro en la regin de
Amrica Latina y el Caribe es de agua dulce. Asimismo, el anlisis de aguas salinas y salobres tambin es
importante para indicar el estado del ecosistema como un todo, que sirve de apoyo de la vida de las especies y las actividades econmicas esenciales de
muchas ciudades de la regin, en particular las ciudades costeras.
las zonas costeras, en las riberas y en manglares los

ecosistemas que albergan poblaciones urbanas y que
son directamente sensibles a la calidad del agua.
El arrojamiento en efluentes no tratados de alcantarillado domstico en las extensiones de agua es
fuente importante de la contaminacin biolgica,
que puede afectar la salud humana. El ejemplo ms
recurrente en los pases de Amrica Latina y el Caribe es la mortandad infantil a causa de enfermedades
de vinculacin hdrica, en el contacto frecuente con
agua contaminada por materia fecal.
Los indicadores de estado del agua, ya establecidos internacionalmente, pueden ser aplicados a todos los asentamientos humanos con confianza.
Otros indicadores, del tercer tipo (locales) deben
ser identificados localmente, de acuerdo con la necesidad del gestor para atender las caractersticas especficas de la ciudad, sus actividades y sus ecosistemas. En el caso de los ecosistemas marinos (zonas
costeras e islas) por ejemplo, se deben aumentar los
indicadores sobre el grado de contaminacin de playas y salinidad.
Tierra (Suelo)
Aguas residuales y de saneamiento

Indicador:
Calidad del agua de suministro, medida
a travs de la demanda biolgica de
oxigeno, DBO y de la concentracin
de materia fecal.
La falta de saneamiento es uno de los problemas

urbano-ambientales ms frecuentes en pases en vas
de desarrollo.
Aunque se haya resuelto en muchas ciudades el
problema de acceso al recurso, el hecho de enfocarse a las reas carentes y de tratamiento de alcantarillado es diferente. Los principales problemas se refieren a la contaminacin por medio del alcantarillado
domstico sin tratamiento, al arrojamiento de residuos y efluentes industriales en las extensiones de
agua, a la salinidad y a la erosin.
Los datos sobre la calidad y disponibilidad de
agua dulce son, por consiguiente, altamente relevantes para la gestin ambiental urbana, en particular en
Indicador:
Porcentaje de reas de inestabilidad geolgica
(reas de riesgo) ocupadas.
Desde el punto de vista del desarrollo urbano, los

problemas referentes al suelo se revelan por medio
de las caractersticas de su ocupacin, distribucin,
grado de impermeabilizacin, nivel de contaminacin por residuos slidos, reas erosionadas.
Como recurso natural, el suelo proporciona materia prima y apoyo para los otros sistemas de la biosfera y servicios ambientales, como el drenaje.
Los cambios de uso de suelo en la escala urbana
pueden generar serios impactos desde el punto de
vista ambiental, social y econmico. A medida que
los asentamientos humanos se expanden de forma
desordenada en las reas naturales, en las periferias
de las ciudades, la calidad del suelo se deteriora conjuntamente con los otros elementos de los ecosistemas, causando deslaves, erosin y contaminacin de
las extensiones de agua.
70
Las formas ms frecuentes de cambios de estado

del suelo se relacionan con:
a) Aumento de la vulnerabilidad a riesgos de desastres naturales, como derrumbes e inundaciones,
debido a sus caractersticas fsico-qumicas bsicas (declives, porosidad o compactacin) y a la
prdida de vegetacin, lo que quita un importante elemento de contencin;
b) Contaminacin por medio de productos qumicos
arrojados directamente, o como resultado final de
los residuos slidos que producen grasa (efecto de
descomposicin de la materia orgnica presente en
los desechos con un destino final inadecuado);
c) Prdida de la biodiversidad que est directamente relacionada con la ocupacin desordenada del
suelo, asociada a la deforestacin, a la reduccin
de su vegetacin y a la contaminacin.
Para evaluar la condicin del suelo urbano, se
consideran como los aspectos ms relevantes de la
canasta bsica de los indicadores, a los datos sobre
las reas de inestabilidad geolgica ocupadas o reas
de riesgo. En este caso, el porcentaje de esas reas
ocupadas proporciona, al gestor municipal, un panorama que incluye los aspectos sociales, ambientales
y econmicos de la ciudad, contribuyendo as a un
anlisis ms profundo de los temas como pobreza,
desigualdad social, capacidad de respuesta de la defensa civil y del sistema de salud.
Residuos slidos
Indicador:
Sitios contaminados.
Los residuos slidos son tal vez la mayor fuente

de contaminacin ambiental del suelo26 , tanto para aquellos generados por la industria (sobre los
cuales se tiene mayor control en la fuente) como
para los que se refieren a los desechos domsticos
(que representan el mayor volumen destinado a basureros y rellenos sanitarios).
La composicin de la basura, en Amrica Latina
y el Caribe cambi en las ltimas dcadas, acompaada del creciente consumo de productos industriales. La basura pas de ser orgnica y compacta
a ser de mayor volumen y no-degradable, con grandes cantidades de plstico y metales. La elevacin
del estilo de vida es directamente proporcional al
volumen y a la composicin de basura urbana.
Las ciudades de los pases en desarrollo van asimilando los patrones de globalizacin sin que las
autoridades logren administrar las consecuencias
de dichos cambios. La falta de capacitacin administrativa resulta en la disposicin inadecuada de
los desechos, en la contaminacin del suelo, el
agua y del aire, as como impactos severos sobre la
calidad de vida y la salud, sobre todo en las poblaciones de bajos recursos.27
Tabla 18 Componentes comunes de los residuos slidos
Materia orgnica
Metales
Residuos no degradables
Restos de comida
Pilas y bateras
Plstico
Vegetacin, hojas y tallos
Desechos qumicos y txicos
Vidrio
Papel
Material radioactivo
Neumticos y goma
Electrodomsticos
Escombros de obras (basura inerte)
26. Informe GEO 2000, la produccin de residuos slidos por habitante, en las ltimas tres dcadas, aumento de 0.2 a 0.5kg y de 0.5 a 1.2 kg por da por habitante (PNUMA, 2001:51).
27. La clasificacin internacional de referencia para los residuos slidos es: peligrosos (clase 1), no peligrosos (clase 2), inertes (clase 3).
Manual de Aplicacin
71
La produccin de residuos aumenta y la recoleccin de basura tambin necesita expandirse, pero es

en el destino de a estos residuos en donde residen los
problemas mayores.
La mayor parte de los residuos slidos se depositan en basureros28 a cielo abierto, sin tratamiento, lo que ocasiona graves daos ambientales
la contaminacin del suelo y de los mantos freticos- y en la calidad de vida humana. Una parte pequea de estos residuos es destinada a los rellenos
sanitarios, en donde es posible separarlos por clase, almacenando correctamente y controlando su
impacto en el medio ambiente.
Recursos marinos y costeros
29
La zona costera de Amrica Latina y del Caribe se

extiende por 64,000 Km, con 16 millones de Km2 de territorio martimo.30 Las principales causas de su transformacin son las actividades antrpicas, que transforman
el suelo para la urbanizacin, turismo y agricultura.
Las intervenciones humanas perturban el ciclo hidrolgico, destruyen los criaderos naturales y alteran
la morfologa de los sistemas costeros con sus obras
y con el depsito de residuos industriales y domsticos en ellos.
Las actividades humanas, las econmicas y de intervencin fsica directa generan presin sobre estos
ecosistemas. Entre las econmicas se destaca la pesca marina y el turismo. El transporte martimo es un
sector en expansin y genera degradacin directa e
indirecta de esos sistemas.
Las ciudades contribuyen a la degradacin de las
zonas costeras a travs de la ocupacin de manglares, arrecifes, esteros, barreras de coral y mangles,
perjudicando los servicios ambientales que estos
ecosistemas propician. Los sistemas costeros, como
son las bahas, playas y esteros, proporcionan proteccin contra inundaciones, tempestades y erosin, ya
que filtran los cuerpos de agua dulce que desembocan en el mar, almacenan y hacen circular los nutrientes y sustancias de las propias comunidades.
Principales destinos de disposicin final de los residuos slidos

Las autoridades de los pases pobres generalmente tratan la destinacin de los residuos slidos con soluciones convencionales, tales como los basureros abiertos y depsitos sin ningn tipo de tratamiento.
Los basureros locales son insalubres, focos de plagas urbanas (ratas, cucarachas y mosquitos), sin seguridad, atraen a pepenadores en busca de sobrevivencia, inclusive nios. La grasa contamina el suelo y las
extensiones de agua. Otro riesgo recurrente en esos lugares es la filtracin clandestina de residuos txicos
industriales, agrcolas (pesticidas), de minerales (plomo), y de hospitales (material infectado o peligroso).
En esos lugares tambin se verifica la generacin de gas metano, que puede causar explosiones y contribuir para el efecto invernadero.
La solucin ms empleada para los sistemas controlados es el relleno sanitario, que consta con un sistema de proteccin:
Manta impermeable para evitar la contaminacin por la grasa;
Drenaje y tratamiento de esta grasa;
Captacin, quema y almacenaje del gas metano.
Para que sea ms seguro, debe estar ubicado lejos de las reas de manantiales y prximos a zonas con arcilla.
Otra alternativa es la incineracin, en el caso de las ciudades con poco espacio fsico disponible, o para los residuos del sector salud. La quema se realiza a temperaturas altsimas (superiores a 1200C), y es
necesario usar filtros para el material en partculas. El riesgo es el arrojamiento de sustancias txicas en
la atmsfera (dioxinas, furanos y metales pesados) y la incertidumbre en relacin con el contenido de
las emisiones. Las cenizas son txicas y la eficiencia de los filtros es incierta. Es un precio muy caro.
28. Cf. GEO Amrica Latina y el Caribe, op. Cit., pgs. 51-53.
29. Debido a que este tipo de recurso natural est presente en los ecosistemas solamente de algunas ciudades, el(los) indicador(es) para la evaluacin de su estado se deben introducir y analizar por el equipo local.
30. Ibid, pgs. 39-45
72
La vulnerabilidad a los desastres naturales aumenta con la ocupacin de reas de riesgo y con las
intervenciones antrpicas. Conforme las poblaciones
urbanas se establecen en esas reas, el factor de riesgo aumenta.
Las actividades urbanas que degradan el medio
ambiente, como la deforestacin para la urbanizacin, generan erosin del suelo y la produccin de
sedimentos que frecuentemente se depositan en las
zonas costeras. El despojo de aguas residuales sin tratamiento por las alcantarillas que va directamente al
mar, es una prctica comn en las ciudades costeras
de Amrica Latina y del Caribe.
Biodiversidad
Indicador:
Especies extintas o amenazadas / especies
conocidas, medidas a travs del nmero
de especies en peligro de extincin como
porcentaje de especies conocidas en el
medio ambiente local. 31 Se trata de un
indicador transversal que subsidiar el
anlisis, tambin desde un punto de vista
del impacto y de la respuesta.
La diversidad biolgica es uno de los principales

recursos de Amrica Latina y del Caribe que tienen
ecosistemas muy particulares, adems de la mayor
parte de los bosques tropicales del mundo.
La diversidad biolgica se asocia con las actividades de supervivencia de comunidades y centros urbanos. En el caso de la pesca, por ejemplo, los manglares
y ecosistemas costeros dependen de la diversidad biolgica garantizada por la calidad del medio ambiente.
Bosques
Indicador (T ransversal):
Disminucin de la vegetacin.
La destruccin de hbitats naturales afecta a los

propios recursos y tambin, en cadena, a los sistemas interiores en la regin. La deforestacin aumenta la erosin, arriesgando a los ros y perturbando el ciclo hidrolgico, adems de dar como
resultado una prdida de especies en flora y fauna.
En Amrica Latina y el Caribe (en la dcada de
1980) cerca de 60% de la deforestacin fue originada por los cambios de uso de suelo para proyectos
de expansin de la frontera agrcola y asentamientos humanos. La fragmentacin de los ecosistemas
debido a la urbanizacin est presente en muchas
reas del continente (como en la regin de la Mata
Atlntica brasilea).
La remocin de vegetacin y la impermeabilizacin del suelo generan impactos en el micro-clima,
favorecen la incidencia de inundaciones, deslave de
pendientes y la prdida de la biodiversidad.
La presencia de reas verdes incide directamente en la calidad del aire, el bienestar trmico y
acstico en las ciudades. El porcentaje de reas
verdes por habitante en las ciudades es una medicin de la calidad de vida y de la salud humana (la
Organizacin Mundial de la Salud recomienda una
proporcin de 12m2 de reas verdes por habitante
en las ciudades).
Aunque la importancia de la conservacin de la

biodiversidad est ms relacionada con las escalas nacional, regional y global, la fragmentacin de reas naturales boscosas (que confina especies y limita su sustentabilidad) tambin se origina de la urbanizacin.
El hacer compatibles los sistemas forestales con

los sistemas urbanos es un desafo para la administracin. Por eso, la evaluacin del estado de la vegetacin (bosques, plantacin de rboles en la zona urbana, reas verdes y especies originarias) de
los centros urbanos es un componente del informe
GEO Ciudades.
Las actividades vinculadas con la urbanizacin que

amenazan a la biodiversidad biolgica incluyen: la deforestacin, pesca excesiva, introduccin de especies
exticas, contaminacin del aire y del agua, as como
la ocupacin de reas de riesgo que aumentan la vulnerabilidad de las especies en peligro de extincin.
Se debe verificar la distribucin de masa vegetal existente para que el indicador refleje efectivamente la calidad de vida urbana. Las reas urbanas
ocupadas por los sectores ms ricos de la poblacin tienden a concentrar un mayor porcentaje de
la vegetacin remanente en la ciudad.
31. Esos nmeros son a menudo, encontrados a ni vel local para grandes ecosistemas. Se pueden fragmentar para la escala local y se pueden completar con informacin especfica local (como la desaparicin de un pez o la proliferacin de la plaga cuyo predador ya no est presente).
Manual de Aplicacin
73
Vulnerabilidad
Indicador:
Porcentaje de las reas de inestabilidad
geolgica (reas de riesgo) ocupadas.
Tambin debe ser usado para evaluar los
riesgos de vulnerabilidad de desastres naturales.
Actualmente, la vulnerabilidad frente a los desastres
ambientales, est asociada con los cambios climticos
globales, con efctos sobre la sociedad humana.32
Los temas de la Agenda Marrn33 en los pases en
desarrollo adquieren mayor relevancia ya que los
efectos acumulativos de la degradacin ambiental en
situaciones de pobreza urbana agravan el cuadro. La
falta de infraestructura de apoyo (transporte, hospitales, refugio y alimentos) eleva el nmero de vctimas
de desastres naturales ms de lo esperado.
La vulnerabilidad urbana puede estar acentuada por:
La concentracin o discriminacin econmica y
social (concentracin espacial de la poblacin
econmica y socialmente vulnerable).
La complejidad e interconexin de los sistemas urbanos (comportamiento dependiente e integrado
de la infraestructura y de los sistemas urbanos).
Localizacin de los asentamientos en reas frgiles/crticas.
Procesos acelerados de degradacin ambiental
urbana.
Irregularidad, inadecuacin y precariedad de las
prcticas constructivas de uso de las construcciones y de la infraestructura de apoyo.
Falta de compromisos polticos e institucionales

en cuestin.
Falta de instrumentos y mecanismos efectivos de
regulacin y control del uso y de la ocupacin
del suelo y de las actividades nocivas para el medio ambiente.34
La pobreza aumenta la vulnerabilidad a desastres naturales. El grupo social ms afectado en relacin con los desastres es casi siempre el ms pobre
de la poblacin, que no tiene las condiciones para
participar del mercado formal de viviendas. As, este
sector de la poblacin es desplazado hacia las reas
menos adecuadas, econmicamente marginadas,
vulnerables y contaminadas, sin infraestructura adecuada, y son las ms afectadas cuando ocurren
inundaciones y deslaves de pendientes provocados
por la lluvia.
Los desastres naturales, son sucesos cuya variable
de peligro est asociada a causas naturales, como
inundaciones, incendios, terremotos, tormentas tropicales, erupciones volcnicas.
Los agentes antrpicos de esos desastres incluyen
la degradacin de las condiciones ambientales, que
potencializan los efectos de los eventos naturales por
la presencia de la contaminacin o la agresin de sistemas naturales estratgicos para la manutencin de
la calidad ambiental urbana, disminuyendo su resistencia a desastres.
Las principales manifestaciones de vulnerabilidad
ambiental-urbana en pases y regiones de Amrica Latina y del Caribe estn resumidas en la siguiente tabla.
Tabla 19 A Vulnerabilidad ambiental en pases de Amrica Latina y el Caribe

PASES
Mxico
PROBLEMAS URBANOS
DESASTRES NATURALES
Proliferacin de ciudades perdidas en las principales ciudades.
Alta incidencia de desastres naturales:
Pobres con casas inapropiadas.
huracanes, inundaciones, terremotos,
Pobres sin saneamiento bsico.
sequas, erosin, deslave de tierra,
Rpido crecimiento urbano sin planeacin.
actividades volcnicas.
Disposicin y tratamiento inadecuados de residuos slidos.

Administracin inadecuada de los residuos peligrosos.
32. Los pases en desarrollo son particularmente vulnerables conforme lo estipula el Internacional Panel for Climate Change (IPCC) en su tercer Informe (IPCC, TAR
WG I, 2001), debido a sus limitaciones de recursos financieros, humanos y tecnolgicos para la prevencin y recuperacin de las consecuencias de los impactos
de cambios climticos.
33. Los trminos Agenda Marrn, Agenda Verde y Agenda Azul se refieren a los grandes temas de la agenda pblica mundial conforme a la conservacin/proteccin del medio ambiente e indican, respectivamente, los asuntos relativos a la contaminacin del medio ambiente, los asuntos relativos a los bosques y a la
deforestacin, as como a los problemas que remiten a la calidad y cantidad de recursos hdricos del mundo.
34. Cf. Velsquez. 2001:13
74
Tabla 19 B Vulnerabilidad ambiental en pases de Amrica Latina y el Caribe

PASES
PROBLEMAS URBANOS
DESASTRES NATURALES
Proliferacin de las ciudades perdidas en las principales
Alta incidencia de desastres naturales:
ciudades;
Amrica
Central
Pobres con casas inapropiadas;
huracanes, inundaciones, erosin,

deslave de tierra y lodo, ausencia
Pobres sin saneamiento bsico;
de planeacin, prevencin y mitigacin
Rpido crecimiento urbano sin planeacin;
de reas vulnerables.
Disposicin y tratamiento inadecuados de residuos slidos;

ciudades;
El Caribe
Terremotos y actividad volcnica, huracanes

e inundaciones frecuentes, ausencia
de planeacin, prevencin y mitigacin
Disposicin inadecuada de residuos slidos y tratamiento
de reas vulnerables.
de aguas residuales;

ciudades;
Pases
andinos
Alta incidencia de desastres naturales,

erosin y deslave de lodo, ocupacin de reas
frgiles, vulnerables a desastes naturales.
Eventos meteorolgicos: lluvias.
Ausencia de planeacin, prevencin
y mitigacin de reas vulnerables.
Administracin inadecuada de los residuos peligrosos;
Expansin de las ciudades perdidas en reas inadecuadas,

de riesgo, como laderas y reas de expansin;
Brasil
Ocupacin de reas frgiles, vulnerables

a desastres naturales.
Ausencia de administracin de cuencas
hidrogrficas, que dan como resultado
la erosin, inundaciones, administracin
Contaminacin, barullo y congestionamiento por
inadecuada de substancias peligrosas
el uso excesivo de vehculos privados;

(petrleo).
Creciente vulnerabilidad hacia los
incendios forestales.

ciudades;
Cono Sur

Alta produccin de residuos slidos;
Daos significativos causados por frecuentes

inundaciones debidos a la insuficiencia
de drenajes y a la ausencia de planificacin
de zonas para su uso.
Alta incidencia de desastres naturales,
erosin, deslave de tierra, deslave de arcilla.
Manual de Aplicacin
75

Indicador:
Porcentaje de reas (centros histricos o
construcciones) degradadas con relacin
al total de rea construida de la ciudad.
Se refiere a las reas o construcciones urbanas

con importancia histrica o arquitectnica para la
ciudad; es un indicador con seal negativa, que presupone el reconocimiento de un estado de degradacin del patrimonio. Es importante que otros indicadores sean considerados en el anlisis como un todo
para que el indicador tenga el valor adecuado en el
conjunto de evaluacin.
Sobre el medio ambiente construido, los temas
relevantes son:
La calidad del ambiente construido, manifestado
por el estado de conservacin del paisaje urbano
y sus edificios.
La herencia cultural, arquitectnica e histrica de
los edificios y de los conjuntos de construcciones.
La infraestructura urbana y sus servicios.
En el sentido estricto, el trmino medio ambiente
construido no integra los ecosistemas naturales, sino
es, en efecto, parte caracterstica del ecosistema urbano; est asociado al proceso de civilizacin, de organizacin y de produccin de las sociedades humanas.
El medio ambiente construido es una cuestin
interurbana que acaba teniendo implicaciones regionales, ya que involucra cuestiones econmicas
(deterioro del patrimonio histrico), de desigualdad
social (migracin) y de la calidad de vida (paisaje
urbano e infraestructura bsica eficiente).
El descuido de este aspecto en las ciudades de
Amrica Latina y del Caribe gener ciudades sin caractersticas, en las que los habitantes perdieron la referencia con el medio ambiente. Las ciudades que invierten en el mantenimiento o rescate de la calidad del
ambiente construido establecen una relacin directa
con los habitantes de la ciudad, proporcionan mayor
identidad de la poblacin con la calidad de vida urbana y favorecen el inters en los asuntos ambientales relacionados al desarrollo urbano local.
Resumen del estado del medio ambiente local

En esta etapa del anlisis se deber presentar un resumen sobre las condiciones generales del medio ambiente local, evaluando cada elemento y las relaciones
entre los ecosistemas y las actividades urbanas.
Es importante emplear los indicadores transversales para establecer esas relaciones, tanto entre los
elementos del medio urbano, como entre los diferentes niveles del anlisis dentro de la estructura presin-estado-impacto-respuesta.
Esta evaluacin ser el instrumento para integrar
polticas pblicas sectoriales y demostrar las consecuencias de las medidas parciales sobre el conjunto
de la ciudad. Se favorecer un encuentro integral de
la gestin ambiental urbana.
3.0 Impactos generados por

el estado del medio ambiente
Los impactos al medio ambiente que afectan
alos ecosistemas y a sus elementos (agua, aire, suelo, biodiversidad) se reflejan en la calidad de vida
de los habitantes de la ciudad, en el medio ambiente construido (edificios, infraestructura urbana, etc.)
y en las actividades econmicas que estimulan el
desarrollo de la ciudad.
Deben considerarse como impactos la vulnerabilidad a accidentes naturales o provocados, que pueden ser traducidos en los datos cuantitativos para
subsidiar el anlisis de gestin de riesgos urbanos.
Dicho reporte es importante para la regin de Amrica Latina y el Caribe, sujeta a desastres naturales y
vulnerable a las prdidas en esas situaciones.
Los indicadores del impacto favorecen el anlisis
estratgico, en el cual las decisiones identifican las
prioridades de accin e inversin. Los datos de impacto que se agreguen en el anlisis general son dirigidos
a la evolucin de los aspectos econmicos y sociales,
por consiguiente, pueden servir para que las personas
que realizan la formulacin de polticas, calculen las
dimensiones de las caractersticas externas generadas
por los daos ambientales. Los datos cuantitativos estn
organizados por temas: ecosistema, calidad de vida,
economa urbana, nivel poltico e institucional y vulnerabilidad urbana. En el caso del anlisis de los impactos en la calidad de vida, los datos dan como resultado
una evaluacin ms bien cualitativa.
76
Tabla 20 Indicadores de impacto (transversales en su mayora)

Prdida de
la biodiversidad
Costos
incluyendo captacin
y tratamiento
de agua
Incidencia de
inundaciones
y deslaves
Gasto en obras
de contencin
y prevencin de
riesgos ambientales
Depreciacin
inmobiliaria
Deterioro
de centros histricos
Incidencia de
enfermedades de
vinculacin hdrica
Alteracin
del microclima
Gasto de salud
pblica debido
a las enfermedades
de vinculacin
hdrica
Gasto para
recuperacin de
monumentos
y centros histricos
Poblacin residente
en reas urbanas
vulnerables
Incidencia
de enfermedades
por intoxicacin y
contaminacin (piel,
ojos, entre otros)
Prdida de
la atraccin urbana
Tasa de criminalidad
juvenil
Incidencia de
enfermedades
cardiorrespiratorias
Prdida de la recaudacin fiscal
La evaluacin de los impactos ser detallada de

acuerdo con las necesidades especficas del gestor.
Siempre que sea posible, los datos objetivos deben
tambin observar las fuentes internacionales o nacionales para garantizar que el anlisis contribuya para
una visin comparativa.
Impactos en los ecosistemas

Impactos en la calidad de vida y salud humana
Impactos en la economa urbana
Impactos en el medio ambiente construido
(vulnerabilidad urbana)
Impactos a nivel poltico-institucional
Escala territorial del impacto ambiental urbano

Hasta la Edad Media, las ciudades europeas prosperaban a travs del consumo de productos obtenidos localmente, de los bosques prximos o de los campos cultivados en sus alrededores. Aunque exista el comercio entre las regiones distantes, la subsistencia estaba garantizada por los recursos de la zona. En regiones lejanas de Asia o Amrica Latina, este modelo est vigente hasta el da de hoy, aunque sea de manera residual. Sin embargo, las ciudades contemporneas tienen otro modelo de crecimiento y buscan sus
recursos en localidades cada vez ms alejadas, con la ayudade la tecnologa de transportes y a las facilidades del comercio globalizado.
Por este motivo, el impacto ambiental del desarrollo urbano alcanza una escala territorial cada vez ms amplia, acompaado, por un lado del origen cada vez ms global- de los recursos naturales utilizados en varios
procesos urbanos, y por el otro lado, el volumen de residuos que se producen en las ciudades, asociado a los
ciclos naturales de reabsorcin de substancias qumicas y orgnicas derivadas de las actividades urbanas.
35. Cf. Our Ecological Foot Print, de Mathis Wackernagel William Ree, op.cit.
Manual de Aplicacin
77
Metodologa de la huella ecolgica

La percepcin de los impactos causados por la globalizacin es resultado del desarrollo de la metodologa de
contabilidad conocida como huella ecolgica (ecological footprint analisis).35 La huella ecolgica representa la apropiacin de la capacidad de apoyo de una ciudad por su poblacin total determinada en el rea.
Este tipo de evaluacin est directamente vinculado al modelo de consumo y el nivel de riqueza de las poblaciones. Por lo tanto, la inferencia inmediata es que en cuanto ms ricas sean las poblaciones, mayores sern sus huellas ecolgicas en hectreas. La metodologa de Wackernagel y Rees muestra que los modelos de
consumo de los individuos y sociedades en pases ricos es insustentable.
Aunque la presente metodologa no adopte la huella ecolgica entre sus indicadores bsicos, es importante que el anlisis del equipo contemple el principio, para influir sobre el alcance de los impactos urbanos en todas las escalas. Finalmente, en casos especficos, la huella podr ser incorporada como un indicador de cuarto nivel.
Impactos en los ecosistemas

Indicador:
Prdida de la biodi versidad.
La ocupacin de reas naturales, la nivelacin

del suelo para permitir la ocupacin urbana, los
cambios en el uso de la tierra para fines agrcolas, la
emisin de residuos y productos contaminantes arrojados en el ambiente y el consumo de recursos naturales variados (agua, minerales diversos, plantas y
animales) cambian el crecimiento de las ciudades en
un vector de impactos ambientales.
Los impactos en los ecosistemas incluyen la
destruccin inmediata o progresiva de la fauna y
de la flora original, mediante la remocin de la
vegetacin, introduccin de especies exticas, nivelacin del suelo en reas restringidas, aplanado
de cerros y drenado de lagos y ros. Las actividades econmicas de extraccin de productos forestales en comunidades menores, la pesca predatoria y la ocupacin de reas de proteccin ambiental por asentamientos ilegales tambin tienen el
impacto directo en los ecosistemas. El desecho de
residuos domsticos o peligrosos en el curso de
agua y en lugares inadecuados, sin control sanitario, es otro factor que genera daos, contaminando el suelo tambin. La demanda de la poblacin
urbana local por alimento transforma el suelo natural para uso agrcola.
En la escala urbana, los ecosistemas modificados

implican tanto la fragmentacin de las reas naturales, la alteracin en la dinmica natural y en la cadena alimenticia original, como la prdida de la biodiversidad36 de la fauna y la flora.
El anlisis local deber incluir todos los factores
considerados relevantes como expresin del impacto
generado por el crecimiento urbano sobre los ecosistemas y el medio ambiente local, incluyendo en las
conclusiones los problemas prioritarios que deben
ser tratados por las autoridades locales.
Impactos en la calidad de vida y en la salud humana
(desigualdad y pobreza)
Indicadores:
Incidencia de enfermedades de vinculacin
hdrica asociadas a la pobreza.
cardiorrespiratorias asociadas a la
contaminacin del aire y el estrs urbano.
Incidencia de enfermedades por intoxicacin
y contaminacin asociadas a la
contaminacin del suelo y a la degradacin
del espacio urbano.
Alteracin del microclima, relacionado
con el bienestar o malestar trmico en la ciudad.
Tasa de criminalidad juvenil de las
poblaciones en reas de riesgo.
Poblacin residente en reas
de vulnerabilidad urbana.
36. Un ejemplo del indicador convencional de la biodiversidad urbana es el nmero de a ves o de especies de a ves encontradas, que representa una medida
importante en la calidad ambiental de la ciudad.
78
Los indicadores del impacto en la calidad de vida

evalan principalmente las condiciones de salud y el
bienestar de los habitantes de las ciudades.
poblacin a los riesgos de consumir productos

(peces u hortalizas, por ejemplo), contaminados
por materia fecal.
Las presiones antrpicas traen consecuencias a

las poblaciones, que se expresan en la incidencia de
enfermedades de origen ambiental. Por eso, el deterioro de las condiciones de reproduccin de la fuerza de trabajo (disminucin de la capacidad fsica humana, comprometiendo las condiciones de acceso
de entretenimiento y deportes vinculados con los recursos ambientales) y la penetracin en la desigualdad y la pobreza urbanas, son centrales para evaluar
el impacto del estado del medio ambiente.
El resultado es el aumento de la incidencia en las

enfermedades que generan costos para la salud pblica, que causan la prdida de productividad, bajo rendimiento escolar y altas tasas de mortandad infantil.
Entre las enfermedades que comprometen la calidad de vida de la poblacin destacan aquellas relacionadas con las condiciones de saneamiento y limpieza urbana (enfermedades de vinculacin hdrica)
y con la contaminacin de las condiciones atmosfricas locales (enfermedades cardiorrespiratorias).
Los factores determinantes en las enfermedades
de vinculacin hdrica son el estado o la calidad del
agua que los habitantes consumen (que puede estar
contaminada por bacterias causantes de la diarrea,
por citar un ejemplo) y las condiciones de saneamiento bsico a las cuales la poblacin tiene acceso
(existencia de zanjas de aguas negras y corrientes de
aguas contaminadas).
Las enfermedades de vinculacin hdrica se manifiestan, sobre todo, entre las poblaciones de bajos ingresos que ocupan reas degradadas, ilegales o sin infraestructura urbana adecuada, pudiendo ser asentamientos irregulares, casas pequeas ocupadas por
mucha gente, ciudades perdidas o campamentos en
donde la precariedad de las casas y condiciones ambientales- facilitan la proliferacin de los vectores de
enfermedades infecciosas. Las enfermedades ambientales recurrentes en los pases en desarrollo directamente asociadas con la pobreza y con la desigualdad
social, son: diarrea, fiebre amarilla, dengue, infecciones intestinales, tuberculosis y deshidratacin.
La principal causa de esas enfermedades es la falta
de saneamiento bsico. La mayora de los habitantes de
esos asentamientos acaban arrojando los desperdicios
a la intemperie, arroyos o a travs de uniones clandestinas a la red de aguas pluviales, o utilizando tambin
letrinas comunitarias como sistema de fosas spticas
que contaminan el depsito de agua, exponiendo a la
La contaminacin qumica de los suelos tambin

ocasiona daos a la salud humana. Este tipo de contaminacin puede originarse de los efluentes qumicos de
las industrias, la grasa de los desechos o de aterramientos sanitarios o de depsitos clandestinos de desechos
txicos. Su gestin inadecuada constituye una amenaza a la calidad de vida en las ciudades.37
En el caso de la contaminacin por metales pesados, las industrias son las responsables, ya que depositan tambin los residuos y los efluentes sin control alguno, perjudicando la salud de la poblacin de bajos
recursos, que habita en los alrededores de las industrias
en busca de empleo debido al bajo costo de la tierra en
lotes ilegales o que consumen productos contaminados
por metales pesados, como es el caso de los pescados
de ros, lagunas o regiones costeras contaminadas.
Por ltimo, los efectos del desarrollo urbano sobre el medio ambiente en relacin con la calidad de
vida de la poblacin local incluyen tambin el deterioro de la calidad ambiental urbana, que se manifiesta en islas de calor e inundaciones que resultan
del alto ndice de impermeabilizacin del suelo urbano, de la contaminacin de reas de manantiales y
de la contaminacin atmosfrica.
Impactos en la economa urbana (causas externas)
Indicadores:
Gasto en salud pblica debido a enfermedades
de vinculacin hdrica, que resultan de la
contaminacin de recursos naturales como
el agua, el aire y el suelo. Este indicador
es transversal.
Costos de captacin y tratamiento de agua,
derivados del alcantarillado de las fuentes
locales y de la contaminacin de agua utilizada
por la poblacin y por las actividades
econmicas.
Gastos en obras de contencin y de prevencin
de riesgos ambientales como el apuntalado
de laderas o pendientes o la canalizacin.
37. Uno de los problemas sociales ms graves es el de las familias que viven de la basura en las ciudades, la separacin entre residuos txicos, peligrosos u
orgnicos. La UNICEF patrocina una campaa para sacar a los nios de los basureros. Incluso la basura recolectada en estos pases puede generar problemas,
pues no se acostumbra la separacin entre residuos txicos, peligrosos u orgnicos. La falta de control sanitario o de fiscalizacin del destino de la basura, estimula la disposicin clandestina inadecuada, que a su vez resulta en el surgimiento de enfermedades por intoxicacin e infecciosas.
Manual de Aplicacin
79
de los cursos de agua para combatir a las

inundaciones.
Gastos en la recuperacin de monumentos
y centros histricos. Este ultimo indicador
est relacionado con el deterioro de inmuebles
urbanos derivados, por ejemplo, de la corrosin
provocada por la lluvia cida, del aumento del
desorden y de la trepidacin del suelo urbano en
funcin del aumento de la circulacin de
autobuses, automviles y camiones en
ciertas reas de la ciudad.
El estado del medio ambiente causa impactos en

la economa urbana y en la productividad en general.
Se manifiesta, por ejemplo, en el compromiso de las
funciones urbanas y de las condiciones de vida de las
zonas ms vulnerables al fenmeno que produce la
degradacin ambiental (inundacin, erosin o contaminacin del suelo de las cuencas hidrogrficas, contaminacin de cuencas areas, islas de calor) o por
medio del aumento de las condiciones de riesgo para la vivienda.
Los problemas de salud que ocurren debido a la
contaminacin del aire y del agua o de los desastres
ambientales, reducen la productividad en el trabajo
por la inasistencia laboral y por las condiciones que
limitan la reproduccin de la fuerza de trabajo. Tambin aumentan los gastos en la salud pblica, que se
podran evitar con la prevencin y con las polticas
socioambientales adecuadas. El caso de la epidemia
de clera en la periferia urbana de Per (en 1991) dio
como resultado la muerte de 2,600 personas y daos
aproximados de $1,000 millones de dlares que resultaron del decremento en las exportaciones de productos agrcolas y pescado (Velsquez, Y. 2000:4).
En el caso en particular del agua, el impacto de
la demanda exacerbada y de mala calidad del agua
repercute en el aumento de los costos de captacin
y de tratamiento de este recurso, costos que podran evitarse con polticas preventivas adecuadas,
educacin ambiental y control de desperdicios. En
el caso del suministro de agua, la presin del crecimiento de la poblacin y el aumento de las actividades econmicas generan la demanda sobre el recurso natural y sobre el gobierno local, que est
obligado a invertir en la captacin de fuentes cada
vez ms distantes. En muchas ciudades grandes, el

agua para suministro que es tratada, acaba siendo
usada para cualquier fin, no slo para el consumo
humano, lo que significa un enorme desperdicio.
En el caso del tratamiento de agua suministrada, en
la medida en que aumente la carga de objetos, aumentarn los costos de tratamiento. Una adecuada
administracin que reduzca la contaminacin desde
su origen, representara una ganancia econmica para las autoridades responsables de la administracin
de los recursos hdricos.
La prdida para la economa urbana, es provocada por la prdida de atraccin y competitividad de
las ciudades que dependen de los recursos naturales,
como en el caso de las ciudades tursticas. Sus implicaciones se dan inclusive a nivel poltico-institucional, en la medida en que se perjudica la imagen de
la ciudad en las negociaciones polticas y el gobierno local sufre una prdida de recaudacin local, adems de debilitarse ante las comunidades empresariales. Los datos que componen el indicador transversal
sobre la prdida de la atraccin urbana son especficos a la localidad y tienen base en la economa.
Desde el punto de vista de los impactos econmicos
derivados de la prdida de la biodiversidad, la recuperacin de reas degradadas o sujetas a desastres, como
inundaciones y deslaves, implica costos de ingeniera
ambiental, como la construccin de barreras de contencin, diques, fosas de drenaje, entre otros. Estas obras
imprevistas, acaban por consumir los recursos que podran ser empleados en la prevencin de estos daos.
En los pases en vas de desarrollo, la poblacin urbana de bajos ingresos o marginada, tiene como nica
opcin habitar estas reas de riesgo, prximas a industrias peligrosas o en terrenos inadecuados, como las
reas de campia y pendientes de los cerros, sujetos a
inundaciones o deslaves. Esta poblacin se vuelve ms
vulnerable a los riesgos urbanos y con menos acceso a
los servicios de apoyo en situaciones de emergencia. La
misma desigualdad se aplica tambin a los diferentes
pases. Conforme a los registros de 68 desastres en 28
pases en 1990, el porcentaje del PIB (producto interno
bruto) perdido era inversamente proporcional al PIB,
demostrando que los pases ms desarrollados son menos vulnerables al impacto econmico de los desastres
y presentan condiciones de conservacin y recuperacin ms eficaces.38
38. En el caso de Amrica Latina y el Caribe, los desastres naturales forman parte de lo cotidiano en los habitantes; siendo la segunda regin del mundo con mayor frecuencia de desastres, despus de Asia. De acuerdo con el informe GEO Amrica Latina y el Caribe 2000, en los ltimos 30 aos los desastres tuvieron un
costo para la regin entre US$700 millones y US$3,3 billones al ao. nicamente en los ltimos 10 aos se registraron ms de 45,000 muertes, sin considerar los
impactos econmicos y los de mediano y largo plazo.
80
Aunque los desastres naturales no pueden evitarse, se pueden mitigar sus impactos con acciones
preventivas. La incidencia a inundaciones, deslaves y
otros fenmenos de riesgo para la poblacin indica su
vulnerabilidad a los riesgos que son socialmente construidos. Los gastos del presupuesto de salud, de la defensa civil, de obras de recuperacin ambiental entre
otros, que podran aplicarse a las acciones preventivas
y en la mejora urbana, son empleados para remediar
las situaciones que podan haberse evitado.
Los impactos urbanos incluyen tambin prdidas
en la integracin social y econmica entre los medios
urbano y rural, afectando la dinmica migratoria y el
equilibrio entre empleos urbanos y rurales.
Impactos en el medio ambiente construido
(asentamientos humanos)
Indicadores:
Depreciacin inmobiliaria.
Deterioro de centros histricos.
Incidencia de inundaciones, deslaves.
El elemento construido que compone al medio

ambiente de las ciudades tiene funciones fsicas y estructurales, y constituye una referencia bsica para
sus habitantes y para las actividades que ah se desarrollan. Este medio ambiente est compuesto por edificios, conjuntos arquitectnicos y monumentos, por
la propia infraestructura y por los equipos urbanos en
general que deben considerarse en la evaluacin de
su propio estado.
Los impactos en el medio ambiente construido
inciden en las condiciones generales de habitabilidad y funcionalidad de las ciudades y su paisaje urbano, condiciones que se ven afectadas por los fenmenos como inundaciones, erosin o contaminacin
del suelo y de las cuencas hidrogrficas y areas.
La degradacin de los asentamientos humanos incluye la destruccin y abandono de las construcciones
y la falta de conservacin de la infraestructura urbana,
como los son las redes de suministro de agua y energa. Una forma de expresin del impacto en el medio
ambiente construido es el deterioro del patrimonio histrico, cultural y arquitectnico de la ciudad, aparte de
la depreciacin del patrimonio inmobiliario de ciertas
reas urbanas, en funcin del riesgo a la salud representado por la contaminacin del suelo o del aire de
estas reas o el exceso de ruido en las vas ms importantes de los centros urbanos.
La composicin de los indicadores de impacto,
en este caso, debe estar definida localmente y servir de complemento para otros indicadores especficos al medio ambiente urbano en el anlisis general
de las ciudades. Los criterios para la definicin sern monumento o patrimonio histrico, cultural y
arquitectnico ya sean nacionales o locales, pudiendo, no obstante, ser dirigidos por los principios de la UNESCO, en caso de que no existan en
la escala nacional.
Los impactos en la infraestructura urbana se manifiestan en los gastos de mantenimiento y reparacin de redes, en los datos sobre el mercado inmobiliario, que pueden indicar la prdida del valor en
el mercado de bienes inmobiliarios de ciertas reas
de la ciudad. Otro impacto importante se refiere a
la prdida de la atraccin urbana, relacionada con
la dificultad de atraer inversiones privadas o la
afluencia de negocios y turistas que estimulen el
crecimiento econmico local.
La regin de Amrica Latina y el Caribe tiene en el
turismo una de las principales actividades econmicas. Aunque las reas naturales sean la principal atraccin, las ciudades dependen directamente de la calidad ambiental, que garantice el mantenimiento de la
actividad. Las ciudades tambin pueden ser tursticas o
funcionar como apoyo para el turismo sustentable. En
este caso, si existe una mala gestin ambiental urbana,
el resultado de estas actividades puede sufrir impactos
negativos por la prdida de atractividad. El anlisis,
desde el punto de vista econmico y social, deber estar asociado al decremento del nivel de empleos, a la
disminucin del comercio y a la prdida de poblacin
econmicamente activa.
Impacto en el ni vel poltico-institucional
Indicadores:
Prdida de la recaudacin fiscal.
Prdida de la atraccin urbana.
El conjunto de los impactos anteriores puede
originar un efecto aparentemente secundario en
importancia, pero que tiende a volverse central en
la dinmica urbana, ya que puede afectar la capacidad de regulacin e intervencin en la instancia
poltico-institucional.
Manual de Aplicacin
81
Si en el pasado reciente los asuntos ambientales

eran colocados en segundo plano por el poder ejecutivo, pautado por la necesidad poltica de crear
las condiciones para que los centros urbanos se desarrollen econmicamente, atrayendo inversiones y
generando empleos e impuestos en la localidad,
hoy ese mismo gobierno local se ve presionado a incorporar los asuntos ambientales en el centro de la
poltica pblica local.
Los temas ambientales pasarn a ser parte de la
agenda pblica con un peso poltico creciente, lo
que hace necesario considerar el significado de estos problemas sobre la capacidad de gestin pblica local.
Los problemas ambientales provocan la elevacin del gasto pblico en el sector salud (para
combatir las enfermedades causadas por la mala
calidad del agua y del aire y por la falta de saneamiento) para la contencin de pendientes y reas
de riesgo ocupadas, para evitar o combatir los
efectos socioambientales de las inundaciones y
con ingeniera ambiental (para buscar soluciones
a los problemas de contaminacin y deforestacin). Tambin provocan la prdida en el ingreso
pblico debido al retiro de la actividad econmica turismo y servicios, industria y comercio,
afectando la capacidad de intervencin del gobierno local en la ciudad en torno a la gestin urbano-ambiental sustentable.
A pesar de la posible dificultad de la medicin
adecuada de este impacto, en funcin de la necesidad de que se desarrollen los instrumentos ms claros de medicin, es necesario que ste sea tomado
en cuenta y que se vuelva parte permanente del
proceso de evaluacin del estado del medio ambiente a nivel local.
4.0 Respuesta: Instrumentos

de intervencin, polticas
y prioridades urbanas
Ello significa evaluar los instrumentos de intervencin que estos sectores crean para promover cambios en las dinmicas de presin sobre el ambiente,
de manera que disminuya o elimine el impacto negativo que pueda tener sobre los recursos ambientales
considerados, tomados por separado o en su integracin en los ecosistemas.
Estos instrumentos de respuesta tienen diferentes
formatos, se dirigen a diferentes actores sociales, utilizan herramientas particulares y tienen consecuencias determinadas en el proceso de interaccin entre
lo urbano y el medio ambiente.
La presentacin que aqu se hace tiene carcter
general, considerando la forma asumida por estos
instrumentos en cada ciudad, tiende a ser bastante
especfica, en funcin de una serie de factores propios a cada una de ellas. El equipo tcnico local tiene que considerar y analizar las especificaciones de
cada instrumento, as como su eficacia en reorientar
la accin de los agentes sociales y la presin que
ejercen sobre el medio ambiente.
Instrumentos poltico-administrati vos
Indicadores:
Plan maestro urbano.
Legislacin para la proteccin de manantiales.
Regulacin y control de emisiones de fuentes
fijas y mviles.
Presencia de las acciones de la Agenda
21 local.
Educacin ambiental.
Nmero de ONG ambientalistas.
Los instrumentos poltico-administrativos son tpicos del gobierno local que, por medio de estos, define:
Las reglas del empleo del espacio urbano y no urbano, estableciendo, por ejemplo, las caractersticas aceptables y el objetivo de las construcciones
en el rea urbana, as como el rea de conservacin
ambiental dentro de los lmites del municipio.
Qu se puede hacer ahora y qu estamos haciendo?

El informe tambin contempla el anlisis del grupo de respuestas originadas en los diversos sectores
de la sociedad gobierno local, sociedad civil, sector
privado- para enfrentar los problemas del medio ambiente local.
Destino de los recursos pblicos, priorizando las

reas de actuacin positiva (por medio de inversiones para nuevas obras, para el mantenimiento
y para la reno vacin de sitios urbanos y ambientales, as como para la dotacin de servicios a la
poblacin local) y, reas de actuacin negativa
82
(fiscalizacin, seguimiento, control y reglamento) que implica la limitacin de las acciones de

los diversos sectores sociales y de los miembros
de la sociedad.
Presencia de la Agenda 21 Local (instancias vinculadas a la Agenda 21, foros de participacin social,
proyectos, programas y acciones relacionadas, recursos destinados, organizaciones participantes.
El ideal de ciudad, medio ambiente, forma y tipo

de desarrollo (econmico, social y ambiental)
que se pretende implantar en la localidad, determinados los objetivos, las metas, los indicadores,
los mecanismos, los instrumentos y los recursos
del presupuesto necesarios.
Planeacin territorial (planes maestros urbanos, planes de manejo ambiental, leyes de uso de suelo,
distribucin de zonas por caractersticas econmicas y ecolgicas, reas de proteccin ambiental).
Los instrumentos poltico-administrativos son

los mecanismos que inducen, de forma generalmente obligatoria, el comportamiento de los agentes pblicos y privados locales. Su presencia indica
que el sector pblico est atento a las diversas demandas, necesidades y problemas presentes en la
dinmica urbana y en su relacin con el medio ambiente local.
Su implementacin y la forma en que se llevan a
cabo, sugiere que si el gobierno local busca intervenir realmente, deber hacerlo con la participacin de
los sectores interesados o afectados por la poltica en
cuestin. La ausencia o debilidad de este tipo de instrumentos permite concluir que el gobierno local o el
grupo de la sociedad, no son o no fueron capaces de
crear los mecanismos adecuados para enfrentar las
dinmicas que presionan al medio ambiente.
Esta modalidad de instrumento comprende un
amplio conjunto de iniciativas, tales como:
Polticas (de proteccin ambiental, de desarrollo
urbano, de transporte, de control de la contaminacin ambiental, de atencin a la salud).
Normativas/legislativas (normas, reglamentos, leyes urbano-ambientales a nivel local o a nivel regional, nacional y global que incurran a nivel local, asignacin de trminos de compromisos ambientales y aplicacin de criterios ISO 14,000).
Institucionales (creacin de secretaras y otros rganos ambientales, programas, proyectos y acciones institucionales, acuerdos multilaterales).
Seguimiento y fiscalizacin (mecanismos de control de la implementacin de normas, leyes y polticas pblicas, instrumentos de fiscalizacin y
control urbano-ambientales).
Instrumentos econmicos
Indicadores:
Sistema de tributacin segn el principio
contaminante/pagador o usuario/pagador.
Notificaciones preventivas y multas por
violacin de las normas de desecho de residuos.
Considerando su capacidad de intervencin en la

actividad econmica y en el lucro de los agentes privados, por un lado, y la posibilidad de imponer costos a los diversos sectores econmicos y a los dems
sectores de la sociedad (inclusive a los rganos gubernamentales e individuos), por otro lado; estos instrumentos adquieren gran importancia como forma de
promover los cambios de comportamiento con el propsito de mejorar el estado del medio ambiente local.
Los instrumentos econmicos generalmente estn
asociados con el gobierno local (capacidad de establecer impuestos a las sociedades), pero tambin
pueden estar originados en el sector privado.
El ISO 14,000, por ejemplo, fue creado en el sector privado para evaluar la adecuacin a las actividades de empresas y de organismos en los parmetros
de la sustentabilidad y de la conservacin ambiental.
En este ltimo caso, la adhesin a este instrumento es
voluntaria y no se impondr ningn costo econmico
directo a los agentes econmicos o gubernamentales;
la falta de un certificado ISO 14,000 puede implicar
costos indirectos para los mismos, ya que puede significar la prdida de mercados para empresas, o la dificultad de acceso al financiamiento del proyecto, por
parte de instituciones u rganos de gobierno.
De esta manera, una forma para que el gobierno
local utilice el ISO 14,000 es adoptarlo como requisito para la contratacin de empresas prestadoras de
servicios o para la construccin de obras de ingeniera, para incentivar los cambios de los modelos de
Manual de Aplicacin
83
produccin y generar una mayor conciencia de las

empresas con respecto al medio ambiente.
El anlisis de los instrumentos econmicos se
divide en:
Financieros (fondos para las acciones de proteccin/conservacin del medio ambiente, subsidios
para las prcticas de ocupacin territorial y para las
actividades diversas no dainas o de proteccin al
medio ambiente) dotaciones del presupuesto
Tributarios (ICMS ecolgico39 , impuestos, instrumentos fiscales)
Otros (multas)
Instrumentos tecnolgicos
Indicadores:
Inversin en la gestin de residuos slidos.
Los instrumentos tecnolgicos constituyen otro

elemento de inters para evaluar las respuestas al es tado del medio ambiente.
La presin para introducir nuevas tecnologas es
mayor sobre las empresas privadas, debido a la disputa de mercados, que exige la permanente incorporacin de nuevas tecnologas o por la imposicin de
los rganos de control ambiental de los gobiernos.
Sin embargo, hay que considerar tambin la adopcin de nuevas tecnologas por el sector pblico, que
puede tener impactos positivos en la definicin de
nuevos parmetros de evaluacin de presin ambiental derivada de las diversas actividades urbanas.
Productos (filtros industriales, catalizadores automovilsticos, aerosoles sin CFC, electrodomsticos sin CFC, gasolina sin plomo40).
Para evaluar de manera ms apropiada la adopcin de estas tecnologas se debe relacionar, cuando
sea el caso, a los procesos inductivos derivados de
alguna legislacin, reglamento o normatividad generado por el gobierno local, que permitir evaluar
tambin el grado de eficacia de los instrumentos poltico-administrativos emanados por el Estado.
Tambin se debe indicar, si la informacin est
disponible, cul es el grado de reduccin en la presin sobre el medio ambiente promovido por la introduccin de la nueva tecnologa, por ejemplo, cul
fue la reduccin en la emisin de gases productores
del efecto invernadero con la introduccin de filtros
industriales, de catalizadores automovilsticos o de los
aerosoles sin CFC, etc. Esto permitir evaluar el grado
de eficacia de la nueva tecnologa utilizada con el fin
de mejorar el estado del medio ambiente local.
Instrumentos de inter vencin fsica
Indicadores:
Total de reas rehabilitadas/Total de reas
degradadas.
Inversin en reas verdes, inversin en la
recuperacin ambiental.
Uniones domiciliares.
Inversin en el transporte pblico.
Inversin en sistemas de suministro de agua
y alcantarillado sanitario.
El anlisis debe enfocarse en los avances tecnolgicos incorporados por los agentes pblicos y privados capaces de inducir cambios en las condiciones
del medio ambiente, actuando en:
Uno de los principales mecanismos para promover cambios de direccin en la problemtica del medio ambiente local son las intervenciones de carcter
fsico empleadas por la sociedad (particularmente el
gobierno local) para disminuir la presin de las actividades urbanas sobre el medio ambiente.
Procesos (nuevas tecnologas de produccin, de

tratamiento de residuos lquidos y slidos, de
emisin de gases industriales contaminantes, de
recuperacin de reas degradadas, de materiales reciclados).
Estas intervenciones son, generalmente, obras de

ingeniera sanitaria (construccin de la red de alcantarillado o de la red de captacin, tratamiento y distribucin de agua) u otras destinadas a corregir problemas socioambientales generados por la ocupacin
39. El ICMS ecolgico corresponde a una participacin diferenciada de los municipios en el aumento de recursos que se distribuye. En el caso brasileo, los estados despus de cobrar el Impuesto sobre la Circulacin de Mercancas y Servicios. Aquellos municipios que comprueben el desarrollo de acciones de proteccin/conservacin ambiental, reciben una contribucin mayor de la que estaba destinada por el Gobierno del Estado. Funciona, ya que como estmulo econmico los
municipios incorporan las polticas de proteccin del medio ambiente en sus propias polticas.
40. En el caso brasileo, la extraccin del plomo fue complementada por la adicin de alcohol a la gasolina, contribuy en la reduccin de los efectos ambientales del consumo de combustibles fsiles.
84
desordenada del territorio (como en el caso de las

reas de riesgo de deslave de tierra o de aquellas propensas a inundaciones).
Esas intervenciones tambin corren el riesgo de
generar presiones sobre el medio ambiente, en el caso de que no tomen en cuenta las caractersticas de
los ecosistemas en que se realicen.
Las obras y operaciones de ingeniera desarrolladas deben ser analizadas:
En la ampliacin del acceso a los servicios pblicos de salud (construccin, ampliacin, mejoras
de la infraestructura destinadas a la salud, conexin a las redes de alcantarillado, recolecta y tratamiento de residuos slidos, descontaminacin
de ros y otros cursos de agua).
En la creacin y recuperacin de reas verdes,
parques, jardines, reas de proteccin ambiental.
Cuando el elemento financiero no represente un
indicador insatisfactorio en relacin con la eficacia de la respuesta.
En sistemas de suministro de agua (recursos financieros, fuente, distribucin socioespacial, relacin oferta/demanda).
En sistemas de alcantarillado (recursos financieros, fuente, distribucin, socioespacial, relacin
oferta/demanda).
En la disposicin final de residuos slidos (recursos financieros, fuente, tipo de residuo tratado, localizacin de los depsitos de basura, distribucin socioespacial).
En la compresin de reas sujetas a deslaves de
tierra (nmero de reas beneficiadas, reas contenidas, volumen de recursos, distribucin en la
mancha, poblacin beneficiada).
En la canalizacin de ros, limpieza de los canales de los cursos de agua, proteccin de manantiales dentro del rea del municipio, conservacin de los mrgenes de los ros (volumen de recursos empleados, reas beneficiadas, distribucin en la zona urbana, poblacin beneficiada).
En reas sujetas a inundaciones (tipos de obra, volumen de recursos, rea y poblacin beneficiadas).
Instrumentos socioculturales, educacionales

y de comunicacin pblica
Indicadores:
Educacin ambiental.
Presencia de acciones de la Agencia 21 local.
Los instrumentos que tratan de promover los cambios de comportamiento en individuos, empresas y
rganos gubernamentales son empleados cada vez
ms para enfrentar los problemas que amenazan el
medio ambiente.
Esa prctica es el resultado de la comprensin de
que, si la postura de los actores sociales no cambia
con relacin al uso adecuado y sustentable de los recursos naturales, el empleo de los otros instrumentos
de respuesta tendr una eficiencia muy limitada.
Las organizaciones ambientalistas, los rganos del
gobierno local involucrados en la proteccin/conservacin del medio ambiente tienen, hoy en da, un amplio
consenso sobre los centros y los procesos de educacin
y comunicacin ambientales para revertir la dinmica
de uso poco responsable del medio ambiente.
El xito y la continuidad de los modelos contemporneos de produccin y consumo se apoyan en un
permanente uso de los recursos de propaganda y de
la mercadotcnia. Para enfrentar esa realidad, se ha
empleado un amplio conjunto de instrumentos en los
ltimos aos, para reorientar los modelos de comportamiento que fundamentan las prcticas de consumo
incompatibles con los ciclos naturales de recomposicin de los recursos del medio ambiente y para elevar el ni vel de conocimiento disponible socialmente
acerca de las caractersticas de interaccin entre la
sociedad y el medio ambiente.
Tales instrumentos incluyen mecanismos que incentivan una mayor participacin social en la formulacin, gestin y seguimiento de polticas pblicas y en la
toma de decisiones a nivel local en la relacin de lo urbano con lo ambiental, la calidad de vida de la poblacin en su totalidad o de sectores especficos- o los
intereses de determinados sectores sociales.
El anlisis de este tipo de respuesta deber enfocarse en:
Participacin de la sociedad civil, mecanismos de
incentivo para participar en las organizaciones
Manual de Aplicacin
85
sociales, en la toma de decisiones y en la implementacin de la poltica pblica en el rea del

medio ambiente, proyectos de sociedad estado/sociedad civil/sector privado, participacin electoral, organizaciones que realicen auditorias ambientales.
Programas y servicios educativos (educacin ambiental, campaas para explicar el uso de los recursos naturales, recolectar selectivamente los residuos, reciclar los materiales).
Uso de la tecnologa de la Informacin (disponibilidad de informacin ambiental en Internet,
programas de radio y televisin) para promover la
comunicacin ambiental.
V
Definicin de los indicadores
fundamentales
88
V. Definicin de los indicadores fundamentales

1.0 Indicadores de presin
Crecimiento de poblacin
Recurso: Todos
Tipo de Indicador: PRESIN
Categora: Fundamental, transversal
Fuente: CEROI
Justificacin: Qu significa y por qu es importante medirlo?
La poblacin urbana igual que la densidad de poblacin, es un indicador que mide las presiones sobre
el medio ambiente, incluso la explotacin de recursos naturales como el agua y el suelo; la contaminacin de una ciudad y sus alrededores, la contaminacin atmosfrica debida al trnsito vehicular y a las
industrias. Las presiones en aumento o en decremento sobre un ambiente urbano acompaan el crecimiento de poblacin a travs del tiempo.
Cmo es identificado? Datos necesarios.
Nmero de habitantes de una ciudad a lo largo de un perodo; se recomienda un perodo de 2 a 10 aos.
Medidas y unidades
Nmero total de habitantes.
Posibles formatos temporales y espaciales
Grficas de tendencia, mapas
Referencia de recursos metodolgicos
UNCHS http://www.istambul5.org/guidelines/indicators
WB, 1998. Sustainable Development Indicators.
OECD, 1997. Better understanding our cities: The Role of Urban Indicators. EEA Indicator Set.
UNEP, 1999. GO2000: Global Environment Outlook.
Objetivos
Armonizar el crecimiento anual de la ciudad con su medio ambiente y con el sistema general de asentamientos.
Metas, valores de referencia
No existen referencias internacionales.
Ejemplos de aplicacin
Poblacin de Praga: http://www.ceroi.net/reports/prague/drivers/Population/driver.htm.
Urbanizacin en la regin metropolitana de El Cabo: http://www.cmc.gov.za.peh/soe/urban.htm
Otros comentarios / contexto
La poblacin de frica crece 3%, el mayor ndice para toda una regin. Sigue Asia Occidental con un
2.8%. El ndice en Asia Meridional es de 2.3%, en Amrica Latina, 2.1%, Amrica del Norte, 0.8% y Europa con 0.25%. Utilizando una proyeccin mediana se pronostic que la poblacin mundial llegara a
6.26 mil millones en el 2000 y cerca de 10 mil millones en el 2050 (OMS, 1999).
Manual de Aplicacin
89
ndice de GINI de desigualdad de ingresos

Recurso: Todos
Categora: Fundamental, Transversal
Fuente: UNCSD
Este indicador es de suma importancia para la evaluacin del componente de desigualdad en el desarrollo sustentable. Considerando que la distribucin del ingreso tiene importantes consecuencias en el proceso de ocupacin del territorio y que es importante la presin que ejercen los diferentes segmentos sociales sobre el medio ambiente, es necesario conocer la medida de esta distribucin en la poblacin de
la localidad. Aunque no se pueda establecer una correlacin automtica entre la pobreza y la presin sobre el medio ambiente, como una referencia del indicador del crecimiento de la poblacin, se procura
aclarar, y en general no se puede negar, que las reas ms pobres de las grandes ciudades, son aquellas
que tienden a contribuir ms a esa presin. Una vez que se conozca el ndice de GINI de la localidad y
la distribucin de la poblacin ms pobre en la zona urbana, se podr obtener una medida importante de
algunos flujos de presin del desarrollo urbano sobre el medio ambiente.
Se trata de un ndice compuesto de la diferencia entre la extensin real de distribucin del ingreso, patrn de consumo u otra variable relacionada, y la situacin hipottica de distribucin en la cual cada persona recibe lo mismo.
Medidas y unidades
ndice sin dimensin especfica, vara de cero a uno, donde el cero representa la inexistencia de desigualdad y el uno representa el grado mximo de desigualdad posible.
La medida a lo largo del tiempo se puede establecer a nivel local o nacional. Dependiendo de cmo el
ingreso es medido, y si ste se puede aplicar puntualmente, como domicilio, sector de la poblacin o patrn de consumo por clase.
No existe una referencia internacional absoluta. El Banco Mundial proporciona algunos datos de referencia: www.worldbank.org/data
Objetivos
Medir el ingreso o el grado de desigualdad de una poblacin.
Debido a que se trata de un ndice compuesto y relativo, se puede considerar el ingreso per capita, PIB u
otros indicadores de desarrollo econmico.
El Banco Mundial emplea el ndice GINI como referencia.
Es un ndice difcil de medir en pases pobres. El Banco Mundial, desarroll una referencia para los pases de frica Meridional por ejemplo. La OCDE proporciona datos relativos a los ingresos de los pases
desarrollados.
90
Superficie y poblacin de los asentamientos urbanos autorizados

y no autorizados
Recurso: Todos
Fuente: UNCSD
Los asentamientos caracterizados por la ilegalidad de la posesin de la tierra y de la construccin de viviendas no autorizadas generalmente son marginales y precarios, y no satisfacen las necesidades humanas bsicas. Debido a que estn situados en reas perifricas de las ciudades, stos ejercen con frecuencia una
importante presin sobre los recursos naturales y el medio ambiente, ya que ocupan el suelo de forma inadecuada y sin control, desforestan reas de bosques, contaminan manantiales, ocupan reas de mayor vulnerabilidad de accidentes, y no cuentan con servicios bsicos, tales como drenaje, clnicas de salud y recoleccin de basura. Por otro lado, la poblacin de estos asentamientos tiende a ser de alta densidad, lo
que contribuye al aumento de la presin ejercida sobre el medio ambiente. Sin embargo, es necesario
aclarar que estas reas no se refieren nicamente al territorio ocupado por personas pobres y marginadas;
tambin existen asentamientos de clase media y de grupos sociales con mejor situacin econmica que
se encuentran en la misma situacin, en territorios ocupados sin autorizacin, carecen de ciertos servicios como el drenaje y que tambin contribuyen a ejercer presin sobre el ambiente.
Superficie residencial urbana en km2 ocupada por asentamientos autorizados y no autorizados y el nmero de habitantes de tales asentamientos.
Medidas y unidades
Km2, nmero de habitantes.
Grficas, tablas, mapas, grficas de tendencia.
Este indicador tiene origen en el Centro de las Naciones Unidas para Asentamientos Humanos (HABITAT),
y en especfico en el Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en ingls) y en el Observatorio Urbano Local, estos pueden ser accesados a travs de: www.urbanobservatory.org/indicators/.
Objetivos
Permiten medir el nivel de marginacin de las condiciones de vida de importantes segmentos de la poblacin, as como la presin ejercida por estos asentamientos sobre los diversos recursos del medio ambiente local.
No existen valores de referencia en relacin con este indicador.
Este indicador es un buen ejemplo de cmo la desigualdad puede tener efectos perversos en la poblacin
y en el medio ambiente an cuando se considera tambin la ocupacin territorial no autorizada de los
segmentos ms ricos de la poblacin. Por otro lado, ste se relaciona con otros indicadores importantes,
tales como la prdida de vidas humanas y econmicas ocasionadas por desastres naturales, el ndice de
mortalidad infantil, el gasto de infraestructura de los gobiernos locales, la estructura local de atencin para la salud, entre otros.
Manual de Aplicacin
91
Cambios del suelo de no urbano a urbano

Recurso: Todos
Categora: Nuevo, transversal
Fuente: Consorcio Parceria 21
Una de las principales presiones en los cambios que ocurren en el medio ambiente de las ciudades, es la
transformacin del suelo no urbano a urbano. Este fenmeno ocurre a partir de diversas actividades antrpicas legales o ilegales en el suelo (divisin de lotes, edificios, construccin de infraestructura de ingeniera, etc.). El inters es obtener un conjunto de datos del total de las nuevas ocupaciones de suelo por
ao, que a su vez reflejen este fenmeno, es decir, en qu proporcin se sustituye el suelo no urbano
(reas verdes, terreno agrcola), sin intervencin artificial humana, por un modelo de ocupacin humana
con tendencia a comprometer el equilibrio del medio ambiente.
rea (Km2) incorporada en el rea urbana en el ltimo ao, comparada con el total del rea urbana
Medidas y unidades
rea en Km 2.
Grficas, mapas, fotos areas y grficas de tendencia.
Un empleo aproximado de este indicador, se puede encontrar en el Relatorio Dobris + 3, disponible en
el sitio www.grida.no/prog/cee/soe/soe_cee/index/htm.
Objetivos
Determinar la presin en el medio ambiente y sus recursos atribuida al crecimiento del rea urbana mediante la incorporacin del suelo no urbano.
No existen valores de referencia ni metas definidas.
Este es considerado un indicador de carcter transversal, es decir es de utilidad para el anlisis de presin
de las actividades urbanas sobre los diversos recursos del medio ambiente que se consideran en el proyecto GEO Ciudades.
92
Disminucin de la cobertura vegetal

Recurso: Biodiversidad, suelo, agua
La cobertura vegetal del suelo cumple con una funcin importante en el ambiente, ya que abarca una compleja y variada biodiversidad de la fauna y de la flora, ayuda a conservar los manantiales y el suelo, funciona
como filtro de diferentes contaminantes e interfiere en la temperatura local. La disminucin del rea ocupada por bosques y otros tipos de vegetacin natural es una de las principales consecuencias del desarrollo urbano, convirtindose en un importante indicador de presin de las ciudades en el medio ambiente.
Este indicador se relaciona directamente con el indicador del estado de cobertura vegetal. Se constituye
un indicador con la sntesis de la disminucin de los diversos tipos de vegetacin existentes en la ciudad
(vase definicin del indicador de estado).
Cmo es identificado? Datos necesarios
rea (Km2) de bosques u otro tipo de vegetacin natural deforestada en un perodo determinado (un ao
o cualquier otro perodo).
Medidas y unidades
rea en Km 2.
Grficas, mapas, fotos areas y grficas de tendencia.
Un empleo aproximado de este indicador, se puede encontrar en el documento Indicadores de Desarrollo Sostenible. Marco y Metodologas, disponible para consulta en el sitio www.un.org/esa/sustdev
Objetivos
Contribuir con la proteccin y conservacin de los recursos naturales a travs del control de la destruccin de
florestas, bosques y otras formas de vegetacin amenazadas por el proceso de desarrollo humano.
No existen metas o valores de referencia relacionados con este indicador.
El control sobre la disminucin de cobertura vegetal en el rea de cada ciudad es una de las principales
medidas para disminuir la presin ejercida por actividades urbanas en el medio ambiente. La gama de los
servicios ambientales que provee la vegetacin natural es muy amplia, por lo tanto es de suma importancia tomar en cuenta el grado de su disminucin para estimar los efectos que genera en el medio ambien te, y los impactos que tiene en la calidad de vida humana en las ciudades.
Manual de Aplicacin
93
Distribucin modal
Recurso: Biodiversidad, suelo, aire, medio ambiente construido
Categora: Fundamental
Fuente: CEROI
Varios medios de transporte presionan el medio ambiente. El transporte colectivo mejora el espacio y la
energa, factores valiosos en comparacin con el transporte individual, con beneficios para la salud. Los
embotellamientos de transporte se asocian a la contaminacin atmosfrica, accidentes, disminucin de la
productividad y frustracin generalizada de la poblacin.
Este indicador se mide de acuerdo con la modalidad del transporte: proporcin de viajes en vehculos
particulares, tren o trolebs, autobs o micro, motocicleta, bicicleta, a pie, otros.
Este indicador se debe medir cada ao.
Medidas y unidades
Porcentaje (%) en relacin con el total de viajes diarios en la ciudad para modalidades: bicicletas, autobuses o minibs, a pie, moto, autos particulares, tren, metro, etc.
Grficas de tendencia, grficas de barras, grficas de pie (indicando la participacin de cada modalidad)
UNCHS. http://www.urbanobservatory.org/indicators/guidelines/comprehensive
EF, 1998. Urban sustainability indicators for the improvement of living and working conditions.
OECD, 1997. Better understanding our cities: The role of human indicators, EEA indicator set.
Objetivos
Minimizar el nmero de viajes que emplean las modalidades de transporte no ecolgicas.
No existen.
Ciudad del Cabo, Sudfrica: http://www.cmc.gov.za/peh/soe/trans_a.htm#Mode of transport
Los datos sobre las modalidades de transporte se obtienen generalmente a travs de encuestas especficas
sobre los transportes. stos pueden ser difciles de obtener, especialmente los datos fragmentados. Si no
es posible obtener datos detallados como antes se mencion, se pueden obtener datos sobre el nmero
de autos particulares, trenes y trolebuses, autobuses y micros, y vehculos no motorizados.
94
ndice de motorizacin
Recurso: Biodiversidad, suelo, aire, medio ambiente construido
Categora: Nuevo
La intensidad del uso de automviles en las ciudades constituye una de las principales presiones sobre la
calidad del aire, debido a la combustin que es la fuente principal de CO2, SO2, NOX y otros gases que
contribuyen al efecto estufa. Se debe calcular el indicador mediante la suma de todos los vehculos ligeros
autorizados en la ciudad y es preciso considerar, en las grandes ciudades, la presencia de un nmero
importante de autos de una poblacin flotante o en trnsito hacia otras ciudades.
Nmero de autos / habitantes de la ciudad. Incluir autos de otras ciudades que circulan en la ciudad.
Medidas y unidades
Nmero de autos por nmero de habitantes.
Grficas, tablas y grficas de tendencia.
Referencia de recursos metodolgicos.
Buscar estudios de investigacin de origen y destino, generalmente realizados por agencias dedicadas a
la gestin de metrpolis o regiones metropolitanas.
Objetivos
Contribuir al control de la contaminacin provocada por el combustible de los automviles en las ciudades, disminuir la contaminacin del aire y la incidencia de enfermedades respiratorias y cardiovasculares.
No existen valores de referencia en el mbito internacional.
Fuentes locales para los casos de Bogot, Sao Paulo, Ciudad de Mxico y Santiago de Chile.
A pesar de la gran importancia econmica y tomando en cuenta que la industria automovilstica es el motor de la economa en gran parte de los pases industrializados, la presin ejercida en el medio ambiente
debido al aumento del uso de los automviles en las grandes ciudades, hace indispensable desarrollar
mecanismos para conocer el impacto que esto representa. El ndice de motorizacin, al indicar en qu
medida la poblacin local hace uso del auto como medio de transporte, es uno de los componentes importantes del conocimiento necesario para implementar el uso racional de sistemas de transporte en las
ciudades.
Manual de Aplicacin
95
Consumo anual de energa per capita

Recurso: Aire
Fuente: UNCSD, OECD, CEROI
Este indicador mide el promedio anual de consumo elctrico por persona y se relaciona con el patrn de
consumo, desarrollo, calidad de aire y emisiones atmosfricas. Se puede fragmentar de acuerdo al sector:
industrial, comercial, y residencial. Es diferente del consumo de energa en el transporte ya que ste est
vinculado directamente con la combustin.
Poblacin de la ciudad, cantidad de energa consumida en GWh.
Medidas y unidades
GWh / Per cpita / por ao
Los datos en nmero se pueden presentar en tablas o graficas para indicar las tendencias.
OECD, 1997 Better Understanding our Cities: The Role of Urban Indicators, EEA Indicator Set.
WB, Development Data Group, 1999. World Development Indicators 1999 on CD-ROM. World Bank Publication, USA.
Objetivos
Disminuir el consumo de energa de la ciudad.
No existen patrones internacionales relacionados.
The Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, 1996, http://www.visin2020.hamilton-wnt.on.ca/indicators/98report
En general, la electricidad se produce mediante la combustin, aunque esta fuente representa una participacin menor de la matriz energtica de pases de Amrica Latina y el Caribe. La generacin de
electricidad con base en combustibles fsiles, tales como el carbn mineral, gas natural, y derivados
del petrleo, produce emisiones de gases, como el dixido de carbono (CO2), que provocan el efecto invernadero. El consumo de electricidad, est vinculado con actividades generadoras de esas emisiones en los procesos productivos. Aun cuando la base de la matriz es la hidroelectricidad, como en
el caso de Brasil, el consumo de energa puede llegar a un nivel insostenible, ejerciendo as presin
sobre los recursos hdricos.
Este dato para efectos de evaluacin en el consumo de energa debe ser comparado con datos de consumo en el sector del transporte, de esta manera proporciona los elementos para una evaluacin ms precisa de la contribucin de la ciudad para el recurso aire a nivel global.
Para que este indicador sea eficaz como una medida de contaminacin de nivel de aire a nivel local, es
necesario ser explcitos en el anlisis de las fuentes de energa utilizadas.
96
Consumo de agua
Recurso: Agua
Fuente: CEROI
El consumo del agua per cpita depende de la disponibilidad, del precio, del clima y de los usos del agua
(consumo humano, higiene, lavado de ropa, jardinera, etc.). El consumo del agua es mucho ms elevado en las ciudades de pases con ingresos ms altos, de la misma manera que en otras formas de consumo. ste puede ser un indicador relacionado con la calidad del sistema de abastecimiento de la ciudad;
generalmente el consumo total incluye las prdidas de agua potable, las cuales son pagadas por el
consumidor.
La relacin del consumo anual del agua para uso domstico con el nmero de habitantes vinculados con
la red de abastecimiento. El resultado dividido por el nmero de das por ao.
Medidas y unidades
Consumo promedio de agua (litros / da / persona).
Grficas de tendencia, grficas.
UNCHS, 1995. Monitoring Human Settlements: A Bridged Survey, Indicator Programme.
ICLEI, http://www.iclei.org/cities21/c21ind.htm
EF, 1998. Urban Sustainability Indicators for the Improvement of Living and Working Conditions
Objetivos
Armonizar el consumo de agua con los recursos de agua disponibles
Metas, valores de referencia.
Metas locales dentro de programas y realizaciones.
Porcentaje consumo de agua por diferentes segmentos en Arendal (Noruega)
http://www.ceroi.nte/reports/arendal/inicatr/vann.htm
Ciudad de Targoviste, Rumania: Patrones de produccin y consumo:
http://www.bestpractices.org/cgi-bin/bp98.cgi?cmd=detail&id=12281
En promedio las personas de pases desarrollados gastan 272 litros de agua por da, en frica el promedio es de 53 litros. En las ciudades de Amrica del Norte se gastan en promedio 7 veces el consumo de
frica. Se estima que la falta de agua y de saneamiento en las reas urbanas de Brasil causan alrededor
de 8500 muertes de prematuros cada ao.
Manual de Aplicacin
97
Produccin de residuos slidos

Recurso: Agua
Fuente: CEROI
La produccin de residuos slidos aumenta anualmente por el crecimiento de la poblacin, servicios
inadecuados y estilos de vida no sustentables. Los residuos slidos se generan por los sectores econmicos y domsticos, tales como la industria, el comercio, instalaciones de salud, turismo, transporte adems
de las unidades familiares.
Este indicador debe ser medido en ambas unidades: peso y volumen, siempre que sea posible. Para calcular la cantidad generada per cpita, es necesario saber el total de habitantes. El indicador se debe calcular anualmente.
Medidas y unidades
Total de residuos slidos producidos totales (toneladas / habitante / ao).
Total de residuos slidos producidos totales (m3 / habitante / ao).
Objetivos
Disminuir la cantidad de residuos.
No existen valores de referencia.
Jacksonville, Florida, Per Capita Tons of Solid Waste Deposited in City Landfills
http://www.jcci.org/qol/natu8.htm
El indicador nicamente considera los residuos slidos.
La gestin de los residuos slidos en los pases en desarrollo, ha demostrado que la participacin de la
comunidad en ella, proporciona innumerables beneficios sociales y en el rea de la salud:
http://www.waste.nl/feature.html
98
Disposicin de residuos slidos

Recurso: Agua, suelo
Fuente: CEROI, Consorcio Parceria 21
La generacin de residuos slidos y su disposicin adecuada es uno de los principales problemas urbanos.
La mitigacin de sus impactos est directamente asociada con la capacidad de las autoridades de gestionar
la disposicin adecuada a la basura recolectada de las ciudades. La disposicin final inadecuada de los
residuos slidos genera una presin contaminante e importante directa en el suelo. Uno de los grandes
problemas ambientales de las ciudades es el relativo a la disposicin de la basura, producto del consumo domstico y de las actividades econmicas. La disposicin inadecuada de estos residuos causa un
gran impacto ambiental, ya que contamina los mantos freticos, el suelo y provoca la proliferacin de
especies animales nocivas para los seres humanos.
El indicador se deber calcular a partir de las estimaciones de residuos totales generados (residuos recolectados y no recolectados) y dispuestos de acuerdo con diversas formas practicadas, y dividida entre el total
de habitantes de la ciudad. El indicador se puede presentar como el total de los residuos generados y dispuestos sealando la forma en que se hizo. Se pueden emplear unidades de peso o volumen y porcentaje
del total de residuos generados.
Medidas y unidades
Residuos slidos recolectados y dispuestos en rellenos sanitarios (toneladas / habitante; m3 / habitante, % del
total de residuos generados).
Residuos slidos recolectados y dispuestos inadecuadamente en basureros y otros (toneladas / habitante; m3 /
habitante, % del total de residuos generados).
Residuos slidos recolectados o procesados para reciclaje (toneladas / habitante; m3 / habitante, % del total de
residuos generados).
Residuos slidos no recolectados y dispuestos inadecuadamente (toneladas / habitante; m3 / habitante, % del
total de residuos generados).
ICLEI, http://www.iclei.org/cities21/c21ind.htm
Objetivos
Evitar la contaminacin del aire, agua y suelo y reducir la incidencia de enfermedades. Tratar de minimizar la
disposicin de residuos a travs de la disminucin de la fuente de generacin e incentivar el reciclaje y re uso.
Buenas prcticas: Residuos y limpieza urbana en Barcelona
http://wwww.mediambient.bcn.es/eng/fmaker.htm?cont_bcn_present.htm
Otros comentarios / conte xto
An cuando ya existen disposiciones legales sobre la disposicin de los residuos industriales, en especfico para los residuos peligrosos, una parte significativa de estos residuos tienen una disposicin inadecuada en los basureros a cielo abierto o cercanos a reas habitadas. De esta manera, el control de la disposicin final adecuada de los residuos es uno de los instrumentos ms importantes para disminuir la presin de los centros urbanos
en el medio ambiente.
Manual de Aplicacin
99
Volumen total de aguas residuales domsticas no tratadas

Recurso: Agua, biodiversidad
Categora: Nuevo
Las aguas residuales domsticas no tratadas generalmente se drenan en las cuencas hidrogrficas por efectos de gravedad, incluso las lluvias, resultan de la contaminacin de las aguas superficiales, subterrneas
y marinas. Esta contaminacin tiene importantes impactos en el medio ambiente y en la calidad de vida
as como en la salud de la poblacin, provocando enfermedades de vinculacin hdrica, proliferacin de
algas txicas, aumento de costos para el tratamiento del agua de consumo domstico, por lo tanto, es necesario monitorear este mecanismo de presin sobre los recursos naturales en las ciudades.
Cmo es identificado? datos necesarios
Tomando en cuenta que en promedio, el 50% de toda el agua consumida per capita se transforma en
aguas residuales, el indicador se podr estimar considerando la poblacin que no cuenta con servicios de
recoleccin y tratamiento de drenaje, a partir de la informacin sobre el consumo total de agua para uso
domstico en cada ciudad. De manera alternativa, se puede tomar en cuenta la informacin del volumen
promedio anual de aguas residuales por persona en caso de ser disponible. El indicador se puede expresar como el volumen total de aguas residuales no tratadas y tambin como porcentaje del volumen total
de agua residual generado en la ciudad.
Medidas y unidades
Volumen de aguas residuales desechadas en un perodo determinado, por da, por mes o ao: m3 / da,
m3 / mes, o m 3 / ao.
porcentaje de volumen total de drenaje generado.
Grficas, tablas, mapas y grficas de tendencia.
Otros usos aproximados de este indicador se pueden encontrar en:
www.ceroi.net: Wastewater Treatment.
www.iclei.org: Volumen de aguas residuales.
www.urbanobservatory.org/Guide3.htm: Porcentaje de aguas residuales tratadas.
Objetivos
Medir la carga de contaminacin en cuerpos de agua, originada por la falta de tratamiento adecuado, o
de acceso a la red de drenaje local.
No existen valores de referencia asociados a este indicador.
Todava no existen ejemplos de aplicacin del indicador.
La contaminacin orgnica de los cuerpos de agua es una de las principales fuentes de alteracin en la
calidad de este recurso natural. Conocer el grado de contaminacin orgnica en cada localidad es el primer paso para reducir la contaminacin derivada de las aguas residuales.
100
Recurso: Aire
Fuente: CEROI
La contaminacin atmosfrica afecta la salud humana (de manera aguda y crnica), la vegetacin, los edificios, los materiales de construccin, los monumentos y los sitios de patrimonio histrico. Es ocasionada por emisiones de fuentes mviles y fijas directamente vinculadas con el consumo de energa, con la
poltica ambiental, con la densidad urbana, y con el transporte de vehculos motorizados y con la concentracin de industrias.
Las emisiones totales en toneladas per capita por ao de: a) SO2; b) NOx; c) CO2. Comnmente el inventario de las emisiones se fragmenta por las principales fuentes emisoras mviles y fijas.
Medidas y unidades
CO2 (toneladas / per capita / ao)
NOx (toneladas / per capita / ao)
SO2 (toneladas / per capita / ao)
Grficas, grficas de tendencia, grficas en columnas.
UNCHS, http://www.urbanorbsevatory.org/indicators/guidelines/extended/
EC, Directorate General Environment, Working Group of the Expert Group on the Urban Environment,
2000. Towards a Local sustainability Profile European Common Indicators. http://www.sustainable-cities.org/indicators/
EF, 1998. Urban sustainability Indicators for the Improvement of Living and Working conditions.
Objetivos
Reducir las emisiones al mnimo.
Las metas del Protocolo de Kioto para las emisiones a nivel nacional (no se establecern metas a nivel de ciudad).
Protocolo de Kyoto con la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre Cambios Climticos:
Disminuir el conjunto de las emisiones antropognicas en equivalentes de dixido de carbono de gases
invernadero de por lo menos 5% debajo de los niveles de 1990 en el perodo de 2008 2012.
El programa del Banco Mundial Iniciativa de Aire Limpio en las Ciudades Latinoamericanas desarroll una
instrumentacin para la prevencin de nuevas emisiones y para la restauracin de la calidad del aire en reas
urbanas de Amrica Latina y el Caribe. http://www.worldbank.org/wbi/cleanair/infocenter/index.htm
Pgina en internet sobre la contaminacin atmosfrica urbana: http://doric.bart.ucl.ac.uk/web/ben/
Manual de Aplicacin
101
Emisin de gases productores de lluvia cida

Recurso: Aire
Fuente: CEROI
Los xidos de azufre (SOx), el xido de nitrgeno (NOx) y amonio (NH3) son ejemplos de sustancias cidas emitidas en la atmsfera. Las emisiones de fuentes fijas y mviles, presionan la calidad del aire urbano. SOx, NOx y NH 3 ocasionan la produccin de lluvia cida y los cambios en la composicin qumica
del suelo y de las aguas superficiales; adems stas afectan la flora y la fauna.
Para calcular las emisiones per capita, es necesario conocer la emisin total (a) SOx, (b) NOx y (c) NH3
y la poblacin total. Las sustancias cidas se pueden medir como equivalente de acidez; (Aeq = acidez
total causada por componentes cidos y depositados por hectrea).
Medidas y unidades
Emisin total per capita y por hectrea de NH3 (toneladas vs. capita, Aeq, depsito de SO2, NO2, NH3 por
hectrea)
Emisin total per capita y por hectrea de NOx (toneladas vs. capita, Aeq, depsito de SO2, NO 2, NH 3
por hectrea)
Emisin total per capita y por hectrea de SOx (toneladas vs. capita, Aeq, depsito de SO2, NO2, NH3 por
hectrea)
Grficas, grficas de tendencia, grficas en columnas.
UNCHS, Urban Indicators Guidelines: Better Information for Better Cities, EEA Indicator Set.
EF, 1998. Urban Sustainability Indicators for the Improvement of Living and Working Conditions.
EEA, 1998. Europeans Environment: The Second Assessment.
Objetivos
Reducir las emisiones de fuentes fijas y mviles para cumplir con la exigencia de los patrones de la calidad del aire.
Para minimizar las fuentes de contaminacin y con el objetivo de mejorar la calidad del aire de una ciudad, metas con las cuales estn relacionadas las directivas de la OMS.
La carga crtica de sustancias cidas es definida como el depsito ms elevado de compuestos cidos
que no provocan cambios qumicos ocasionando efectos dainos a largo plazo sobre la estructura y el
funcionamiento del ecosistema (En el contexto europeo en un lote de 50 por 50 Km2).
Arendal, Noruega : http://www.ceroi.net/reports/arendal/issues/ water/pressure.html
102
2.0 Indicadores de Estado

Calidad del air e
Recurso: Aire
Tipo de Indicador: Estado
Fuente: CEROI
La calidad del aire es afectada de manera negativa por las emisiones provenientes de las fuentes fijas y
mviles, vinculadas directamente con el consumo de energa, la poltica ambiental, la densidad urbana,
transporte en vehculos motorizados y concentracin de industrias. Las concentraciones de los contaminantes analizados tienen efectos agudos y crnicos en la salud humana, en la vegetacin, las construcciones, los materiales de construccin, los monumentos y el patrimonio cultural.
Nmero de das en que los patrones de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) o los locales se exceden en cuanto a los parmetros: dixido de azufre (SO2), ozono (O 3), monxido de carbono (CO), dixido de nitrgeno (NO 2), humo negro, partculas en suspensin (MP) y plomo (Pb).
Este indicador se debe calcular anualmente.
Medidas y unidades
Nmero de das / ao en donde el patrn de la calidad del aire monitoreado en la ciudad se rebasa para
cada parmetro de la lista antes mencionada (nmero de violaciones del patrn por ao).
Grficas, grficas de tendencia.
UNCHS. http://www.urbanobservatory.org/indicators/guidelines/comprehensive/
WHO, 1997. Healthy Cities Indicators: Analysis of Data from Cities Across Europe.
EEA, 1998. Assessment and Management of Urban Air Quality in Europe.
OECD, 1999. Advanced Air Quality Indicators and Reporting: Methodological Study and Assessment.
EC, Directorate General Environment, Working Group of the Expert Group on the Urban Environment,
2000. Towards a Local Sustainability Profile - European Common Indicators. http://www.sustainable-cities.org/indicators/
Objetivos
Disminuir la contaminacin atmosfrica y sus efectos dainos a la salud, la vegetacin, el agua y suelo.
Metas, Valores de Referencia
Directrices de la OMS para Europa, en 1996: NO2 (200 ug/m 3, 1 hora), CO (30mg/m 3, 1 hora, 10 mg/m3,
8 horas), SO2 (125ug/m3, 24 horas, 50 ug/m3 1 ao), O3 (40 mg/m3, 1 ao; 200 mg/m3, 1 hora), plomo
(0.5 mg/m3, 1 ao).
Ms informacin sobre las directrices de la OMS disponible en: http://www.who.org/peh/air/airguides2.htm.
Barcelona, verano: se estima que ms del 66% de la poblacin es afectada por los niveles de O3 arriba
de 180 ug/m 3, y que ms del 66% de la poblacin estuvo expuesta a los niveles mximos de NO 2 arriba
de 200 ug/m 3.
The Hamilton-Wentworth Air Quality Initiative, disponible en:
http://www.sustainabledevelopment.org/blp/awards/2000winners.
Manual de Aplicacin
103

Los principales problemas ambientales asociados con las emisiones en la atmsfera son el dao a la salud humana, la acidez y contaminacin del agua y del suelo, adems del dao a los ecosistemas naturales, al patrimonio cultural y a los cultivos. Muchas veces estos efectos sobrepasan las fronteras, ya que los
contaminantes en la atmsfera pueden desplazarse hacia distancias lejanas de sus fuentes. Adems de esto, las emisiones en las reas urbanas pueden tener un efecto local importante en la salud humana.
Escasez de agua (frecuencia, extensin, duracin)

Recurso: Agua
Tipo de Indicador: ESTADO
Fuente: OECD, Consorcio Parceria 21
Desde el punto de vista de los recursos hdricos en el ambiente urbano la preocupacin principal es el
uso ineficiente del agua y sus consecuencias: escasez para el abastecimiento, salinizacin en reas costeras, sequas, y el impacto en la salud humana.
Es fundamental garantizar la administracin sustentable, para evitar la sobre explotacin y la degradacin
de los recursos hdricos en las ciudades.
Para efectos de la evaluacin del estado del agua en trminos de cantidad y disponibilidad, se toma en
cuenta la frecuencia, intensidad y extensin de los episodios de falta de agua. El indicador depende de la
relacin con las fuentes, incluso fuera del territorio urbano; y se puede obtener de la autoridad local o
regional competente que administra el abastecimiento. Se refleja tambin en el desempeo o autoridades
responsables de la administracin y el comportamiento de los usuarios. Dependiendo de la dimensin de
la ciudad, la distribucin se puede presentar de manera desigual. Algunas regiones pueden verse afectadas por la falta de agua mientras que en otras esto no ocurre. Las polticas que establecen el abastecimiento y su aplicacin en determinado periodo revelan la disponibilidad de los recursos en la ciudad. Aunque
ste sea un dato cuantitativo, se debe asociar con otros indicadores de presin y de respuesta que evalen la calidad del agua, como la poblacin con acceso al abastecimiento y el tratamiento del agua, intensidad del uso y dimensin local de la cuenca hidrogrfica para su suministro. El cobro por el uso tambin debe ser un factor asociado con el anlisis de este recurso.
Medidas y unidades
ndice calculado con base en los episodios de falta de agua durante el ao; duracin en nmeros de
das/ao y porcentaje de la poblacin afectada por el abastecimiento medido en determinado periodo.
Posibles formatos temporales y espaciales.
Tablas y grficas para indicar la evolucin en el tiempo, de ao en ao.
OECD, Key Environmental Indicators, 2001.
Objetivos
El objetivo es garantizar el manejo sustentable del recurso, esto implica disminuir el desperdicio, uso
ineficiente de la tecnologa del abastecimiento y tratamiento, reciclaje de efluentes y la administracin
intregral de las cuencas hidrogrficas. La OCDE recomienda la aplicacin del principio contaminadorpagador para el uso del agua.
Metas, Valores de referencia
Agenda 21, captulo 18; OMS, datos sobre el abastecimiento del agua y el consumo per capita; valores de referencia locales, disponibles en los rganos responsables por el abastecimiento, a nivel local
y regional.
104
No existen ejemplos sistematizados para el ambiente urbano.
El uso del agua tambin depende de la caractersticas culturales, hbitos y costumbres. La disponibilidad
natural del recurso, de acuerdo con las condiciones geogrficas y climatolgicas, varia mucho de regin
a regin, de ciudad a ciudad. La referencia ms importante es local, aunque algunos valores mnimos de
necesidad se pueden considerar a nivel global.
Calidad del agua para abastecimento

Recurso: Agua
Fuente: UNCSD, CEROI
El porcentaje de los recursos de agua dulce que contienen concentraciones de bacterias provenientes de
materia fecal superiores a los niveles recomendados por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). El
indicador evala la calidad del agua de la que disponen las comunidades para satisfacer sus necesidades
bsicas. Identifica las localidades en donde hay contaminacin fecal en el agua de la fuente o de la red
de abastecimiento que significa una amenaza para la salud.
Examen microbiolgico del agua para detectar las bacterias escherichia coli y estreptococos. Los resultados se encuentran generalmente en los registros de los laboratorios de las autoridades competentes o en
los organismos e instituciones autorizadas que realizan los exmenes. La calidad microbiolgica del agua
se mide como la relacin entre el nmero de anlisis de agua con los resultados de la materia fecal/100ml
sobre cero y el nmero total de muestras analizadas.
Medidas y unidades
Calidad microbiolgica: (% de las muestras analizadas con los resultados de materia fecal)
Nmero de das en que se exceda el patrn.
Grficas, grficas de tendencia.
Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
Centro de las Naciones Unidad para los Asentamientos Humanos (Hbitat)
Organizacin de las Naciones Unidas para Agricultura y Alimentacin(FAO)
Objetivos
Combatir la contaminacin del agua potable y los daos a la salud mortalidad infantil causada por diarrea y al medio ambiente.
OMS; Patrones nacionales
Calidad del agua de abastecimiento en Praga: http://www.ceroi.net/reports/prague/issues/Water/state.htm
Aunque se haga referencia al agua potable, tipo principal de agua consumida por los seres vivientes, in-
Manual de Aplicacin
105
cluso humanos, la contaminacin de materia fecal se encuentra tambin en los ocanos y los mares, los
cuales acostumbran ser fuente importante de entretenimiento y de abastecimientos de los alimentos para
las ciudades litorales. De esta manera, en los procesos de evaluacin del estado del medio ambiente de
esas ciudades, el mismo indicador se puede aplicar al agua salada para analizar su calidad.
Porcentaje de reas de inestabilidad geolgica ocupadas (reas de riesgo)

Recurso: Suelo, Agua, Biodiversidad, Medio Ambiente Construido
Categora: Nuevo
Fuente: UNCSD, Consorcio Parceria 21
El crecimiento urbano acelerado, en presencia de los niveles significativos de desigualdad social, normalmente es acompaado por la ocupacin de las reas de riesgo, es decir, reas en las cuales el grado de
vulnerabilidad a los eventos naturales destructivos es significativo, tales como derrumbes de tierra e inundaciones, que ponen en riesgo la vida de los habitantes. El indicador, por lo tanto, puede ofrecer una idea
de los riesgos naturales y sociales existentes en una localidad determinada.
El empleo de la aerofotogrametra es un instrumento importante para definir las reas de riesgo en cada
ciudad; en caso de que falten los datos generados por la fotografa area, los estudios y mapas geolgicos de la ciudad pueden ser tambin una buena fuente de informacin para el empleo del indicador.
Medidas y unidades
% de reas de riesgo medido en km2.
Mapas, grficas, grficas de tendencia.
UNCSD Consulta de indicadores para la medicin de problemas semejantes:
- Prdidas humanas y econmicas causadas por desastres naturales;
- Superficie y poblacin de los asentamientos urbanos autorizados y no autorizados.
Objetivos
Cooperacin para disminuir la vulnerabilidad social y ambiental de las reas de riesgo de la ciudad.
No existen valores de referencia establecidos indicador nuevo.
La disminucin de los riesgos sociales o ambientales derivada de una menor ocupacin de reas vulnerables a desastres naturales, es una contribucin relevante para la reduccin de la desigualdad social y
para la construccin del desarrollo sustentable en los centros urbanos.
106
Sitios contaminados
Recurso: Suelo, agua
Fuente: CEROI
El indicador nos muestra, incluso indirectamente, el nivel de la contaminacin del medio ambiente. La
contaminacin afecta la salud humana, y provoca el empobrecimiento de la biodiversidad.

Nmero y rea de los espacios reconocidos como contaminados (total, nuevos y rehabilitados).
Medidas y unidades
Espacios contaminados (total, nuevos y rehabilitados, nmero de espacios, rea).
Grficas de tendencia, mapas, grficas.
New South Wales Environment Protection Authority, 1997. The Future of NSW State of the Environment
Reporting: Discussion Paper, NSW Core indicators. http://www.epa.nsw.gov.au/soe/issues/paper.htm
Objetivos
Descontaminar los espacios y mejorar el medio ambiente.
En Europa las disposiciones vigentes en este sentido son: implementar una red integral y adecuada de instalaciones para la eliminacin de residuos (Dir. Tabla, art. 5); desechar de manera separada las pilas y
bateras que contengan sustancias peligrosas (Dir. 91/157, art. 6); asegurarse de que la combustin est
libre de aceites residuales y cuando no sea factible la regeneracin o la combustin, asegurarse de su destruccin o almacenaje seguro (Dir. 75/439, art. 4); prohibir el desecho de circuitos impresos, haciendo
obligatoria la disposicin de ellos de manera ambientalmente segura.
Los espacios contaminados pueden ocasionar problemas importantes, por lo que se les debe dar seguimiento y monitoreo. Los indicadores en relacin con el nmero de espacios y los programas de limpieza en s, dicen poco sobre el problema de la contaminacin del suelo y del medio ambiente. Las presiones son difciles
de distinguir en relacin con la amplia gama de fuentes y de tipos de contaminacin existentes; aun existe la
utilidad de la medicin del uso de pesticidas como indicador indirecto de contaminacin.
Manual de Aplicacin
107
Cobertura vegetal
Recurso: Biodiversidad, suelo, agua, aire
Fuente: UNCSD, CEROI, Consorcio Parceria 21
Los bosques de vegetacin natural o plantada, parques, reas verdes y plazas desempean un papel de
fundamental importancia para el ambiente urbano. Los espacios verdes simbolizan la paz, mnimo estrs
y un ambiente sano para la mayor parte de las personas. En los pases tropicales, las reas verdes aledaas o mezcladas con la parte urbana prestan el servicio ambiental primordial de amenizar el microclima,
infiltracin y retencin de aguas pluviales, control natural de inundaciones, adems de proporcionar el
hbitat para una fauna variada que frecuenta las reas urbanas.
Superficie en ha. y porcentaje del rea total de la ciudad recubierta por cada categora de cobertura vegetal. En algunas ciudades con la presencia de extensiones significativas de bosques naturales, se pueden diferenciar los tipos de ecosistemas existentes (por ejemplo: florestas hmedas, matas, manglares, savanas).
Medidas y unidades
Superficie (ha) y porcentaje del rea total de la ciudad dedicado a cada categora de cobertura vegetal.
Unin Mundial para la Naturaleza (UICN)
Centro Mundial de Vigilancia y Conservacin
Instituto Mundial de Recursos (WRI)
OECD, 1997. Better Understanding Our Cities: The Role of Urban Indicators, EEA Indicator Set
Objetivos
Proporcionar la cantidad y posible extensin de reas verdes en una ciudad.
No existen metas o valores de referencia especficos establecidos a nivel internacional.
"The Green City of Sevilla", Spain:
http://www.bestpractices.org/cgi-bin/bp98.cgi?cmd=detail&id=2702
Los espacios verdes en reas urbanas son de suma importancia para fines recreativos y para mejorar, en
general, la calidad de la vida de sus habitantes.
Por especies amenazadas se entiende aquellas que corren peligro de extincin, e incluyen las especies en
peligro, vulnerables, raras e indeterminadas, de acuerdo con las definiciones de Unin Mundial para la
Naturaleza. La presin sobre la biodiversidad se origina de diversas fuentes interrelacionadas, principalmente con el cambio del uso del suelo, la contaminacin y la introduccin de especies raras. Hay una
tendencia a disminuir el rea disponible como hbitat natural y seminatural y para las especies nativas,
en relacin con la extensin del desarrollo urbano y la infraestructura del transporte, por ejemplo, y se
que las amenazas sigan en ascenso.
108
Especies extintas o amenazadas/especies conocidas

Recurso: Biodiversidad
Fuente: UNCSD, OECD, CEROI, Consorcio Parceria 21
Nmero de especies en peligro de extincin como porcentaje de especies conocidas en el medio ambiente local. El mantenimiento de la biodiversidad es esencial para el bienestar de los ecosistemas. La diversidad de las especies es uno de los tres niveles principales de la biodiversidad; los otros son la diversidad
de los ecosistemas y la gentica. En las ciudades, los pjaros son un buen indicador de la diversidad biolgica.
Es necesario seleccionar todas las especies locales cuyos nmeros sean conocidas (o pueda ser estimado), y cuyo estado se vigile o se evale peridicamente. Se requiere calcular, para cada clase, el porcentaje de las especies locales amenazadas y compararlas con el nmero local de especies correspondiente.
El indicador se refiere a especies de la flora y fauna.
Es necesario calcular:
a) Porcentaje de especies de plantas amenazadas, total de todas las clases;
b) Porcentaje de especies amenazadas de cada clase de plantas;
c) Porcentaje de especies vertebradas amenazadas, total de todas las clases;
d) Porcentaje de especies vertebradas de cada clase amenazada.
Los subindicadores a) y c) proporcionan un panorama general de la situacin de las plantas y de los animales, respectivamente. Los subindicadores b) y d) muestran cul es la clase ms amenazada.
Medidas y unidades
Porcentaje de especies de fauna y de flora locales amenazadas, cada 5 o 10 aos.
nmero total de especies locales de fauna y de flora.
Unin Mundial para la Naturaleza (UICN)
Centro Mundial de Vigilancia y Conservacin
Instituto Mundial de Recursos (WRI)
Objetivos
Disminuir el peligro de desaparicin de las especies de la flora y fauna como el resultado de la presin
del desarrollo urbano sobre stas.
No existen metas o valores de referencia especficos a nivel internacional. Las referencias se establecen
de forma regional o local.
Convencin de las Naciones Unidas sobre la Biodiversidad (Ro, 1992)
EEA, 1997. Indicators for Sustainable Urban Development: Indicators of Urban Patterns. International Institute for the Urban Environment.
Por especies amenazadas se entiende aquellas que corren peligro de extincin incluyen las especies en
peligro, vulnerables, raras e indeterminadas, de acuerdo con las definiciones de Unin Mundial para la
Naturaleza. La presin sobre la biodiversidad se origina de diversas fuentes interrelacionadas, principalmente con el cambio del uso del suelo, la contaminacin y la introduccin de especies raras. La tendencia es de disminuir el rea disponible como hbitat natural y seminatural, y para las especies nativas, en
relacin con la extensin del desarrollo urbano y de la infraestructura del transporte, por ejemplo, y se
espera que las amenazas sigan creciendo.
Manual de Aplicacin
109
Porcentaje de reas (centros histricos o construcciones) deterioradas

en relacin con el rea urbana construida
Recurso: Medio Ambiente Construido, Suelo
Categora: Nuevo
Definicin del porcentaje del rea construida que se encuentra en malas condiciones de mantenimiento
y uso de los habitantes y por las actividades que se desarrollan en las ciudades. En relacin con el medio
ambiente construido, es importante conocer el grado de deterioro de las construcciones y de la infraestructura, de manera que se pueda llevar a cabo una accin orientada para mejorar las condiciones y la
calidad de vida de la poblacin de los centros urbanos.
Los datos necesarios - porcentaje del rea construida deteriorada o porcentaje de las construcciones deterioradas, incluso la infraestructura se pueden obtener mediante los planes de desarrollo urbano local,
cuando stos existen, o en los censos de las administraciones locales base para el clculo de valor de
impuesto territorial/predial, o en investigaciones realizadas por sectores acadmicos o instituciones
responsables de elaborar informacin socioeconmica y urbana en general.
Medidas y unidades
% del rea (km 2 deteriorado y total construido).
% construcciones (nmero relativo y nmero total).
Grficas, mapas, grficas de tendencia.
Objetivos
Disminuir el deterioro del ambiente construido y contribuir para mejorar la calidad de vida de la poblacin urbana.
Metas, Valores de Referencia
No existen valores de referencia establecidos.
Es de suma importancia la incorporacin en la evaluacin de la calidad de vida urbana, los elementos estticos y funcionales afectados por el deterioro de las construcciones y de la; de esta manera se ampla el
sentido original del concepto, en general, vinculado bsicamente con los factores de carcter econmico y material.
110
3.0 Indicadores de Impacto
Prdida de biodiversidad
Tipo de Indicador: IMPACTO
mbito: Ecosistema

La riqueza de la biodiversidad (nmero y variedad de especies de la flora y la fauna presentes en
el medio ambiente), es un excelente indicador de la calidad ambiental. Como consecuencia, la prdida de biodiversidad permite evaluar el grado de las condiciones de sustentabilidad, propias en
cada ecosistema.
El indicador se refiere a un nmero de especies de fauna y de flora que ya no se encuentran en el medio
ambiente local, cuando ste se evala en el momento actual en comparacin con momentos anteriores,
en donde se conocan las especies presentes. El concepto de la prdida de biodiversidad aqu empleado,
no se refiere exclusivamente a una extincin de especies, si no que tambin se refiere a la reduccin significativa o desaparicin, sin ser extincin, del medio ambiente.
Para realizar el clculo, es necesario conocer el nmero y la variedad de especies de la fauna y la flora
caractersticas del medio ambiente de la ciudad, encontradas en el pasado y en la situacin actual.
Medidas y unidades
Nmero de especies de la fauna y de la flora.
Grficos y mapas de ubicacin.
Una medicin aproximada es proporcionada por el indicador de nmero de especies extintas / nmero
de especies conocidas, presentada anteriormente en los indicadores de Estado, la cual es comnmente
empleada por la Comisin de Naciones Unidas para el Desarrollo Sustentable (CNUDS)
Objetivos
Reducir el impacto y la amenaza del desarrollo urbano sobre la biodiversidad local
No existen valores de referencia establecidos; el indicador es nuevo y se adapta a las caractersticas del
medio ambiente local.
Este es un importante instrumento de evaluacin de la calidad del medio ambiente como resultado del
proceso de urbanizacin. Aunque no se tenga la experiencia para llevar a cabo la medicin a nivel local,
es importante comenzar la recoleccin de datos necesarios para medirlo, y as proporcionar al poder pblico y a la sociedad local la informacin adecuada para la implementacin de medidas de proteccin
para la biodiversidad local.
Debido a que la biodiversidad puede ser afectada de manera negativa por el estado de los diferentes recursos naturales (agua, aire, suelo y la misma biodiversidad, incluyendo la interdependencia alimenticia
de las especies en los ecosistemas) este indicador se puede emplear para evaluar el impacto ocasionado
por el estado de cada uno de estos recursos, como se indica en la matriz de indicadores presentada en
los anexos.
Manual de Aplicacin
111
Incidencia enfermedades de vinculacin hdrica

Recurso: Agua
mbito: Calidad de vida

La calidad del agua tiene efectos inmediatos en la calidad de vida y en la salud de la poblacin local.
La contaminacin por materia orgnica, en especfico por materias fecales del agua empleada para el
consumo domstico, es uno de los principales vectores de las enfermedades de vinculacin hdrica, las
cuales generan un impacto negativo sobre la calidad de vida de la poblacin de las ciudades. Una de
sus principales manifestaciones es la mortalidad infantil asociada con enfermedades causadas por contaminacin del agua. Por lo tanto, es importante dar seguimiento al incremento de las enfermedades
hdricas a nivel local, de tal forma que se pueda medir la calidad de vida de la poblacin e indirectamente la mejora del estado del agua en la localidad.
Datos proporcionados por los rganos pblicos responsables de la salud a nivel local, fragmentados segn el tipo de enfermedad y la poblacin afectada.
Medidas y unidades
Nmero de personas afectadas por las enfermedades de vinculacin hdrica de acuerdo al tipo de enfermedad y en comparacin con el tiempo.
Grficas de tendencia y tablas.
No existe referencia de otros recursos metodolgicos; indicador nuevo.
Objetivos
Contribuir para mejorar la calidad de vida de la poblacin.
No existen valores de referencia establecidos; en el caso de la mortalidad infantil, se hace referencia a los
patrones de la Organizacin Mundial de la Salud.
Las enfermedades relacionadas con el agua significan condiciones de desigualdad socio-econmica entre diferentes segmentos de la poblacin local. Los segmentos menos favorecidos son aquellos que viven
en condiciones de insalubridad, con acceso limitado al abastecimiento de agua potable y al sistema de
drenaje, esto implica casi siempre la contaminacin de fuentes alternativas de agua y el contacto de nios con agua contaminada, aumentando as la incidencia de las enfermedades de vinculacin hdrica.
Combatir estas enfermedades con inversiones en el abastecimiento de agua de calidad y en sistemas de
drenaje, significa contribuir para disminuir la desigualdad social y aumentar la calidad de vida de la poblacin ms pobre.
112
Incidencia de enfermedades cardiorrespiratorias

Recurso: Agua

Actualmente se sabe que la contaminacin de la atmsfera tiene repercusiones relevantes en la salud y
en la calidad de vida de los habitantes de las ciudades. La exposicin frecuente a elementos tales como,
el monxido, el dixido de carbono, el xido nitroso, el ozono y otros elementos, induce un aumento de
enfermedades cardiorrespiratorias, principalmente entre los ancianos y los nios, de esta manera afectando la calidad de vida en la poblacin local.
La informacin necesaria, relativa al nmero de diferentes enfermedades cardiorrespiratorias y a su aumento debido a la contaminacin del aire, se puede encontrar en los rganos pblicos responsables de
la salud.
Medidas y unidades
Nmero de personas afectadas por enfermedades cardiorrespiratorias, indicando el tipo de enfermedad,
edad de las personas afectadas, y evaluacin de la relacin con el aumento de la contaminacin del aire.
Grficas de tendencia y tablas.
No existe referencia de otros recursos metodolgicos; indicador nuevo.
Objetivos
Disminuir el impacto de la contaminacin del aire en la calidad de vida y en la salud de la poblacin local.
Consultar los valores de referencia de la Organizacin Mundial de la Salud.
Los impactos ocasionados por la contaminacin de la atmsfera tienen efecto inmediato sobre la calidad
de vida y la salud de los habitantes de las ciudades. Los cambios climticos ocasionados por el aumento
de la temperatura indican la importancia de controlar las causas que los originan. No obstante, debido a
que tales cambios son acumulativos y nicamente son evidentes despus de decenas de aos, se enfatiza ms su efecto sobre la salud humana.
Manual de Aplicacin
113
Incidencia de enfermedades por intoxicacin y contaminacin

Recurso: Suelo
Ambiente: Calidad de vida

Este indicador proporciona informacin bsica sobre la salud de la poblacin relacionada con el medio
ambiente fsico. Los casos de enfermedades causados por contaminacin e intoxicacin debido a la contaminacin del suelo y del agua, revelan la calidad de la planeacin y gestin urbana.
Nmero de casos de enfermedad por intoxicacin identificadas atribuidas a la contaminacin del suelo
por cada 100,000 habitantes. Este indicador puede ser fragmentado y relacionado con tipos especficos
de enfermedad. En el caso de la contaminacin del suelo, es difcil que ocurra la muerte, sin embargo,
en algunos casos como el de la contaminacin por cesio en Gois, Brasil, puede ocasionarla.
Medidas y unidades
Nmero de casos de enfermedad para cada 100,000 habitantes en un perodo determinado.
Grficas de tendencia.
SEPA 2000. Environmental indicators in Community Planning: A presentation of the literature.
Objetivos
Disminuir el riesgo de enfermedades a travs de la mejora de las condiciones de vida resultante de la planeacin urbana-ambiental.
No existe en escala internacional.
No existen.
Los casos de contaminacin de suelo son generalmente episdicos (vase Bophal, en India, 1984 y el caso de Love Canal, en Estados Unidos en los aos 60). En Brasil, el caso de la contaminacin por cesio en
un basurero, fue reconocido debido al cncer y las muertes de la poblacin local.
The Global Burden of Disease (GBD) http://www.hsph.harvard.edu/organizations/bdu
114
Alteracin del microclima

Categora: Nuevo

La percepcin pblica sobre el clima es importante para que los ciudadanos relacionen su estilo de vida
directamente con el medio ambiente. La calidad de la vida urbana, vinculada con el microclima en las
ciudades, es afectada directamente por emisiones de gases contaminantes provenientes de la industria y
de los vehculos, por la falta de reas verdes y por la impermeabilizacin del suelo.
El monitoreo de la temperatura en diferentes regiones de la ciudad, revelan las diferencias que pueden estar asociadas con la calidad del ambiente fsico local. El ndice pluvial, la temperatura y la humedad relativa del aire, son datos recolectados localmente que deben ser registrados a lo largo del tiempo y pueden proporcionar elementos para un anlisis sobre la alteracin del microclima.
Medidas y unidades
Variacin de la temperatura y la humedad relativa del aire.
Grficas y tablas para demostrar la variacin a lo largo del tiempo en los mismos periodos y en aos diferentes. Deben estar asociados a los datos sobre el rea verde, rea construida y pavimentada y episodios de inundaciones con el anlisis de la calidad ambiental de la ciudad.
No existen.
Objetivos
Incrementar la percepcin pblica sobre el impacto del ambiente en la calidad de vida urbana. Sensibilizar a las autoridades sobre la necesidad de mejora del ambiente urbano a travs de la planeacin, por
ejemplo creando reas verdes y alentando el uso de materiales de construccin adecuados.
No existen.
No existen
Aunque los datos sean objetivos, tales como la temperatura o el grado de humedad, la nocin de comodidad ambiental es subjetivo. El empleo de estos indicadores en un anlisis de calidad ambiental en una
ciudad debe estar asociado con otros indicadores, como la cantidad de reas verdes, ndice de motorizacin y contaminacin del aire.
Manual de Aplicacin
115
Poblacin residente en reas de vulnerabilidad urbana.

Recurso: Suelo
Categora: Nuevo

La vulnerabilidad urbana est asociada con los aspectos fsicos, as como con los sociales y econmicos
de la ciudad. Existe una relacin clara entre la vulnerabilidad y sus impactos y el grado de desarrollo econmico. Identificar las situaciones de riesgo, evaluar sus impactos y las respuestas institucionales pueden
ayudar a evitar consecuencias mayores de vulnerabilidad.
Nmero de personas habitando localidades de riesgo, tales como terrenos en pendiente y sitios contaminados. Estos datos se obtienen mediante las autoridades locales.
Medidas y unidades
Nmero absoluto de habitantes en situacin de riesgo en relacin con la poblacin total de un ao determinado y la variacin de estos nmeros a lo largo del tiempo en un cierto perodo (2 a 10 aos).
Graficas, mapas y tablas.
Banco Mundial, UNCHS y UNDP para datos nacionales o regionales.
Objetivos
Reducir la vulnerabilidad urbana en relacin con los desastres naturales o provocados por las acciones
antrpicas.
No existen.
No existen.
Un estudio de la Oficina de Prevencin de Desastres de las Naciones Unidas (United Nations Disaster
Relief Office- UNDRO, 1976) estim que el 96% de las muertes causadas por desastres ocurren en el 66%
de la poblacin mundial que reside en los pases ms pobres. En Japn, por ejemplo, el promedio anual
de muertes causadas por desastres naturales es 63; en Per, pas con incidencia semejante de desastres
naturales, el promedio de desastres por ao es de 2900 (Anderso, 1985). Esto se debe a la falta de capacidad institucional de respuesta para la prevencin de desastres, entre otras causas, adems de las dificultades para remediar los impactos. La poblacin ms pobre tiende a ocupar las reas de riesgo y como
consecuencia es ms vulnerable a los desastres.
116
Incidencia de inundaciones, derrumbes, etc.

Recurso: Suelo
Categora: Nuevo
mbito: Vulnerabilidad urbana

Los acontecimientos de inundaciones y derrumbes de terrenos en pendiente provocados por fuertes lluvias, tienen impactos directos, indirectos y secundarios para las poblaciones ms pobres. Resulta en prdidas inmediatas y directas, y de mediano y largo plazo, que se vierten en consecuencias negativas para
la salud humana y en prdidas ambientales indirectas. En general, los fenmenos naturales, tienen consecuencias inversamente proporcionales en el grado de planeacin y preparacin de las autoridades.
Datos obtenidos de las autoridades locales, defensa civil y departamento de obras.
Medidas y unidades
Nmero de accidentes en reas de riesgo por aos, medido a lo largo de un perodo determinado.
Tablas, mapas y grficas.
No existen.
Objetivos
Disminuir el nmero de acontecimientos y victimas de desastres, cuyos impactos se pueden evitar con la
planeacin y la administracin adecuada.
No existen.
Este indicador esta asociado directamente con el indicador de presin sobre la relacin entre los asentamientos formales e informales y con los indicadores de desigualdad social. Los indicadores del estado del
agua y de respuesta vinculados con la proteccin de reas de manantiales tambin tienen una relacin
con la vulnerabilidad humana.
Manual de Aplicacin
117
ndice de criminalidad juvenil

Recurso: Ambiente Construido
Categora: Nuevo

El ndice de criminalidad juvenil revela el estado de salud social de una comunidad y su grado de seguridad. La calidad de vida urbana est directamente vinculada con estos factores. La pobreza, las drogas y
la degradacin ambiental contribuyen a una mala calidad de vida, que a su vez resulta en violencia urbana. Familias no estructuradas, falta de escuelas y alimentacin tambin generan el aumento de la criminalidad juvenil.
Los crmenes juveniles son aquellos cometidos por menores de 18 aos. La informacin estadstica oficial es proporcionada por autoridades locales y polica. Se pueden clasificar en crmenes violentos infracciones. Se recolecta la informacin anualmente as como tambin la informacin de poblacin.
Medidas y unidades
Nmero de casos por ao de crimen juvenil a lo largo de un perodo determinado (2 a 10 aos).
Graficas, tablas y grficas de tendencia.
Sustainable Seattle, 1998. Indicators of Sustainable Community.
http://www.scn.org/sustainable/susthome.html
Objetivos
Disminuir el nmero de crmenes juveniles por ao en una determinada comunidad.
No existen.
Algunos rganos Internacionales como UNICEF, proporcionan datos comparativos sobre la violencia.
Sustainable Seattle, 1998. Indicators of Sustainable Community, pg. 52
http://www.scn.org/sustainable/susthome.html
Los ndices de crimen juvenil tambin indican los escenarios futuros para la seguridad de una comunidad. La reincidencia es comn principalmente en pases pobres. La violencia afecta la calidad de vida de
todos los habitantes y est identificada por los ciudadanos como uno de los problemas urbanos, polticos
y sociales ms graves. Aunque la calidad ambiental tiene relacin con la violencia, sta se encuentra vinculada a un conjunto de factores sociales, culturales y econmicos (tales como la desigualdad, el ndice
de analfabetismo, desempleo y la poblacin en asentamientos informales), las autoridades deben tener un
acercamiento de manera integral. El incremento de la criminalidad juvenil revela an ms la deficiencia
estructural de las instituciones para manejar este problema. Es importante considerar que la definicin de
crimen puede variar en diferentes pases, adoptar el crimen violento como referencia puede reducir el
margen de distorsin para efectos comparativos.
118
Gastos en salud pblica debido a la incidencia de enfermedades

de vinculacin hdrica
Recurso: Agua
Categora: Nuevo
mbito: Economa urbana

El estado del medio ambiente puede provocar importantes prdidas econmicas para administraciones
municipales y para las empresas, en relacin con los impactos sobre la salud de la poblacin local. Este
indicador trata de identificar, en el caso del recurso agua, las prdidas provenientes en de las enfermedades de vinculacin hdrica, siendo stas resultantes de diversos tipos de contaminacin del agua. Para que
el poder pblico pueda hacer frente a este problema, debe incrementar las consultas mdicas o abastecer de medicamentos para combatir enfermedades como la diarrea y leptospirosis, entre otras medidas, y
tambin aumentar el nmero de exmenes para definir el tipo de enfermedad, que implica ampliar los recursos dedicados al rea de la salud.
Las empresas por su lado, as como las dems actividades econmicas desarrolladas en la ciudad, tambin sufren prdidas por los das no laborados por la poblacin empleada, afectada por este tipo de enfermedades.
El indicador se basa en el seguimiento de la evolucin de los gastos locales del poder pblico en la salud, en relacin con la presencia o el crecimiento de las enfermedades concernientes a recursos hdricos
en la ciudad. Por lo tanto, esto implica conocer el presupuesto local, fragmentado en los diferentes rubros
para que pueda ser estimado.
Estos datos son ms difciles de obtener debido a la poca tradicin de reportar este tipo de gasto. Sin embargo, es importante hacer un esfuerzo en este sentido, junto con las asociaciones que representan los intereses de los empresarios para obtener estos datos y estimar de esta manera, las prdidas que estas enfermedades pueden representar para este sector.
Medidas y unidades
La medida es elevar el presupuesto del poder pblico y de las empresas destinado a combatir este tipo de
enfermedades; la unidad de medida es la moneda local, eventualmente convertida en dlares americanos para efectos de comparacin a nivel internacional.
Graficas, tablas y grficas temporales.
No existe ninguna referencia de otros recursos metodolgicos; indicador nuevo.
Objetivos
Contribuir en la economa de los recursos econmicos locales, demostrando as el peso econmico representado por el impacto negativo del estado del agua en el medio ambiente local.
No existen valores de referencia establecidos, indicador nuevo.
Este mismo indicador, adaptado a los diferentes impactos, deber ser empleado para los recursos de aire
y suelo.
Manual de Aplicacin
119
Costos de captacin y tratamiento de aguas

Recurso: Agua
Categora: Nuevo

La contaminacin del agua, as como su uso inadecuado, su desperdicio y el crecimiento permanente de
la demanda, relacionado con el aumento de la poblacin urbana, muestran la necesidad de aumentar la
disponibilidad local de agua de buena calidad, y garantizar el abastecimiento adecuado. Esto exige recursos financieros elevados, ya que para un nmero significativo de ciudades, la disponibilidad del agua
no es inmediata, es decir, debe ser trada de cuencas hidrogrficas distantes de la localidad de consumo
y de difcil acceso; en este sentido, debido al grado generalizado de contaminacin de los cursos del
agua, es necesario tratarla para el consumo humano. Todos estos factores requieren una importante inversin de recursos para llevar a cabo este proceso, que a su vez es fundamental para garantizar la calidad
de vida y la salud de la poblacin local, as como para hacer factibles una gran variedad de actividades
econmicas.
Los datos necesarios para emplear este indicador se pueden encontrar en principio, en los rganos pblicos relacionados con el abastecimiento, vigilancia y monitoreo del agua y de su calidad, as como en las
empresas privadas que en algunos casos prestan este servicio cuando el sistema local es privatizado.
Medidas y unidades
Incremento de gastos en moneda local.
Graficas de tendencia y tablas, se compara la evolucin de tales gastos en perodos de 5 10 aos.
Indicadores diferentes a ste pero que pueden proporcionar una idea aproximad del problema, se encuentran en:
- www.ceroi.net : Inversin en sistemas de abastecimiento de agua (indicador de respuesta)
- www.iclei.org : Volumen de agua disponible (indicador de presin)
Objetivos
Disminuir la suma de recursos invertidos en la captacin y el tratamiento de agua a travs del combate al
desperdicio, promoviendo su uso adecuado y con el aumento de su calidad.
No existen valores de referencia; indicador nuevo.
Los recursos pblicos disponibles para la inversin en obras pblicas. Es importante indicar el impacto
generado por el uso inadecuado, por el crecimiento de la demanda y por la contaminacin del agua en
las finanzas pblicas locales.
120
Gastos en obras de contencin y pr evencin de riesgos ambientales

Recurso: Biodiversdad
Categora: Nuevo

Los gastos en obras de ingeniera para la prevencin y control de riesgos se relacionan con una solucin
temporal por la falta de planeacin en el uso del suelo, y la incapacidad institucional de manejar la ocupacin ilegal de las reas de riesgo en las ciudades; son obras de contencin de terrenos en pendiente,
canalizacin de barrancos, aterramientos y diques, por ejemplo.
Datos presupuestarios de las autoridades locales y regionales competentes.
Medidas y unidades
Valores absolutos y porcentaje en el presupuesto de los gastos relacionados con obras ambientales.
Tablas de gastos anuales, grficas para demostrar las tendencias a lo largo del tiempo en un perodo
determinado.
No existen.
Objetivos
Disminuir los costos relacionados con las soluciones temporales y reportar los costos ambientales, socia les y econmicos por la falta de planeacin en el uso y ocupacin del suelo urbano.
No existen.
No existen.
Se trata de un indicador local, como dato comparativo con las referencias locales que dependen de un
seguimiento a lo largo del tiempo para el anlisis.
Manual de Aplicacin
121
Gastos para la recuperacin de monumentos y centros histricos.

Recurso: Ambiente construido
Categora: Nuevo
Fuente: Consorcio Parceria 21, CEROI

El crecimiento de la poblacin agrava los impactos sobre el medio ambiente construido y natural. En el
caso de las ciudades, el deterioro de los monumentos y centros histricos indica la falta de calidad ambiental y la capacidad institucional para administrar el uso y la ocupacin del suelo.
Nmero de edificios histricos, valor anual en gastos de recuperacin de monumentos y centros histricos, valor de presupuesto anual de la administracin local.
Medidas y unidades
Variacin de gastos de recuperacin en relacin con el presupuesto, en valores absolutos y porcentajes.
Grficas, tablas y mapas.
Local Government Management Board, 1994. The Sustainability Indicators Research Project: Indicators for
Local Agenda 21 a summary. United Kingdom.
UNESCO.
Objetivos
Conservar y proteger monumentos y centros histricos para disminuir los edificios en condiciones de riesgo y mejorar la calidad ambiental.
No existen metas a nivel internacional.
The Historic Center of the City of Salzburg: http://www.uesco.org/whc/sites/784.htm;
Centro Histrico de La Habana, Cuba;
Parati y Ouro Preto, Brasil.
Cities and Towns on the World Heritage List: http://www.unesco.org/whc/sites/cities.htm
122
Depreciacin inmobiliaria
Recurso: Suelo
Categora: Nuevo

La especulacin inmobiliaria aunada a la falta de planeacin urbana, nos lleva a la urbanizacin desenfrenada y predatoria, que perjudica la calidad de vida de los habitantes por la sobrecarga de infraestructura urbana y la destruccin de reas y recursos naturales. Los indicadores de precio del mercado
inmobiliario, as como la variacin de precio por metro cuadrado en funcin a la calidad de vida en la
localidad, pueden reflejar la degradacin ambiental que afecta la ciudad. Estos son indicadores cualitativos que miden la relacin entre el uso del suelo y la calidad de vida de una determinada localidad,
desde el punto de vista econmico.
El indicador resulta a partir de un anlisis en el tiempo en un rea determinada, en funcin de aspectos
relevantes para la calidad de vida, tales como el trfico y el ruido. Los datos dependen de una serie histrica que demuestra la variacin del precio del metro cuadrado de los lotes urbanos en reas seleccionadas para efectos de demostracin.
Medidas y unidades
Variacin en porcentajes del costo relativo al metro cuadrado de lotes urbanos ($/m2).
Deben considerarse intervalos de 10 aos o segn la situacin especfica, en donde exista una variacin
significativa del precio, en funcin a una modificacin del uso del suelo.
Objetivos
Relacionar la prdida de valor econmico provocada por la mala calidad ambiental.
No existen.
No existen.
Este ndice se puede fragmentar para evaluar barrios o regiones dentro del permetro urbano. Su aplicacin es local y depende de los valores de referencia de la economa nacional.
Manual de Aplicacin
123
Deterioro de centros histricos

Recurso: Ambiente construido
Categora: Nuevo

El crecimiento de la poblacin agrava los impactos sobre el medio ambiente construido y natural. En el
caso de las ciudades, el deterioro de los monumentos y centros histricos indica la falta de calidad ambiental y la capacidad institucional para administrar el uso y la ocupacin del suelo.
Nmero de edificios histricos en condiciones de riesgo.
Medidas y unidades
Variacin del nmero de edificios en situacin de riesgo, en valores absolutos, y porcentaje a lo largo del
tiempo.
Grficas, tablas y mapas.
local Agenda 21 A summary. United Kingdom.
UNESCO.
Objetivos
Conservar y proteger monumentos y centros histricos para disminuir condiciones de riesgo en los
edificios y mejorar la calidad ambiental.
No existen metas a nivel internacional.
The Historic Center of the City of Salzburg: http://www.uesco.org/whc/sites/784.htm;
Centro Histrico de Habana, Cuba;
Parati y Ouro Preto, Brasil.
Cities and Towns on the World Heritage List: http://www.unesco.org/whc/sites/cities.htm
124
Prdida de recaudacin fiscal

Recurso: Suelo
Categora: Nuevo
mbito: Poltico institucional

La prdida de la recaudacin es resultado de la deficiencia estructural de la gestin urbana, as como el cambio del perfil de las actividades o caractersticas espaciales de una determinada ciudad o regin. Cuando existe una gran actividad comercial informal, adems de perjudicar directamente al poder pblico, afecta tambin al comercio legal, dando como resultado quiebras o abandono de los locales por parte de los dueos de
los negocios. La falta de infraestructura, de mantenimiento y de calidad ambiental, tambin pueden llevar hacia la degradacin urbana y como consecuencia hacia la prdida de recaudacin fiscal.
Cmo es identificado? datos necesarios
Datos presupuestarios proporcionados por las autoridades locales.
Medidas y unidades
Porcentaje de recaudacin por la actividad predominante, por ejemplo el turismo, de ao en ao, en una
determinada ciudad o rea.
Grfica de tendencia.
No existe.
Objetivos
Revitalizar las reas degradadas a travs de la demostracin del perjuicio ocasionado por el deterioro urbano.
No existen.
Buscar ejemplos de revitalizacin urbana (Puerto Madero, Harlem, La Habana, Pelourinho)
Los datos objetivos del presupuesto municipal, son empleados en el anlisis para demostrar la existencia
de factores externos ambientales y urbanos.
Manual de Aplicacin
125
Prdida del atracti vo urbano

Recurso: Suelo
Categora: Nuevo
mbito: Poltico institucional

La oferta y la demanda de inmuebles, y la variacin de los precios del mercado inmobiliario, pueden reflejar el cambio de vocacin de una determinada ciudad o zona de la ciudad. Estos son indicadores cualitativos que miden la relacin entre la actividad econmica y el uso del suelo. Afectan la calidad de vida de una determinada localidad desde el punto de vista social, ambiental y econmico.
Se pueden encontrar datos sobre el mercado inmobiliario local en las asociaciones comerciales locales y
regionales y a travs de censos directos.
Medidas y unidades
El nmero de inmuebles a la venta en relacin con el nmero de operaciones inmobiliarias efectuadas
por ao a lo largo de un perodo determinado.
Tablas y grficos de tendencias.
Objetivos
Relacionar el cambio de actividad y la caracterstica espacial de un rea determinada, que a su vez resulta en la mala calidad ambiental y en la prdida del valor econmico.
No existen.
No existen.
Este ndice se puede fragmentar para evaluar barrios o zonas dentro del permetro urbano. Su aplicacin
es local y depende de los valores de referencia de la economa nacional.
126
4.0 Indicadores de Respuesta
Plan maestro urbano

Recurso: Todos
Tipo de Indicador: RESPUESTA
El Plan Maestro Urbano presupone una preocupacin de ordenamiento del uso y la ocupacin del suelo
ya institucionalizada. Mientras tanto, se debe asociar con otras respuestas dirigidas hacia los recursos ambientales en especfico.
Autoridad local y legislacin nacional.
Medidas y unidades
Se trata de un indicador cualitativo para la composicin durante el proceso de diagnstico ambiental urbano.
Informacin sobre la existencia y fecha de establecimiento de la implementacin a nivel local.
No existen.
Objetivos
Garantizar el desarrollo urbano planeado con la integracin de cuestiones ambientales.
No existen.
Manual de Aplicacin
127
Legislacin de proteccin a manantiales

Recurso: Agua
Categora: Nuevo
La existencia de reglamentacin a nivel nacional y local y su aplicacin poseen un impacto directo en la
calidad ambiental y en los recursos naturales de las ciudades.
Informacin sobre la legislacin junto con los rganos competentes y autoridades de control ambiental.
Medidas y unidades
Se trata de un indicador cualitativo para la composicin durante el proceso de diagnstico ambiental urbano.
Informacin sobre la existencia, fecha de establecimiento de la implementacin a nivel local, regional y
nacional. Mapas y SIG.
Objetivos
Garantizar la calidad del agua para el abastecimiento urbano, as como la preservacin de la biodiversidad, aire y suelo mediante el control de la ocupacin de las reas de manantiales.
La existencia de normas y control, en s, no poseen valor de referencia.
Este indicador se debe asociar con los de ocupacin ilegal, asentamientos informales, calidad y cantidad
del agua para abastecimiento y condicin del tratamiento de efluentes.
128
Reglamentacin y control de emisiones de fuentes moviles y fijas

Recurso: Aire
Categora: Nuevo
La existencia de reglamentacin a nivel local y nacional y su aplicacin, poseen un impacto directo en
la calidad del aire en las ciudades.
Informacin sobre la legislacin con los rganos competentes y autoridades de control ambiental.
Medidas y unidades
Se trata de un indicador cualitativo para la composicin, durante el proceso de diagnstico ambiental urbano.
Informacin sobre la existencia, fecha de establecimiento e implementacin a nivel local, regional y
nacional.
Objetivos
Garantizar la calidad del aire urbano mediante un control de emisiones de los sectores de la industria y
del transporte.
La existencia de normas y control, en s, no poseen valor de referencia. Los patrones de calidad del aire
se pueden establecer conforme las normas de patrones nacionales y internacionales.
Manual de Aplicacin
129
Presencia de actividades de la Agenda 21 local

Recurso: Todos
Fuente: CEROI
La Agenda 21 Local (A21L) es una agenda para el siglo 21; el gobierno local se involucra fuertemente en
su proceso. La participacin de la comunidad y de los interesados comprende cuestiones ambientales,
econmicas y sociales y se enfoca en un plan, programa o conjunto de acciones a largo plazo del gobierno local y de la comunidad en general, para lograr la sustentabilidad. El establecimiento de metas especficas, implementacin de medidas, seguimiento y evaluacin (como auditoras, indicadores y objetivos)
son parte del esfuerzo a largo plazo.
Registro de las actividades a nivel de municipalidades locales; se puede definir en la tabla de A21L como
una actividad.
Medidas y unidades
Nmero de acciones.
Tablas, grficas.
ICLEI, 1998. www.iclei.org/cities21/c21ind.htm
Objetivos
Implementar el proceso de A21L en la ciudad y en sus comunidades locales.
La Conferencia de Ro de 1992 decidi que los procesos de A21L, se deben implementar de manera global a nivel local.
A21L en Durban: http://ceroi.net/reports/durban/index.htm
Ciudades sustentables y gobierno local: http://www.unchs.org/scp/
En junio de 1992 el CNUMAD adopt la Agenda 21, como accin global para el desarrollo sustentable
en el siglo XXI. El plan incluye un mandato especial para que las autoridades locales implementen la A21L
a partir de 1996.
Documento de A21L: http://iisd1.iisd.ca/rio+5/agenda/agenda21.htm
130
Educacin ambiental
Recurso: Todos
La educacin ambiental es la clave para una buena gestin, en la medida en que se reparte la responsabilidad del cuidado del ambiente entre autoridades y ciudadanos. La existencia de mecanismos y acciones de educacin ambiental revela la integracin del tema en las polticas pblicas y en la cotidianeidad
de los habitantes de la ciudad.
Las autoridades locales, regionales y nacionales poseen datos sobre la legislacin, normas y acciones dirigidas hacia la educacin ambiental, tales como campaas, movimientos y temas ambientales incluidos
en el currculo escolar formal.
Medidas y unidades
Se trata de un indicador cualitativo til para un anlisis asociado con otros indicadores de estado y de respuesta.
Existencia de acciones a lo largo del tiempo, expresada en grficas y tablas.
Objetivos
Estimular la conciencia ambiental y la participacin pblica en la gestin ambiental de la ciudad.
No existen.
El hecho de institucionalizar el tema, no es una indicacin del internamiento del mismo en las polticas
pblicas locales. Es necesario vincular el tema con las acciones, comportamiento y actitudes que a su vez
se detectan en el estado del medio ambiente en el tiempo.
Manual de Aplicacin
131
Nmero de ONG ambientales

Recurso: Todos
Fuente: CEROI
La participacin y el inters de la sociedad son importantes para la democracia local y la transparencia
en los procesos de decisin; de igual manera, es vital para procesos bien realizados de la Agenda 21 Local. El nmero de ONGs es un indicador de la participacin y compromiso pblico.
Nmero de grupos involucrados con el gobierno local por 10,000 personas.
Medidas y unidades
ONGs por 10,000 personas (nmero por 10,000 personas)
Grfica de tendencia, grficas, tablas.
ICLEI, 1998. www.iclei.org/cities21/c21ind.htm
Objetivos
Incrementar la participacin y la transparencia en los procesos de decisin.
No existen.
La decidida participacin e inters de todos los grupos sociales en las decisiones, son requisitos fundamentales para la implementacin de objetivos, directrices y mecanismos en todas las reas de la Agenda
21 (Agenda 21 ONU, Cap. 23).
132
Sistema tributario con base en el principio

de contaminador pagador y usuario pagador
Recurso: Agua
La aplicacin de medidas preventivas incluye el sistema tributario con base en el principio contaminador
pagador. La existencia de legislacin, y la recaudacin revela la importancia y eficacia de la aplicacin
del impuesto. Sirve para internalizar el costo ambiental de la contaminacin y adems estimular el uso
de procesos y tecnologas limpias.
Los datos se obtienen de los municipios y de las autoridades competentes en el control ambiental.
Medidas y unidades
Sistema de tributacin verde en relacin con la carga de impuestos local (porcentaje).
Grficas y Tablas.
ICLEI, 1998. Global Tomorrow Coalition, 1993. Walter Corso: Measuring Urban Susteinability. USA.
Objetivos
Incrementar el costo de contaminacin para estimular la adopcin de tecnologas y procesos limpios.
No existen.
Manual de Aplicacin
133
Notificaciones pr eventivas y multas por violacin

a la norma de destinacin de residuos
Recurso: Suelo
Categora: Nuevo
La existencia de los mecanismos de control en la disposicin de los residuos, implica la institucionalizacin y la responsabilidad conjunta.
Los datos se obtienen junto con las autoridades locales de control ambiental.
Medidas y unidades
Nmero de acontecimientos por ao.
Grficas y tablas.
No existen.
Objetivos
Disminuir la produccin de residuos slidos, minimizar y disminuir los riesgos de contaminacin ambiental por residuos slidos.
No existen.
134
Vnculos domiciliarios
Recurso: Todos
Fuente: CEROI
La calidad y la confiabilidad de los servicios locales normalmente estn aseguradas en los pases industrializados, pero en los pases en vas de desarrollo, el acceso limitado o la baja calidad de estos servicios
de infraestructura pueden ser un impedimento serio para la productividad y es causa de frustracin para
la poblacin.
Porcentaje de los servicios prestados a domicilio a travs de la red de abastecimiento de agua, red alcan tarillado, recoleccin de basura.
Medidas y unidades
Domicilios conectados con la red de abastecimiento de agua (nmero total y porcentaje de domicilios).
Domicilios conectados con la red de alcantarillado (nmero total y porcentaje de domicilios).
Servicio de recoleccin de basura, prestado a domicilios (nmero total y porcentaje de domicilios).
Grficas de tendencia y planes.
UNCHS, http://www.istambul5.org/guidelines/indicators
Objetivos
Disminuir el grado de frustracin en la poblacin urbana.
No existen.
Household conections in Prague (CzR)
http://www.ceroi.net/reports/prague/issues/housing/state.htm
Manual de Aplicacin
135
Total de reas rehabilitadas en relacin con el total de reas degradadas

Recurso: Suelo
Fuente: CEROI
reas de una ciudad que fueron degradadas y estn siendo reurbanizadas para otros usos.
rea en Km 2, porcentaje de la superficie total urbana.
Medidas y unidades
rea renovada (Km2)
rea renovada (Porcentaje de la superficie total de la ciudad, porcentaje).
Planos, grficas de tendencia, grficas.
EEA, 1997. Indicators for Sustainable Urban Development: Indicators for Urban Patterns. International
Institute for the Urban Environment.
Objetivos
Restaurar espacios y construcciones afectadas.
El proyecto de renovacin urbana en curso:
http://www.detr.gov.uk/housing/research/renewal/guidance/ 10.htm#1
http://www.inforegio.cec.eu.int/urban/upp/SRC/frame4.htm
Una buena gua prctica para la administracin y mantenimiento de las reas de renovacin:
http://www.detr.gov.uk/housing/research/renewal/guidance/ 09.htm#4
136
Inversiones en reas verdes

Recurso: Todos
Fuente: CEROI
Las inversiones realizadas para mantener y mejorar las reas verdes, parques y jardines pblicos son fundamentales para la calidad ambiental de la ciudad. stas son importantes desde el punto de vista del entretenimiento, que incide en la calidad de vida de sus habitantes.
Inversin anual realizada para el mantenimiento de las reas verdes en relacin con el PIB de la ciudad. Se
debe medir anualmente, tomando en cuenta un perodo de 2 a 10 aos para la evaluacin a largo plazo.
Medidas y unidades
Porcentaje (%) de inversin anual en relacin con el presupuesto municipal total.
No existen.
Objetivos
Mejorar las reas verdes y los parques pblicos en las ciudades.
No existen metas o valores de referencia cuantitativos, pero el acceso a las reas verdes es considerado
importante para la salud de las comunidades y para la sustentabilidad urbana. La OMS recomienda 12 m2
de rea verde por habitante en las ciudades.
No existen.
Es importante garantizar la preservacin de los espacios, mantenerlos y ampliarlos y evitar que sean sustituidos por rea construida o impermeabilizada.
Manual de Aplicacin
137
Inversin en recuperacin ambiental

Recurso: Todos
Las inversiones en reas urbanas degradadas y las que estn en fase de recuperacin para uso sustentable.
Los datos se obtienen a travs del municipio y programas de inversin para la recuperacin, valores totales que se pueden comparar con el presupuesto de la ciudad. Tambin se pueden incluir inversiones de
la iniciativa privada.
Medidas y unidades
Valor de inversin de moneda local o en dlares, en un cierto ao. La medicin a largo plazo revela tendencias de mejora en la proteccin y recuperacin ambiental.
Grficas, mapas y tablas.
No existen.
Objetivos
Disminuir el nmero de reas degradadas y recuperar la calidad de los recursos ambientales.
EEA, 1997. Indicators for Sustainable Urban Development: Indicators for Urban Patterns. International Institute for the Urban Environment.
El proyecto de renovacin urbana en curso:
http://www.detr.gov.uk/housing/research/renewal/guidance/10.htm#1
http://www.inforegio.cec.eu.int/urban/upp/SRC/frame4.htm
Una buena gua prctica para la administracin y mantenimiento de las reas de renovacin:
http://www.detr.gov.uk/housing/research/renewal/guidance/09.htm#4
El programa de Brownfield, del Reino Unido que bsicamente busca desarrollar espacios comerciales e
industriales abandonados, gener ms de 6,400 empleos; adems, las comunidades piloto presentaron un
impacto econmico de ms de US $2,3 billones, (http://www.epa.gov/epahome/headline2_0824.htm)
138
Inversin en sistemas de abastecimiento de agua y alcantarillado

Recurso: Agua
Los sistemas de saneamiento bsico que incluyen el abastecimiento de agua, la recoleccin y el tratamiento de las aguas residuales constituyen los servicios bajo la responsabilidad del municipio. El abastecimiento del agua potable sin riesgo de contaminacin por aguas residuales es absolutamente necesario
para la vida y la salud. Este indicador mide la importancia que la ciudad concede a la mejora de su sistema de abastecimiento de agua y alcantarillado.
Inversin en los sistemas de abastecimiento de agua y de alcantarillado en relacin con los ingresos federales de cada ciudad. Este indicador debe ser medido anualmente.
Medidas y unidades
Inversin en abastecimiento de agua (Valor total, valor de incremento = valor total / nmero de domicilios adicionales atendidos, porcentaje de ingresos municipales)
Inversin en sistema de alcantarillado (redes de recoleccin y sistemas de tratamiento) (valor total, costo de incremento para las redes de recoleccin = valor total / nmero de domicilios atendidos por la red, costo unitario
del tratamiento = costo de sistema de tratamiento / poblacin atendida, porcentaje del ingreso municipal).
Grficas de tendencia, grficas.
Objetivos
Mejorar los sistemas municipales de abastecimiento de agua y alcantarillado.
Increasing access to water and sanitation services in poor urban areas through private investment: The El
Alto Project in La Paz Bolivia, http://www.wsscc.org/vision21/wwf/bolivia.html.
En todo el mundo las mujeres son las principales responsables del acceso y el manejo del agua. Ellas tambin deciden los procedimientos relacionados con la limpieza de la casa, higiene y salud de la familia e
instalaciones sanitarias. Por lo tanto, es necesario que las mujeres participen plena y activamente en programas de abastecimiento del agua y saneamiento.
Manual de Aplicacin
139
Inversin en gestin de residuos

Recurso: Suelo, agua y biodiversidad
Fuente: UNCSD
La gestin de los residuos domsticos urbanos, en su gran mayora, es responsabilidad de las autoridades
locales. Los gastos para la gestin de los residuos son un factor importante que define el compromiso del
municipio con el desarrollo sustentable urbano; cuando la gestin es inadecuada provoca un grado significativo de degradacin de la salud, calidad de vida y del medio ambiente, que contribuye a la prdida
de la productividad, reduccin de rendimientos econmicos y compromete el atractivo urbano.

En general, el costo para la gestin de residuos comprenden la suma de los gastos de la prestacin de servicios pblicos y privados de recoleccin y disposicin de residuos en la ciudad. Este indicador no incluye los servicios de gestin de residuos peligrosos generados por la industria, siendo stos responsabilidad
de las mismas fuentes generadoras.
El indicador se calcula como la inversin total en los servicios de gestin de residuos en relacin con los
ingresos de la ciudad, y en relacin con el volumen total de los residuos manejados.
Medidas y unidades
Inversiones en gestin de residuos (valor total, valor unitario = valor total / volumen total de residuos manejados, porcentaje del ingreso municipal).
OECD, 1997. Better understanding our cities: The Role of Urban Indicators. EEA Indicator Set.
UNCHS, 1995. Monitoring Human Settlements: A Bridged Survey
Objetivos
Mejorar el sistema municipal de gestin de residuos.
No existen valores de referencia internacionales.
Buenas prcticas: Residuos y limpieza urbana en Barcelona
http://wwww.mediambient.bcn.es/eng/fmaker.htm?cont_bcn_present.htm
Eventuales inversiones para la mejora del proceso del sistema de gestin pueden incluir programas, en
diferente escala, de recoleccin selectiva, reciclaje, educacin ambiental, apoyo a iniciativas vinculadas
con reciclaje, y otras actividades relacionadas con la innovacin y capacitacin de la gestin de residuos.
Las inversiones en estas reas, adems de incluirlas en el valor total, se deben presentar aparte, de forma
fragmentada.
140
Inversin en transporte pblico

Recurso: Todos
Fuente: CEROI
El impacto en el ambiente urbano causado por el trfico se relaciona directamente con la contaminacin
del aire y problemas de salud humana. Las inversiones en transporte pblico demuestran acciones canalizadas para la reduccin de estas presiones.
Inversiones en transportes pblicos en relacin con el gasto total del sistema de vas pblicas.
Medidas y unidades
Inversin en transporte pblico (valor total, porcentaje del valor del gasto con el sistema de vas pblicas,
porcentaje del ingreso municipal).
Grficas de tendencia, tablas y grficas.
Local Agenda 21 A Summary. United Kingdom.
Objetivos
Mejorar el acceso al transporte pblico para los usuarios y la calidad de los servicios prestados.
Strasbourg tramway: http://cities21.com/egpis/egpc-047.html
En las dcadas recientes se verific un cambio dramtico en el transporte de pasajeros a favor de los vehculos particulares; la participacin de estos vehculos en el transporte subi de 65% a 74%, de 1970 a
1997. La participacin de la aviacin, la modalidad de menor eficiencia en el transporte, creci de 2 a
6.7 %. La participacin del transporte ferroviario disminuy de 10.1 a 5.8%; caminar y andar en bicicleta tambin disminuyeron drsticamente. En general, ms del 50% de los viajes en auto tienen una extensin de menos de 6 km, distancia en la cual la bicicleta puede ser ms rpida en reas urbanas congestionadas; 10% de los viajes es menor a 1 km, distancia ideal para un trayecto a pie.
(http://binary.eea.eu.int/t/term2000_sum.pdf)
ANEXO
142
Manual de Aplicacin
143
144
Manual de Aplicacin
145
146
Manual de Aplicacin
147
148
Manual de Aplicacin
149
150
Manual de Aplicacin
151
152
Manual de Aplicacin
153
154
Manual de Aplicacin
155
156
Manual de Aplicacin
157
TALLER DE EVALUACIN AMBIENTAL URBANA:

GEO CIUDADES
Ciudad de Mxico, 27 29 noviembre, 2001
Lista de participantes
Sr. Orlando Altamirano

Construambiente
Dr. Federico S. Burone
International Development Research Center (IDRC)
Sr. Alejandro Mohar
Srita. Mara Njer a
Srita. Julieta Velasco
Centro de Investigacin en Geografa y Geomtica Ing. Jorge L. Tamayo, A.C.
Sra. Mercedes Costa Rodrguez,
Asamblea Municipal del Poder Popular de Arroyo Naranjo
Sr. Oscar Emilio Flores Alonso
Alcalda de San Salvador
Dr. Sergio Galilea Ocn
Gobierno Regional Metropolitano de Santiago
Sr. Hugo Csar Guzmn
Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales SEMARNAT
Sra. Ana Lucia Nadalutti La Ro vere
Sr. Alberto Costa Lopes
Instituto Brasileiro de Administracao Municipal (IBAM)
Sra. Samyra Crespo
Sr. Napoleao Miranda
Sra. Laura Valente de Macedo
ISER - Instituto de Estudios de la Religin
Dra. Genoveva de Mahieu
Instituto de Medio Ambiente y Ecologa (IMAE), Vicerrectorado de Investigacin y Desarrollo Universidad
del Salvador
Sr. Ivn Moscoso
Instituto para el Desarrollo, AC
158
Sr. Jos Roque Nunes Marques

Gobierno de la Ciudad de Manaus
SEDEMA
Sr. Fernando Patio
HABITAT - Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe
Dr. Augusto Paz
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Dr. Lszl Pintr
International Institute for Sustainable Development (IISD)
Sra. Irene Pisanty
Instituto Nacional de Ecologa
Sra. Sonia Reyes
Instituto de Estudios Urbanos de la Pontificia Uni versidad Catlica de Chile
Sr. Jos Luis Samaniego
CEIBA
Ing. Jess Miguel Seplveda,
Alcalda de la Ciudad de Bogot
Sra. Izabella Teixeira
Secretaria de Qualidade Ambiental nos Assentamentos Humanos, MMA
Dra. Claudia Sheinbaum
Sr. Roberto Fernndez
Srita. Luz Elena Gonzlez
Srita. Mara Cristina Ruiz Ramrez
Arq. Miguel Angel Tllez Trevilla
Secretara del Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal
Dr. Nickolai B. Denisov,
UNEP / GRID Arendal
Mr. Morten Wasstol,
CEROI Project Manager
UNEP / GRID Arendal
United Nations Environment Programme
Sr. Ricardo Snchez Sosa
Sra. Cristina Montenegr o
Sr. Kaveh Zahedi
Sra. Mara Eugenia Arreola
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe (PNUMA /ORPALC)
Manual de Aplicacin
159
Bibliografa
Adriaanse, Albert, 1995, The Role of ISDs and their Potential Aggregation in the Information Hierarchy,
Paper publicado en el documento final del Taller de Ghent, Blgica, Indicators for Sustainable
Development for Decision-Making, Federal Planning Office, Blgica.
CNUMAD, 1999, Traduccin del Senado Federal, 1997, Agenda 21 Braslia: Senado Federal, 598 pgs.
Documento Final de la II Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Habitat
II realizada en Estambul, Turqua, en 1996.
Fernndez, R., 2002, Gestin ambiental de las ciudades Teora crtica y apoyos metodolgicos, Ciudad de
Mxico: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA Oficina Regional para
Amrica Latina y Caribe, 335 pgs.
Fundacin Centro de Informacin y Datos de Ro de Janiero, 2002, ndice de calidad de los municipios
verde (IQM Verde) CIDE: Ro de Janeiro, 80 pgs.
Gilbert, A. and Gugler, J. (1992, 1997) Cities, Poverty and Development Urbanization in the Third World,
Segunda edicin. Oxford : Oxford University Press, 331 pgs.
Guerra, J. A. T. Y Baptista, S.C. (organizadores), 2001, Problemas ambientales urbanos en Brasil, Ro de
Janeiro: Bertrand Brasil Editores, 450 pgs.
Hammond, A. Et al. 1995, Environmental Indicators: a Systematic Approach to Measuring and Reporting on
Environmental Policy Performance in the Context of Sustainable Development, Washington: World
Resources Institute WRI
Herculano, S., Porto, M.F. de Souza, Freitas. C.M. de (organizadores), 2000, Calidad de vida y riesgos
Ambientales, Niteroi: EdUFF, 334 pgs.
ICLEI (Consejo Internacional para Iniciativas Ambientales Locales), 1996, Manual de Planificacin para la
Agenda 21 Local, Toronto, Canad.
Inoguchi, T., Newman, E. and Paoletto G. (eds), 1999, Cities and the Environment New Approaches for
Eco- Societies, Nueva York: United Nations University Press 337 pgs.
International Institute for Sustainable Development (IISD), United Nations Environment Program (UNEP),
2000, Capacity Building for Integrated Environmental Assessment and Reporting IISD, UNEP.
Lowe, M.D., 1991, Shaping Cities: the Environmental and Human Dimensions, Worldwatch Paper 105
Washington: Worldwatch Institute, 70 pgs.
Mac Donald, J. Y Simioni, D., 2001, Urban Consensus. Contributions from the Latin American and the
Caribbean Regional Plan of Action on Human Settlements, Serie Medio Ambiente y Desarrollo, no. 21,
Santiago: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe, Naciones Unidas, CEPAL, 53 pgs.
Secretara de Medio Ambiente, Consorcio Parceria (Sociedad) 21 e Instituto Brasileo de Medio Ambiente y
de Recursos Naturales Renovables IBAMA, 2002, Ciudades Sustentables Subsidios para la Elaboracin
de la Agenda 21 Brasilea, Brasilia: MMA, 155 pgs.
160
Partidario, M.R., 1990, 2000. Indicadores de Calidad del Ambiente Urbano Coleccin Estudios 4, Lisboa:
Direccin General de Orden Territorial y Desarrollo Urbano, DGOTDU, 155 pgs.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente- PNUMA- Oficina Regional para Amrica Latina
y Caribe, 2000. GEO Amrica Latina y Caribe Perspectivas del Medio Ambiente 2000, Costa Rica:
PNUMA.
Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente- PNUMA, 2001, Global Environmental Outlook
GEO 2000, Nueva York: Naciones Unidas, 144 pgs.
Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA, Instituto Internacional para el desarrollo
sustentable, IISD, y Ecologistics International, Ltd., 2000, Manual de Entrenamiento, Capacitacin para la
Preparacin de Evaluaciones e Informes Ambientales Integrales, Segunda edicin.
Programa de la Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA, GEO 2002, primera edicin, 2001.
Informe de Desarrollo Humano, 1996, del Programa de las Naciones Unidas para de Desarrollo PNUD.
Informe de desarrollo Humano, 1998, PNUD, Trinova Editora, Lisboa, Portugal.
Scientific Committe on Problems of the Environment (SCOPE), 1995, Environmental Indicators A
Systematic Approach to Measuring and Reporting on the Environment in the context of Sustainable
Development, Pg. 7. Paper publicado en el documento final del Workshop de Ghent, Blgica,
Indicators of Sustainable Developmet for Decision- Making, publicado por el Federal Planning Office
de Blgica.
Serageldin, I., Cohen, M., Sivaramakrishnan, K.C., 1995, International Conference on Environmentally
Sustainable Development, Segunda edicin, 1994, World Bank, the Human Face of the Urban Environment:
Proceeding of the Second Annual World Bank Conference on Environmentally Sustainable Development llevada a cabo en la Academia Nacional de Ciencias, Washington, D.C., 19-21 de septiembre de 1994.
Smith, M., Whitelegg, J. y Williams, N., 1998 Greening the Built Environment, London: Earthscan
Publications Ltd., 248 pgs.
United Nations National Information, Strategies and Institutions Branch, Division for Sustainable
Development, 1996, Indicadores de Desarrollo Sostenible marco y metodologas, Nueva York : Naciones
Unidas, 478 pgs.
Velsquez, L.S., 2001, Indicadores de gestin urbana. Los observatorios urbano-territoriales para el desarrrollo sostenible. Manizales, Colombia. Serie Medio Ambiente y Desarrollo, no. 30, Santiago: Comisin
Econmica para Amrica Latina y el Caribe, Naciones Unidas, CEPAL, 53 pgs.
Wackernagel, M. & Rees, W., 1996, Our Ecological Footprint. Reducing Human Impact on Earth , New
society Publishers, Canada.
Wolman, A., 1965, the Metabolism of Cities, Scientific American, Vol. 213, no. 3, pgs. 178-190, Neva
York: Scientific American Inc.
Manual de Aplicacin
161
Glosario
Sustentabilidad ecolgica
Base fsica del proceso de crecimiento. Tiene como objetivo la conservacin y el uso racional de los
recursos naturales que se incorporan a las actividades productivas.
Sustentabilidad ambiental
Relacionada con la capacidad de soporte de los ecosistemas asociados para absorber o recuperarse de las
agresiones derivadas de las acciones humanas (accin antrpica), implicando as un equilibrio entre las
tasas de emisin y la produccin de residuos, as como las tasas de absorcin y regeneracin de la base
natural de los recursos.
Sustentabilidad demogrfica
Revela los lmites de la capacidad de determinado territorio y de su base de recursos. Implica cotejar los
escenarios o las tendencias de crecimiento econmico con las tasas demogrficas, su composicin etrea
y los contingentes esperados de poblacin econmicamente activa.
Sustentabilidad cultural
Necesidad de mantener la diversidad de culturas, valores y prcticas existentes en el planeta, en el pas
y en una regin y que adems integren a lo largo del tiempo las identidades de los pueblos.
Sustentabilidad social
Promover la mejora de la calidad de vida y reducir los niveles de exclusin social por medio de polticas
de justicia de redistribucin.
Sustentabilidad poltica
Relacionada con la construccin de la ciudadana plena de los individuos por medio del fortalecimiento de
los mecanismos democrticos de creacin e implementacin de la poltica pblica a escala global, lo que
implica respetar al gobierno y a la gobernabilidad en las escalas local, nacional y global.
Sustentabilidad institucional
La necesidad de crear y fortalecer ingenieras institucionales e instituciones cuyo diseo y estructura tomen
en cuenta los criterios de sustentabilidad.

Manual GEO Ciudades

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual GEO Ciudades

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Metodologa

Publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

A partir del trabajo de evaluacin ambiental y alerta

Adems de ayudar a los procesos en la toma de

Etapas del desarrollo

La participacin brasilea en el proyecto GEO

Metodologa GEO Ciudades

1. Rumbo a las ciudades sustentables

II Metodologa para la elaboracin de los informes GEO Ciudades

III Aplicacin de la metodologa GEO Ciudades

2.2 Recopilacin y anlisis de datos

IV Estructura para la elaboracin del Informe GEO Ciudades

Presin: contexto poltico, social y econmico

V Definicin de indicadores fundamentales

Metodologa GEO Ciudades

a urbanizacin es un factor importante de presin sobre los ecosistemas. El medio ambiente

2. Nuevos marcos y premisas

La discusin sobre incorporar aspectos ambientales en las polticas urbanas y en la construccin

a) Crecer sin destruir

b) La escasa asociacin de la problemtica

Tabla 1 Nuevos marcos

Incorporacin de las dimensiones ambientales en las polticas

Observar los criterios ambientales para conservar los recursos estratgicos

Integracin de las acciones de gestin.

Reducir costos y ampliar los impactos positivos para la creacin de sinergias.

Necesidad de planeacin estratgica.

Restringir el crecimiento no planeado y no necesario.

Descentralizacin de las acciones administrativas y de los recursos.

Contemplar las prioridades locales y combatir la homogenizacin de los modelos de gestin.

Incentivo para la innovacin.

Inclusin de los costos ambientales y sociales en el presupuesto.

Calcular los costos ambientales y sociales en las obras de infraestructura.

Induccin de nuevas casas habitacin, transporte y consumo en las ciudades.

Fomentar el uso de bicicleta y de transportes no contaminantes; incentivar

Fortalecimiento de la sociedad civil y de los canales de participacin.

Fomentar y proporcionar apoyo a la accin comunitaria.

e) Fomentar la inno vacin y la

Metodologa GEO Ciudades

comunitario) y ampla la responsabilidad ecolgica

Metodologa GEO Ciudades

II. Metodologa para la

Resaltar la necesidad de una perspectiva a largo

El punto de anlisis est en la presin ejercida por

3.1 El punto de anlisis:

Figura 1 Metodologa para la elaboracin de los informes GEO Ciudades

Instalacin del equipo tcnico local, capacitacin.

Anlisis de los datos,

Metodologa GEO Ciudades

1) Qu le est sucediendo al medio ambiente? (estado)

3.2 Estructura de anlisis:

sobre los recursos naturales (que se puede entender

el nivel de contaminacin del aire, la erosin de

El diagrama de la Figura 2 muestra los principales

La respuesta es el componente que corresponde a

Cuando el proceso de evaluacin del estado del

Metodologa GEO Ciudades

el tiempo. Esto implica que en cada momento los

Finalmente, cabe resaltar la importancia de la

Figura 2 Diagrama de la interaccin de los componentes urbano-ambientales de la matriz PEIR

Estado del Medio

Instrumentos de Intervencin Fsica

3.2.1 Componentes urbano-ambien

Para la elaboracin del Informe GEO Ciudades

3.2.2 Componentes de los procesos