Kyrian Malone

&
Jamie Leigh

Sentiments
Troublants

~ Collection ST ditions ~

Ce livre est une fiction. Les personnages et dialogues sont

les produits de limagination des auteurs. Toute
ressemblance avec des personnes existantes ou ayant exist
ne saurait tre que fortuite.

Copyright 2014
par Kyrian Malone et Jamie Leigh

Tous droits rservs. Toute reproduction, diffusion ou

utilisation partielle est strictement prohibe sans l'accord
pralable des auteurs et de ST ditions.
Toutes les infos sur :
http://steditions.com/

Cette histoire a t rdige en dcembre 2014

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
9

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
11

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
13

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
15

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
17

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
19

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
21

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
23

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
25

 J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
27

 J'aimerais la voir si elle est rveille...

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
29

de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
31

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
33

la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
35

se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
37

avant qu'on ne lui tire dessus.

J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
39

trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare

de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
41

nouveau une fois ce laps de temps coul...

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
43

Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur

la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
45

 Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui

se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
47

 un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue

avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
49

tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait

trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
51

sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre

nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
53

 Ok, tout l'heure alors.

Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
55

tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
57

bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie

un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
59

chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
61

addiction destructrice d'infimes secondes qui la

sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
63

sur son front.

Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
65

Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en

tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
67

blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait

bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
69

son appartement et la dtonation de son arme rsonnant

chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
71

cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une

addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
73

Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser

sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
75

 Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.

Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
77

constat plusieurs fractures aux ctes en plus des

blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
79

n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de

son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
81

absolue un plaisir phmre, consistant regarder des

cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
83

 J'arrive dans un instant, rpondit-elle.

Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
85

son pantalon de satin et son dbardeur en coton.

Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
87

prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons

constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
89

porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle

n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
91

la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance

absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
93

quipier qui lui apportait tendresse et scurit.

J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
95

Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant

son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
97

 Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous

prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
99

avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la

porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
101

comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni

la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
103

Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien

quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
105

 Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.

Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
107

vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
109

seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu

avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
111

plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire

comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
113

depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.

Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
115

balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?

Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
117

 Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle

vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
119

urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans

seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
121

luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne

plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
123

avaient t amants par le pass, l'taient nouveau

depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
125

Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par

balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
127

longue que prvu.

Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...

129

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
131

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
133

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
135

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
137

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
139

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
141

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
143

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
145

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
147

 J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
149

 J'aimerais la voir si elle est rveille...

151

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
153

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
155

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
157

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
159

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
161

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
163

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
165

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
167

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
169

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
171

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
173

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
175

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
177

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
179

 J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
181

 J'aimerais la voir si elle est rveille...

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
183

de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
185

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
187

la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
189

se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
191

avant qu'on ne lui tire dessus.

J'aimerais la voir si elle est rveille...

193

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
195

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
197

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
199

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
201

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
203

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
205

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
207

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
209

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
211

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
213

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
215

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
217

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
219

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
221

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
223

225

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
227

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
229

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
231

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
233

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
235

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
237

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
239

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
241

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
243

 J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
245

 J'aimerais la voir si elle est rveille...

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
247

de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
249

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
251

la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
253

se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
255

avant qu'on ne lui tire dessus.

J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
257

trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare

de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
259

nouveau une fois ce laps de temps coul...

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
261

Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur

la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
263

 Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui

se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
265

 un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue

avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
267

tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait

trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
269

sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre

nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
271

 Ok, tout l'heure alors.

Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
273

tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
275

bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie

un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
277

chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
279

addiction destructrice d'infimes secondes qui la

sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
281

sur son front.

Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
283

Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en

tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
285

blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait

bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
287

son appartement et la dtonation de son arme rsonnant

chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
289

cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une

addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
291

Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser

sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
293

 Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.

Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
295

constat plusieurs fractures aux ctes en plus des

blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...

297

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
299

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
301

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
303

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
305

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
307

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
309

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
311

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
313

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
315

 J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
317

 J'aimerais la voir si elle est rveille...

319

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
321

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
323

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
325

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
327

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
329

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
331

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
333

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
335

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
337

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
339

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
341

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
343

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
345

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
347

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
349

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
351

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
353

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
355

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
357

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
359

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
361

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
363

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
365

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
367

 J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
369

 J'aimerais la voir si elle est rveille...

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
371

de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
373

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
375

la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
377

se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
379

avant qu'on ne lui tire dessus.

J'aimerais la voir si elle est rveille...

381

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
383

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
385

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
387

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
389

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
391

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
393

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
395

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
397

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
399

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
401

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
403

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant

qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
405

"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre

l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
407

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le

background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
409

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.

Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
411

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
413

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus

vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
415

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
417

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille

par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
419

 J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement

un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
421

 J'aimerais la voir si elle est rveille...

* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
423

de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils

et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
425

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
427

la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages

Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
429

se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
431

avant qu'on ne lui tire dessus.

J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
433

trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare

de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
435

nouveau une fois ce laps de temps coul...

* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
437

Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur

la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
439

 Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui

se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
441

 un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue

avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
443

tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait

trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
445

sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre

nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
447

 Ok, tout l'heure alors.

Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
449

tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
451

bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie

un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
453

chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
455

addiction destructrice d'infimes secondes qui la

sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
457

sur son front.

Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
459

Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en

tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
461

blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait

bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de
463

son appartement et la dtonation de son arme rsonnant

chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
absolue un plaisir phmre, consistant regarder des
465

cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une

addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
J'arrive dans un instant, rpondit-elle.
467

Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser

sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
son pantalon de satin et son dbardeur en coton.
469

 Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.

Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons
471

constat plusieurs fractures aux ctes en plus des

blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
J'aimerais la voir si elle est rveille...
* * *
Certaines personnes faisaient parfois le choix de passer
de l'autre ct. Sexuellement parlant. Un pre ou une
mre violents, des compagnes ou compagnons trop
envahissants, amenaient certains dtester les gens du
sexe oppos pour se convertir au plaisir de la chair avec
des partenaires du mme sexe. Certains trouvaient des
explications leur sexualit, d'autres n'en trouvaient pas.
Il arrivait que les htros virent homos pour X ou Y
raison. Par volont, curiosit ou simplement de faon
naturelle. Certains ne se posaient pas de questions et
gotaient aux deux cts.
Emma Nollan avait pris le contrepied de ces gnralits.
Aucun de ses amis et collgues la police criminelle de
New York n'aurait pu deviner ses antcdents privs, car
Emma ne se confiait jamais, personne. Elle se
consacrait corps et me son travail, car sa vie en
dehors du commissariat tait un dsastre.
Tout avait bascul l'avant-veille de Nol aprs son
travail Atlantic City. On l'avait appel pour une
urgence, elle tait sortie en laissant son fils de sept ans
seul chez elle et son retour tt le matin, un coup de feu
avait retenti tandis qu'elle se trouvait sur le seuil de la
porte. Jamais Emma n'oublierait ce matin-l. Jamais elle
473

n'oublierait le temps qu'il faisait, les odeurs du couloir de

son appartement et la dtonation de son arme rsonnant
chaque nuit dans son sommeil. Elle tait entre chez elle,
tremblante, avait march jusqu' sa chambre et avait
trouv Timmy allong sur le sol, baignant dans une mare
de sang. Aprs sa compagne, on lui avait arrach son fils
et jamais elle ne se pardonnerait de ne pas avoir t plus
vigilante. Son refuge avait d'abord t son travail en tant
qu'inspecteur au commissariat d'Atlantic City. Et en
dehors du bureau, elle avait dcouvert l'adrnaline des
jeux clandestins. Quoi de plus normal dans la seconde
ville d'Amrique rpute pour ses Casinos et club de
strip-tease. Malgr ses carts, malgr ses drames, Emma
s'tait releve. Au fil des semaines, des mois, elle avait
tout fait pour que sa vie se stabilise. Elle avait mme
rencontr une fille sympa du nom de Karen. Une fille
qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait pas ses
allures garonnes. Seul soutien de son entourage en
dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait... Alors
Emma non plus ne rentrerait pas chez elle, pas plus
qu'elle n'irait dans un bar pour oublier cet nime fiasco
dans sa vie prive. Son refuge en cet instant n'tait autre
que le grand Casino de New York sur la Cinquime.
Machines sous, tables de poker, blackjack, roulettes,
seule l'ambiance de ces lieux baigns par le vice et la
luxure apaisait ses tourments. Dans son esprit rsolu ne
plus songer l'avenir, chacun tait libre de se dtruire
comme il l'entendait. Pour Emma, ce n'tait ni l'alcool ni
la drogue, mais l'adrnaline du jeu, la dpendance
475

absolue un plaisir phmre, consistant regarder des

cartes se retourner sur un tapis. Le poker tait une
addiction destructrice d'infimes secondes qui la
sortaient de son nant avant qu'elle n'y sombre
nouveau une fois ce laps de temps coul...
* * *
"Je n'ai pas besoin de te parler, j'ai besoin de prendre
l'air !"
Tels avaient t les derniers mots d'Emma ce soir avant
que Lana Queen ne quitte les bureaux son tour. Elle
n'avait jamais vu Emma dans un tel tat. Jamais sa
collgue n'avait t aussi froide, distante, agressive et
vindicative son gard. Ses collgues et partenaires de
terrain, Connor Morran ou Somers Harris, lui avaient
souvent rpt qu'Emma la considrait comme un
exemple suivre au sein de la section, et pourtant, sa
raction envers elle avait t pleine de rancur, comme
si Emma la rendait responsable de l'chec de leur
dernire enqute. Pete Alexander, souponn de meurtre,
avait t reconnu non coupable par les jurs, une affaire
dans laquelle Emma s'tait investie.
Tu viens au lit ? lana Sean qui revenait de la salle de
bains une serviette autour de la taille.
Lana sortit de ses songes, assise sur le canap, les
jambes replies sous ses fesses. Depuis quelques mois,
Sean Lockley, son ancien collgue, vivait avec elle. Ils
avaient t amants par le pass, l'taient nouveau
depuis qu'une enqute commune les avait rapprochs.
Lana s'tait laiss charmer par les avances de son ancien
quipier qui lui apportait tendresse et scurit.
477

 J'arrive dans un instant, rpondit-elle.

Sean se pencha par-dessus le canap et posa un baiser
sur son front.
Ok, tout l'heure alors.
Il s'loigna et Lana rcupra son tlphone portable sur
la table basse. Elle avait envoy plusieurs messages
Emma, sans rponse. Elle tait inquite, tendue, tiraille
par un mauvais pressentiment. Elle connaissait le
background d'Emma, savait quel point certains flics
pouvaient basculer quand tout allait mal. Et pour Emma,
ce quil s'tait pass aujourd'hui au tribunal tait
certainement la goutte d'eau. Elle soupira en silence et se
leva finalement. Peut-tre angoissait-elle pour rien...
Peut-tre Emma tait-elle dj profondment endormie
dans son lit et serait de meilleure humeur demain matin
au bureau...
Elle s'apprta partir vers le couloir quand son
tlphone sonna. Elle vrifia le numro inconnu et
dcrocha :
Oui ?
# Inspecteur Queen ?
Oui c'est moi, qui est l'appareil ? demanda-t-elle
d'un ton inquiet.
# Je suis l'infirmire Holden, je vous appelle de l'hpital
Mercy. Nous devons signaler la police les blessures
par balles et Emma Nollan a demand ce que nous
vous prvenions avant d'tre emmene en salle
d'opration.
Le sang de Lana se glaa d'effroi. Une agression par
balles ? Emma tait emmene en salle d'opration ?
Je... J'arrive tout de suite, dit-elle sans attendre.
Elle raccrocha, se prcipita vers la chambre tout en tant
479

son pantalon de satin et son dbardeur en coton.

Emma est l'hpital, annona-t-elle Sean.
Ce dernier se redressa aussitt, vtu d'un simple short en
tissu.
Quoi ? Emma ? Tu parles de Nollan ? Qu'est-ce qui
se passe ?
J'en sais rien, rpondit Lana en enfilant rapidement
un pantalon... Quelqu'un lui a tir dessus.
Sean se leva.
Attends, je t'accompagne.
Non, fit Lana. Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Sean la vit quitter la chambre tout en boutonnant son
chemisier. Si Lana prfrait y aller seule, alors il se
rsignerait l'attendre jusqu' son coup de fil...
* * *
Le jour se levait sur la ville de New York et Lana avait
patient jusqu'alors dans une salle d'attente du bloc
opratoire. On lui avait dit qu'Emma tait arrive seule
l'hpital, couverte de sang, avant de s'effondrer par terre
et de donner son nom et son numro de tlphone. Lana
n'avait pu obtenir aucun autre dtail de la part du
personnel.
Un mdecin approcha et Lana demanda :
Comment va-t-elle docteur ?
Elle est hors de danger, rpondit-il. La balle s'tait
loge non loin des poumons et l'extraction a t plus
longue que prvu.
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose, est-ce qu'elle
vous a parl ?
Non, elle a juste eu le temps de nous dire de vous
481

prvenir avant de perdre connaissance. Nous avons

constat plusieurs fractures aux ctes en plus des
blessures multiples au visage et aux poings. Elle avait
bu. Ses analyses de sang ont rvl un taux d'alcoolmie
un gramme dix et de toute vidence, elle s'est battue
avant qu'on ne lui tire dessus.
Une fille qui ne posait pas de questions, qui ne rejetait
pas ses allures garonnes. Seul soutien de son entourage
en dehors de la section, Karen tait devenue sa marraine
puis son amante, mais ce soir, avant mme qu'elle ne
quitte le commissariat, Karen l'avait appel pour lui dire
qu'elle ne serait pas l quand elle rentrerait...
Fin...

483

Note des auteurs

Steditions est une vitrine personnelle d'auteurs
auto-publis et non une maison d'dition.
Toute reproduction, diffusion non autorise de
l'uvre nuit considrablement aux auteurs obligs
de prendre des mesures de restriction de diffusion
pour palier au piratage, la premire mesure tant
de cesser la diffusion en format numrique.
Prter un livre des amis est respectable, mettre
l'uvre des auteurs en libre accs sur des sites de
tlchargement ou de torrent c'est du vol.
Le piratage tue la crativit des auteurs mais aussi
le travail des petits diteurs qui sont forcs de
fermer leur entreprise.
Si vous souhaitez vous le procurer, ce livre
uniquement disponible en format livre.
http://sentiments-troublants/paperback/product21975888.html
Les romans lesbiens en franais ne sont pas
monnaie-courante et si vous souhaitez en lire
davantage, si vous aimez le travail des auteurs,
alors procurez-vous des copies lgales.
Merci.
KM et JL

485

galement sur http://steditions.com

487