Sie sind auf Seite 1von 44

KITZALPBIKE

100 %
Ra d l s p a ß

0 H lp
40 a
m
5. Z
e - IT
ag sK
4 T ra n
Unser Partner in Sachen Mountainbike

T
Inhaltsverzeichnis
• Kitzbüheler Alpen Panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
inkl. TransKITZalp Streckenführung
• Kitzbüheler Alpen Sommer Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eine für alles - 14 Berge, 32 Aufstiegshilfen - 1 Ticket!
• Kitzbüheler Alpen – Brixental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Brixen im Thale, Kirchberg, Westendorf
• Kitzbüheler Alpen – St. Johann in Tirol . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf, Erpfendorf
• Kitzbühel Tourismus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Kitzbühel, Reith, Aurach, Jochberg
• Hohe Salve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Hopfgarten, Wörgl, Itter, Kirchbichl, Angerberg, Kelchsau,
Mariastein, Angath
• TransKITZalp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Die Durchquerung der Kitzbüheler Alpen
• Bike Academy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
• Mountainbiketouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21
• Familien Radtouren und Radwandern. . . . . . . . . . . . . . 22-23
• Rennrad Touren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
• Mountainbike- und Rad Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-34
• Wichtige Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Spezialisten für’s Bike!
• Movelo - clever Radfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• „Kitzbüheler Alpen und GHOST on Tour“. . . . . . . . . . . . . . 38
Rad Profis geben Tipps vor Ort!
• Olympiateilnehmerin Lisi Osl erzählt . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Bike Trail Tirol / Kitzbüheler Alpen Rundtour. . . . . . . . . . . 43

02
100 % Radlspaß
in den Kitzbüheler Alpen
In den Kitzbüheler Alpen ist man mit dem Fahrrad bzw. Mountainbike sozusagen
per du. Ob Kitzbühel, das Brixental, die Urlaubsregion St. Johann in Tirol oder
die Ferienregion Hohe Salve ist einerlei, stehen doch alle für 100%igen Urlaubs-
bzw. Radlspaß!
Leichte Familienradwege sind ebenso zu finden wie anspruchsvollere Routen über
die zahlreichen Hügel und kleinen Erhebungen. Auch die ganz „Harten“ kommen
auf ihre Rechnung. Da heißt es nur: mit strammen Wadln hinauf auf die Berg´! Kreuzjöchlsee / Westendorf

TIPP: KitzAlpBike Mountainbike- und Radwanderkarte


Umfasst die Gebiete Kitzbühel, Brixental, St. Johann in Tirol und
Hohe Salve.
Erhältlich in allen Informationsbüros der Tourismusverbände.
Siehe Seite 36 - mit Gutschein gratis

MOUNTAINBIKE-
UND RADELDORADO KITZBÜHELER ALPEN
Tourenangebot: 54 davon 2 Singletrails
Hahnenkamm / Kitzbühel
Strecken grün / sehr leicht. . . . . . . . . . . . . . 8 Touren (244,90 km)
Strecken blau / leicht . . . . . . . . . . . . . . . 3 Touren (63,70 km)
Strecken rot / mittel. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Touren (286,30 km)
Strecken schwarz / schwer. . . . . . . . . . . . 23 Touren (217,45 km)
Länge insgesamt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812,35 km
Höhenmeter:. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 32.296
GPS Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bikezentrum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja (siehe Seite 16-17)
Bikepark / Übungsgelände: . . . . . . . . . . . ja (siehe Seite 16-17) Anstieg Huberhöhe/St.Johann in Tirol - Kirchdorf

03
N

Bikeregion KITZBÜHELER ALPEN


• Verkehrsgünstig gelegen und gut zu erreichen • Bahnhöfe in Wörgl, Hopfgarten, Westendorf, Brixen,
• Innsbruck 100 km, Salzburg 80 km, München 120 km Kirchberg, Kitzbühel, Oberndorf und St. Johann i.Tirol
• Flughäfen: Innsbruck, Salzburg, München
Preise 2010 - Kitzbüheler Alpen Sommercard
Ohne Busbenützung Mit Busbenützung
+31S- Tage Erwachsene Kinder * (2003-1994) Erwachsene Kinder * (2003-1994)
BONU
Sommer Ca
rd
3 € 35,50 € 17,80 € 44,50 € 26,80
PARTNER
4 € 39,50 € 19,80 € 51,50 € 31,80
5 € 44,50 € 22,30 € 59,50 € 37,30
6 € 47,50 € 23,80 € 65,50 € 41,80
7 € 50,50 € 25,30 € 71,50 € 46,30

* Kinder: Geburtsjahrgänge 2004 - 1995 | * Kleinkinder: Geburtsjahr-


gänge 2005 und jünger fahren GRATIS!
Ergänzend zu den Bergbahnen gibt es 31 Bonuspartner wie Schwimm-
bäder, Museen, Ausflugsziele, die 50% bzw. 25% Rabatt auf den Nor-
malpreis bei Vorweis der Kitzbüheler Alpen Sommer Card gewähren!
Achtung: In der Vor- und Nachsaison oder bei Schlechtwetter müssen nicht alle Berg-
bahnen und Bonuspartner geöffnet haben. | Angeführte Preise: brutto, inkl. 10 % MWSt. |
Obige Preise in Euro zuzüglich € 2,– Keycard-Einsatz / pro Card - bei Rückgabe wird der Card-
ALLE SOMMERBAHNEN MIT EINER KARTE!
ALLE SOMMERBAHNEN
Alpen Sommer Card könnenMIT EINER KARTE!
Einsatz erstattet.
Mit der Kitzbüheler Sie die Sommerangebote der
angeführten Bergbahnen beliebig oft nutzen: Weitere Informationen zur Sommer Card finden Sie im eigenen Prospekt „Kitzbüheler
MittAlpbachUBMFSBergbahnen
der Kitzbüheler Alpen Sommer Card können Sie die Sommerangebote der ange-
tBerHCBIOFOSteinplatteWaidring Alpen Sommer Card“, bei allen Bergbahnen vor Ort sowie unter
führten Bergbahnen beliebig oft nutzen:
tWJMETDIÚOBVFSBergbahnen tBerHCBIOPillersee
tBerHCBIO)PIFSalve
tBerHCBIOSöll
tBerHCBIOFOFieberbrunn
tBerHCBIOKitzbühel www.kitzalps.com/sommercard
Teilnehmende Bahnen / Gültig von
tBerHCBIOFO&MMNBV-GPJOH Mitte Mai bis Ende Oktober 2010
tBerHCBIO#SJxFOJNThale
tSt+PIBOOFSBergbahnen tBergbahnenWestFOEPrf
• Alpbachtaler Bergbahnen
Ohne Busbenützung
• Bergbahn Scheffau
Mit Busbenützung BERGBAHNINFORMATION
• Wildschönauer
Preise 2009 Bergbahnen
Erwachsene Kinder* • Bergbahnen
Erwachsene Steinplatte
Kinder* Waidring Bei folgenden Bergbahnen können die Bikes in der Gondel
3 Tage EUR 34,50 EUR 17,30 EUR 40,50 EUR 23,30
• Bergbahn
4 Tage Hohe EUR
Salve
38,50 EUR 19,30 • Bergbahn
EUR 46,50 Pillersee
EUR 27,30
kostenlos mitgenommen werden:
• Bergbahn
5 Tage
Söll EUR 43,00 EUR 21,50
• Bergbahnen
EUR 53,00
Fieberbrunn
EUR 31,50 Kitzbühel: Hahnenkammbahn, Kitzbüheler Hornbahn 1 und 2,
6 Tage EUR 46,00 EUR 23,00 EUR 58,00 EUR 35,00
• Bergbahnen
7 Tage Ellmau-Going
EUR 49,00 EUR 24,50 • Bergbahn
EUR 63,00 Kitzbühel/Kirchberg
EUR 38,50
Fleckalmbahn, Panoramabahn Kitzbüheler Alpen
Saisonkarte EUR 160,00 EUR 80,00 - - Brixental: SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental: bei allen Liften
• Bergbahnen St. Johann
*Kinder: Geburtsjahrgänge 2003-1994in Tirol/ Geburtsjahrgänge
| *Kleinkinder: • Bergbahn
2004 und Brixen imGRATIS!
jünger fahren Thale
Oberndorf
Ergänzend zu den Bergbahnen gibt es
• Bergbahnen Westendorf
50% bzw. 25% Rabatt auf den Normalpreis bei Vorweis der Kitzbüheler Alpen Sommer Card gewähren!
Achtung: In der Vor- und Nachsaison oder bei Schlechtwetter müssen nicht alle Bergbahnen und

www.kitzalps.com/sommercard 05
BRIXENTAL Bike-Eldorado mit Traumkulisse
Ist das Gebiet von Saukaser, Pengelstein, Brechhorn und
Hohe Salve im Winter die perfekte „Spielwiese“ von Carvern,
Boardern und Genussfahrern, so sorgen diese Routen im
Sommer für die tollsten Climbs und rasantesten Abfahrten
mit den Mountainbikes. Rundumblicke auf die Traumkulisse
von Wildem Kaiser, Kitzbüheler Horn, Hoher Salve, Großvene-
diger und Großglockner gibt’s natürlich inklusive.
Wer sich einen entspannten Aufstieg zu Trails und Touren
in höheren Lagen gönnen will, der fährt mit der Bergbahn.
Ganz nach dem Motto „Mountainbiken light“ kann man sich
die schweißtreibende Auffahrt ersparen: rein in die Gondel
und der Transport des Bikes ist selbstverständlich kostenlos
dabei.

Biken wie ein Profi


In der Bike Academy, Österreichs erster Mountainbikeschule,
können ambitionierte Radler wie Profis trainieren. Im hausei-
genen Bike Park steht Technikschulung im Vordergrund. Mit
erfahrenen Guides geht es auf Strecken unterschiedlicher
Längen und Schwierigkeitsgrade über Stock und Stein – oder
Asphalt. Nationaltrainer Kurt Exenberger gibt Tipps zur Ver-
besserung der Technik und Taktik.

Tal auf – Tal ab


Nicht jedem ist das „gämsengleiche“ Klettern mit dem Fahr-
rad in diesem Mountainbike-Dorado geheuer. Für all jene, die
lieber das gut ausgebaute Radwegenetz bevorzugen, hat das
Brixental einiges zu bieten. Leicht kupierte Routen mit ge-
ringen Höhenunterschieden ziehen sich durch das gesamte
Brixen Brixental und seine naturnahen Seitentälern. Ein wahres Pa-
Kirchberg radies mit unzähligen Kilometern für Familienradausflüge,
vielen Stopps zum Verweilen, Rasten und Spielen.
Westendorf
06
TOURENTIPPS
Brixentaler Radwanderweg bauern auf herrlichen Bergstraßen zur Aschauer
Kirchberg - Westendorf / leicht Straße.
Leichter und gemütlicher Radwanderweg – ca.
20 km lang, leicht kupiert, keine großen Höhen- Brechhornrunde
unterschiede, zahlreiche Raststätten und Gast- Kirchberg – Westendorf – Brixen / schwer
höfe zum Verschnaufen und Verweilen. Vom Kirchberger Zentrum Richtung Aschau, star-
ker Anstieg hinter der KiWest-GondelBahn zum
Gaisbergrunde Brechhornhaus – von dort Möglichkeit über den
Kirchberg / mittel Kreuzjöchlsee und die Kobinger Hütte zur Rück-
Der heimliche „Rennberg“ im Winter hat natür- kehr nach Kirchberg oder über die Wiegalm nach
lich auch für die Biker etwas zu bieten. Hinauf Brixen abzufahren. Für die Spezialisten führt die
über den Kirchanger, vorbei an der Kapelle zum Route weiter zum Talkaser und der Choralpe mit
„weißen Teufel“ weiter zum Obergaisberg. Der atemberaubendem Ausblick, dann „Downhill“
Rodelbahn folgen bis hinauf zur Bergstation des über Fleidingalm und Schrandlhof nach Westen-
Gaisbergliftes. Zurück ins Tal über den Moos- dorf bzw. Kirchberg zurück.

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental | Hauptstraße 8 | 6365 Kirchberg/Austria


Tel.: +43 5357 2000 | Fax : +43 5357 2000-190 | info@kitzbuehel-alpen.com | www.kitzbuehel-alpen.com
07
ST. JOHANN Der Treffpunkt
IN TIROL für sportliche Genießer!
Die Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen St. Jo-
hann in Tirol ist weitum bekannt für ihr gut
erschlossenes Radwegenetz. Es bieten sich
auf dem Berg sowie im Tal vielseitige Mög-
lichkeiten zum Radwandern an. Insgesamt
über 200 km Rad- und Mountainbikewege für
alle Könnerstufen führen zu den schönsten
Plätzen der Alpenregion und lassen Radler-
herzen höher schlagen. Highlights wie den
Flusserlebnisweg oder auch den Mozartrad-
weg können Sie hier erradeln.

Hüttenkultur pur!
Die Region um St. Johann in Tirol, Oberndorf,
Kirchdorf und Erpfendorf ist ein Highlight für
Genießer. An allen Wegen zwischen Kitzbü-
heler Horn und Kaisergebirge locken zünftige
Almhütten und Berggasthöfe. Denn Gipfel
und Gaumenfreuden sind eng miteinander
verbunden. Die Auswahl an Restaurants, Bars
und Gasthöfen ist groß und vor allem vielsei-
tig. Genießen Sie Gipfelblicke und Gaumen-
freuden!

Mit den Profis um den Wilden Kaiser!


Das Raderlebnis um St. Johann in Tirol ist
St. Johann i. T. auch von den Profis getestet, denn alle Jahre
messen sich zwischen Kitzbüheler Horn und
Oberndorf Kaisergebirge ehemalige Spitzenradler bei
Kirchdorf der Straßen-WM der Senioren. Das größte
Radfest der Welt findet vom 21.8. – 28.8.10
Erpfendorf statt.
08
TOURENTIPPS
Flusserlebnisweg
Kirchdorf - Erpfendorf / leicht Wegen bis anspruchsvollen Cross Country Tou-
Leichter Familienradwanderweg - mit 3,5 km ren. Am Ziel wartet der Schwarzsee oder der Gie-
Länge zieht sich dieser entlang der renaturierten ringer Weiher zur Abkühlung.
Großache. Rastplätze mit Aussichtsplattformen
und Kinderspielbereich, kombiniert mit natur- Am Harschbichl
nahem Wasserbau. St. Johann in Tirol / schwer
Nahezu 1000 Höhenmeter kann man auf stark
Bichlachrunde ansteigenden Forst- und Almwegen erklimmen.
St. Johann i. T. - Oberndorf - Schwarzsee / mittel Als Belohnung warten ein pittoresker Ausblick
Ein echter Geheimtipp - von Oberndorf aus be- vom Kitzbüheler Horn auf den Wilden Kaiser und
stehen mehrere Möglichkeiten von einfachen 3 Abfahrtsvarianten.

Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol | Poststraße 2 | 6380 St. Johann in Tirol/Austria
Tel.: +43 5352 63335-0 | Fax : +43 5352 65200 | info@kitzalps.cc | www.kitzalps.cc
09
KITZBÜHEL Mythos Hahnenkamm
Der Mythos, der das Hahnenkamm-Rennen
Die legendärste umgibt, scheint keine Superlative zu finden.
Sportstadt der So ist es für Insider und Rennläufer einfach
Alpen. nur „the race“. Ein Rennen, das Läufern und
Zuschauern den Atem raubt. Was dem Abfah-
rer sein Hahnenkamm, soll auch dem Moun-
tainbikefreak nicht verwehrt bleiben.

Die Leichtigkeit des Seins


Wenn man den Verlockungen des Kitzbüheler
Hausberges widersteht, so eröffnet sich ein
herrliches Radwegenetz von Kitzbühels mon-
dänem Zentrum aus. Von den sanft hügeligen
Grasbergen bis hin zu etwas schwierigeren
Varianten ist alles „angerichtet“ und verleiht
jedem das Gefühl von Leichtigkeit ohne stö-
renden Autoverkehr.

Lifestyle Shopping &


A la Carte Schlemmen
Einkaufen in Kitzbühel ist abwechslungsreich
und exklusiv zugleich. Die Restaurantvielfalt
reicht von mehrfach ausgezeichneten Hau-
benlokalen über urige Tiroler Wirtshäuser bis
hin zur traditionellen Brettljause auf der Alm.
Der Genuss kennt in Kitzbühel keine Gren-
zen!
Kitzbühel
TIPP: Kitzbühel’s einzigartige Rad- und Bike-
Reith
touren auf einen Klick am innovativen Tou-
Aurach renportal unter http://touren.kitzbuehel.com
Jochberg
10
TOURENTIPPS
„Römerweg“ Radwanderweg in Richtung Fleckalm, Brunnalm, Pengelstein.
Kitzbühel - St. Johann in Tirol / leicht Und … für die bequemeren Biker die Möglichkeit
Leichter und gemütlicher Familien-Radwander- statt schweißtreibendem Aufstieg die Auffahrt
weg auf den Spuren der Römer über Oberndorf mit der Hahnenkammbahn sowie der „Weiterrei-
nach St. Johann in Tirol – ca. 15 km lang, leicht se“ per Bike.
kupiert, keine großen Höhenunterschiede, ge-
mütliche Wirtshäuser und Gasthöfe zum Rasten Kitzbüheler Horn
und Verweilen. Rückfahrt auch mit der Bahn Kitzbühel / schwer - mit Zeitmessung
(Fahrrad-Mitnahme gratis) möglich. Den Radassen der Österreichischen Radrund-
fahrt nacheifern: Mit dem Rennrad von Kitzbühel
Bike am Hahnenkamm ostseitig über den Römerweg zum Anstieg auf
Kitzbühel / schwer das Kitzbüheler Horn, dem markanten Wahrzei-
Alles gesagt: verschiedene Routen – 6.000 Hö- chen Kitzbühels. Herrlich gewundene Bergstraße
henmeter - rassige Anstiege mit selektiven Trails, mit starken Anstiegen (ACHTUNG: Mautstraße/
schönen Panoramawegen und vor allem heißen Autoverkehr). Oben angekommen belohnt ein
Downhills. Direkt vorbei an den Schlüsselstellen prachtvolles Panorama auf die Bergwelt und der
der berühmten Weltcup-Abfahrt: Mausefalle und liebevoll angelegte Alpenblumengarten. Talfahrt
Steilhang. Variantenreiche Routen zur Auswahl mit der Bergbahn ab dem Alpenhaus möglich.

Kitzbühel Tourismus | Hinterstadt 18 | 6370 Kitzbühel/Austria


Tel.: +43 5356 777 | Fax: +43 5356 777-77 | info@kitzbuehel.com | www.kitzbuehel.com
11
HOHE Paradies & Panorama
Vielfalt ist rund um die Hohe Salve und am Eingang des
SALVE Brixentales angesagt. Auf den Spuren der Skifreaks oder
auf idyllisch, ruhigen Wegstrecken geht’s mit verschiedenen
Schwierigkeitsgraden hinauf ins Paradies. Dort, nach unzäh-
ligen Höhenmetern, warten atemberaubende Ausblicke auf
die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen.

Genuss à la carte
Kilometerlange Touren für alle Radfreaks verschiedener
Schwierigkeitsgrade sind angerichtet. Ein Menü sozusagen,
das jeden Rad-Genießer voll auf seine Kosten kommen lässt.
So hat man die Qual der Wahl zwischen rasanten Rennrad-
touren, gemütlichen Radwanderungen und abenteuerlichen
Mountainbiketouren in verschiedenen Höhenlagen und
Streckenlängen. Es ist angerichtet!

Berg und Tal


Schon immer übte das Wechselspiel zwischen hohen, ma-
jestätischen Bergen und den grünen, anmutigen Tälern den
besonderen Reiz aus, dies alles als „Pedalritter“ zu erkunden.
Auf unzähligen Wegen und Routen kann man dies als ge-
Hopfgarten mütlicher Spazierradler, über den Kilometer verschlingenden
Radfreak bis zum Höhen verliebten Abenteuerradler tun, so-
Wörgl dass keine Langeweile aufkommt. Auch das leibliche Wohl
Itter kommt mit urgemütlichen Wirtshäusern, Gaststätten und
Almwirtschaften voll auf seine Kosten; Wohlbefinden für Kör-
Kirchbichl per und Seele.
Angerberg
Kelchsau
Mariastein
Angath
12
TOURENTIPPS
Brixentaler Radwanderung man bis zur Tiefentalalm. Für viele die Genusstour
Wörgl - Westendorf / leicht in eine der schönsten alpinen Regionen.
Familienfreundliche Route mit leichten Anstie-
gen. Vom Wörgler Boden auf Gemeindestraßen Salvenbergrunde
über Hopfgarten (abschnittsweise auf der Bun- Hopfgarten - Itter / schwer
desstraße) zum Almweg entlang der Windauer Der Bergbahn Parkplatz in Hopfgarten als Aus-
Ache. Vorbei an den gemütlichen Wirtshäusern gangspunkt führt diese Route auf die Sonnen-
Lendwirt und Jagerhäusl nach Westendorf. seite der Hohen Salve. Den asphaltierten Lind-
rainweg folgend, weiter zur Sunnseithütte und
Langer Grund Kelchsau dann zur Bergstation der Gondelbahn. Nach
Hopfgarten - Kelchsau / mittel dem Berggasthof Tenn „erklettert“ man auf einer
Ausgehend vom Bergbahn Parkplatz in Hopfgar- Forststraße den höchsten Punkt. Bergab über ei-
ten auf der Bundesstraße in Richtung Kelchsau. nen befahrenen Waldweg zum Gasthof Schloss-
Zuerst auf Asphalt, dann auf festem Schotterweg blick in Itter.
über herrliches Almgebiet. Vorbei am Gasthof Alternative: Eine leichtere Variante wäre die Auf-
Moderstock über die Erla Brennhütte kommt fahrt in Hopfgarten mit der Gondelbahn bis zur
Mittelstation/Berggasthof Tenn.

Ferienregion Hohe Salve | Bahnhofstraße 4a | 6300 Wörgl/Austria


Tel.: +43 5332 76007 | Fax : +43 5332 71680 | info@hohe-salve.com | www.hohe-salve.com
13
TransKITZalp / 4 Tage – 5.400 Höhenmeter
Wörgl – Westendorf – Kitzbühel – Kitzbüheler Horn – St. Johann in Tirol
4 Tage – 5.400 Höhenmeter – gigantische Ausblicke – scharfe Trails – urige Einkehren

TAG 1 / Wörgl– Kelchsau / ca. 1.450 Höhenmeter


Startpunkt unserer 4-tägigen Tour quer durch die Kitzbüheler Alpen ist die pulsierende Einkaufsmetropole Wörgl, (510 m) die leicht
mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, und ein idealer Ausgangspunkt für Touren in den Kitzbüheler Alpen ist.

An der Wildschönauer Straße beginnt am Gasthof Berghäusl der erste Anstieg und führt uns auf gutem Forstweg entlang der Route Nr.
337 auf den Möslalmkogel (1.109 m). Von der urigen Alm aus hat man einen tollen Panoramablick in das Inntal und auf den Wilden
Kaiser. Entlang des Radweges zum bewaldeten Riederberg (1.045 m) und Abfahrt nach Pinnersdorf. Ab hier entlang der Radroute Nr.
Urige Einkehr mit tollem Panoramablick
21 nach Hopfgarten im Brixental. In Hopfgarten beginnt an der Kelchsauer Straße die Route Nr. 229 auf den Penningberg und weiter
entlang der Rodelbahn auf die Haagalm (1.349 m).
Entweder gönnt man sich hier eine Stärkung, oder nimmt die Abfahrt ins Bergdorf Kelchsau (800 m) in Angriff.
Übernachtungsmöglichkeiten in der Kelchsau (Info: +43 (0) 5335 8105) –bzw. alternativ in Hopfgarten (Seite 32)

TAG 2 / Kelchsau – Westendorf / ca. 950 Höhenmeter


Vom romantisch gelegenen Dörfchen Kelchsau führt die Route 227 nach Hopfgarten. Hopfgarten mit seinem historischen Ortskern
ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Von dort entlang des Radweges Nr. 21 entlang der Windauer Ache in das gleichnamige Seitental.
Am Gasthof Lendwirt beginnt der erste Anstieg dieser Tour, welcher über die Route Nr. 206 auf den Schwaigerberg, die Kinzlingalm
(1.165 m) und über die Hochsparalm (1.044 m) hinunter führt. Hier sollte man auf jeden Fall einen Abstecher zur urigen Käsealm
machen. Frisch gestärkt geht es weiter bis zum Jagerhäusl. Ab hier führt uns die Route 21 entlang der Windauer Ache gemütlich nach
Westendorf, wo der zweite Tag der TransKITZalp endet.
Übernachtungsmöglichkeiten Seite 29 und Seite 30 Die 2. Tagesetappe führt durch eine herrliche Berglandschaft

1500 1500 2000 2000

1200 1200
1500 1500

900 900
1000 1000
600 600

500 500
300 300

0
1. TAG 0
2. TAG 0
3. TAG 0
4. TAG
0 km 5 km 13 km 22 km 33 km 0 km 10 km 17 km 23 km 31 km 0 km 13 km 22 km 30 km 39 km 0 km 10 km 23 km 44 km 66 km

14
TAG 3 / Westendorf – Kitzbühel / ca. 1.000 Höhenmeter TAG 4 / Kitzbühel – St. Johann in Tirol / ca. 2.000 Höhenmeter
In Westendorf entlang der Route 209 geht es zuerst über die Fleidingalm zum Brechhornhaus alternativ ca. 1.000 Höhenmeter
(1.700 m). Heute steht eine der Königsdistanzen in den Kitzbüheler Alpen am Programm! Das Kitzbüheler Horn.
Vorbei am herrlich gelegenen Kreuzjöchlsee (Wegnummer 210) über die Wiegalm und weiter über den Direkt von Kitzbühel (800 m) radeln wir über die Route 20a bis Hintergrub. Von hier aus führt der Bike
Singletrail ins Spertental. Trail Tirol über die Route 255 in steilen, asphaltierten Kehren direkt auf das Kitzbüheler Horn und zum
Von hier führt die Route 203 entlang der Aschauer Ache bis Kirchberg. Hier bieten sich genügend Mög- Alpenhaus (1.670 m). Der imposante Ausblick von hier lässt sich am besten mit einer kleinen Pause auf
lichkeiten sich von der ersten Tagesetappe zu erholen. der Gastterrasse genießen.
Weiter geht es durch den Ort und ein kleines Stück auf der Hauptstraße bis zur Fleckalmbahn. Diese Der Bike Trail Tirol führt weiter durch das Raintal (Nr. 254) über das Reisenbergköpfl (1.362 m) ins Tal.
nutzen wir als Aufstiegshilfe für die zweite Tagesetappe. Über die Wegnummer 71 gelangen wir über Fieberbrunn (790 m) nach St. Jakob im Haus und weiter
Auf der Ehrenbachhöhe (1.802 m) angekommen, fahren wir über die Wegnummer 232 bis zum Richtung St. Ulrich am Pillersee (835 m). In Strass führt die Wegnummer 221 durch das Lindtal auf
Hahnenkammstüberl (1.668 m) und weiter zur spektakulärsten Skiabfahrt der Welt – die Streif am die Winterstelleralm (1.440 m). Über eine Schiebepassage geht es weiter zur Gerstbergalm (1.501 m)
berühmten Hahnenkamm! und zur Wegnummer 263. Eine schöne Einkehrmöglichkeit gibt es auf der Adlerspoint Alm. Die Abfahrt
Noch beeindruckender für alle Mountainbiker ist der Ehrenbachtrail hinunter nach Kitzbühel, wo wir führt über die Obingalm nach Habach. Entlang der Grossache lockern wir unsere Waden am Radweg Nr.
den zweiten Tag im schmucken Städtchen beschließen. 17 und fahren zum Etappenziel – St. Johann in Tirol.
Übernachtungsmöglichkeit Seite 32 Übernachtungsmöglichkeiten Seite 31

TIPP: Zeitmessung für Profi- und Hobbyradfahrer

TransKIT Zalp4
Die Stunde der Wahrheit, messen Sie sich egal ob Profi oder Hobbyradler mit den
besten Radfahrern mittels Zeitmessanlage am Kitzbüheler Horn. Genießen Sie die
Auffahrt mit genauen Distanztafeln hinauf zum „Wall of Fame“.
Tourenskizze siehe Seite

Vorbei am Kreuzjöchlsee in Richtung Singletrail Viele Kehren führen auf das Kitzbüheler Horn
15
Bikeacademy – das Original seit 1999
Das Gefühl von Abenteuer, Freiheit, Natur, sowie das Ausloten der persönlichen körperlichen und emotionalen Grenzen, das alles kann Biken sein!
Entdecken Sie mit Hilfe unseres umfangreichen Angebots die Welt des Bikens, in all seinen Facetten!
Die BIKEACADEMY steht Ihnen mit professioneller Unterstützung zur Seite und bietet Ihnen geballtes Know How und beste Infrastruktur eingebettet in einer
atemberaubenden Landschaft!

• Mit 11 Jahren die erste und erfahrendste Mountainbikeschule Österreichs


• Über 20 geführte Touren in 6 unterschiedlichen Levels pro Woche
• Perfektes Übungsgelände für Anfänger und Cracks
• Großes, professionell augebildetes Guide- und Trainerteam
•Das offizielle GHOST Bikes Verleih- und Testcenter

Bikeacademy Highlights 2010:


Neu - Einzigartiges Wochenprogramm für Kinder und Jugendliche
3x unsere beliebten Divas Camps
Fahrtechnikcamp „for Boys only“
GHOST Testcenter mit allen neuen Modellen
mehr Infos und Termine auf www.bikeacademy.com

BIKEACADEMY
Tel: +43 664 2837220 • Fax: +43 5352 64613
ride@bikeacademy.com • www.bikeacademy.com
Station Kirchberg, Klausen 10 - bei Fleckalmbahn: Tel +43 664 9597970
Station Kitzbühel, Klostergasse 8 - neben Aquarena: Tel +43 664 9597971

16
„Seit 1999 setze ich mich für den Mountainbikesport mal eine Vorreiterrolle unter den Mountainbikeschulen.
in den Kitzbüheler Alpen ein und viel hat sich seitdem Unsere erfolgreichen Divas Camps gibt es natürlich auch
bewegt: 2010 wird mit dem „Gaisberg Flow Trail“ die wieder und mit unseren erfahrenen Trainern kann wieder
dritte offizielle Freeridestrecke in den Bergen rund um ausgiebig Fahrtechnik trainiert werden. Mein Team und
Kirchberg und Kitzbühel eröffnet und jedes Jahr werden ich freuen uns schon sehr darauf dich in den Kitzbüheler
mehr Trails und Forststraßen für uns Mountainbiker ge- Alpen begrüßen zu können und dir unsere Secret Spots
öffnet. Auch das KitzAlpBike Festival ist stark im Aufwind und Super-Trails zu zeigen.“
und wird bei seiner 15. Auflage von 23. bis 27. Juni wieder
ganz besondere Rennen und Veranstaltungen für die Teil-
nehmer und Zuschauer präsentieren.
In unserer Bikeacademy werden wir neben unserem er-
folgreichen Wochenprogramm für Erwachsene auch ein
aufregendes Programm für Kinder und Jugendliche eta- Ride on
blieren und spielen auch auf diesem Sektor wieder ein- Kurt Exenberger

Das Guide Team der Bikeacademy


17
= Hinweis für Handbike - Touren

ASCHAUER HÖHENWEG / Kirchberg mittel WINDAUTAL / Westendorf mittel

Touren Nr.: 204, 205 Touren Nr.: 21, 206, 207, 208
MOUNTAIN BIKE TOUREN

Ausgangspunkt: Kirchberg, Ausgangspunkt: Westendorf,


Talstation Fleckalmbahn Mountain Bike Tour Ortszentrum Mountain Bike Tour
Höhendifferenz bergauf: 796 m Hieslegg Höhendifferenz bergauf: 565 m
Streckenlänge: 28,4 km 1500
Streckenlänge: 28,5 km 1200 Gamskoglhütte
Schwierigkeitsgrad: Kondition mittel, Schwierigkeitsgrad: mittel Steinberghaus
1200 Rackstatt Almen 1000
Aschau Alpenrosenbahn Jägerhäusl
Technik leicht Zeitaufwand ca.: 1:30 h / 10 km/h Schnitt 800
900
Zeitaufwand ca.: 3:30 h / 10 km/h Schnitt
Wegbeschreibung: 600
600
Wegbeschreibung: Ein sehr beliebtes Ausflugsziel für Radwanderer und 400
Der Klassiker in den Kitzbüheler Alpen schlechthin. Der 300 Mountainbiker ist das Windautal mit seinen vielen Ein- 200
vom Streckenprofil her wunderbar zu fahrende Höhen- kehrmöglichkeiten. Der teils leicht ansteigende Weg
0 0
weg durch das Landschaftsschutzgebiet Spertental war 0 km 5,91 km 10,1 km 22,7 km 33,3 km
führt entlang der Windauer Ache, die an heißen Tagen 0 km 7,8 km 14,3 km

eine der ersten offiziell genehmigten Routen in Tirol. Auf für erfrischende Abkühlung sorgen kann. Der Geruch der
dem Weg Richtung Hieslegg eröffnet sich uns ein Blick verlockenden Schmankerl von Gasthäusern und Hütten
auf den Kirchberger Sonnberg und bei gutem Wetter am Wegrand, steigt einem oft schon kilometerweit vor
können wir die imposanten Felswände des Wilden dem Ziel in die Nase.
Kaisers bestaunen. Auf dem höchsten Punkt angelangt (Erweiterungsmöglichkeit: Bikestrecke bis zur Filzen-
haben wir uns eine Abfahrt zum Genießen verdient – die scharte / Rotwandalm und wieder retour)
vielen Kurven und Kehren eignen sich fantastisch zum
Streckenbeschreibung:
Trainieren der Kurventechnik.
Alpenrosenbahn Westendorf – Straße ins Windautal
Streckenbeschreibung: (wenig Verkehr) – Jagerhäusl – Gamskogelhütte
Kirchberg, Talstation Fleckalmbahn – Badesee – Gais-
berglift – Radweg Aschau – Aschau – Oberer Grund
– Rackstattalmen – Höhenweg – Hieslegg – Schroll
– Skirast – Kirchberg
18
HAHNENKAMM PENGELSTEIN / Kitzbühel schwer BIKE SAFARI / Kitzbühel schwer

Touren Nr.: 21, 232, 205, 204 Touren Nr.: 20, 224, 205, 204, 21

Einstieg Handbiker: Hahnenkammbahn Bergstation – Auffahrt mit der Gondelbahn


Ausgangspunkt: Kitzbühel, Ausgangspunkt: Kitzbühel, Parkplatz
Talstation Hahnenkamm Mountain Bike Tour Hahnenkamm Talstation Mountain Bike Tour
Höhendifferenz bergauf: 1167 m Ehrenbachhöhe Pengelstein
Höhendifferenz bergauf: 1300 m 2000er
Streckenlänge: 31,7 km 2000
Hahnenkamm Streckenlänge: 56 km 2000

Schwierigkeitsgrad: Kondition schwierig, Schwierigkeitsgrad: Kondition schwer,


1500 1500
Technik mittel Technik schwer
Variante mit Gondel: Kondition mittel, 1000
Variante mit Gondel: Kondition mittel, 1000
Jochberg
Technik mittel Technik schwer
Zeitaufwand ca.: 4:00 h / 8 km/h Schnitt 500 Zeitaufwand ca.: 5:30 h / 10 km/h Schnitt 500

Wegbeschreibung: Wegbeschreibung:
0 0
Hans-Peter Obwaller legte die 900 Höhenmeter zum 0 km 8 km 13,8 km 31,7 km
Die Umrundung des Skigebietes Kitzbühel eignet sich 0 km 9,9 km 19 km 33,1 km 56 km

Hahnenkamm in 36 Minuten zurück. Hat man vor, noch sowohl für Konditionstiger wie für Genussbiker. Am Pass
bis zum Pengelstein zu Biken, dann sollte man den An- Thurn kann man sich mit der Panoramabahn Kitzbühe-
stieg über die Einsiedelei etwas ruhiger angehen. Spaß ler Alpen satte 580 Höhenmeter sparen. Auf jeden Fall
beiseite – ist man erst am Hahnenkamm hat man das bekommen wir alle das überwältigende Panorama der
Gröbste schon geschafft. Eine Pause um das Starthaus Hohen Tauern präsentiert. Mit dem 2000er erreichen wir
der spektakulärsten Skiabfahrtsstrecke der Welt zu die höchste Erhebung der Tour – jetzt geht es für 29 Kilo-
begutachten sollte man sich trotzdem nehmen. Eine meter bergab. Genuß pur! Ab dem Stangenjoch erwartet
Möglichkeit den Hahnenkamm zu „bezwingen“ bietet uns ein 3,5 Kilometer langer Singletrailabschnitt der
auch die Gondelbahn. schwierig zu befahren ist – schieben ist hier erlaubt.
Streckenbeschreibung: Streckenbeschreibung:
Parkplatz Hahnenkamm Bahn – Schattberg – Einsiedelei Kitzbühel – Jochberg – Pass Thurn – Mooseralm – Res-
– Melkalm – Hahnenkamm – Ehrenbachhöhe – Pengel- terhöhe – Panoramaalm – 2000er – Stangenjoch – Ret-
stein – Saukasergraben – Jochberg – Aurach – Kitzbühel tensteinalmen – Aschau – Kirchberg – Kitzbühel
19
HOCHBRIXEN - HOCHSÖLL / Brixen im Thale mitel GLANTERSBERG / Hopfgarten mitel

Touren Nr.: 265 Touren Nr.: 21, 227, 228, 225


MOUNTAIN BIKE TOUREN

Ausgangspunkt: Brixen im Thale Ausgangspunkt: Hopfgarten,


Höhendifferenz bergauf: 535 m Mountain Bike Tour Salvena Parkplatz Mountain Bike Tour
Streckenlänge: 9,56 km Höhendifferenz bergauf: 900 m Toif
Bergstation Hochbrixen
Schwierigkeitsgrad: Kondition mittel, 1500
Silleralm Streckenlänge: 17,5 km 1000
Glantersberg
Gasthof Hochsöll Kelchsau
Technik leicht 1200 Schwierigkeitsgrad: Kondition mittel, 800
Waldschenke
Variante mit Gondel: Kondition leicht, Nieding Technik leicht
900 600
Technik leicht Zeitaufwand ca.: 2:30 h / 10 km/h Schnitt
Zeitaufwand ca.: 1:30 h / 8 km/h Schnitt 600 400
Wegbeschreibung:
Wegbeschreibung: 300 Diese schöne Tour in das Naturjuwel Kelchsau bietet 200

Diese Tour ist für jeden, die Variante mit der Gondelbahn 0
durch ihre Lage durchgehenden Sonnenschein, speziell 0
auch für Kinder geeignet! Vom Ort Brixen führt bis nach 0 km 4 km 6 km 9 km
am Nachmittag! Vorbei am Sägewerk, und immer der 0 km 6 km 12 km 17.5 km

dem Gasthof Nieding eine asphaltierte Straße stetig Straße bergauf folgend passieren wir viele Almen.
empor, welche ab dem Schranken in eine Schotterstraße Schon während der Fahrt eröffnet sich ein traumhafter
übergeht. Ab der Bergstation Hochbrixen auf 1.300m Panoramablick über den langen und kurzen Grund.
Seehöhe wird der Weg flacher. Hier Abzweigungsmög- Abfahrt über guten Forstweg durch weite Almgebiete.
lichkeit zur Filzalm. Ansonsten führt die Route direkt am
Streckenbeschreibung:
wunderschönen Filzalmsee vorbei. Anschließend gelan-
Salvena Parkplatz – Brixental Bundesstraße – Sägewerk
gen Sie über die Silleralm bis zum Gasthof Hochsöll und
– Vorder-Ölbank-Alm – Hinter-Ölbank-Alm – Gasthof
der Erlebniswelt Hexenwasser.
Sonnblick – Kelchsau – Hopfgarten
Streckenbeschreibung:
Brixen – Gasthof Nieding – Hochbrixen –
Filzalmsee – Hochsöll

20
HAAG ALM / Hopfgarten schwer MÖSLALM / Wörgl schwer

Touren Nr.: 225, 229 Touren Nr.: 337

Ausgangspunkt: Hopfgarten, Ausgangspunkt: Wörgl,


Salvena-Parkplatz Mountain Bike Tour direkt an der Pfarrkirche Mountain Bike Tour
Höhendifferenz bergauf: 795 m Höhendifferenz bergauf: 458 m
Streckenlänge: 27,5 km 1500 Höhenbrandalm Streckenlänge: 4,26 km 1000

Schwierigkeitsgrad: Kondition mittel, 1200 Penningberg Schwierigkeitsgrad: Kondition schwierig, 800


Technik leicht Kelchsau Technik schwierig Gasthof Berghäusl
900 600
Zeitaufwand ca.: 3:00 h / 10 km/h Schnitt Zeitaufwand ca.: 1:00 h / 8 km/h Schnitt
600 400
Wegbeschreibung: Wegbeschreibung:
Tolle Bike-Tour hoch über dem Brixental und der Kelch- 300 Der Klassiker im Raum Wörgl - eine MTB-Tour mit nicht 200

sau. Die Auffahrt zur Höhenbrandalm ist abwechslungs- 0


zu langer aber teilweise steiler Auffahrt auf den Wörgler
0
reich, erfordert aber eine gewisse Grundkondition. Auch 0 km 6 km 14 km 18 km 27,5 km
Hausberg. Urige Einkehr auf der Möslalm mit tollem Pa- 0 km 1 km 2 km 3 km 4,25 km

in Gegenrichtung sehr gut zu fahren! noramablick ins Inntal.


Streckenbeschreibung: Streckenbeschreibung:
Hopfgarten, Salvena-Parkplatz – Bahntrasse – Hauser- Wörgler Pfarrkirche – Blumenhandlung Gwiggner – Au-
stüberl (Biergarten) – Badesse Hopfgarten – Kelchsau – tohaus Ascher – Möslalm
Höhenbrand-Alm – Haag-Alm – Rodelbahn – Penning
– Hopfgarten, Salvena-Parkplatz

21
ACHENDAMM - FLUGPLATZ / St. Johann in Tirol sehr leicht INNTAL RADWEG / Wörgl sehr leicht

Touren Nr.: 50, 19 Touren Nr.: 1


RADWANDERUNGEN

Ausgangspunkt: St. Johann in Tirol, Ausgangspunkt: Wörgl


Koasastadion Radwanderung Höhendifferenz bergauf: 90 m Radwanderung
Höhendifferenz bergauf: 52 m Streckenlänge: 65,5 km Hall i. T.
Streckenlänge: 14,4 km 800
Reitham Schwierigkeitsgrad: leicht 800
Wattens
700 Kirchdorf 700 Rattenberg Innsbruck
Schwierigkeitsgrad: sehr leicht Zeitaufwand ca.: 4:30 h / 10 km/h Schnitt Kundl
Schwaz
600 600
Zeitaufwand ca.: 1:30 h / 10 km/h Schnitt 500 Wegbeschreibung: 500

Wegbeschreibung: 400 Eine leichte Tour ohne wesentliche Anstiege, die für 400

Eine ganz leichte Tour welche auch für Kinder sehr gut 300
die ganze Familie geeignet ist! Die breiten größtenteils 300
200 200
geeignet ist. Auf dem Achendamm geht’s zuerst mit asphaltierten Radwege (kurze Schotterstücke) führen
100 100
leichtem Gefälle nach Kirchdorf. Aufgepasst! Hier gibt’s entlang des Innufers und an wunderschönen Auland- 0
0
im Sommer immer wieder Gelegenheiten am Wasser zu 0 km 5,9 km 10,4 km 14,4km
schaften vorbei. Während der Tour passiert man die 0 km 20 km 40 km 65,5 km

spielen. Die Kinder dabei aber nie unbeaufsichtigt las- historischen Städte Wörgl, Schwaz, Hall und Innsbruck,
sen! Eine besondere Attraktion ist der kleine St. Johanner deren malerischen Ortskerne man sich nicht entgehen
Flugplatz, bei dem man auch nett einkehren kann. lassen sollte! Geeignet für alle Räder. Nette Alternative:
von Innsbruck aus mit dem Zug zurück nach Wörgl.
Streckenbeschreibung:
St. Johann in Tirol Koasastadion – Unterführung Streckenbeschreibung:
Bundesstraße – links der Ache entlang Richtung Kirch- Wörgl – Kundl – Rattenberg – Schwaz – Hall –
dorf – Kirchdorf – auf der anderen Seite zurück Richtung Innsbruck
St. Johann in Tirol – Furtherwirt – Moosen – Oberhofen
– Reitham – Flugplatz – St. Johann in Tirol

22
3 SEEN TOUR / Kitzbühel leicht HINTERKAISER RUNDE / St. Johann in Tirol mittel

Touren Nr.: 52 Touren Nr.: 21, 14, 25, 20

Ausgangspunkt: Kitzbühel Ausgangspunkt: St. Johann in Tirol,


Hahnenkammparkplatz Radwanderung Koasastadion Radwanderung
Höhendifferenz bergauf: 177 m Höhendifferenz bergauf: 233 m Hinterkaiser
Erber Kreuz Rerobichl
Streckenlänge: 11,1 km 1000
Steuerberg Giering Timberg Streckenlänge: 16,9 km 800
700
Schwierigkeitsgrad: leicht 800 Schwierigkeitsgrad: mittel
600
Zeitaufwand ca.: 1:00 h / 10 km/h Schnitt Zeitaufwand ca.: 1:45 h / 10 km/h Schnitt 500
600
Wegbeschreibung: Wegbeschreibung: 400
400
Kaum zu glauben, dass in dem hügeligen Gebiet um Am Fuße der schroffen Felsformationen des Wilden 300
200
Kitzbühel neben dem Schwarzsee noch zwei kleine Seen 200 Kaisers geht’s Richtung Going und zurück durch das
100
versteckt liegen. Alle drei Kitzbüheler Seen sind Moor- Landschaftsschutzgebiet Bichlach. Die Anstiege auf
0 0
seen, der Schwarzsee und der Gieringer Weiher eignen 0 km 3,6 km 5 km 5,8 km 7,2 km 11,1 km
dieser Tour sind meist recht kurz und können auch mal 0 km 6,4 km 7,6 kmn 11 km 16,9 km

sich bestens zum Baden. Im Vogelsberger Weiher tum- schiebend zurückgelegt werden. Eine nette Radtour die
meln sich aber mehr Fische, Schlangen und Krebse als für Kinder schon anstrengend werden kann.
Badegäste – dafür ist er wunderschön gelegen und man
Streckenbeschreibung:
kann an seinem Ufer die Ruhe abseits vom pulsierenden
St. Johann in Tirol Koasastadion – Hinterkaiser – Rumm-
Leben in Kitzbühel genießen.
lerhof – Römerhof – Blaiken – Reischerwirt – Lindern
Streckenbeschreibung: – Fußballplatz Oberndorf – Oberndorf – Sperten –
Parkplatz Hahnenkamm Bahn – Zentrum – Friedhof – St. Johann in Tirol
Radweg Ri. Schwarzsee – Seebichl – Steuerberg – Vo-
gelsberger Weiher – Erber Kreuz – Gieringer Weiher –
Münichau – Timberg – Schwarzsee – Seebichl – zurück
zum Ausgangspunkt

23
Seen Runde / Hopfgarten mittel PILLERSEERUNDE / St. Johann in Tirol leicht

Touren Nr.: 19, 50, 252, 18, 71


RENNRAD TOUREN

Ausgangspunkt: Tourismusbüro Hopfgarten Ausgangspunkt: St.Johann in Tirol,


Höhendifferenz bergauf: 580 m Rennrad Tour Koasastadion Rennrad Tour
Streckenlänge: 63 km Höhendifferenz bergauf: 220 m
Schwierigkeitsgrad: mittel 1000
Streckenlänge: 43 km 1000
St.Jakob
Zeitaufwand ca.: 3:00 h / 21 km/h Schnitt 500
Schwierigkeitsgrad: leicht 800 Waidring
Zeitaufwand ca.: 1:30 h / 25 km/h Schnitt
Wegbeschreibung: 600
Diese 63 km lange Rennradrunde führt uns durch das Wegbeschreibung:
400
Unterinntal bis nach Kramsach. Über hügeliges Terrain Die Umrundung des Kalksteins eignet sich für eine sport-
lässt sich hier hervorragend die Kondition aufbauen. liche Ausfahrt mit hohem Durschnittstempo genauso, 200

Ausgehend vom Tourismusbüro in Hopfgarten fahren wie für eine gemütliche Trainingseinheit zum Einradeln
0 0
wir auf der alten Bundesstraße mit nicht so viel Verkehr 0 km 25 km 38 km 45 km 63 km
nach einer langen Anreise. Ein Bad im frischen Pillersee 0 km 14 km 25 km 32km 43 km

weiter nach Bruckhäusl, wo wir die Bahnunterführung ist nur den Hartgesottenen zu empfehlen, oder nur im
benutzen. Weiter in Richtung Wörgl bis zum Steinbruch, Hochsommer einigermaßen erträglich – gesund ist so
hier nach rechts über eine kurze Steigung aufwärts, eine Abhärtung für Körper und Geist aber allemal.
durch den Ortsteil Gasteig erreichen wir Kirchbichl.
Streckenbeschreibung:
Ab Kirchbichl fahren wir über Niederbreitenbach nach
St. Johann in Tirol Koasastadion – Fieberbrunn Ortsteil
Mariastein. Immer geradeaus weiter gelangen wir über
Rosenegg – St. Jakob – St. Ulrich – Pillersee – Waidring
wunderschöne, hügelige Straßen nach Breitenbach und
– Erpfendorf – alte Straße nach Kirchdorf – St. Johann in
bald darauf zum Reintalersee sowie zum Krummsee.
Tirol
Nach einer kurzen Abfahrt erreichen wir das kleine Dorf
Kramsach sowie Rattenberg, die kleinste Stadt Österrei-
chs. Auf dem Innradweg gelangen wir bei hoffentlich
Rückenwind nach Wörgl, von wo es über Bruckhäusl
retour nach Hopfgarten geht.

24
WELTCUPRUNDE / St. Johann in Tirol - Bayern mittel KITZBÜHELER HORN / Kitzbühel extrem

Touren Nr.: 18, 20 Touren Nr.: 255

Ausgangspunkt: St.Johann in Tirol, Ausgangspunkt: Kitzbühel, Parkplatz


Koasastadion Rennrad Tour Mautstraße Kitzbüheler Horn Rennrad Tour
Höhendifferenz bergauf: 540 m Gatterer Alm Höhendifferenz bergauf: 1270 m Horngipfel
Gasteig
Streckenlänge: 68 km 800 Schwendt Streckenlänge: 10,2 km 2000 Alpenhaus
700 Kössen Klobenstein
Schwierigkeitsgrad: mittel Schwierigkeitsgrad: extrem schwierig
600 1500
Zeitaufwand ca.: 2:40 h / 25 km/h Schnitt 500
Zeitaufwand: Streckenrekord 28 min.
Wegbeschreibung: 400 Wegbeschreibung: 1000 Kitzbühel
Auf den Spuren der Masters Radweltmeisterschaften, wo 300
Auf der Königsetappe der Österreich Radrundfahrt fin-
200 500
die bis zu 80 Jahre alten Rennfahrer auf der 40 km Runde den die internationalen Radprofis mit dem Kitzbüheler
100
von St.Johann in Tirol über Schwendt nach Kössen und Horn die Herausforderung schlechthin. Da kommt es
0 0
zurück über Erpfendorf, um Edelmetall kämpfen. 0 km 22 km 50 km 68 km
schon mal vor, dass ein durchtrainierter Spitzensportler 0 km 3,4 km 7,4 km 10,2 km

Wir fahren die Tour in die entgegengesetzte Richtung vom Rad muss. Wir lassen es ruhiger angehen, um noch
und machen einen wunderschönen Abstecher ins be- genügend Energie für den 18 % steilen Knödlfleisch- TIPP: Zeitmessung für Profi-
nachbarte Bayern um die Tour etwas länger und noch graben, kurz vor dem Alpenhaus zu haben. und Hobbyradfahrer
lohnender zu machen. Auf dieser super Runde herrscht Wer dann noch was im Tank hat, kann die letzten
sehr wenig Verkehr und man trifft besonders im August Kilometer zum Gipfel in Angriff nehmen. Am Gipfel wird
viele sportliche Rennradler. man mit einem sensationellen 360° Panoramablick
belohnt. Achtung auf der Abfahrt! Immer wieder mal
Streckenbeschreibung:
stehen bleiben um die Felgen nicht zu überhitzen.
St. Johann in Tirol Koasastadion – Kirchdorf, alte Straße
– Erpfendorf Ortsteil Wohlmuting – Kössen Ortsteil Streckenbeschreibung:
Loferberg – Reit im Winkl – Gatterer Alm – Unterwössen Start bei der Bahnunterführung gegenüber der Altstoff-
– Schleching – Ettenhausen – Klobenstein – Kössen – sammelstelle in Kitzbühel/Nord. Jetzt immer auf der
Schwendt – Griesenau – Gasteig – St. Johann in Tirol Asphaltstraße bergauf bleiben

25
WESTENDORF KIRCHBERG

Vital-Landhotel Schermer ✩ ✩ ✩ ✩ s Alpenresidenz Adler ✩ ✩ ✩ ✩


Familiär geführt und ruhig, Treten Sie ein ins Sport- und
am Rande des Dorfzentrums Wellnesshotel der Familie
gelegen. Wellnessbereich mit Egger. Nur unweit der Bike-
Hallenbad, Außenbecken, academie, direkt unterhalb
Saunawelt, Fitneßräumen, der Badeseeanlage gelegen
Wohlfühlgarten und Ruhe- bietet die Alpenresidenz
bereichen. Beautyabteilung Adler einen tollen Wellness-
mit Kosmetik, Schönheitsbä- bereich, ein wohlig warmes
dern und Massagetherapien. Hallenbad, einen Cardio-Fit-
Kulinarium mit Produkten nessraum und viele andere
aus der familieneigenen Annehmlichkeiten für ihren
Landwirtschaft, Kinder- und Aktiv- und Erholungsurlaub.
Jugendspielräume, Kinder-
betreuung, Tiefgarage, City- und Mountainbikes mit Service, betreutes Bewe-
gungsprogramm mit Radtouren, Wanderungen und Entspannungstechniken,
hauseigene Alm im wildromantischen Windautal.
Bike-Spezial:
Schermers „Rad und Tat“ - Wochen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, die Adler „Erlebnispension, eine ge-
„Genießer-Kulinarium“; 2 geführte Radtouren; betreutes Bewegungs- und führte Tour mit der Bike Akademie, Tourverpflegung für die geführte Tour,
Entspannungsprogramm; 2 Beauty-und Vitalanwendungen aus unserer Ermäßigungen in der Bike Akademie, versperrbarer Raum für Ihr Sportgerät,
„Genuß-Auswahl“. 7 Übernachtungen ab € 635,–* eine Bikekarte der Region, Waschplatz, Trockenraum für nasse Kleidung
3 bzw. 4 Übernachtungen ab € 323,–* Preis pro Person im Doppelzimmer € 279,–*
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

VITAL-LANDHOTEL SCHERMER • Dorfstraße 106 • 6363 Westendorf • Austria ALPENRESIDENZ ADLER • Kitzbüheler Straße 64 • 6365 Kirchberg • Austria
Tel.: 0043 5334 6268 • Fax: 0043 5334 626866 Tel.: 0043 5357 2327 • Fax: 0043 5357 2327205
welcome@schermer.at • www.schermer.at info@der-adler.at • www.der-adler.at
26
ST. JOHANN IN TIROL KIRCHBERG

Alimonte romantic Appartements ✩ ✩ ✩ ✩ Hotel Bräuwirt ✩ ✩ ✩ ✩ barrierefrei


Lassen Sie sich in unserem Idyllisch liegt das Hotel****
neu erbauten ****Haus, in Bräuwirt im Zentrum von
St.Johanns bester Lage, ver- Kirchberg auf der Südseite
wöhnen! Die großzügigen mit grandioser Aussicht. Aber
Appartements mit „deluxe auch drinnen erleben Sie
Ausstattung“ bieten Ihnen strahlende Momente. Liebe-
jeglichen Komfort für einen volles Ambiente, ausgezeich-
erholsamen Urlaub. Wasch- nete Küche, erstklassiges
maschine und Wäschetrock- Service und Erholung pur in
ner, KabelTV, DVD, Stereo- unserer kleinen Saunawelt
anlage, Safe, Geschirrspüler, mit Dampfbad, Infrarot, Sau-
Backrohr, Mikrowelle, Gara- na, Ruheraum, Kosmetik und
gen. Nur 5 Gehminuten ins Massagen. Großzügige Zim-
Zentrum und zur Panoramabadewelt – täglich Gratiseintritt für unsere Gäste. mer und Bäder mit neuestem Komfort. Neben dem Hotel beginnt die Uferpro-
Entspannen Sie sich in unserer Wellnessanlage mit Finnischer Sauna, tür- menade und weitläufige Radwege und Handbikerouten. Das erste komplett
kischem Dampfbad, Sonnenliegewiese, Fitnessraum und Massagen. barrierefreie Hotel in der ganzen Region Kitzbühel. Speziell für Handbiker
bieten wir geführte Handbiketouren an!
Rennrad Pauschale:
7 Nächte im **** Appartement für 2 Personen: Täglich Vitalfrühstück, 1 Sport- Urlaub ohne Grenzen……“ !
massage, Benützung des Fitnessraum mit neusten Cardiogeräten, Radreini- 7 Übernachtungen im DZ mit Balkon Dusche od. Bad/WC, inkl. Halbpension mit
gungsmittel und –tücher, Radkarte - Tourentipps von der rennradbegeisterten Wahlmöglichkeiten: Bikerjause, MTB Karte, 3 geführte Touren und 1 Fahrtech-
Chefin, € 315,–* niktraining oder 5 geführte Touren ab € 450,–*
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

ALIMONTE ROMANTIC APPARTEMENTS • Christian Blattl-Weg 11 • 6380 St. Johann in Tirol • Austria HOTEL BRÄUWIRT • Neugasse 9 • 6365 Kirchberg • Austria
Tel.: 0043 5352 62515 • Fax: 0043 5352 62515 55 Tel.: 0043 5357 22 29 • Fax: 0043 5357 38 79
info@noichl.at • www.noichl.at info@hotel-braeuwirt.at • www.hotel-braeuwirt.at
27
REITH BEI KITZBÜHEL KIRCHBERG

Cordial Golf & Wellness Hotel Reith ✩ ✩ ✩ ✩ Hotel Elisabeth ✩ ✩ ✩ ✩


Inmitten unberührter Natur, Das ****Hotel Elisabeth in
umgeben von einer faszi- Kirchberg bietet spannende
nierenden Bergwelt, ist das Routen mit unterschiedlichen
Cordial Golf & Wellness Hotel Schwierigkeitsgraden direkt
der ideale Ausgangspunkt für vor der Tür. Die Pedale lau-
Ihre Aktivitäten. 78 gemüt- fen bei individuellen Touren
liche ,im Tiroler Stil ausgestat- mit hauseigenen Mountain-
te Studios und Familienapart- bikes oder geführten Fahrten
ments für bis zu 6 Personen , mit unseren professionellen
kulinarische Köstlichkeiten Trainern wie geschmiert.
im Hahnenkamm Restaurant, Verspannte Muskeln werden
kühle Cocktails in der Bar vom Massageteam aufgelo-
und Wellnesseinrichtungen ckert. Mit 2000m² Wellness-
für Genießer inkl. Finnische Sauna, Bio Sauna,Dampfbad, Fitarium, Solarium, bereich bietet das Hotel Elisabeth ein weitläufiges Entspannungsterrain.
Whirlpool, Hallenbad, outdoor Pool ,Beauty-Massagecenter , Kinderspielein- Verwöhnte Gaumen kommen ebenso auf den Geschmack. Leichte Küche mit
richtungen sowie 3 Tennisplätze erwarten Sie in unserem Hause. vielen Produkten vom eigenen Hof liefern Energie zum kräftig Durchdrehen.

Bikepauschalwoche in den Kitzbüheler Alpen:


7 ÜN inkl. HP und ein Power Radlerdrink 1 Almenbiketour, 1x Hahnen- Berg, Land, Fluss - Buchbar: Mai bis Oktober 2010:
kammbiketour,1x Kitzalpbiketour 1 Teilnehmerurkunde, Mountainbike & 4 Übernachtungen inkl. HP, 1 Kaffee-und-Kuchen-Tour mit dem Elektrorad
Helm für 6 Tage. Alle Touren dauern ca. 4 St. und werden von einem erfah- anschl. Elektrorad ganztägig für Ihre individuelle Tour, City- und Mountainbike-
renen Mountainbiker geführt. Preis ab € 699,–* verleih rund um die Uhr, 1 Fußpeeling mit Fußmassage  € 319,–*
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

CORDIAL GOLF & WELLNESS HOTEL REITH • Cordial Platz 1 • 6370 Reith bei Kitzbühel • Austria HOTEL ELISABETH • Aschauer Straße 75 • 6365 Kirchberg • Austria
Tel.: 0043 5356 66477 • Fax: 0043 5356 66477-77 Tel.: 0043 5357 2277 • Fax: 0043 5357 3701
chreith@cordial.at • www.cordial.at office@hotel-elisabeth-tirol.at • www.hotel-elisabeth-tirol.at
28
ST. JOHANN IN TIROL BRIXEN

Radhotel Garni Gruber ✩ ✩ ✩ ✩ Residenz Hubertus ✩ ✩ ✩ ✩


Viele gute Gründe im Geniessen Sie Ihre schönsten
kleinsten 4-Sterne-Hotel Tage im Jahr bei uns - persön-
Tirols bei Familie Erika & Franz licher Service inklusive. Ganz
Gruber seinen Rad-oder Bike- egal, welchen Zimmertyp Sie
Urlaub zu verbringen… wählen: Das stilvolle Ambi-
ente und der bezaubernde
Direkt am Radweg, versperr- Charme der mit viel Liebe
barer Radraum, Werkraum ausgestatteten Räume heißen
& Reparaturständer, Gäste- Sie herzlich Willkommen! Die
wasch-&Trockenraum, reich- Residenz Hubertus ist son-
haltiges Radler-Frühstück, nig und zentral gelegen und
gepflegte Saunalandschaft, idealer Ausgangspunkt für
Massagen im Hause möglich, Ihre Touren. An unserem Bio-
geführte & begleitete Touren, Radrücktransport und Pannendienst, Top-Rad- top mit Kaltwasserbecken finden Sie die Erholung, die Ihr Körper braucht. Tan-
Service / Leihräder, umfangreiches Kartenmaterial, Tipps für die schönsten ken Sie neue Energie und genießen Sie wohltuende Massagen. Kulinarische
Touren von Ihrem Gastgeber, kostenloser Eintritt in die „Panorama Badewelt“. Höhepunkte erleben Sie in unserem á-la-carte Restaurant Hubertus Stubn.
Radler sind auch für 1 Nacht herzlich Willkommen.
Radpauschale:
Rad & Bike-Pauschalen: 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 2 geführte Radtouren, Fahrradkeller,
Radwochenpauschale ab € 260,–* • Rad & Bikewoche inklusive Leihrad ab 1 Sportmassage , 1 Solarium, Benützung unseres Wellnessbereiches, Tiefgara-
€ 319,–* • Rad & Bikewoche incl. Leihrad & 3 geführte Touren ab € 399,–* genplatz bzw. Autoabstellplatz: ab € 360,–*
Rad & Bikewoche für Kleingruppen bis 20 Pers. ab € 199,–* Wahlweise auch für 3 ÜN inkl. Frühstücksbuffet, 1 Radtour: ab € 180,–*
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

RADHOTEL GARNI GRUBER • Gasteiger Straße 18 • 6380 St. Johann in Tirol • Austria RESIDENZ HUBERTUS • Ahornweg 4 • 6364 Brixen im Thale • Austria
Tel.: 0043 5352 61461 • Fax: 0043 5352 61461 33 Tel.: 0043 5334 81870 • Fax: 0043 5334 8187-333
info@hotelgruber.at • www.hotelgruber.at info@hubertus-brixen.at • www.hubertus-brixen.at
29
KIRCHBERG MARIASTEIN

Bikehotel Klausen ✩ ✩ ✩ ✩ Mariasteinerhof ✩ ✩ ✩ ✩


Das Bikehotel „Klausen“ ist Herzlich Willkommen im Ma-
ein 4-Ritzel-Mitglied bei riasteinerhof****! Umgeben
Mountain Bike Holidays und von atemberaubender Natur
bietet mit der Bike Academy und der imposanten Bergku-
im Haus und dem Bikepark lisse des Kaisergebirges, ist
alles für Ihren perfekten Bike- unser Haus der ideale Aus-
urlaub. gangspunkt für aufregende
• 6 staatliche geprüfte Bike- Mountainbike-Touren. Direkt
guides zeigen Ihnen die vor der Haustür finden Sie
schönsten Touren & Trails. ein abwechslungsreiches An-
• Ghost-Testcenter sorgt für gebot mit unterschiedlichen
beste Ausrüstung & Tipps. Schwierigkeitsgraden. Nut-
(10 % Rabatt für Hausgäste). zen Sie unseren kostenlosen
• Badeoase mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Bike-Verleih und holen Sie sich wertvolle Bike-Tipps vom Chef des Hauses!
Massage- & Kosmetikraum sorgt für ausreichende Entspannung. Unser neuer Wellnessbereich ist der ideale Ort, um sich nach einem sport-
lichen Tag zu erholen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Familie Radinger.

Bike-Pauschale:
7 x Übernachtung mit ¾-Pension, 3 x geführte Touren in 3 Leistungsgruppe mit Bike Pauschale:
dem Bikewirt, 1 x Techniktraining, 1 x videounterstützte Bewegungsanalyse, 5 ÜN inkl. 3/4 Pension, 1 geführte Mountainbike-Tour inkl. MTB, MTB Ver-
Cockpiteinstellung, tägl. Bikerstammtisch, Bikekarte, tägl. MAXIM-Energie- leih für den gesamten Aufenthalt, gratis Bikekarte und Tourenvorschläge,
paket, 1 x Solarium ab € 443,–* pro Person im DZ der Kat. K. 1 Power-Drink. Preis pro Person: ab € 292,–
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

Bikeguides vom Sommer 2009

BIKEHOTEL KLAUSEN • 6365 Kirchberg • Austria MARIASTEINERHOF • Mariastein 14 • 6324 Mariastein • Austria
Tel.: 0043 05357 2128 • Fax: 0043 05357 3613 Tel.: 0043 5332 56717 • Fax: 0043 5332 56717 7
klausen@kitz.net •www.klausen.at hotel@mariasteinerhof.at • www.mariasteinerhof.com
30
KIRCHBERG KIRCHBERG
nicht Aktualisiert
Hotel Metzgerwirt ✩ ✩ ✩ ✩ Hotel Sportalm ✩ ✩ ✩ ✩
Zentral und doch ruhig ge- Das Landhotel Sportalm liegt
legen bietet das Hotel Metz- in einer besonders ruhigen
gerwirt **** mit seinem ge- Panoramalage und ist lang-
pflegten Ambiente Ruhe und jähriges 4 Ritzel Mitglied bei
Entspannung nach einem er- Mountain Bike Holidays und
lebnisreichen Tag. Die liebe- Road Bike Holidays. Unser
voll eingerichteten Zimmer Hotel liegt direkt oberhalb
bieten alles, was das Herz be- der Bike Academy und ist so-
gehrt. Für das leibliche Wohl mit perfekter Ausgangspunkt
wird dank einer exzellenten für Ihren Bikeurlaub. Staatlich
Küche mit heimischen Pro- geprüfte Bikeguides zeigen
dukten bestens gesorgt. Ent- ihnen die schönsten Touren
spannung und Ruhe finden und Trails. Der Park bietet ein
Sie im Wohlfühlbereich mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Infrarotkabine und ideales Übungsgelände für alle Könnerstufen. Unsere Gourmetpension sorgt
Massagen. Vergessen Sie den Stress des Alltags und genießen Sie ganz ein- für das leibliche Wohl und ist auf Sportler abgestimmt. Massagen, Hallenbad,
fach unbeschwerte Urlaubstage in einer traumhaften Landschaft. Sauna und Dampfbad stehen zur Entspannung und Ausgleich bereit.

7-Tages Pauschale: KitzAlpBike Package:


7 Übernachtungen inkl. Halbpension, freie Nutzung von Sauna, Dampfbad, 7 Übernachtungen inkl. Gourmetpension, 6x Maxim Energiepaket, Tourenkar-
Infrarotkabine, 2 x Wäscheservice, Biker Jause ab € 359,–* im DZ / Gegen te, 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen und 1 Fahrtechniktraining ODER
Aufpreis 1 Fahrtechniktraining + 3 geführte Bike Touren in 3 Leistungs- 5 Touren in 3 Leistungsgruppen, Bewegungsanalyse, Foto CD ab € 448,–*
gruppen € 110,– (Bike Academy).
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

HOTEL METZGERWIRT • Pöllmühle 7 • 6365 Kirchberg • Austria HOTEL SPORTALM • Brandseitweg 26 • 6356 Kirchberg • Austria
Tel.: 0043 5357 2325 • Fax: 0043 5357 232549 Tel.: 0043 5357 2778 • Fax: 0043 5357 334730
hotel@metzgerwirt.at • www.metzgerwirt.at info@hotel-sportalm.at • www.hotel-sportalm.at
31
WESTENDORF ANGERBERG

Gasthof Aschenwald ✩ ✩ ✩ Gasthof Baumgarten ✩ ✩ ✩


Unser Haus liegt mitten Unser traditioneller Famili-
in den Kitzbüheler Alpen, enbetrieb liegt auf auf dem
zwischen Westendorf und Sonnenplateau auf 650m
Brixen, direkt an der Transalp über Wörgl. Kulinarisch wer-
Route. Die Chefin des Hauses den unsere Gäste mit Tiroler
ist selbst begeisterte Bikerin, Kost verwöhnt, daher genie-
und gibt ihren Gästen gerne ßen wir auch die Auszeich-
Tipps für besonders schö- nung zum Tiroler Wirtshaus.
ne Touren. Das große Früh- Mountainbiker und Rad-
stücksbuffet mit Obstbar und fahrer können ihre Geräte
Müsliecke, sowie die vielen in der sicheren Radlgarage
Gustostückerl aus der à-la- verstauen. Nach einer aus-
Carte-Speisekarte am Abend gedehnten Tour stehen eine
geben Energie für viele Tourenkilometer. Vor der Transalp Tourenetappe, die finnische Blockhaussauna und ein kleines Freibad mit großer Liegewiese zur
wöchentlich auf dem Programm steht, empfehlen wir unser Power-Nudel- Entspannung bereit. Auch im Kaminzimmer mit offenem Feuer lässt es sich
menü! Nach den Touren in der Sauna entspannen - ein perfekter Urlaub! nach einem spannenden Tag perfekt relaxen! Alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV
und Balkon.
Bikepauschale:
7 Übernachtungen inkl. „Bikerhalbpension“ (Wahlmenü), 1 Bikekarte der Radpauschale:
Kitzbüheler Alpen mit mehr als 30 Touren, 1 Techniktraining in versch. Lei- 6 Übernachtungen inkl. Halbpension (Wahlmenü), Kartenmaterial, Trikotwä-
stungsgruppen und 3 geführte Touren oder 5 geführte Touren, tägl. MAXIM sche (bei Bedarf ), 1x Mountainbiketour mit dem Chef des Hauses und persön-
Engergiepaket, € 400,–* pro Person liche Tourentipps, Benützung der Sauna, 1x Apfelkuchen mit Cafe: € 244,–*
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

GASTHOF ASCHENWALD • Bahnhofstrasse 19 • 6363 Westendorf • Austria GASTHOF BAUMGARTEN • Baumgarten 22 • 6320 Angerberg • Austria
Tel.: 0043 5334 22742 • Fax: 0043 5334 22744 Tel.: 0043 5332 56212 • Fax: 0043 5332 562126
gasthof@aschenwald.at • www.aschenwald.at info@gasthof-baumgarten.at • www.gasthof-baumgarten.at
32
KIRCHBERG KITZBÜHEL

Hotel Landhaus Küchl ✩ ✩ ✩ Hotel Seebichl ✩✩✩

Das Hotel Landhaus Küchl ist Wir sind Kitzbühels erstes Rad-
ein Familienbetrieb mit 48 Gä- hotel. Unser Hotel liegt dort
stebetten. Es liegt im Herzen wo Kitzbühel am Schönsten
der Kitzbühler Alpen, auf dem ist, am Schwarzsee. Sie kön-
Sonnenplateau von Kirchberg nen aus 25 Radtouren, von
und ist Ausgangspunkt für easy bis crazy, wählen. Der
zahlreiche Rad- und Moun- Bikepark Fleckalm ist ein
tainbiketouren (natürlich auch Tummelplatz für Einsteiger
für Spaziergänge und Wande- und Profis. Mit den Seil-
rungen!!). Ganz in der Nähe ist bahnen werden Downhiller
die Bike Academy (ca. 800 m), komfortabel auf 1800m be-
der Badesee und die Fleckalm- fördert. Der Schwarzsee lädt
bahn. In´s Zentrum von Kirch- vor und nach der Radtour zu
berg sind es etwa 15 Gehminuten und nach Kitzbühel 5 km. Wellnessbereich im einem erfrischenden Bad ein. Radgarage, Werkzeug, Kleiderwaschservice,
Erdgeschoß mit Sauna, Dampfbad, Wärmebank, Erlebnisdusche und Ruheraum Trockenraum, Radlerfrühstück, Tourenverpflegung, Rückholservice, Leihrä-
mit Blick in die Berge. Internationale Küche (Bikergerecht!) der, Kartenmaterial, gute Tipps und geführte Touren stehen unseren Bikern
zur Verfügung.

Radpauschale: Bikerpauschale:
7 Übernachtungen im DZ „Sonnberg“ mit DU/WC, Radio, Sat TV, 7 Tage mit Halbpension, Tourinfos und Routenplan, Tägl. Energiepaket,
Tel., Balkon, inkl. HP, Bikerjause, MTB-Karte, 3 geführte Touren und 1 Fahr- 3 geführte Touren, Kostenloser Wäscheservice, ab € 437,–* pro BIKER
technikworkshop mit PC-Unterstützter Bewegungsanalyse ab € 380,–*
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

HOTEL LANDHAUS KÜCHL • Brandseitweg 34 • 6365 Kirchberg • Austria HOTEL SEEBICHL • Seebichlweg 37 • 6370 Kitzbühel • Austria
Tel.: 0043 5357 2776 • Fax: 0043 5357 277640 Tel.: 0043 5356 62525 • Fax: 0043 5356 62556-55
bike@kuechl.at • www.kuechl.at info@hotel-seebichl.at • www.hotel-seebichl.at
33
KIRCHBERG KIRCHBERG

Hotel Spertendorf ✩ ✩ ✩ Pension Jagdhaus


Unser kleines, familiäres Hotel In unserem Haus mit dem
Spertendorf liegt ruhig gele- etwas anderen Service in zen-
gen mit Blick auf den „Gais- traler und ruhiger Lage genie-
berg“. Kehren Sie am Nach- ßen Sie unser umfangreiches
mittag von Ihren Aktivitäten all-inclusive Angebot mit
zurück, lassen Sie den herr- reichhaltigem Frühstücksbuf-
lichen Ausblick und die Ruhe fet, Sauna und Infrarot-Fit
auf der neugestalteten Terras- und Gesundheitskabine und
se auf sich wirken. Im Sauna- Solarium.. Alle Standardge-
bereich können Sie herrlich tränke (außer Spirituosen und
relaxen und bei leisen Klän- Cocktails) im Preis inbegrif-
gen die schönen Augenblicke fen! Inkludierte Leistungen:
des Tages nochmals Revue Freier Eintritt zum Badesee
passieren lassen. Ihre Bikes sind im absperrbaren Bereich sicher verstaut. ; Fahrradverleih; 1x Minigolf; Kartenverleih und Beratung vom ehemaligem
Anschließend genießen Sie Ihr 3-Gang-Wahlmenü sowie ein frisches Salatbuf- Radrennfahrer; GPS Verleih; geführte Mountainbike Tour mit dem Hausherrn;
fet und lassen den Tag bei einem netten Plausch in der Bar ausklingen. Fahrtechniktraining mit der Bike Academy; Wäscheservice für Radbekleidung.

Bike- & Like-Pauschale:


7 Übernachtungen/6 x Biker-Lunchpaket/3-Gang-Wahlmenü/Frühstückbuf- Radpauschale:
fet mit Müsliecke/nachmittags Kaffee & Kuchen/1 x Fahrtechniktraining mit 7 Übernachtungen im Einzel-, oder Doppelzimmer mit Bad/WC, Telefon, TV,
der Bikeakademy/1 x Bikekarte/Beratung über Biketouren/versperrbarer Radio, Zimmersafe, tw. Balkon, W-Lan inkl. Frühstück und aller oben ange-
Abstellbereich für Fahrräder/2 x wöchentlich Saunaabend: ab € 288,–* n führten Inklusivleistungen € 238,–* pro Person
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe * Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe

HOTEL SPERTENDORF • Spertendorf 51 • 6365 Kirchberg in Tirol • Austria PENSION JAGDHAUS • Sportplatzweg 6 • 6365 Kirchberg in Tirol • Austria
Tel.: 0043 5357 2538 • Fax: 0043 5357 25387 Tel.: 0043 5357 2371 • Fax: 0043 5357 23715
info@spertendorf.at • www.spertendorf.at info@pension-jagdhaus.at • www.pension-jagdhaus.at
34
Spezialisten2007
Veranstaltungen für’s Bike! Veranstaltungen 2007

Mountainbike-

Mountainbike-
Bekleidung

Bekleidung
Radverleih

Radverleih
Bezeichnung Adresse Kontakt/Information Bezeichnung Adresse Kontakt/Information

Zubehör

Zubehör
verleih

verleih
Brixen, Kirchberg, Westendorf Kitzbühel, Reith, Aurach, Jochberg
Intersport Dorfstr. 77 Tel.: +43 5334 8208 Bike Academy Klostergasse 8 Tel.: +43 664 2837220
Gschwantler 6364 Brixen i. Thale www.gschwantler.at
− − ✘ ✘ − ✘ ✘ ✘
6370 Kitzbühel www.bikeacademy.at
Bike Academy Klausen 10, Tel.: +43 5357 35218 Hervis Sport & Mode Jochberger Str. 89 Tel.: +43 5356 63040
6365 Kirchberg www.bikeacademy.at
− ✘ ✘ ✘ − − ✘ ✘
6370 Kitzbühel hm37_kitzbuehel@hervis.at
Sport Etz Hauptstr. 2 Tel.: +43 5357 3753 Kitzsport Jochberger Str. 7 Tel.: +43 5356 62504
6365 Kirchberg
✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Intersport Schlechter 6370 Kitzbühel www.kitzsport.at
Tonis Pro Shop Bahnhofstr. 2 Tel.: +43 5357 2447 Mountain Edge Josef-Pirchl-Str. 14 Tel.: +43 650 7203500
6365 Kirchberg www.tonis-proshop.at
− − ✘ ✘ ✘ ✘ − −
6370 Kitzbühel www.mountainedge.co.uk
AVIA Tankstelle Dofzentrum Tel.: +43 5334 6364 Radsport Stanger Josef-Pirchl-Str. 42 Tel.: +43 5356 62549
6363 Westendorf
✘ ✘ − − ✘ ✘ ✘ ✘
6370 Kitzbühel www.radservice.at
Dieter´s Sport Shop Dorfstr. 6 Tel.: +43 5334 6511 Sport 2000 Etz Bichlstr. 7 Tel.: +43 5356 66603
6363 Westendorf www.westendorf.com/dieters
✘ ✘ ✘ ✘
6370 Kitzbühel www.etz.at
− − ✘ ✘
MTB-Verleih Pension Dorfstr. 90 Tel.: +43 5334 30283 Sport Olympia Bichlstr. 26 Tel.: +43 5356 71607
Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale www.pensionbrixenimthale.at
✘ ✘ − − ✘ ✘ ✘ ✘
6370 Kitzbühel www.sport-olympia.at
Sport Gerry Aschauerstraße 39 Tel.: +43 5357 35704 Pfisterer Pass Thurn Straße 16 Tel.: +43 5356 64516
6365 Kirchberg in Tirol www.gerry-sport.at
✘ ✘ ✘ ✘
6370 Aurach
✘ ✘ − −
Sport Olympia Dorfplatz 8 Tel.: +43 5356 71607 Hopfgarten, Wörgl, Itter, Kirchbichl, Angerberg, Kelchsau, Mariastein, Angath
6365 Kirchberg in Tirol
✘ ✘ ✘ ✘
Sport Fuchs Dorfstrasse 15 Tel.: +43 5335 2186
Sport Olympia Dorfstr. 90 Tel.: +43 5356 71607 6305 Itter www.skischule-itter.at
✘ ✘ − −
6364 Brixen im Thale
− − ✘ ✘
Intersport Oberhauser Brixentaler Str. 18 Tel.: +43 5335 2254
St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf, Erpfendorf 6361 Hopfgarten www.intersportoberhauser.com
✘ ✘ ✘ ✘
Hervis Sportsworld Speckbacherstr. 10 Tel.: +43 5352 61620 Sport Salcher 2000 Schmalzgasse 10 Tel.: +43 5335 2228
6380 St. Johann in Tirol www.hervis.at
− − ✘ ✘ − − ✘ ✘
6361 Hopfgarten salcher@sport2000.at
Intersport Eybl Pass-Thurn-Str. 16 Tel.: +43 5352 62602 Intersport Flörl Unterdorf 25 Tel.: +43 5335 8198
6380 St. Johann in Tirol www.intersporteybl.at
− − ✘ ✘ − ✘ ✘ ✘
6361 Kelchsau intersport_floerl1@hotmail.com
Intersport Noichl Speckbacherstr. 19 Tel.: +43 5352 62516 Radverleih des Bahnhofstrasse 4a Tel.: +43 5332 76007
6380 St. Johann in Tirol www.intersport.at
− − ✘ ✘ ✘ − − −
Tourismusverbands 6300 Wörgl info@hohe-salve.com
Sparer Zweiradcenter Kaiserstr. 14 Tel.: +43 5352 62294 Sport Mitterer 2000 Bahnhofstr. 2a Tel.: +43 5332 72796
6380 St. Johann in Tirol www.2rad-sparer.at
✘ ✘ ✘ ✘
6300 Wörgl sport.mitterer@aon.at
− − ✘ ✘
Sportfundgrube Salzburgerstr. 29 Tel.: +43 5352 61460 Intersport Eybl Innsbruckerstr. 108 Tel.: +43 5332 72245
6380 St. Johann in Tirol
− − ✘ ✘ − − ✘ ✘
6300 Wörgl www.intersporteybl.at
Hotel Lindner Josef-Hager-Str. 20 Tel.: +43 5352 6969 HERVIS Innsbruckerstr. 95 und Tel.: +43 5332 23328
✘ ✘ − −
6372 Oberndorf www.hotel-lindner.at Bahnhofstraße 37 oder +43 5332 71213 − − ✘ ✘
Radverleih Dorfstr. 9 Tel.: +43 5352 63105 6300 Wörgl www.hervis.at
Schwabegger 6382 Kirchdorf m.schwabegger@aon.at
✘ ✘ − ✘
Gasthof Baumgarten Baumgarten 22 Tel.: +43 5332 56212
Sporthaus Bergmann Dorfstr. 14, Tel.: +43 5352 61940 6320 Angerberg www.gasthof-baumgarten.at
✘ − − −
6382 Kirchdorf www.sport-bergmann.at
− − ✘ ✘
Radverleih des Ulricusstrasse 1 Tel.: +43 5332 87151
Anmarsports am Lärchenweg 11 Tel.: +43 5352 8327 Tourismusverbands 6322 Kirchbichl kirchbichl@hohe-salve.com
✘ ✘ − −
Lärchenhof 6383 Erpfendorf www.anmarsports.at ✘ ✘ ✘ ✘
✘ erhältlich / − nicht erhältlich
35
GUTSCHEIN
1 Gratis KitzAlpBike Mountainbikekarte
einzulösen bei einer Übernachtung in einem der 100% KitzAlpBike Mit-
gliedsbetriebe - siehe Seite 26 - 34. Normalpreis im Tourismusverband: € 3,–

¼ Seite EINSCHALTUNG
Landhaus Margarethe

Biken ohne Grenzen!


Viele Kilometer bestens erschlossener
Bikewege eröffnen traumhafte Aus-
blicke und bringen jeden Rollifahrer
auf Hochtouren.
In den Bikekarten der Regionen, sowie
in diesem Heft sind eigene Handbike-
Touren, mit den verschieden Schwierig-
keitsgraden, ausgeschildert. Auf Anfrage
können Tourenguides gebucht werden,
welche die Einschulungen auf dem Hand-
bike sowie die Tourenbegleitung über-
nehmen.
36
Leichter treten durch E-Power
Mühelos Radfahren und trotzdem ausgedehnte Touren VERLEIHSTATIONEN IN DER REGION
unternehmen – das gibt es in der Region Kitzbüheler
Hotel Sportalm **** www.hotel-sportalm.at
Alpen – Brixental!
Activ Sunny Hotel Sonne **** www.sunny-hotel-sonne.at
Die ausgeklügelte Technik der Elektro Fahrräder unter- Hotel Sportalm **** www.hotel-sportalm.at
stützt die natürliche Tretbewegung und setzt vor allem Hotel Metzgerwirt **** www.metzgerwirt.at
dann ein, wenn physiologische Kräfte schwinden. Leihen Hotel Spertendorf *** www.spertendorf.at
Sie einfach einen Swiss-Flyer vor Ort aus und ein Netzwerk aus Verleih- und Akku-
Mountainbikeverleih Pension Brixen i.Th. www.pensionbrixenimthale.at
wechselstationen garantiert Ihnen grenzenlose Mobilität.
Sport Olympia - Kirchberg und Brixen www.sport-olympia.at
Hotel Reitlwirt **** www.hotelreitlwirt.at
Familienhotel Loipenstubn **** www.loipenstubn.com
Hotel Alpenhof **** www.alpenhof-brixen.com
Sport Gerry www.gerry-sport.at
Hotel Mesnerwirt **** www.mesnerwirt.at
Flugschule Westendorf www.para.at
Bergsonne www.appartements-bergsonne.com

AKKUWECHSELSTATIONEN IN DER REGION


Gamskogelhütte www.gamskogelhuette.com
Gasthaus Steinberg www.gasthaus-steinberg.at
SkiWelt Hütte Hochbrixen Telefon: 0043 5334 30222
Alpengasthof Filzerhof www.filzerhof.at
Berggasthof Nieding www.nieding.at
Alte Mittelstation Telefon: 0043 5334 2324
movelo-Flyer-Store • Verkauf und Verleih Klooalm Telefon: 0043 664 2029668
Bahnhofsstraße 20 • D-83435 Bad Reichenhall • Tel +49 (0) 8651 76666-66 • Fax: +49 (0) 8651 76666-40 Labalm www.labalm.at
movelo GmbH Ruetzen www.ruetzenhof.at
Getreidegasse 9 • D-83435 Bad Reichenhall • info@movelo.com • www.movelo.com
37
„Kitzbüheler Alpen und
Unser Partner in Sachen Mountainbike
GHOST on Tour“
Rad Profis geben Tipps vor Ort!
Papier ist geduldig - darum beraten wir unsere Gäste lieber persönlich! Gemein-
sam mit der Bike Academy Kirchberg und dem Team von GHOST sind wir auf
vielen Bike Veranstaltungen anzutreffen. Wo trainieren die Profis des GHOST
Team am liebsten? Welche Touren in den Kitzbüheler Alpen eignen sich am be-
sten für Ihre Ansprüche? Bikeprofis, unter anderem der Trainer des österr. Nati-
onalteam Kurt Exenberger, geben ihnen viele Tipps zu den schönsten Rad- und
Bikestrecken. Besuchen Sie uns an unserem Informationsstand! Wir freuen
uns auf Sie!

Terminplan
30.04.-03.05.2010 BIKE FESTIVAL Riva del Garda (Italien)
11.05.-13.06.2010 BIKE FESTIVAL Willingen (Deutschland)
23.06.-27.06.2010 KITZALPBIKE FESTIVAL Kitzbüheler Alpen (Österreich)
Stand September 2009. Änderungen vorbehalten!
38
Olympiateilnehmerin Lisi Osl erzählt
über holprige und steile Anstiege, und ihrem Leben mit dem Mountainbike seit Peking 2008

Was schätzt du an deinem Trainingsgebiet in den festlegen. Bin ziemlich viel auf den Bergen rund um das Spertental frenetisch anfeuernd und mit viel Bewunderung für die Teilnehmer
Kitzbüheler Alpen am meisten? unterwegs. an der Strecke zu finden bin.
Die Vielseitigkeit. Es gibt praktisch jede Art von Gelände: hohe Berge, Natürlich schau ich mir auch die Königsetappe der Österreich Rad-
Wie hältst Du deine Grundausdauer während der Saison auf
hügeliges Gelände aber auch flache Strecken zum Grundausdauer rundfahrt aufs Kitzbüheler Horn an (Juli 2009). Die Stimmung die
einem hohen Niveau? Ständige Mountainbiketouren sind da
trainieren. Vor allem kann ich auf den unzähligen Singletrails viel dort vorherrscht darf man sich nicht entgehen lassen!
doch bestimmt zu anstrengend, oder?
an meiner Technik arbeiten. Eine lustige Abwechslung sind immer
Ja, stimmt! Ein Anstieg mit 500 Höhenmetern oder mehr, ist nicht Was sind deine zukünftigen Ziele im Sport und nach deiner
wieder die Begegnungen mit den Wanderern am Berg, die sich wun-
so geeignet für wenige intensive Trainingseinheiten. Gerade die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Peking?
dern wo man mit dem Bike überall fahren kann. Außerdem gibt es
Umgebung von St. Johann in Tirol eignet sich hervorragend für aus- Eine Top 10 Platzierung in der Weltcupgesamtwertung ist jetzt mal
immer irgendwo eine bewirtschaftete Almhütte zum Einkehren und
gedehnte Rennradtouren mit wenig Höhenmetern. So ein Top Renn- eines meiner kurzfristigen Ziele. Außerdem stehen in 4 Jahren wie-
Kraft tanken.
radgebiet direkt vor der Haustüre zu haben, ist wirklich ein Glück für der die Spiele in London an, an denen ich auf jeden Fall teilnehmen
Was ist deine Lieblings-Mountainbike Tour in den jeden Rennfahrer. will. Bis dahin möchte ich zu absoluten Weltspitze vorstoßen!
Kitzbüheler Alpen?
Was hilft dir dich nach deinen anstrengenden Trainingsein-
Schwer zu sagen, es gibt so viele schöne Möglichkeiten bei uns biken STECKBRIEF:
heiten wieder zu regenerieren?
zu gehen, da möchte ich mich jetzt gar nicht auf eine bestimmte Tour Geburtstag 21.11.1985
Ich genieße die Ruhe bei mir zu Hause um meine Akkus wieder auf-
Größe, Gewicht: 165 cm groß, 47 kg leicht
zuladen. Ein Spaziergang (am liebsten parfuß) am späten Nachmit-
Wohnort Kirchberg in Tirol
tag richtung Sonnberg, entspannt mich total.
Essen Kartoffelgulasch von Mam, Thai, Seafood
Bei welchen der vielen großen Radsportveranstaltungen in Trinken Red Bull, Bergwasser
der Region trifft man dich persönlich? Musik je nach Lust und Laune
Natürlich bei unserem Vorzeige Event – dem KitzAlpBike. Bike GHOST
(24.6.-28.6.09). Da liegt mir die anspruchsvolle Cross Country Strecke Erfolge • 1.Platz Weltcup Pietermaritzburg/RSA
mit den steilen Anstiegen und spektakulären Abfahrten besonders. Es • 4.Platz Weltcup Bromont/CAN
ist ein super Gefühl, vor so viel Publikum zu Hause zu gewinnen! • 5.Platz Weltcup Houffalize/BEL
Auch beim Hahnenkammrenen, dem Bergklassiker schlechthin, wage • 5.Platz Weltcup Offenburg/GER 2008
ich mich immer wieder an den Start. Der Kampf auf den 900 Höhen- • 8.Platz Weltmeisterschaft Val di Sole / ITA
metern zum berühmten Skiberg dauert für mich zwar nur 36 Minuten, • 11.Platz OlympischeSpiele Peking 2007
schlaucht mich aber mehr als ein 2 stündiges Cross Country Rennen. • 2.Platz U23 Europameisterschaft Türkei
Etwas ganz Besonderes sind die jährlichen Rennrad-Masters Welt- • 3.Platz U23 Weltmeisterschaft Schottland
meisterschaften in St. Johann in Tirol (23.8.-30.8.09), bei denen ich • mehrfache Österreichische Meisterin
39
Veranstaltungen
Veranstaltungen Sommer 20072010
SOMMER Mehr Informationen: www.kitzalps.com
Termin Veranstaltung Termin Veranstaltung
MAI AUGUST
15.05. bis 22.05.2010 Interwetten Austrian Open Kitzbühel 2010 21.08. bis 28.08.2010 42. Radweltpokal & 16. UCI Rad Masters WM in der
Traditionsreichstes Tennis-ATP-Turnier Österreichs Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol
21.05. bis 24.05.2010 13. Cordial Cup Das größte Radrennen der Welt mit 3.500 Teilnehmern aus 52 Nationen.
Eines der größten Top-Fußball-Nachwuchs-Turniere für die August 2010 Kammermusikfest in Hopfgarten
Altersklassen U11, U13 und U15
August 2010 Hansi Hinterseer Open Air Kitzbühel
26.05. bis 29.05.2010 23. Kitzbüheler Alpenrallye
Eine der schönsten Classic Car Veranstaltungen Europas. August 2010 32. Int. Kitzbüheler – Horn – Bergstraßenlauf 23. Kitzbüheler Alpenrallye
JUNI SEPTEMBER
05.06.2010 Triathlon in Kirchbichl 18.09.2010 Almabtriebe und Almfeste im Brixental
Olympische Distanz – Sprint- u. Staffelbewerb Tiroler Meisterschaft
Olympisch und Sprint 18.09.2010 Almabtrieb und Herbstfestl in Angerberg
23.06. bis 27.06.2010 15. KitzAlpBike Mountainbike-Festival 19.09.2010 Musikalische Bauernhöfe Wanderung –
Fünf Tage steht das Brixental im Zeichen des Bikesports mit Von Hof zu Hof mit viel Musik in St. Johann in Tirol
verschiedenen Bewerben. Events, Parties und Feste in allen Orten.
25.09.2010 29. Knödelfest mit dem längsten Knödeltisch
26.06.2010 15. Int. KitzAlpBike Mountainbike Marathon der Welt in St. Johann in Tirol
JULI 25.09.2010 Almabtrieb und Bauernmarkt in
Juli 2010 62. Internationale Österreich Radrundfahrt Hopfgarten und Kelchsau
Auch heuer mit der Königsetappe auf das Kitzbüheler Horn und der
Stand September 2009. Änderungen vorbehalten! 29. Knödelfest mit dem längsten Knödeltisch der Welt
„Krone Kitz Horn Challenge“ für 1.000 Hobby-Radfahrer.

Juli 2010 Dextro Energy Triathlon ITU World Championship Kitzbühel


Elite, Open Race, Paratriathlon, Kindertriathlon

16.07.2010 Orig. Lederhosenfest mit der größten Lederhose


der Welt! / St. Johann in Tirol
AUGUST
14.08.2010 Brixentaler Bergleuchten
40.000 Fackeln erleuchten die frisch gemähten Wiesen im Brixental

15.08.2010 Kirchberger Blumencorso

dextro energy triathlon itu world championship kitzbühel

40
42. Radweltpokal und 16. UCI Rad Masters WM

15. KitzAlpBike Festival


In der Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol
dreht sich im Sommer alles um den Drahtesel und das ist
Richtig taktisch geht es dann los bei den 16. UCI-World
Masters Championships (Rad-Weltmeisterschaft
23. – 27. Juni 2010
nicht erst seit gestern so! Da ist es nicht verwunderlich, Straße). Nur lizenzierte Fahrer dürfen im Rahmen
dass der Radweltpokal, die inoffizielle Rad-WM der Se- dieser Veranstaltung an den Start der Gebirgsstrecke
nioren, schon zum 42. Mal stattfindet. Vom 21. bis 28. unterhalb des Wilden Kaisers gehen. Ein wahres Fest
August 2010 trifft sich hier das „Who is Who“ der für alle Radsportfreunde - zum Ansehen, Mitfiebern
ehemaligen Radelite. Etwa 3.500 Teilnehmer aus und Anfeuern!
52 Nationen werden zu diesem Radsportfest für Profis Auch abseits der spannenden Rennen ist einiges gebo-
und Alltagsfahrer erwartet. Einmal so richtig kräftig ten. Jeden Abend findet im Ort von St. Johann in Tirol
mitstrampeln - sozusagen auf du und du mit den die toll inszenierte und stimmungsvolle Siegerehrung ➠ Hillclimb Brixen
Meistern von anno dazumal. Dieses Rennen auf einem statt. Zudem wird ein buntes Rahmenprogramm mit ➠ City Cross Westendorf
40 km langen Straßenrundkurs ist die größte Radsport- täglicher Live-Musik uvm. veranstaltet.
veranstaltung der Welt. ➠ KitzAlpBike Marathon
➠ KitzAlpBike Cross Country
➠ Party, Live Acts, Expo Area;
➠ Kids Alp Bike
Programmänderungen vorbehalten! Weitere Infos:

Anmeldung und Information: Tourismusverband Kitzbüheler Alpen Brixental


www.masterswm.org Tel. 05357/2000 • Fax 05357/2000 190 • info@kitzalpbike.at

41
Allgemeine Informationen
Damit du sicher unterwegs bist und über alles Bescheid weißt!
Verhaltensregeln MTB Beschilderung
Nach Unwettern können Wege beinahe unpassierbar sein, Steine und Bäume Schwierigkeitsgrade
können auf den Weg stürzen. Wege führen oft durch Steilgelände, wo Ab- Ähnlich wie bei den Schipisten, gibt es auch bei den offiziellen Mountain- Absperrvorrichtungen (z.B. Schranken), die Sicherheitseinrichtungen (z.B. feh-
sturzgefahr besteht. Üblicherweise werden derartige Gefahrenstellen nicht bikestrecken eine Unterteilung in Schwierigkeitsgrade, die in der Streckenbe- lende Geländer und Zäune) und Hinweise auf Gefahrenstellen, ist ausschließlich
abgesichert. Da unsere Wälder und Almen bewirtschaftet werden, muss man schilderung enthalten ist. auf Wirtschaftsverkehr mit Traktoren und LKW ausgerichtet. Derartige Einrich-
auch auf den freigegebenen MTB-Routen mit Autoverkehr rechnen. Es kann Die Schwierigkeitsgrade helfen auch bei der Streckenauswahl und der tungen können an sich bereits Gefahrenstellen für Radfahrer darstellen.
auch vorkommen, dass Routen zeitweilig gesperrt werden, weil auf der Strecke Wahl der Ausrüstung. Es ist mit Absperrungen der Strecke aus betrieblichen Erfordernissen (z.B. Holz-
Holznutzungen durchgeführt werden. Die Richtlinien, nach denen die Mountainbikerouten mit Schwierigkeitsgraden schlägerung und -transport), im Wegbereich lagernden Gütern, Betriebsmitteln
Daher gelten auf den Tiroler MTB-Routen ganz bestimmte Verhal- versehen werden, sind kein Gesetz und keine Verordnung, sondern eine von und abgestellten Maschinen und Gefahrenstellen infolge von Naturereignissen
tensregeln zum Schutz der Radfahrer und all jener, für die der Wald der Landesregierung im Rahmen der Privatwirtschaftsverwaltung des Landes jederzeit zu rechnen. An die Weganlage anschließendes Steilgelände ist unge-
Arbeitsstätte ist. Beachte die Regeln und die manchmal unvermeid- erlassene Norm, nach der die Einstufung in blau, rot, schwarz und gelb vorge- sichert.
baren Sperren in deinem eigenen Interesse: nommen wird. Schwierige Tour / SCHWARZE STRECKE: schwierig
• Fahre stets mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf halbe Sicht, besonders Anspruchsvolle MTB-Strecke mit zahlreichen Gefahrenmomenten, die die Ma-
bei Kurven, da jederzeit mit Hindernissen zu rechnen ist (z.B. Fahrbahn- ximalsteigung der roten Strecke übersteigt und deren Streckencharakteristik
schäden, Steine, Äste, zwischengelagertes Holz, Weidevieh, Weideroste, noch schwieriger ist. MTB-Ausrüstung ist obligatorisch. Situationsangepasstes
Schranken, Traktor-Forstmaschinen, Fahrzeuge von Berechtigten)! leicht m ittel sc h w ierig
vorausschauendes Fahren ist erforderlich.
• Nimm Rücksicht auf Wanderer und Fußgänger und überhole nur im Schritt- Extrem schwierige Tour / SINGLETRAIL: extrem schwierig
tempo! leicht mittel schwer singletrail Extreme und anspruchsvolle Strecke, kein autobefahrbarer Weg mehr. Charakter
• Nimm Rücksicht auf den Schwierigkeitsgrad der Strecke und schätze deine Leichte Tour / BLAUE STRECKE: leicht eines alpinen Steiges mit allen alpinen Gefahren.
Erfahrungen und dein Können als Biker genau ein! Schütze deinen Kopf durch Familienfreundlicher, auch mit normalen Fahrrädern befahrbarer Radwander- Absturzgefahr möglich, keine Sicherungseinrichtungen wie Geländer vorhan-
einen Helm und kontrolliere die Ausrüstung vor Antritt jeder Biketour weg mit guter Fahrbahndecke (Feinschotterung oder Asphalt und vergleichbare den, sehr steil. Mit Hindernissen wie hohen Stufen, Wurzeln und Felsblöcken
(Bremsen, Klingel, Licht)! Decken). Steigungen und Gefälle zwischen 0% und 5%, auf kurzen Strecken ma- muss gerechnet werden. Nicht immer fahrbar, zum Teil, je nach Fahrkönnen,
• Halte dich an Absperrungen und akzeptiere, dass dieser Weg primär der land- ximal 10%. Wechsel von Steigung und Gefälle, keine kontinuierlichen Anstiege. Schiebe- und Tragestrecken. Durch Witterungseinflüsse können dies Strecken
und forstwirtschaftlichen Nutzung dient! Schließe die Weidegatter! KFZ-verkehrsfreie bzw. KFZ-verkehrsarme Wege. Es treten keine besonderen oft nur noch schwer passierbar werden.
• Nimm Rücksicht auf Natur und Wild, verlasse die gekennzeichnete Route nicht, Gefahrenbereiche auf oder auf Gefahrenstellen wird durch besondere Kenn-
verzichte auf das Fahren abseits der geöffneten Wege und beende deine Bike- zeichnung (z.B. Beschilderung) hingewiesen.
Mittelschwere Tour / ROTE STRECKE: mittelschwierig
Info Bus und Zugverbindungen:
tour vor der Dämmerung. Hinterlasse keine Abfälle!
Erfordert sportliches Radfahrkönnen und besonders defensives Fahrverhalten. Sie möchten nur eine Strecke radeln, und die Heimreise bequemer gestalten?
Singletrail spezifische Verhaltensregeln:
Mountainbikeausrüstung wird empfohlen. Steigung und Gefälle zwischen 5% Kein Problem! Die guten Bus- und Zuganbindungen in unserer Region ermögli-
• Achtung! Befahren auf eigene Gefahr und nur im Schritttempo – Steigzustand
und 12%, auf kurzen Strecken bis maximal 17%. Es treten unübersichtliche, kur- chen Ihnen die Rück- bzw. Weiterreise problemlos!
wird nicht kontrolliert!
venreiche Streckenabschnitte auf. Mit KFZ-Verkehr, der die gesamte Wegbreite Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage (www.kitzalps.com). Ger-
• Nimm Rücksicht auf Wanderer, Weidevieh und Wild – fahre nicht abseits des
beansprucht, muss gerechnet werden. Die Wegausstattung, unter anderem die ne sind Ihnen auch die Damen und Herren in den jeweiligen Informationsbüros
Steiges!
Fahrbahnbeschaffenheit, Entwässerungseinrichtungen (z.B. Wasserspulen), gerne bei der Suche nach den richtigen Verbindungen behilflich!
• Achte auf alpine Gefahren!

42
BIKE TRAIL TIROL BIKE TRAIL TIROL ETAPPEN durch die Kitzbüheler Alpen
Kössen – Kitzbühel (Variante über das Pillerseetal möglich!)
Mountainbike-Vergnügen auf über 800 km
Region: Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf
Der Bike Trail Tirol ist mit über 800 km der längste zusammenhängende Moun- Höhenmeter bergauf: +1904 m Höhenmeter bergab: -1729 m
tainbike-Rundkurs der Alpen. Die Nebenrouten, die als Verbindungsstücke zu Höchster Punkt: 1723 m Höhendifferenz: 1904 m
den Hauptrouten eingezeichnet sind, ermöglichen eine individuelle Routen- Schwierigkeit: schwer Länge: 56,23 km
planung. Auf insgesamt 32 Etappen führt der Bike Trail Tirol den abenteuer-
Gesamtfahrzeit: 5h 37m
lustigen Mountainbiker quer durch ganz Tirol und selbstverständlich auch
durch alle Regionen der Kitzbüheler Alpen! Dabei kann der Startort beliebig Kitzbühel – Kirchberg
gewählt werden, es gibt nicht einen Anfang und ein Ende. Vom rechten Weg Region: Kitzbühel Tourismus, Kitzbüheler Alpen - Brixental
abzukommen ist dennoch schwer möglich, denn das einheitliche Beschilde- Höhenmeter bergauf: +108 m Höhenmeter bergab: -50 m
rungssystem des Trails führt die Biker sicher und ohne Umwege dorthin, wo sie Höchster Punkt: 821 m Höhendifferenz: 108 m
hin möchten. Die Bike Trail Tirol-Zeichen sind gut sichtbar und leicht lesbar an
Schwierigkeit: leicht Länge: 7,04 km
der bestehenden Beschilderung angebracht. Die Etappen sind eingeteilt nach
Gesamtfahrzeit: 4h 42m
Länge und Schwierigkeitsgrad, damit niemand an die falsche Route gerät und
sich über- oder unterfordert fühlt. Die neue Micropage www.biketrail.tirol.at Kirchberg – Neukirchen
liefert alle wichtigen Infos wie Routenplaner und –beschreibung, interaktive Region: Kitzbüheler Alpen - Brixental
Karte und detaillierte Kartenausschnitte, Streckenprofile und Wegbeschaffen- Höhenmeter bergauf: +1149 m Höhenmeter bergab: -1116 m
heit, kostenlose GPS Daten zu jeder Etappe und Roadbooks zum downloaden
Höchster Punkt: 1688 m Höhendifferenz: 1149 m
der Rundtouren.
Schwierigkeit: mittel Länge: 42,86 km
Gesamtfahrzeit: 4h 17m

Kitzbüheler Alpen Rundtour Kitzbüheler Alpen Rundtour Etappen


Wörgl - Reith i. Alpbachtal-Niederau - Wörgl
Die Einsteigertour in den Kitzbüheler Alpen
Region: Ferienregion Hohe Salve
Eine leichte abwechslungsreiche Einsteigertour auf ausgewählter, landschaft- Höhenmeter bergauf: +3550 m Höhenmeter bergab: -3600 m
lich reizvoller Route durch die Kitzbüheler Alpen. Lohnende Auffahrten wie Ab- Höchster Punkt: 1650 m Höhendifferenz: m
fahrten auf breiten Schotterwegen garantieren eine Rundtour der Extraklasse. Schwierigkeit: mittel Länge: 119,5 km
Die richtige Tour für Gelegenheitsbiker, die nicht den ganzen Tag im Sattel sitzen
3 Etappen: Wörgl - Reith i. Alpbachtal, Reith i. Alpbachtal - Niederau, Niederau - Wörgl
wollen und auch Wert auf ein Erlebnis abseits der Mountainbike Route legen.

43
Archive Kitzbüheler Alpen Orte, Studio West, Ghost Bikes | Druckerei: Repro & Druck Brüll Saalfelden | Satz- und Druckfehler vorbehalten
Franz Ager, Josef Riedmann, Archiv: Kitzbühel Tourismus: Albin Ritsch, Paul Bachmann, medialounge, Hannes Dabernig, www.fotolia.de,
Impressum: Copyrigth by Kitzbüheler Alpen Marketing | Konzept / Gestaltung: www.ginne.at • Fotos: Albin Nierderstrasser, Joe Hölzl, Tirol Werbung,
www.kitzalps.com
Lage: Die Kitzbüheler Alpen liegen verkehrsgünstig in der
Nähe zu Innsbruck, Salzburg und München.
Flughafen: München 160 km, Innsbruck 95 km, Salzburg 80 km
München
125 km
Seehöhe: 630 bis 2.000 m ü. d. M.
1SBH $;
1BTTBV
4,
www.kitzalps.com 8JFO
! -JO[ LN
%& 4BUUMFEU !
#VEBQFTU
.àODIFO #SBUJTMBWB
LN 4BM[CVSH
;àSJDI LN
LN )6
!
!
$) *OOTCSVDL (SB[
LN
!
! ,MBHFOGVSU
Salzburg ! *5
.BJMBOE ;BHSFC
80 km LN 4-
6EJOF
Erpfendorf
Wien %JF,JU[CàIFMFS"MQFOv.JU"VUP #VTVOE#BIOJNNFSFSSFJDICBSi

Kirchdorf 380 km LN "VTHBOHTQVOLUEFSLN"OHBCFO,JU[CàIFM

Mariastein St. Johann in Tirol


Angerberg Kirchbichl
Angath ZEICHENERKLÄRUNG
Innsbruck Itter Oberndorf Ort
Reith
95 km Wörgl Pass
Hopfgarten
Landesgrenze
Zürich Kelchsau Kitzbühel Eisenbahn
370 km Kirchberg Saalfelden
Westen- Brixen Straßennummerierung und
dorf Aurach -kennzeichnung
Mailand Autobahnnummerierung und
480 km
Jochberg -kennzeichnung

Ausgangspunkt der km-Angaben: Kitzbühel

info@kitzalps.com Lienz
90 km



St. Johann in Tirol Unser Partner in Sachen Mountainbike
Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf