CARACTERSTICAS DEL IDIOMA QUECHUA

1. ONOMATOPYICO: PACHAMAMAMANTA PAQARIQMI.

Son palabras que tienen origen de los sonidos o ruidos de la naturaleza.
Ejemplo.

Chhass: ruido de algo que se desinfla.

Chhasay: desinflar.
Chisisisiy: es el ruido de la carne al asarse.
Challchay: ruido de la lluvia fuerte persistente.
Chaqlay: ruido al dar lapo.
Khass: es el ruido del erupto.

2. AGLUTINANTES, POLISINTTICO, POSPOSICIN, SUFIJACIN:

SEQEYAPAPASQAN.
Es la formacin sumatoria de una palabra en base a una raz o lexema, se
acumulan muchos sufijos que modifica el sentido conceptual de la palabra.
Ejemplos.
Sintetizando tenemos: lexema + morfema = sintagma.

Lexema: Shapi

Morfema:

Sintagma:

Significado:

Taki

Seqekuna
Ra ni

Rimachiq
Takirani

Cante

Pay

Taq

Paytaq

l fue o l es.

Rima
Rima
Rima
Rima

y = hablar.
nki = hablas.
sha nki = ests hablando.
sha ra nki = estabas hablando.

3. AFECTIVO, CORTS Y FRATERNAL: MUNAKUQ, YUPAYCHAKUQ,

WAYQECHAKUQ IMAN.
En sus expresiones manifiesta armona, dulzura, afecto, confianza, aprecio,
cortesa y fraternidad mediante el uso de sufijos especiales que sirven para
expresar dichas cualidades como podemos observar en los siguientes:
ejemplos.

Urpicha, sonqocha, qantutikacha, yanapariway ama hinakaichu.

(Palomita, corazoncito, florcita de cantuta, aydame por favor)
Yanaawicha, sonqosuwacha, qhawayllaqhawaykuway,
paqtapasmunawankimanraq.

(Ojitos negros, roba corazoncito, mrame por lo menos, pueda que

an me quieras.)
Wayqechytapurikusayki. Imataqkayllaqtaqsutinri?
(Una pregunta hermanito mo. Cul es el nombre de esta ciudad?)

4. YUXTA PUESTA: PATACHASQAN.

Porque tiene palabras compuestas que resultan de la unin armoniosa de
palabras simples (sustantivos,

adjetivos,

verbos) sin

desdoblamiento

gramatical, es decir que cada uno mantiene su significado individual.

Ejemplo.

Waman: guila
Marka: Lugar, Territorio o segundo piso
(S+S) palabra compuesta = WAMANMARKA
Waqay: Llorar
Pata: Lugar
(V+S) palabra compuesta: WAQAYPATA
Weqe: Lagrima
awi: Ojo
(A+S) palabra compuesta: WEQEAWI

5. ENFTICO E IMPERATIVO: KALLPACHAQ, KAMACHIKUQ IMAN.

Sus expresiones son imperativas, y stas enfatizan el sentido del deber.
Ejemplo.

Mana wajchakaytamunaspaqa, llankaytutatapaspunchaychaspa!

(Si no quieres ser pobre; pues, trabaja aun convirtiendo la noche en
da!)
Huk runa hinallapuninllankananchisllaqtanchisraykuqa.
(Debemos trabajar como un solo hombre por nuestra tierra.)

6. TOPONMICO, ANTROPONMICO, ZOONMICO Y FITONMICO: KITI

SUTICHAQ, RUNA SUTICHAQ, UYWA SUTICHAQ, CHAJRA
SUTICHAQ IMAN.
Son los nombres de los pueblos, ros, personas, animales, plantas, etc.
Refieren sus propias caractersticas o potencialidades. Ejemplo.

Willkapanpa (pampa sagrada) = Vilcabamba.

Khuchi sucio = cerdo
Kusiwaman (halcn alegre) = Apellido.