LICEO DE NIAS

DEPTO. DE LENGUAJE Y COMUNICACIN

GUA DE FOCALIZACIN NARRATIVA.
Nombre:
_______________________________________
___________________

Curso:

______________

Fecha:

OBJETIVO DE APRENDIZAJE: Reconocer los tipos de focalizacin presente en los textos.

INSTRUCCIONES: Lea comprensivamente la primera parte de la gua y luego resuelva los
ejercicios propuestos.
Focalizacin narrativa
A. Focalizacin: Consiste en el ngulo de visin o foco desde el que narra los hechos. De acuerdo
con esto, el narrador tiene distinta participacin en los hechos y distintos grados de
conocimiento con respecto a estos. Los puntos de vista o focalizaciones del narrador son los
siguientes:
Focalizacin cero: se identifica con el narrador omnisciente. La narracin se sita fuera de los
acontecimientos, teniendo una visin directa de ellos y un conocimiento acabado de los
personajes.
Ejemplo:
Para siempre habra de recordar el instante en que hubo de abandonarla.
Cada vez que los recordaba, senta que su mundo interior se desplomaba y la angustia inundaba
su ser.
Focalizacin interna: la narracin se sita desde el interior de un personaje, adoptando, el
narrador el rol propio y de personaje, que puede ser protagonista o secundario.
Ejemplo:
Y as que la tom en mis brazos y la bes apasionado. Era Helena, mi Helena, por la cual habra
luchado diez aos bajo los muros de Troya y a quien, por fin, lograba encontrar. Mis
padecimientos encontraban al cabo un premio.
Focalizacin externa: el narrador se ubica fuera de los hechos y personajes en un sentido
limitado.
Ejemplo:
Ven ac, Hctor, que aqu te espero- grit, rojo de furor, Aquiles.
-Ya voy, por los dioses que ya voy- replic Hctor mientras retroceda velozmente.
Entonces Aquiles arroj su broncnea lanza, la cual atraves el escudo y la armadura del troyano,
el cual cay de rodillas en el campo, arrojando lejos de s su espada.
EJERCICIOS
Identifique el tipo de focalizacin presente en los siguientes textos, encerrando en un circulo la
alternativa correcta.
1-. Cuando el narrador conoce los hechos a partir de su propia experiencia, estamos
ante una focalizacin:
a-. Externa.
b-. Cero.
c-. Interna.
2.- As estaban las cosas. Me daba pena, pero no poda hacer nada al respecto, porque siempre
tropezaba con dos ideas fijas: su locura por Amrica del Sur y el hecho de que no le gustaba
Paris. La primera idea la sac de un libro, y supongo que la segunda provena tambin de algn
libro.
-Bien le dije-, tengo que subir a enviar unos cables.
-De veras?
-S, tengo que mandar unos cables.
-Te importa si subo y me quedo por ah en tu despacho?
-No, sube.
Se sent en la antesala leyendo los peridicos y el Editor and Publisher mientras yo trabajaba
con ahnco durante dos horas.

Ernest Hemingway: Fiesta

La focalizacin que encontramos en el fragmento anterior es:
A. Interna
C. Cero

B. Externa

3.- Gertrudis cerraba los ojos cada vez que daba un sorbo a la taza de chocolate que tena
frente a ella. La vida sera mucho ms agradable si uno pudiera llevarse a donde quiera que
fuera los sabores y olores de la casa materna. Bueno, sta ya no era su casa materna. Su madre
haba muerto sin que ella se enterara.
Sinti mucha pena cuando Tita se los inform. Ella haba regresado con la intencin de
mostrarle a Mam Elena que haba triunfado en la vida. Era generala del ejrcito revolucionario.
Este nombramiento se lo haba ganado a pulso, luchando como nadie en el campo de batalla. En
la sangre traa el don de mando, as que cuando ingres al ejrcito, rpidamente empez a
escalar puestos en el poder hasta alcanzar el mejor puesto, y no slo eso, regresaba felizmente
casada con Juan. Se haba encontrado despus de haberse dejado de ver por ms de un ao y
entre ellos haba renacido la misma pasin que la del da en que se conocieron. Qu ms poda
pedir una persona! Cmo le gustara que su madre la hubiera visto y cmo le gustara volverla a
ver, aunque slo fuera para que le indicara con la mirada que era necesario que utilizara la
servilleta para limpiarse los restos de chocolate en los labios.
Este chocolate estaba preparado como en los viejos tiempos.
Esquivel, Laura; Como agua para chocolate .(extracto)
La focalizacin que encontramos en el fragmento anterior es:
a-. Cero
b-. Interna.
c-. Externa.
d-. Ninguna.
4.- En la maana del cuatro de septiembre la radio y los puestos mviles, y que ya haba
votado Allende, y que Alessandri vot en Mapocho, y que Tomic, y que los incidentes y los
atentados, y yo vea a Juan Carlos que no haba aparecido ms, con su pistola y en el auto, y
quin sabe qu podra pasarle, hasta muerto poda estar, que era tan mala cabeza, y mi madrina
estaba bordando unas sbanas que le haban encargado, y me dijo que cuando yo me casara
ella me iba a bordar un juego de sbanas maravilloso, y yo me sonrea pa mis adentros, casarme
yo... y con Juan Carlos!
En la tarde comenzaron a dar los resultados y en la noche mi madrina le prendi cinco velas a la
virgencita que tenamos en el dormitorio y se puso a rezarle y me dijo, reza conmigo para que no
salga Allende. Pero, a m, como que me gustaba Allende... Total, nosotras ramos harto pobres y
si poda hacer algo por nosotras, si hubiera salido antes, me deca a lo mejor el Porotito estara
vivo. Y ya como a las nueve de la noche se saba que haba ganado Allende, por poco, pero haba
ganado. Y se oan gritos y bocinazos, y en el cit todos gritaban y cantaban la Cancin Nacional,
y de la casa del lado llegaron a buscarnos, pero mi madrina no quiso salir y no quiso sacar la
tranca de la puerta y me dijo que mejor nos metamos a la cama, que quin saba qu iba a
pasar ahora, y estuvo rezando como hasta medianoche y yo segu leyendo y tambin me
preguntaba que qu iba a pasar ahora a Juan Carlos.
Enrique Lafourcade, Palomita Blanca.(Fragmento)
La focalizacin que encontramos en el fragmento anterior es:
a-. Cero.
b-. Interna.
c-. Externa.
d-. Ninguna.
5.- Una lechera llevaba en la cabeza un cubo de leche recin ordeada y caminaba hacia su
casa soando despierta. "Como esta leche es muy buena", se deca, "dar mucha nata. Batir
muy bien la nata hasta que se convierta en una mantequilla blanca y sabrosa, que me pagarn
muy bien en el mercado. Con el dinero, me comprar un canasto de huevos y, en cuatro das,
tendr la granja llena de pollitos, que se pasarn el verano piando en el corral. Cuando empiecen
a crecer, los vender a buen precio, y con el dinero que saque me comprar un vestido nuevo de
color verde, con tiras bordadas y un gran lazo en la cintura. Cuando lo vean, todas las chicas del
pueblo se morirn de envidia. Me lo pondr el da de la fiesta mayor, y seguro que el hijo del
molinero querr bailar conmigo al verme tan guapa. Pero no voy a decirle que s de buenas a
primeras. Esperar a que me lo pida varias veces y, al principio, le dir que no con la cabeza. Eso
es, le dir que no: "as "
La lechera comenz a menear la cabeza para decir que no, y entonces el cubo de leche cay al
suelo, y la tierra se ti de blanco. As que la lechera se qued sin nada: sin vestido, sin pollitos,

sin huevos, sin mantequilla, sin nata y, sobre todo, sin leche: sin la blanca leche que le haba
incitado a soar.
Esopo, La lechera (fbula)
La focalizacin que encontramos en el fragmento anterior es:
a-. Interna.
b-. Externa.
c-. Cero

6.- Carlos pensaba en su padre y se asombraba de sentir tanto cario por un hombre al que
hasta entonces haba credo amar muy poco. Hubiera deseado no or nada, no ver nada, a fin de
no turbar el recogimiento de su amor, que iba perdindose a pesar suyo, bajo las sensaciones
exteriores
6-. La focalizacin predominante en el fragmento anterior es:
a-. Cero.
b-. Interna.
d-. Ninguna.

c-. Externa.