Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
1
36
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
pas teria sido o bero dos EC. Contudo, o acesso literatura mais
recente, em lnguas que no a inglesa (por exemplo Mato, 2001;
Martn-Barbero, 1997a), parece sugerir que tal reviravolta nos
estudos da cultura teria ocorrido, quase simultaneamente, tambm em outros pases europeus, asiticos e latino-americanos, expressando um certo estado das discusses sobre cultura que vai
se instaurar em vrios locais do mundo, num tempo de grandes
reviravoltas na organizao do capitalismo, produzidas, em grande parte, pelos avanos nas tecnologias da informao e da comunicao, as quais, usando a expresso do filsofo italiano Gianni
Vattimo (1991), estariam deixando as sociedades trasparentes e
favorecendo a inscrio de outros grupos e sujeitos coletivos no
mapa cultural e poltico do sculo XX. Ver a esse respeito a seo
do presente texto que aborda os EC na Amrica Latina
5
tpico (2003).
4
quicas.
37
38
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
Gayatri Spivak (indiana), Edward Said (palestino nascido em Jerusalm que vive no eixo Inglaterra e Estados Unidos). Schwarz (2000,
p. 57) menciona a afirmao de Hall de que no seu agrupamento de
socialistas, em Oxford, de onde surgiu a Nova Esquerda e o grande
impulso para os Cultural Studies, no havia um nico ingls.
Assim, a queda dos imprios coloniais e os novos contornos da cultura no capitalismo teriam
marcado acentuadamente o surgimento destas movimentaes na teoria cultural. O mais antigo movimento dos estudos culturais teria surgido de uma variante paroquial e provinciana. As obras The uses of
literacy (Richard Hoggart, 1957), Culture and Society
(Raymond Williams, 1958), The long revolution
(Williams, 1961) e The making of the english working
class (E. P. Thompson, 1963) foram todas anteriores
disseminao da eletricidade como principal forma
de energia e a conseqente popularizao de aparatos
tecnolgicos que iriam transformar radicalmente o
acesso informao e comunicao. Hoggart s teria adquirido um aparelho de televiso aps ter publicado The uses of literacy (Schwarz, 2000). Mesmo
nesta fase, no se pode dizer que os EC estavam
centrados em torno dos mesmos propsitos, projetos
tericos e polticos ou perspectivas analticas. De fato,
eles teriam sido uma tentativa de reordenar as concepes de classe e cultura, focalizando-as no simblico e no vivido e tentando associar as culturas vivas
ao poder. Muitas foram as incorporaes em termos
de formas de estudo e perspectivas tericas, inclusive
com repercusses no marxismo, passando as relaes
de classe a serem vistas como constitudas dentro e
fora do local de trabalho, na cultura. A questo do
poder foi remetida para o centro das discusses; se
ele no estava nas estruturas do capital, precisava
ser problematizado na linguagem, no simblico, no
inconsciente. Todo esse ecletismo resultou proveitoso, remexeu as tradies intelectuais e permitiu que
novos desafios fossem formulados e enfrentados
(Schwarz, 2000).
Os Estudos Culturais no constituem um conjunto articulado de idias e pensamento. Como dizem seus cronistas mais contundentes, eles so e
sempre foram um conjunto de formaes instveis e
descentradas. H tantos itinerrios de pesquisa e to
diferentes posies tericas que eles poderiam ser descritos como um tumulto terico. Para Stuart Hall
uma de suas figuras mais proeminentes e um dos
mais conhecidos analistas contemporneos da cul-
39
10
40
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
Com esta afirmao, Johnson recupera a importncia das contribuies do marxismo, concordando
com Hall, em que os elementos do marxismo, embora vivos e valiosos, precisam ser constantemente criticados, retrabalhados e testados em estudos detalhados. E isto que acontece at os nossos dias.
12
11
lectual institucionalizada.
41
13
nista dentro dos EC, teria sido a publicao Women take issue, que
em ingls um trocadilho lingustico de duplo sentido. Significa
tanto o nmero ou edio de uma publicao, indicando, neste
14
42
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
cimento da textualidade e do poder cultural, da prpria representao, como stio de poder e de regulamentao; do
simblico como fonte de identidade. (Hall, 1996, p. 271)
15
americanos como aqueles que so desenvolvidos apenas na Amrica de lngua espanhola, excluindo-se o caso brasileiro. De certa
forma, adotando-se uma perspectiva que simboliza o mtuo distanciamento em que os dois contextos tm atuado.
43
16
de 1980 e 1990, para Austrlia, Canad e Estados Unidos, mencionados como aqueles pases onde h maior difuso. Tambm
17
fazem parte deste mapa. A esse respeito ver Sardar e Van Loon
Escosteguy (2001).
44
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
Nesse sentido, se h consenso acerca da exploso dos EC na Amrica Latina dos anos de 1990,
necessrio recuar no tempo para rastrear o contexto
peculiar em que eles foram gestados. Para Ros (2002,
p. 247), os EC latino-americanos podem ser definidos como um campo de estudos configurado dentro
da tradio crtica latino-americana, e, ainda que tenham significado uma ruptura epistemolgica com o
que antes se fazia, inserem-se em uma importante tradio do ensaio de idias da Amrica Latina, tradio
esta que j vinha se estabelecendo desde o sculo XIX.
Alm disso, h que se citar a efervescncia do panorama cultural nas dcadas mais recentes, em muitos
pases latino-americanos, como relembra oportunamente Mato (2001, p. 13), alertando para que no
percamos de vista
[...] a importncia, para o campo dos estudos e outras prticas em cultura e poder, das contribuies de Paulo Freire,
Orlando Fals Borda, Anbal Quijano e numerosos intelectuais latino-americanos que mantiveram e mantm prticas
dentro e fora da academia e que, portanto, no necessariamente fazem estudos, assim como dos diversos movimentos teatrais e ativistas teatrais (os casos de Augusto Boal e
Olodum, por exemplo), o movimento zapatista no Mxico,
os movimentos e intelectuais indgenas em quase todos os
pases da regio (mas particularmente em Chile, Bolvia,
Equador, Colmbia e Guatemala), o movimento feminista,
outros, etc.).
18
terica nos mais diversos campos, o que o tornou uma voz influente no pensamento latino-americano.
19
cido em 1911 e morto em 1969, adquiriu importncia como novelista, tradutor e, tambm, como antroplogo preocupado com as
questes da cultura andina de origem quchua, seu confronto e
mestiagem com a cultura peruana urbana de razes europias.
Freqentemente citado pelos autores mais recentes dos EC latinoamericanos, parece ter sido influncia marcante no pensamento
cultural latino-americano.
45
46
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
47
nas e mudanas de enfoque de sua problemtica, assim como a ateno a atores sociais com relevncia
cultural mais recentemente atribuda, como o caso
dos jovens, isso, sem falar nas novas preocupaes
com as questes urbanas, entendendo-se as cidades
como stios privilegiados da produo de significados culturais no fim do sculo XX e incio do XXI.
Nesse sentido, um projeto levado a efeito pelo
Centro de Estudios Culturales da Universidade do
Chile, cujo delineamento encontra-se disponvel na
Internet,20 exemplar pela riqueza de sua trama conceitual e carter revisor das questes que tm preocupado os EC da Amrica Latina. Denominado Identidades en Amrica Latina: discursos y prcticas, o
projeto, contando com uma equipe multidisciplinar,
coloca questes que descontada sua particularizao nao chilena poderiam ser entendidas como
atravessando em grande escala os EC latino-americanos. So elas: Quais so os atuais discursos que sustentam e/ou fraturam as identidades no Chile? Que
identidades articulam e expressam? Que identidades
excluem? Quais so suas coordenadas epistmicas,
ticas e scio-histricas? Quais so seus espaos de
produo e circulao? Quais so seus dispositivos,
estratgias e polticas culturais?
Explorando um pouco a potencialidade de tais
questes, confrontadas com a pujante produo dos
EC latino-americanos, poder-se-ia enfatizar o lugar
do indgena na questo das identidades latino-americanas como um dos grandes eixos inspiradores de
trabalhos, assim como, j do ponto de vista da rea da
Comunicao, a questo do consumo cultural dos produtos da mdia. Tanto uma como outra questo se confrontam na tenso global x local, tambm presente
em significativo nmero de obras fundadoras e estudos acessveis ao leitor brasileiro.21
Em relao ao primeiro tpico, perspicazes anlises sobre a impossvel pureza do indgena (expresso
20
48
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
temticas do tempo presente, como a bastante explorada questo da cultura juvenil, das bandas de rock, do
fanatismo esportivo, ou da msica salsa, trazidas boca
de cena pelos estudos culturais (embora no apenas
por estudos que, nominalmente, se filiem a eles) na
Amrica Latina, revitalizaram a reflexo sobre as contingncias, articulaes e buscas de compreenso da
ps-modernidade em nosso continente.
Em contrapartida, alguns desenvolvimentos filosficos relativos ps-modernidade que cobrem
importantes aspectos tericos, como o status do psmoderno, a relao com a modernidade, com o modernismo, com a modernizao, com as temticas do
sujeito e das cincias, ou no so tematizados nos trabalhos de EC ou o so apenas de passagem (Follari,
2000, p. 6). Para o autor, efetivamente se observa uma
certa exterioridade de cada campo em relao ao outro um se debruando sobre a cultura do ps-moderno e outro propondo uma teorizao especfica
sobre a ps-modernidade; ultrapassar tal alheamento
mtuo, observa ele, ensejaria um mtuo fecundamento conceitual.
Alguns questionamentos relativos aos EC na
Amrica Latina parecem advir justamente do entendimento de que eles deveriam propor um entendimento universalizante, ou melhor, parecem resultar da
percepo do visceral enlace dos EC com os discursos da fragmentao e relativismo tpicos da ps-modernidade. Neste sentido, vale a pena dar voz s inquietaes de Canclini (1997a):
Quando menciono paradigmas ou modelos no estou
regressando ao cientificismo que postulava um saber de validade universal, cuja formalizao abstrata o tornaria aplicvel a qualquer sociedade e cultura. Mas tampouco me
parece satisfatria a complacncia ps-moderna que aceita
a reduo do saber a narrativas mltiplas. No vejo por que
abandonar a aspirao de universalidade do conhecimento,
a busca de uma racionalidade interculturalmente compartilhada que d coerncia aos enunciados bsicos e os con-
22
49
conhecimentos, mais intelectuais em alguns casos, mais ligadas sensibilidade e imaginao em outros.
no apenas anlises culturais das diferenas, mas tambm a condenao das desigualdades to manifestamente expostas na contemporaneidade da Amrica
Latina. De maneira mais geral ainda, Canclini (1997a,
p. 2), em texto em que aborda o mal estar dos estudos culturais, aponta como uma das fragilidades de
seu desenvolvimento na Amrica Latina a falta de uma
mais consistente reflexo terica e epistemolgica,
alertando para o risco de uma aplicao rotineira de
uma metodologia pouco disposta a questionar teoricamente sua prtica e sugerindo um esforo maior
nesse sentido.
23
ses so freqentes em outros estudos de pesquisadores latinoamericanos; impossvel esquecer, nesse sentido, que expressivo
nmero dos intelectuais da Amrica Latina com produo nas reas
das cincias humanas militou e milita na crtica de esquerda s
estruturas colonialistas, autoritrias e exploradoras de seus pases; so esses mesmos ensastas e acadmicos que, ao produzirem
anlises culturais, no fogem (nem o querem) dos compromissos
polticos no sentido amplo em que foram formados.
50
Tambm no caso dos Estudos Culturais latinoamericanos se fazem ouvir vozes que criticam a
alegada renncia ao carter poltico do campo, mesmo que elas atinjam autores e obras que no tenham
abandonado a inteno de uma ao poltica transformadora. Tomando como exemplo um dos livros
considerados centrais no campo Consumidores e
cidados , pode-se resgatar a crtica mais comum ao
mesmo, a qual consiste na no-aceitao do nosso
status de habitantes da contemporaneidade como
meros consumidores em vez de legtimos cidados.
Follari (2000, p. 2) aponta a leitura dessa obra e de
outras dos EC latino-americanos vendo-as como cmplices de um carter adaptacionista dos Estudos Culturais. O slogan de Canclini, em Consumidores e cidados O consumo serve para pensar certamente
foi um dos dispositivos motivadores de algumas dessas contestaes. J na via inversa dessa crtica despolitizao dos estudos culturais, Martn-Barbero prope uma reflexo que ultrapasse os velhos cacoetes
de uma esquerda apenas preocupada com as aes
reivindicatrias dos grupos oprimidos e de suas
aes de organizao de classe, de uma esquerda que
v as prticas do viver cotidiano mais como um obstculo tomada de conscincia do que como ao
poltica conseqente (Martn-Barbero, 1997a, p. 289).
E assevera (p. 290):
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
De qual lado estariam os argumentos mais poderosos uma questo cuja resposta dependeria de uma
incurso mais demorada, inadequada s dimenses deste artigo.
Apontamentos finais sobre
Estudos Culturais na Amrica Latina
Em interessante entrevista dada por Canclini a
Patrick D. Murphy (Canclini, 1997b), o autor argentino-mexicano traz algumas informaes que podem
enriquecer este breve esboo dos EC na Amrica Latina. Uma das questes colocadas pelo entrevistador, com
respeito perspectiva feminista dentro dos EC da
Amrica Latina, respondida por Canclini atravs da
marcao da diferena entre o feminismo americano e
os estudos sobre mulher na Amrica Latina, alm de
reconhecer que, efetivamente, esse enlace poderia ser
mais forte no caso dos EC latino-americanos. Com respeito s influncias da Escola de Birmingham na formao dos EC do continente, Canclini a reconhece,
em certa medida, nos estudos de comunicao, e tambm aponta a existncia de outras fortes influncias
no diretamente associadas aos EC, como a de Pierre
Bourdieu, cuja importncia, diz Canclini, no tem sido
oficialmente reconhecida. Por fim, quando questionado sobre diferentes leituras do ps-modernismo pelos
escritores latino-americanos e pelos ensastas clssicos, (como Jameson, Baudrillard e Lyotard), Canclini
aponta algumas diferenas (Canclini, 1997b, p. 87):
51
costumes, etc) do que com os processos sociais de produo, distribuio e recepo desses artefatos. Ao mesmo
As transaes entre os EC dos pases americanos de lngua espanhola e o Brasil, exceo feita a
Canclini, Martn-Barbero e Beatriz Sarlo, tm sido
tmidas e incipientes, possivelmente em funo de
certas dificuldades histricas de tal relacionamento,
por parte da intelectualidade brasileira, que, no caso
especfico, se tem abeberado nas leituras dos autores
ingleses, americanos e australianos, ora lidos em tradues publicadas, ora em tradues preliminares,
ora no original. Mas a dificuldade de acesso bibliografia latino-americana publicada nos diferentes pases latino-americanos sobre EC tambm desempenha seu papel neste distanciamento; enquanto os
lanamentos sobre EC em lngua inglesa so pronta
e expeditamente disponibilizados nas livrarias virtuais e grandes editoras de lngua inglesa, idntico
sistema na Amrica Latina precrio e, em alguns
pases, inexistente. Tambm a leitura de trabalhos
latino-americanos de EC aponta para um tmido aproveitamento dos estudos brasileiros, exceo feita
produo de Renato Ortiz, celebrada pelos autores
latino-americanos j citados.
Por fim, h que se assinalar que os EC no tm
sido, na Amrica Latina, apenas um manancial de estudos e de polmicas; institucionalizados em grande
medida, eles tambm j constituem tema de cursos,
inclusive na Internet. Nesta esteira, o Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) programa para o ano de 2003 um curso distncia sobre
Los Estudios Culturales en Latinoamerica, do qual
disponibiliza aos internautas interessados um plano de
estudo, de que pinamos um trecho por seu poder de
sntese em relao ao campo cultural que focalizado
por tais estudos na Amrica Latina (Los estudios, p. 2):
24
52
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
25
so os seguintes: Teoria Cultural; Audincias; Corpo na Sociedade; Cultura do Consumidor e do Consumo; Poltica Cultural; Estudos Culturais e Histria; Estudos Culturais, Educao e Pedagogia; Etnia e Raa; Alta e Baixa Arte e Cultura de Massa; Cons-
educao no mais discutida nos crculos dos estudos culturais como um campo contributivo a este debate. Por outro
lado, os estudos culturais emergiram e se expandem rapidamente na educao radical na Amrica do Norte como sucessores da teoria e da pedagogia crtica e multicultural, alm
de estarem sendo institucionalizados em departamentos de
estudos culturais e centros de educao. Este painel explora
focos como a natureza e o perfil da relao contempornea
entre estudos culturais e educao; a contribuio que estudos culturais e educao podem aportar para seus discursos e
prticas; exemplos de projetos concretos que mesclam educao e estudos culturais. 27
truo da Identidade; Cultura Material; Estudos da Mdia; Metodologia; Nacionalidade e Nacionalismo; Tecnologia da Informao e da Nova Mdia; Cultura Popular; Estudos Culturais da Psi-
27
26
53
54
28
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
pos disciplinares (Psicologia, Sociologia, Poltica, Medicina, Administrao, para citar os mais conhecidos),
s vezes de maneira mais restrita vejam-se, por exemplo, entendimentos da pedagogia como mera adaptao de aes a presumveis formas de aquisio dos
conhecimentos, predominantes nas chamadas pedagogias psi outras, de maneira mais ecltica, o que
tem sido mais freqente. Assim, na medida em que os
EC incursionam por vrios campos disciplinares, recolhendo, adaptando e aproveitando metodologias,
achados etc., h uma certa homologia neste carter
hbrido tanto da educao quanto dos EC.
Se voltarmos nosso enfoque para as conexes entre os Estudos Culturais da Amrica Latina e o amplo
campo da educao, poderamos experimentar uma
decepo inicial diante da escassez de trabalhos que
tematizem tal relao. No podemos, entretanto, cair
na cilada de que nada tenha sido dito ou feito nessa
direo. Por um lado, temos espordicas mas no
banais reflexes sobre o papel e as caractersticas da
escola dentro desse novo mundo hbrido, vista como
um espao em mudana nas novas configuraes culturais. Por outro lado, foroso reconhecer a existncia de estudos na rea educacional que principalmente
atravs da influncia dos olhares foucaultianos, da viso cultural e outros da ps-modernidade aproximamse grandemente do que se tem pensado no Brasil como
Estudos Culturais em Educao. O abandono das metanarrativas da modernidade, a concepo da educao como campo de disciplinamento e de subjetivao, a considerao das dimenses de etnia, gnero,
inclusive utilizando (outros) autores, como Kellner e
Hall, marcam tais obras como temtica e teoricamente
aparentadas aos Estudos Culturais.29
29
moderno inspirado em leituras foucaultianas, inclusive se abeberando em alguns autores dessa vertente tanto no alm-mar, como
os espanhis Jorge Larrosa, Julia Varela, Fernando lvarez-Ura,
e no Brasil, e Alfredo Veiga-Neto e Tomaz Tadeu da Silva.
30
55
56
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
em cultura prpria), regionais (o gacho), de jovem, de internauta freqentador dos chats...31 Em tais
discusses, o confronto entre o global e o local, entre
a modernidade e a ps-modernidade, entre os discursos da tradio e os da contemporaneidade miditica
assume um carter central, num panorama ao qual a
educao no se pode furtar, mesmo quando tenta
mitigar a complexidade de tais processos.
Registre-se, ainda, que na abordagem de todas
essas questes, os estudos culturais em educao alis,
de acordo com sua vocao transdisciplinar e multifacetada tm se valido de contribuies metodolgicas
e tericas de outros campos, em especial daqueles com
os quais mantm maiores afinidades, como os Estudos
Culturais da Cincia, os estudos de Gnero, a abordagem Ps-Colonialista, a anlise foucaultiana do discurso, a Semitica e a Anlise Crtica do Discurso, os
Estudos de Comunicao, realizando a alquimia conveniente a investigaes que se propem, como diz
Giroux (1995) entre outras coisas, a analisar a forma
como a linguagem funciona para incluir ou excluir certos significados, assegurar ou marginalizar formas particulares de se comportar e produzir ou impedir certos
prazeres e desejos (p. 95).
A articulao dos Estudos Culturais
com a escola: uma possibilidade
Finalmente, em nosso percurso pelas movimentaes dos EC e por seus cruzamentos com a educao e a pedagogia, encontramos subsdios para afirmar que a educao se d em diferentes espaos do
mundo contemporneo, sendo a escola apenas um
deles. Quer dizer, somos tambm educados por ima-
31
57
32
numerosas, hoje, no Brasil. Citamos, dentre elas, Territrios Contestados (organizado por Tomaz T. da Silva e Antonio Flvio Moreira, 1995, Vozes), Aliengenas na sala de aula (organizado por
Tomaz T. da Silva, 1995, Vozes), O currculo nos limiares do contemporneo (organizado por Marisa Vorraber Costa, 1998, DP&A),
Documentos de identidade (organizado por Tomaz T. da Silva,
1999, Autntica), Currculo : polticas e prticas (organizado por
Antonio Flvio Moreira, 1999, Papirus), Currculo, prticas pedaggicas e identidades (organizado por Antonio Flvio Moreira
e Elizabeth Macedo, 2002, Porto) e Currculo : debates contemporneos (organizado por Alice Casemiro Lopes e Elizabeth
Macedo, 2002, Cortez).
58
MARISA VORRABER COSTA doutora em cincias humanas e professora titular em ensino e currculo. Atua presente-
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
Coordena o Ncleo de Estudos sobre Currculo, Cultura e Sociedade (NECCSO) e pesquisadora do CNPq. O ltimo livro que
organizou Caminhos investigativos II outros modos de pensar e fazer pesquisa em educao (DP&A, 2002). E-mail :
vorraber@portoweb.com.br
CASTRO-GMEZ, Santiago, (2000). Ciencias sociales, violncia epistmica y el problema de la invencin del otro. In :
LANDER, E. (org.). La colonialidad del saber : eurocentrismo
y ciencias sociales : pespectivas latinoamericanas. Buenos Aires:
ro: DP&A.
Referncias bibliogrficas
, (2002c). O papel dos estudos culturais na atualidade. Nova Amrica, n 96, dez.
ESCOSTEGUY, Ana Carolina, (2001). Cartografia dos estudos cul-
estudios culturales: sinnimos? Revista Latina de Comunicacin Social, La Laguna, ano 3, n 35, nov. Disponvel em: <http://
www.ull.es/publicaciones/latina/argentina2000/15follari.htm>.
Acesso em: 16 mar. 2003.
FOUCAULT, Michel, (1995). O sujeito e o poder. In : DREYFUS,
tora da UFRJ.
59
UFMG.
, (2000). O legado terico dos cultural studies. Revista de Comunicao e Linguagens, Universidade Nova de Lisboa, n 28, out.
JOHNSON, Richard, (1986/7). What is cultural studies anyway?
Social Text, 16.
, (1999). O que , afinal, estudos culturais? In : SILVA,
Tomaz T. da, (org.). O que , afinal, estudos culturais. Belo
Horizonte: Autntica.
LARROSA, Jorge, (2002). Notas sobre a experincia e o saber de
experincia. Revista Brasileira de Educao. Campinas, n 19,
p. 20-28, jan./fev./mar./abr.
LOS estudios culturales en latinoamerica. Campus Virtual de
CLACSO, Cursos de formacin a distancia para el ao 2003,
SCHMIDT, Sara, (org.) (2001). A educao em tempos de globalizao. Rio de Janeiro: DP&A, 2001.
n 28, out.
60
Maio/Jun/Jul/Ago 2003 N 23
<http://www.henciclopedia.org.uy/autores/Verdesio/
61