Segmentao dos 10.

297 destinatrios

Histrico de distribuio
10000

Modo de distribuio

Segmentos Profissionais N de Destinatrios

9000

50,8%

8000

Estudantes e Outras Entidades

Associaes e seus Colaboradores
Empresas de Construo Civil
Instituies, Cmaras e Serv. Municipais
Formao, Ensino e Formadores
Armazenistas e seus Colaboradores
Instaladores e Montadores
Gabinetes de Engenharia e Fiscalizao
Gabinetes de Arquitectura

7000

associao de produtores
de tubos e acessrios

6000
5000
3000
2000
1000

545
996
463
1748
3913
2077
4000

3800

3600

3400

3200

3000

2800

2600

2400

2200

2015

2000

2014

1800

2013

1600

2012

1400

2011

1200

2010

1000

2009

N de Maio

800

2008

600

2007

N de Janeiro

400

2006

200

48,3%

17
137

Quantidade

4000

0,9%

401

E-mail

N de Setembro

Paulo Gomes, Eng

Director Executivo

atitudes APTA em revista

Em mo (previso)

CTT

51

Ano 17 SETEMBRO/2015 Quadrimestral Distribuio Gratuita

EDITORIAL
Caro leitor,
A regulamentao nacional de segurana contra incndios, que est em vigor
desde 2008, encontra-se em reviso. Sendo meritrio o conceito ento
implementado de classificao dos edifcios em doze possveis utilizaes tipo
(UT), acrescido ainda do enquadramento em quatro distintas categorias de risco,
criando condies para uma abordagem mais estruturada s diferentes situaes
prticas. No entanto, somos da opinio de haver todo o interesse em harmonizar
este enquadramento nacional, com as tendncias europeias, por razes
manifestamente bvias. Por exemplo, no caso particular das redes de sprinklers,
articular e convergir os requisitos nacionais do Quadro XXXVII, Art. 174, n. 3,
alnea a), da Portaria n. 1532, com os requisitos da EN 12845. De facto,
medida que o projecto da Unio Europeia se for consolidando - e mantendo
uma abordagem optimista ao tema, apesar dos ltimos acontecimentos polticos
revelarem sinais pouco animadores - a harmonizao europeia ser reforada
nos domnios tcnicos, no apenas na vertente da normalizao, mas tambm
e naturalmente, ao nvel da regulamentao tcnica aplicvel.
Como tema em destaque da presente publicao, complementamos o dimensionamento apresentado na APTitude n. 50, referente a uma rede de incndio

armada com bocas do tipo carretel, com a definio dos principais pontos de
funcionamento hidrulico da mesma, atravs da construo analtica, anlise
grfica e confrontao das respectivas curvas da instalao com a curva do grupo
de presso adoptado.
Adicionalmente, tambm abordada a questo da compatibilizao entre as
caractersticas hidrulicas das bocas de incndios armadas do tipo carretel,
normalizadas segundo a EN 671-1 e o requisito estabelecido no Art. 167, n.1,
da Portaria n. 1532/2008, no que concerne s presses e caudais mnimos exigidos. Com efeito, sendo a EN 671-1 de aplicao obrigatria e dependendo do
nvel hidrulico da boca de incndio utilizada, importa harmonizar as correspondentes e especficas condies de funcionamento com o dimensionamento geral
realizado rede de incndio que as alimenta. Esta questo, sendo de fundamental
importncia para um adequado desempenho da instalao, parece-nos no ser,
correntemente, devidamente acautelada.
O signatrio na qualidade de director executivo da A.P.T.A. reitera a sua total
disponibilidade e aproveita esta oportunidade para em nome das empresas
fundadoras e em seu prprio enviar os melhores cumprimentos, com votos de
um excelente 2015 sustentado em profcuos negcios.

Esta publicao foi escrita sem adeso ao novo acordo ortogrfico.

404

REGULAMENTAO

1. SEGURANA CONTRA INCNDIOS

Est iminente a republicao por despacho em Dirio da Repblica das Notas

Tcnicas ANPC N.s 13, 14 e 15 e a publicao as Notas Tcnicas ANPC N.s
16 e 17. As mesmas foram apresentadas publicamente no seminrio sobre
Segurana Contra Incndio em Edifcios EXTINO POR GUA E POR AGENTES
GASOSOS NOTAS TCNICAS DA ANPC 13 A 17, promovido pela ANPC no
mbito do SEGUREX 2015, realizado a 8 de maio de 2015 na FIL-Lisboa (mais
detalhes sobre este seminrio so apresentados na pgina seguinte).

2. GASES COMBUSTVEIS

Por via da Lei n. 15/2015 de 16 de Fevereiro, foram estabelecidos requisitos

de acesso e exerccio da actividade das entidades e profissionais que atuam
na rea dos gases combustveis, dos combustveis e de outros produtos petrolferos, conformando-o com a disciplina da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, e

tema em destaque

401

Complementos ao dimensionamento
de uma R.I.A. apresentado na APTitude n50.

do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, que transpuseram as Diretivas

n.os 2005/36/CE, de 7 de setembro, relativa ao reconhecimento das qualificaes profissionais, e 2006/123/CE, de 12 de dezembro, relativa aos servios
no mercado interno, e procede quinta alterao ao DecretoLei n. 267/2002,
de 26 de novembro.
Sendo aplicvel s seguintes entidades e profissionais:
a) Entidades instaladoras de gs (EI);
b) Entidades inspectoras de gs (EIG);
c) Entidades inspectoras de combustveis (EIC);
d) Entidades exploradoras das armazenagens e das redes e ramais de distribuio de gs da classe I e II (EEG);
e) Profissionais que integram as entidades mencionadas nas alneas anteriores;
f) Responsveis tcnicos pelo projecto e pela explorao de instalaes de
armazenamento de produtos de petrleo e de postos de abastecimento de
combustvel.
A autoridade nacional competente neste contexto a Direco Geral de Energia
e Geologia.

5. ANPC

6. COMUNILOG

5. ANPC

7. CATIM - 23 jun

402

NORMALIZAO
3. NORMAS EUROPEIAS PARTICIPAO
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung

A APTA assegurou a representao nacional nas seguintes reunies de

normalizao europeia:
1. ECISS/TC 110/WG 3 Fittings (Acessrios):
Data: 29 de Maio 2015
Local: ustria (Viena)
Coordenador: Mr. Thomas Gigowski (Alemanha)
Pases participantes: Portugal, Alemanha, ustria, Espanha e Sua.
Ordem de trabalhos resumida: criao de um grupo ad hoc para reviso das
normas EN 10242, EN 10284 e prEN 10344 e planeamento de tarefas.
2. ECISS/TC 110/WG 3 Fittings (Acessrios) Ad hoc group:
Data: 28 e 29 de Julho 2015
Local: Espanha (Madrid)
Lder do projecto: Mr. Thomas Skorka (Sua)
Pases participantes: Portugal, Alemanha, ustria, Espanha e Sua.
Ordem de trabalhos resumida: produo da reviso da EN 10242.
A prxima reunio realizar-se- em Itlia (Milo), a 29 de Setembro 2015.

4. NORMAS EUROPEIAS ADOPTADAS NOVA REFERNCIA

O IPQ procedeu implementao da nova regra do CEN e do CENELEC relativa

forma de referenciar as normas europeias adoptadas a nvel nacional. De
acordo com as regras daqueles organismos europeus de normalizao, s
Normas Europeias deve ser dado estatuto de Norma Nacional, seja por
publicao de um texto idntico em lngua portuguesa, seja por adopo.
Assim, qualquer norma Europeia (EN), ao adquirir por via da adopo o estatuto

de norma portuguesa (NP) e ao integrar o acervo normativo nacional, passa

a ser referenciada como NP EN. Assim, no novo Catlogo de Normas do IPQ,
frente da referncia da Norma acrescentada a sigla (en) ou (pt), para
diferenciar, respectivamente, as normas adoptadas e referenciadas como NP
EN, mas sem traduo para Portugus, das normas que resultam da publicao
da verso em lngua Portuguesa, tambm referenciadas como NP EN.

SEMINRIO SOBRE SEGURANA

CONTRA INCNDIOS EM EDIFCIOS
5. A convite da Autoridade Nacional da Proteco Civil, atravs da Sr. Eng.

Alexandra Santos (Chefe da Diviso de Regulamentao, Normalizao e

Credenciao da ANPC), a APTA participou no
seminrio sobre Segurana Contra Incndio
em Edifcios EXTINO POR GUA E POR
AGENTES GASOSOS NOTAS TCNICAS DA
ANPC 13 A 17, promovido pela referida
Autoridade Nacional no mbito do SEGUREX
2015 Salo Internacional de Proteco e Segurana, realizado a 8 de maio
de 2015 na FIL Feira Internacional de Lisboa. Este evento contou com a
generosa colaborao dos oradores Eng. Antnio Rosa Gomes (Tecniquitel),
Eng. Jos Azeredo (Grundfos), Eng. Jos Dias Barata, Eng. Pedro Pequito
(LPG), Eng. Paulo Gomes (APTA), Prof. Dr. Armando Silva Afonso (ANQIP) e
a moderao da Eng. Alexandra Santos da ANPC. (ver programa acima).
As apresentaes encontram-se disponveis para consulta e descarga no stio
da ANPC (www.prociv.pt).

SESSES TCNICAS GS IN LOCO

6. A convite do Exmo. Sr. Eng. Ricardo Silva,

a APTA realizou a 3 de Junho, na empresa

COMUNILOG CONSULTING Lda, no Porto, uma

7. METAMORPHOSE

7. CATIM - 1 jul
7. CATIM - 8 jul

8. CIFESP

403
jornada tcnica destinada a projectistas de redes de gs, com a seguinte
estrutura:
Tema: Sistema de Canalizao em Ao - Dimensionamento de Instalaes
de Gs em Edifcios
Programa:
Enquadramento regulamentar (Portaria n. 361/98 actualizada pela Portaria
n. 690/2001).
Tubo de ao para utilizao em instalaes de gs para edifcios: requisitos
regulamentares, normalizao e especificaes.
Acessrios roscados em fundio malevel para utilizao em instalaes
de gs para edifcios: requisitos regulamentares, normalizao e especificaes.
Tipos de ligaes de tubagens de ao: ligaes roscadas, ligaes mecnicas
e ligaes soldadas.
Fundamentos tericos de hidrulica:
Conceito de perdas de carga contnuas e localizadas;
Perdas de carga contnuas calculadas pelas frmulas de Renouard
(quadrtica e simplificada);
Observaes importantes referentes ao sistema de unidades (formulrio
APTA).
Procedimento de dimensionamento de uma instalao de gs para edifcios:
Dimensionamento em mdia presso;
Dimensionamento em baixa presso.
Requisitos de dimensionamento para mdia e baixa presso:
Critrios de simultaneidade;
Perda de carga admissvel;
Velocidade de escoamento admissvel.
Folha de clculo APTA para o dimensionamento de instalaes de gs para
edifcios:
Apresentao, estrutura e funcionamento;
Dimensionamento da instalao colectiva;
Dimensionamento das instalaes individuais.
Exemplo de dimensionamento de uma instalao de gs para edifcios.
Concluses e debate.

7. Durante o 2. Quadrimestre de 2015, realizamos quatro Jornadas Tcnicas

nas seguintes instituies de formao:

23 Junho CATIM Centro de Apoio Tecnolgico

Indstria Metalomecnica - Porto: Curso de Tcnicos
de Gs-Actualizao (formador: Eng. Lus Caldeira)
25 Junho Metamorphose - Formao e Consultadoria
Lda - Porto: Curso de Tcnico de Gs (formador: Dr.
Leonel Madureira)
1 Julho CATIM Centro de Apoio Tecnolgico
Indstria Metalomecnica - Porto: Curso de Mecnico
de Aparelhos a Gs-Actualizao (formador: Eng.
Lus Caldeira)
8 Julho CATIM Centro de Apoio Tecnolgico
Indstria Metalomecnica - Porto: Curso de Instaladores de Redes de Gs-Actualizao (formador: Eng.
Lus Caldeira)
Tema: Sistema de Canalizao Ao para Instalaes de Gs em Edifcios
Programa:
Enquadramento regulamentar (Portaria n. 361/98 actualizada pela Portaria
n. 690/2001).
Normalizao Europeia e Hierarquia de utilizao de normas.
Tubo de ao para utilizao em instalaes de gs para edifcios: requisitos
regulamentares, normalizao e especificaes.
Acessrios roscados em fundio malevel para utilizao em instalaes
de gs para edifcios: requisitos Regulamentares, normalizao e especificaes.
Classes de ligao em tubagens de ao e seu enquadramento regulamentar
e normativo.
Tipos de ligaes de tubagens de ao:
Ligaes Roscadas:

tema em destaque
Complementos ao dimensionamento de uma R.I.A.
apresentado na APTitude n. 50

Implementada com base no sistema de canalizao:

- tubos de ao roscados de fbrica EN 10255, marca FERPINTA.
- acessrios roscados em fundio malevel EN 10242, marca EO (Porfite).
E possuindo bocas de incndio armadas com mangueiras semi-rgidas EN 671-1.

Definio dos principais pontos de funcionamento da instalao

No dimensionamento efectuado na APTitude n. 50, com recurso folha de
clculo APTA-RI Dimensionamento de Instalaes Ao-verso 2013-Excel07,
e tendo em vista a seleco da central de bombagem, foram obtidos os
seguintes requisitos de alimentao da rede:

Note-se que no dimensionamento efectuado no foi tido em considerao o

impacto da tubagem de aspirao ao nvel das perdas de carga, o qual tem
a seguinte traduo (ver Figura 1):

DPesttica na aspirao = DPest. asp. = 0,70 m x 9,81 = 6,87 kPa

Adoptando como dimenso nominal da tubagem de aspirao, a imediatamente
acima da maior dimenso da tubagem de compresso e recorrendo frmula
de Hazen & Williams, com as perdas de carga locais estimadas atravs do
mtodo dos comprimentos equivalentes, determina-se a respectiva perda de
carga dinmica:
1,85
Q 1,85
360
DPdin. asp.= Leq.605,28.105 mx. = (2,2+1,6)x605,28x105 1,85
= 0,897 kPa
4,87
C1,85.Di4,87
120 x80,9

- Necessidade de caudal: Qmx. = 360 l/min (especificao n. 9.2)

- Necessidade de presso: Pi mx. = 525,7 kPa (especificao n. 9.1)
Os quais definem as condies de funcionamento na situao mais crtica,
caracterizada pelas seguintes 4 bocas de incndio mais desfavorveis em
funcionamento simultneo: G5, G3, F5 e F3. Sendo as mais distantes da fonte
de presso (ver desenho da instalao na APTitude n. 50).
A respectiva curva da instalao obtida atravs da seguinte expresso geral,
cuja componente elevada a 1,85 do segundo membro, decorre da utilizao
da equao de Hazen & Williams na determinao da perda de carga unitria:

DPasp. = DPest. asp. + DPdin. asp. = 6,87 + 0,897 = 7,77 kPa

Dado que o eixo da bomba est localizado acima do nvel do reservatrio,
ento a mesma trabalha em modo de aspirao negativa, implicando que
as perdas de carga na tubagem de aspirao tenham de ser adicionadas s
perdas de carga na tubagem de compresso, o que leva seguinte evoluo
da frmula geral da curva da instalao:

Ptotal = DPest. + Cinst..Qmx.1,85

Ptotal - necessidade de presso total da instalao (kPa),

DPest. - perda de carga esttica (geomtrica) total da instalao (kPa),
Cinst. - constante hidrulica da instalao,
Qmx. - necessidade de caudal da instalao (l/min).

Ptotal = Pi mx. + DPasp. = DPest. comp. + DPest. asp. + Cinst..Qmx.1,85

Assim, a aplicao deste raciocno situao de funcionamento mais crtica,

possibilita a determinao da constante hidrulica (Cinst.) da respectiva curva
da instalao:
525,7 + DPasp.= (4,8 + 5x3,3 - 1,55) x 9,81 + DPest. asp. + Cinst. x 3601,85 <=>

Figura 1 Detalhes da tubagem de aspirao (cave - zona tcnica).

1,85

525,7 + 7,77 = (19,75) x 9,81 + 6,87 + Cinst. x 360

<=>
Tubagem de
compresso

Introduo de valores da tubagem de aspirao antes calculados

Permitindo o estabelecimento da seguinte equao que define a curva da

instalao mais crtica (curva A), representada graficamente na Figura 2:

Ptotal mais crtica = 200,6 + 6,211x10-3 x Qmx.1,85

Figura 2

700

25,0 m

DN 80

1,0 m

Ramal de alimentao
directa do reservatrio
atravs da rede pblica

Central de Bombagem
para Servio de Incndio

Reservatrio

curva C da instalao mais crtica

curva D da instalao menos
crtica (considerando apenas 1 B.I.A.)

ponto mais crtico

de funcionamento

600

Cf

533,5
525
493,4

ponto menos crtico

de funcionamento

(considerando apenas 1 B.I.A.)

(1 B.I.A. em simultneo)

curva manomtrica da
bomba EFAFLU NNJ 40-200

(1 B.I.A. em simultneo)

Df

(4 B.I.A. em simultneo)

ponto mais crtico

de funcionamento
(4 B.I.A. em simultneo)

necessidades de caudal e
presso da instalao
mais crtica

A (360 l/min ; 533,5 kPa)

Bf

curva A da instalao mais

crtica (4 B.I.A. em simultneo)

Ci (90 l/min ; 493,4 kPa)

(437 l/min ;
525 kPa)

400

389,6

Bi (360 l/min ; 389,6 kPa)

300

necessidades de caudal e presso

da instalao menos crtica

Di (90 l/min ; 295,7 kPa)

295,7
200,6

curva B da instalao menos

crtica (4 B.I.A. em simultneo)

100

71,1

NPSH (m)

perda de carga dinmica mais crtica

DN 65

Curva fmea
EN 10242 - Ref 2 (G1)
Dimenso: 3 (DN 80)
(Leq.local = 1,6 m)

(curva A)

ponto menos crtico

de funcionamento

800

perda de carga
esttica mais crtica

Presso total - Ptotal (kPa) - correspondente altura manomtrica total

Curvas da instalao
e da bomba.

DN 65

1,5 m

533,5 = 200,6 + Cinst. x 3601,85 => Cinst. = 6,211x10-3

Tubagem de aspirao: Leq. = 1,5 + 0,7 + 1,6 = 3,8 m

Alimentao alternativa
(ramal seco)
Manmetro

Introduo de valores da tubagem de compresso obtidos na folha de clculo APTA (APTitude n. 50)

0,7 m

onde:

A correspondente perda de carga total referente tubagem de aspirao

ento igual a:

4
3
2
1

360
25

50

75 90 100

125

150

175

Caudal mximo - Qmx. (l/min)

200

225

250

275

300

325

curva NPSH da bomba EFAFLU NNJ 40-200

350

375

400

425

450

437

A (360 l/min ; 1,9 m)

Bf

(437 l/min ; 2,0 m)

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

400

425

450

A equao anterior rectifica os requisitos iniciais de alimentao da rede,

tendo em considerao o impacto da tubagem de aspirao na necessidade
de presso, com a seguinte traduo:
Ptotal mais crtica = 200,6 + 6,211x10-3 x 3601,85 = 533,5 kPa
Implicando os seguintes requisitos definitivos de alimentao para seleco
da central de bombagem:

Figura 3 Fonte de presso seleccionada.

Aps a anlise da situao de funcionamento mais crtica, caracterizada pelas

seguintes 4 bocas de incndio mais desfavorveis em funcionamento simultneo:
G5, G3, F5 e F3, tendo em vista uma anlise global dos distintos cenrios
possveis de funcionamento da RIA, importa caracterizar as seguintes trs
situaes limite adicionais (ver desenho da instalao na APTitude n. 50):
B) Caracterizada pelas seguintes 4 bocas de incndio mais favorveis em
funcionamento simultneo: C5, C3, B5 e B3. Sendo as mais prximas da
fonte de presso.
C) Caracterizada pela seguinte nica boca de incndio mais desfavorvel
em funcionamento: G5. Sendo a mais distante da fonte de presso.
D) Caracterizada pela seguinte nica boca de incndio mais favorvel em
funcionamento: B3. Sendo a mais prxima da fonte de presso.
O clculo hidrulico da situao B (menos crtica), novamente com recurso
folha de clculo APTA-RI, est detalhado na Figura 4, resultando nos
seguintes requisitos iniciais de alimentao da rede:
- Necessidade de caudal: Qmx. = 360 l/min (especificao n. 9.2)
- Necessidade de presso: Pi mx. = 381,8 kPa (especificao n. 9.1)
Ento, seguindo uma abordagem similar utilizada na obteno da curva da
instalao mais crtica, determina-se a constante hidrulica da curva da
instalao menos crtica:

Ptotal = Pi mx. + DPasp. = DPest. comp. + DPest. asp. + Cinst..Qmx.1,85 <=>

381,8 + DPasp.= (4,8 + 3,3 - 1,55) x 9,81 + DPest. asp. + Cinst. x 3601,85 <=>
Introduo de valores da tubagem de compresso obtidos na folha de clculo APTA (Figura 3)

381,8 + 7,77 = (6,55) x 9,81 + 6,87 + Cinst. x 3601,85 <=>

Introduo de valores da tubagem de aspirao antes calculados

389,6 = 71,1 + Cinst. x 3601,85 => Cinst. = 5,942x10-3

Possibilitando estabelecer a equao que define a curva da instalao menos
crtica (curva B), representada graficamente na Figura 2:

Ptotal menos crtica = 71,1 + 5,942x10-3 x Qmx.1,85

(curva B)

Implicando os seguintes requisitos definitivos de alimentao da rede:

- Necessidade de caudal: Qmx. = 360 l/min
-3
1,85
- Necessidade de presso: Pi mx. = 71,1 + 5,942x10 x 360
= 389,6 kPa
Consideraes semelhantes aplicadas s situaes C e D, que consideram
uma nica boca de incndio em funcionamento, conduzem s seguintes curvas
da instalao e requisitos definitivos de alimentao (tambm com ilustrao
grfica na Figura 2):
Situao C:
-2
1,85
- Ptotal mais crtica = 200,6 + 7,099x10 x Qmx.

(curva C)

- Necessidade de caudal: Qmx. = 90 l/min

Motobomba de reserva

- Necessidade de caudal: Qmx. = 90 l/min

- Necessidade de presso: Pi mx. = 295,7 kPa

- Modelo: NNJ 40-200

- Caudal nom.: 360 l/min.
- Presso nom.: 534 kPa
- NPSH: 1,9 m.c.a.
- Corpo: f. fundido EN-GJL-250
- Impulsor: G-CuSn10 (d=192mm)
- Veio: X20 Cr13

Electrobomba auxiliar
Central contra incndio
marca EFAFLU, gama STOPFIRE,
modelo EN EDJ 20/55.

Nota: agradecemos a fundamental cooperao do Sr. Eng. Juvenal

Batista (EFAFLU) no processo de escolha da bomba utilizada.

- Modelo: BMV 3-13

- Caudal nom.: 50 l/min.
- Presso nom.: 600 kPa
- Corpo: ao inox AISI 304
- Impulsor: ao inox AISI 304
- Veio: ao inox AISI 304

As curvas da instalao A, B, C e D, que relacionam a presso com o caudal,

quando a presso expressa em metros de coluna de gua (m.c.a.), so
comumente designadas por curvas de altura manomtrica total. A interseco
das mesmas com a curva da bomba selecionada (EFAFLU NNJ 40-200) define
os respectivos pontos de funcionamento, conforme indicado no grfico na
Figura 2.
Na mesma Figura 2 verifica-se que, e contrariamente ao verificado na situao
de funcionamento mais crtica (curva A, com as 4 B.I.A. mais desfavorveis em
funcionamento simultneo), em todos as restantes situaes de funcionamento,
as respectivas necessidades de caudal e presso, definidas pelos pontos Bi,
Ci, e Di, no coincidem com a curva da bomba, implicando que os mesmos
evoluam ao longo das curvas da instalao para as posies Bf, Cf, e Df,
correspondentes s interseces com a curva da bomba e que configuram os
pontos de funcionamento.
Em particular, e no que concerne situao menos crtica (curva B, com as 4
B.I.A. mais favorveis em funcionamento simultneo), as necessidades de caudal e
presso exigidas pelo dimensionamento hidrulico e definidas pelo ponto Bi,
evoluem para a posio correspondente ao ponto de funcionamento Bf,
traduzido por um caudal efectivo de 437 l/min debitado a uma presso de
525 kPa, em contraponto com o caudal mnimo de 360 l/min a uma presso
de 389,6 kPa exigido pelo dimensionamento.
Note-se que as curvas C e D, que permitem definir os pontos de funcionamento
Cf e Df, so respectivamente correspondentes evoluo das curvas A (mais
crtica) e B (menos crtica), nas situaes limite de apenas ser considerado
o funcionamento de uma B.I.A., em lugar do funcionamento simultneo de
quatro B.I.A.. Estas curvas tambm so teis no sentido de se assegurar que
as presses de servio das B.I.A., para alm de cumprirem o mnimo de 250
kPa exigido regulamentarmente e garantido pelo dimensionamento hidrulico,
tambm esto limitadas a um mximo de 600 kPa que permita a sua utilizao
em condies adequadas.
Qualquer situao de funcionamento simultneo de um qualquer conjunto de
quatro B.I.A. de rede em anlise, situa-se ao longo da curva da bomba entre
os pontos A e Bf. Em geral, qualquer situao de funcionamento da mesma
rede situa-se ao longo da curva da bomba entre os pontos Cf e Bf.
Para concluir o dimensionamento, impe-se a verificao da capacidade de
aspirao da bomba. Ento, consultando novamente o grfico na Figura 2,
determinam-se os valores do NPSH da bomba EFAFLU NNJ 40-200
correspondentes aos caudais limite de funcionamento:

NPSH (QA=360 l/min) = 1,9 m ; NPSH (QB=437 l/min) = 2,0 m

Em seguida, considerando a seguinte altura equivalente da presso atmosfrica
Hatm.=10,33 m, uma altura equivalente da tenso de vapor Ht.vapor= 0,43 m
(correspondente a uma temperatura da gua de 30 C) e um coeficiente de
segurana c.s.=0,50 m, determinam-se as respectivas alturas mximas de
aspirao da bomba:

Hmx.asp. = Hatm. - (NPSH + DPdin. asp. + Ht.vapor + c.s.) <=>

Hmx.asp. (QA=360 l/min) = 10,33 - (1,9 +0,897/9,81 +0,43 +0,50) = 7,4 m

- Necessidade de presso: Pi mx. = 493,4 kPa

Situao D:
-2
1,85
- Ptotal menos crtica = 71,1 + 5,446x10 x Qmx.

Electrobomba principal
- Modelo: NNJ 40-200
- Caudal nom.: 360 l/min.
- Presso nom.: 534 kPa
- NPSH: 1,9 m.c.a.
- Corpo: f. fundido EN-GJL-250
- Impulsor: G-CuSn10 (d=192mm)
- Veio: X20 Cr13

- Necessidade de caudal: Qmx. = 360 l/min

- Necessidade de presso: Pi mx. = 533,5 kPa
A bomba EFAFLU NNJ 40-200 foi selecionada devido sua caracterstica de
curva plana na gama de caudais utilizados, sendo parte integrante da central
contra incndio da gama STOPFIRE, modelo EN EDJ 20/55, fabricada segundo
a norma EN 12845 (ver foto e especificaes tcnicas na Figura 3). A anlise
do grfico da Figura 2 revela que as necessidades de caudal e presso da
situao mais crtica (com 4 bocas de incndio em funcionamento simultneo), coincide
com o respectivo ponto de funcionamento A (curva A), sendo caracterizado
por uma caudal de 360 l/min debitado a uma presso de 533,5 kPa.

Especificaes:

Hmx.asp. (QB=437 l/min) = 10,33 - (2,0 +0,897/9,81 +0,43 +0,50) = 7,3 m

(curva D)

que se enquadram no valor da altura de aspirao da instalao (Hasp.=0,70 m).

A terminar e dado que a bomba trabalha em aspirao negativa, recomendase que, de acordo com a seco 10.6.2.4 da EN 12845, seja previsto um
sistema automtico de ferragem.

Figura 4 Resultados do dimensionamento da situao B (menos crtica) - Critrio RTSCIE (Portaria n. 1532/2008 de 29 Dez.) - Corresponde curva da instalao B
Decises Adoptado

Dimensionamento de Rede de Incndio Armada - RIA-TC (X)

Dimensionamento de Coluna / Rede Hmida - RH ou RHA-TT (X)

R. I. Armada

Ref.

APTitude n 50

Descrio:

Por defeito, admite-se o dimensionamento de uma Rede de Incndio Armada Tipo Carretel.

kPa

1.2 Presso mnima na B.I. mais desfavorvel

P mn. B.I.

kPa

1.3 N. total de B.I. existentes na rede de incndios

total

1.4 N. mximo de B.I. abastecidas em simultneo

mx.

1.5

Boca de Incndio DN 25 EN 671-1: i = 25/33 mm (X)

1.6

Boca de Incndio DN 50 EN 671-2: i = 45/50 mm (X)

% de afectao das perdas de carga locais (J %)

1.7

J%

12

Constante de rugosidade / gua fria

Velocidade de escoamento admissvel

1.10

V adm .

m/s

1.11

Usar "l/s" como unidade de caudal (X)

1.12

Usar "bar" como unidade de presso (X)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

2.1

0.2

Caracterstica:

Codificao

N Bocas Incndio

dos troos

abastecidas-N abast.

Incio

Fim

250,0

Requisito aplicvel em Portugal.

12
4

Por defeito, a rede deve alimentar simultaneamente 50% das bocas de incndio existentes num mximo de 4.

Q BI DN 25

l/min

90,0

Q BI DN 50

l/min

0,0

Perdas de carga locais estimadas atravs da aplicao do mtodo dos comprimentos equivalentes.

Valor tpico da constante de rugosidade para tubagens em ao galvanizado na conduo de gua fria.

6,0

Por defeito, adopta-se de um valor mximo igual a 6,0 m/s (com um mnimo de 0,5 m/s).

Comprimento equivalente mx. Leq.mx.

3.7

81,0

81,0

98,7

3.8

Perda de carga linear mdia Jmdia kPa/m

3,546

8.2

Perda de carga admissvel DPadm. kPa

350,0

Velocidade admissvel V adm .

1.10

m/s

6,0

kPa

381,8

Necessidade de caudal Qmx. l/min

360,0

Necessidade de presso Pi

9.1
9.2

mx.

Potncia mn. - Fonte Alimentao

10.1

considerando um rendimento= 75%

kW

3,1 10.2

CV

4,2

Dimensionamento Conforme
9,81

Ateno: Ao premir este boto realiza uma

Limpar todos os dados limpeza
geral dos dados introduzidos.

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

3.2

3.3

3.4

2.2

2.3

4.0

4.1

Quadro 3

N B.I.

Caudal

Tubo

real

altura

local

equiv.

clculo

clculo

material

DN 25

Lreal

h1)

Leq. local

Leq

Nclc.

Qtroo

Classe

n.

n.

l/min

S235

n.

Comprimento real mximo Lmx.

3.6

Avaliao global:

120

3.1

Comprimentos dos troos

Caudal Instantneo adoptado por defeito, referente a cada B.I. tipo carretel.

Comprimento real crtico Lcrti co

3.5

Dimensionamento efectuado com base na frmula de Hazen & Williams.

Recomenda-se uma valor mximo igual a 600 kPa para seleco da fonte de alimentao.

0%

Opo de dimensionamento pela frmula de Flamant (X)

1.8
1.9

600,0

Requisitos
alimentao

Parmetros de dimensionamento

Pmx. A.

2015.08.28

Especificaes fixadas / calculadas

Dimensionamento de Coluna / Rede Seca - RS (X)

1.1 Presso mxima de abastecimento da rede

Data:

Clculo de R.I. Armada com Carretis EN 671-1 (Situao menos crtica)

Observaes

(15)

Dimetro normalizado
imposto

Di

imposto

mm

interior

(16)

(17)

4.3 - Quadro 1 - NP EN 10255

Designao

mm

mm

Srie Mdia
R / NPS

(19)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

5.1

5.2

5.3

6.1

6.2

6.3

7.1

7.2

8.1

DN

inicial

final

corrigida

total

acumul.

Pi

Pf

Pf c

unitria dinmica
J

DP

DPc

DPacum.

kPa

kPa

kPa

kPa/m

kPa

kPa

kPa

(25)

8.2

Velocidade

Perda de Carga - DP

Presses Instaladas

exterior tubo ao com costura

Di

(18)

avaliao

DPacum.

troo

350,0

kPa

avaliao
0,5

m/s

6,0

m/s

12

30,80

4,80

7,33

38,13

360,0

Ao

68,0

68,9

76,1

2 1/2

DN 65

381,8

362,1

315,1

0,516

19,67

66,76

66,76

No aplicvel

1,61

Conforme

10

3,30

3,30

4,16

7,46

360,0

Ao

68,0

68,9

76,1

2 1/2

DN

65

315,1

311,2

278,8

0,516

3,85

36,22

102,98

No aplicvel

1,61

Conforme

1 0

C1

10,00

3,33

13,33

180,0

Ao

53,1

60,3

DN 50

278,8

272,0

272,0

0,509

6,78

6,78

109,76

No aplicvel

1,35

Conforme

1 0

C1

C2

1,55

1,71

3,26

90,0

Ao

35,0

36,0

42,4

1 1/4

DN

32

272,0

269,0

284,2

0,937

3,05

-12,15

97,61

No aplicvel

1,47

Conforme

1 0

C2

C3

0,30

0,04

0,34

90,0

Ao

35,0

36,0

42,4

1 1/4

DN

32

284,2

283,9

283,9

0,937

0,32

0,32

97,93

Conforme

1,47

Conforme

Anlise dos troos de tubagem da rede de incndio

1 0
1 0

-1,55

1 0

C1

C4

36,55

2,88

39,43

90,0

Ao

35,0

36,0

42,4

1 1/4

DN

32

272,0

235,1

250,3

0,937

36,94

21,73

131,49

No aplicvel

1,47

Conforme

1 0

C4

C5

0,30

0,04

0,34

90,0

Ao

35,0

36,0

42,4

1 1/4

DN

32

250,3

250,0

250,0

0,937

0,32

0,32

131,81

Conforme

1,47

Conforme

1 0

B1

10,00

3,33

13,33

180,0

Ao

53,1

60,3

DN 50

315,1

308,3

308,3

0,509

6,78

6,78

73,54

No aplicvel

1,35

Conforme

1 0

B1

B2

1,55

1,71

3,26

90,0

Ao

35,0

36,0

42,4

1 1/4

DN

32

308,3

305,2

320,4

0,937

3,05

-12,15

61,39

No aplicvel

1,47

Conforme

1 0

10

B2

B3

0,30

0,25

0,55

90,0

Ao

35,0

36,0

42,4

1 1/4

DN

32

320,4

319,9

319,9

0,937

0,52

0,52

61,90

Conforme

1,47

Conforme

1 0

11

B1

B4

36,55

2,88

39,43

90,0

Ao

35,0

36,0

42,4

1 1/4

DN

32

308,3

271,3

286,5

0,937

36,94

21,73

95,27

No aplicvel

1,47

Conforme

1 0

12

B4

B5

0,30

0,25

0,55

90,0

Ao

35,0

36,0

42,4

1 1/4

DN

32

286,5

286,0

286,0

0,937

0,52

0,52

95,78

Conforme

1,47

Conforme

-1,55

-1,55
-1,55

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Obtido no desenho da instalao

Dados de entrada / decises
Calculado com recurso a frmulas
Retirado de especificaes
Restries / Alertas
Concluses
1) Desnvel h, inserir valor positivo ( + ) se
o troo ascendente e negativo ( - ) se
o troo descendente.

Exmos. Profissionais:
Respeitem e faam respeitar as preocupaes de execuo de redes da
canalizao de fludos, consagrada em termos legais no Regulamento
Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de
Drenagem de guas Residuais (D.R. n. 23/95, de 23 de Agosto), em
matria de preveno da Corroso Galvnica.
Na execuo de redes de canalizao de guas e em particular nas redes
de segurana contra incndios, utilize sempre materiais hom ogneos e
nunca misture tubos de ao preto ou galvanizado com acessrios de
ligao em lato ou bronze.
As ligaes entre tubos de ao preto ou galvanizado devem ser
efectuadas com acessrios roscados em ferro malevel pretos ou
galvanizados respectivamente.

Ferramenta de distribuio gratuta. Para efeitos legais, declinamos qualquer responsabilidade sobre os resultados obtidos.

Consumo de Tubos de Ao e
Especificaes Aplicveis

Legenda e nota(s):

77,40 m - 1 1/4 - Tubo com costura W (DN 32)

20,00 m - 2

DPacumul.

- Tubo com costura W (DN 50)

34,10 m - 2 1/2 - Tubo com costura W (DN 65)

DPadm.

V admissvel

Especificaes gerais do sistema de canalizao:

Tubos de Ao - Srie Mdia (M) - Com Costura (W) - Conf ormes NP EN 10255 Opo: Galvanizados conf orme NP EN 10240 - com Certif icao CERTIF.

Unidos mediante:
Acessrios Roscados em Ferro Fundido Malevel - Conf ormes NP EN 10242 Smbolo de Projecto A - Opo: Galvanizados - com Certif icao CERTIF.

info@apta.pt
www.apta.pt

Autor:Paulo Gomes, Eng

Pgina 1 de 1

Resultados e avaliao do dimensionamento

Caractersticas e Especificaes:

Critrios
Trajectos
avaliao crtico/mx.

Dimensionamento de Rede de Segurana Contra Incndios do tipo:

Anlise dos requisitos regulamentares aplicveis a bocas de incndio armadas com mangueiras semi-rgidas
As bocas de incndio armadas com mangueiras semi-rgidas (tipo carretel),
adiante designadas por BIATC, esto sujeitas marcao CE, de acordo com
o Regulamento (UE) N. 305/2011 de 9 de Maro de 2011 (que revogou a
Directiva Europeia 89/106/CEE). Devendo cumprir os requisitos estabelecidos
no Anexo ZA da EN 671-1. Em termos nacionais, o organismo notificado a
CERTIF e o organismo de fiscalizao a ASAE. Assim, aquando da utilizao
deste tipo de bocas de incndio, os Exmos. Profissionais devem confirmar
que as mesmas possuem marcao CE.
Adicionalmente e em termos de desempenho hidrulico, devem, em Portugal,
cumprir o seguinte requisito estabelecido no Art. 167, n. 1, da Portaria n.
1532/2008:
A rede de alimentao das bocas-de-incndio deve garantir, em cada
boca-de-incndio em funcionamento, com metade das bocas abertas, at
um mximo exigvel de quatro uma presso dinmica mnima de 250 kPa
e um caudal instantneo mnimo de 1,5 l/s.
A totalidade desta ltima exigncia nacional est automaticamente salvaguardada, por defeito, no dimensionamento efectuado atravs da folha de
clculo APTA-RI Dimensionamento de Instalaes Ao. No entanto,
fundamental garantir que o tipo de bocas de incndio a serem instaladas na
rede de incndio armada, para alm de serem conformes a EN 671-1,
tambm garantam a capacidade de debitar um caudal instantneo de
1,5 l/s (90 l/min) a uma presso dinmica mnima de 250 kPa (0,25 MPa).

O Quadro 1 pode ser expresso graficamente como

ilustrado na Figura 6, a qual, de imediato, permite
concluir que apenas as BIATC dos nveis D10 (K=42)
e D12 (K=64), definidas pelas curvas hidrulicas em
trao contnuo verde, possibilitam cumprir o requisito
regulamentar de caudal mnimo igual a 90 l/min.
Detalhando a concluso anterior, atravs do recurso
ao conceito de coeficiente de descarga (K), para a
BIATC com um dimetro do orficio da agulheta de
12 mm (D12 ; K=64), a presso dinmica mnima
necessria a montante da mesma, para debitar um
caudal de 90 l/min (1,5 l/s), a seguinte:

P = 100(Q/K)2 = 100(90/64)2 = 200 kPa (ponto A, Fig. 6)

De forma similar, mas no caso da BIATC com dimetro
do orficio da agulheta de 10 mm (D10 ; K=42):

Figura 5 Exemplo de
boca de incndio armada
do tipo carretel EN 671-1.

P = 100(Q/K)2 = 100(90/42)2 = 460 kPa (ponto B, Fig. 6)

De facto, a seco 4.2.2 da norma EN 671-1 estabelece um conjunto de 8 nveis hidrulicos de enquadramento das BIATC, estabelecidos atravs requisitos
mnimos para o caudal (Qmn.) e para o coeficiente de descarga (K), em funo
do dimetro do orifcio da agulheta, os quais esto resumidos no Quadro 1,
transposto da norma citada (mas com a presso expressa em kPa) .

Assim, pode-se concluir que o nico nvel hidrulico

previsto no Quadro 1 da EN 671-1, que cumpre de forma inequvoca o
requisito regulamentar nacional de se garantir um caudal instantneo
mnimo de 90 l/min a uma presso dinmica de 250 kPa, o correspondente a uma BIATC com um dimetro do orficio da agulheta de 12
mm (K=64), assinalada com sombreado a verde no Quadro 1. Poder ser
utilizada uma BIATC com um dimetro do orficio da agulheta de 10 mm
(K=42) e assinalada pelo sombreado a amarelo no Quadro 1, na condio
de se garantir no dimensionamento da rede, uma presso dinmica na
BIATC mais desfavorvel de 460 KPa, em lugar do mnimo de 250 kPa.

Quadro 1 EN 671-1: Caudais mnimos e coeficiente K mnimo em funo da presso

Figura 6 Expresso grfica do Quadro 1 da EN 671-1

4
5
6
7
8
9
10
12

(Ref. D4)
(Ref. D5)
(Ref. D6)
(Ref. D7)
(Ref. D8)
(Ref. D9)
(Ref. D10)
(Ref. D12)

Caudal mnimo Qmn (l/min)

P=200 kPa P=400 kPa
12
18
24
31
39
46
59
90

18
26
34
44
56
66
84
128

P=600 kPa
22
31
41
53
68
80
102
156

Coeficiente K
(veja-se nota)

9
13
17
22
28
33
42
64

Nota: O caudal Q a uma presso P obtm-se atravs da equao Q = K 0,01P

onde Q expresso em litros/minuto (l/min) e P em kilopascal (kPa).
Condies de ensaio: o ensaio realizado de acordo com a Seco E.4.1 da norma EN 761-1,
sendo a boca de incndio armada montada de acordo com as instrues do fornecedor e
deixando (1 0,1) m de mangueira desenrolada. Atravs de um manmetro e um medidor
de caudal colocados a montante da boca de incndio, procede-se medio do caudal
debitado a uma presso de (600 25) kPa, nas posies de pulverizao e jacto, conforme
for adequado.

150

Caudal mnimo - Qmn. (l/min)

Dimetro do orifcio da
agulheta ou dimetro
equivalente (mm)

Curvas hidrulicas das BIATC

conformes a norma EN 671-1

D12 (K=64)
K=57

125
100

90
75

Requisito do Art. 167, n. 1, Port. n. 1532/2008

(200 kPa ; 90 l/min) A

C (250 kPa ; 90 l/min)

D10 (K=42)

B (460 kPa ; 90 l/min)

D9 (K=33)
D8 (K=28)
D7 (K=22)

50

D6 (K=17)
D5 (K=13)
D4 (K=9)

25

407

100

200 250 300

400 460 500

600

700

Presso dinmica a montante da BIATC - P (kPa)

Anlise da conformidade atravs do coeficiente K

Face ao anteriormente exposto, torna-se evidente que o projectista deve,
basicamente, ponderar os seguintes trs cenrios de trabalho para uma rede
armada com bocas de incndio do tipo carretel EN 671-1:
Hiptese 1: Prescrever a utilizao de BIATC do nvel D10 (K=42), mas
com a condio de no dimensionamento da rede, garantir uma presso
dinmica na BIATC mais desfavorvel de 460 KPa, em lugar do mnimo
de 250 kPa, para assegurar um caudal de clculo de 90 l/min (1,5 l/s).
Hiptese 2: Prescrever a utilizao de BIATC do nvel D12 (K=64), que
seguramente garante um caudal mnimo de 90 l/min (1,5 l/s) a uma
presso de 250 kPa, mas com a condio de no dimensionamento da
rede, utilizar o seguinte caudal de clculo para cada BIATC (em lugar
do mnimo de 90 l/min):
Q = K 0,01P = 64 0,01x250 =100 l/min
Hiptese 3: Prescrever a utilizao de BIATC que debitem objectivamente
um caudal de 90 l/min (1,5 l/s) a uma presso de 250 kPa, isto , com
a condio de possuirem o seguinte coeficiente de descarga K:

Q = K 0,01P <=> K =

Q
0,01P

90
<=> K = 57
0,01x250

Esta ltima possibilidade est ilustrada graficamente na Figura 6, atravs da

curva hidrulica a tracejado azul (K=57), correspondendo a um compromisso
entre as BIATC dos nveis D10 (K=42) e D12 (K=64), optimizado em funo dos
requisitos do Art. 167, n. 1, da Portaria n. 1532/2008 (ponto C da Fig. 6).
Como exemplo da aplicao do conceito de coeficiente de descarga K na
especificao de BIATC conformes a EN 671-1, em Espanha, atravs do novo
projecto de Regulamento de Instalaes de Proteco Contra Incndios (Reviso
23 de 2015.04.10, em fase notificao Comisso Europeia), exige-se que as BIATC, para
alm de disporem da marcao CE conforme o Anexo ZA da EN 671-1, tenham
um dimetro interior da mangueira de 25 mm e um coeficiente K mnimo
de 42. Devendo a rede de incndio garantir uma presso dinmica entrada
da BIATC mais desfavorvel compreendida entre 300 e 600 kPa. Ou seja,
o caudal de clculo exigido para cada BIATC uma consequncia directa do
nvel hidrulico prescrito para a mesma, com a seguinte traduo:
1. BIATC do nvel D10 (K=42): Q = K

0,01P = 42 0,01x300 =72 l/min

2. BIATC do nvel D12 (K=64): Q = K

0,01P = 64 0,01x300 =110 l/min

 Sistemas de roscas com estanquidade no filete e suas caractersticas;

Requisitos Regulamentares e Normalizao;
A ligao roscada europeia EN 10226;
Funcionamento e designao;
Materiais de vedao para aplicao gs;
Exemplos.
Ligaes Mecnicas.
Ligaes Soldadas.
Exemplos de aplicao.
Concluses e debate.
Aos Responsveis e Formadores destas prezadas Instituies, reiteramos os
nossos especiais agradecimentos pelo interesse e empenhamento que tm
colocado na implementao destas aces e pela habitual cordialidade e
simpatia com que fomos recebidos. Aos Formandos, votos de sucesso profissional.

8. A convite do Exma. Sra. Eng. Elisabete Cordeiro, a APTA realizou a 23 de

Julho uma sesso tcnica destinada aos formandos do curso de Segurana

Contra Risco de Incndio em Edifcios, para
Projectistas da 3 e 4 Categoria de Risco,
promovido pelo CIFESP - Centro de Inspeces
e Formao Especializadas. A sesso decorreu
nas instalaes do ISLA em Leiria e teve a
seguinte estrutura:

Normalizao europeia aplicvel.

Especificaes gerais aplicveis aos componentes de uma rede de incndio.
Tubo de ao para utilizao em redes de segurana contra incndios: requisitos
regulamentares, normalizao e especificaes.
Acessrios roscados em fundio malevel para utilizao em redes de
segurana contra incndios: requisitos regulamentares, normalizao e
especificaes.
O sistema ranhurado.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamento de redes de segurana contra incndios dos tipos: rede de incndio armada, rede/coluna
hmida e rede/coluna seca.
Novos critrios de dimensionamento aplicveis, em conformidade com
a nova regulamentao.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de incndio armada com
bocas tipo carretel.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamento de redes de segurana contra incndios do tipo extino automtica - rede de sprinklers
hmida.
Novos critrios de dimensionamento aplicveis, em conformidade com
a nova regulamentao.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de incndio com sprinklers.
Debate.

Tema: Sistema de canalizao em ao para redes de incndios.

Programa:
Novo enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n. 220/2008 e Portaria
n. 1532/2008).
Tipos de redes de segurana contra incndios e seu enquadramento luz
da nova regulamentao:
Colunas secas.
Redes de incndio armadas.
Colunas hmidas.
Sistemas de extino automtica.

Catlogo de certificaes
ANQIP 2014
9. Est disponvel no stio net da ANQIP (www.anqip.pt),

o catlogo 2014 de produtos com certificao e rotulagem de eficincia hdrica, englobando mais de cinco
centenas de equipamentos, como autoclismos, torneiras, duches, economizadores, etc.

408

Uma iniciativa das empresas:

Ficha Tcnica:

FERPINTA
Indstrias de Tubos de Ao
de Fernando Pinho Teixeira, S.A.
Tel. 256 411 400 Fax 256 412 277
Apart. 26 Carregosa Oliveira de Azemis
3730-956 VALE DE CAMBRA
info@ferpinta.pt www.ferpinta.pt

Propriedade: APTA
Associao de Produtores de Tubos e Acessrios

PORFITE
Acessrios para Canalizaes, Lda.

Coordenao: Paulo Gomes (Eng)

Grafismo:
www.brandcreativestore.pt
Impresso:
Lidergraf, SA

Tel. 229 410 583 Fax 229 410 644

Rua do Outeiro, 280 Sector 3 MOREIRA
4470-637 MOREIRA MAIA
vendas@porfite.pt www.porfite.pt

Dep. Legal: 250159/06

5.650 Exemplares SET/2015

associao de produtores de tubos e acessrios

Tel. 229 444 532

Fax 229 444 531
Apartado 6066
4476-908 OUTEIRO MAIA
www.apta.pt
info@apta.pt

Opo pelo envio nico da APTitude

em formato electrnico tipo .pdf

atitudes APTA em revista

Caro Leitor, para optar por esta modalidade de recepo, prescindindo do envio em formato papel via CTT,
basta que nos envie um e-mail para o endereo info@apta.pt, mencionando em Assunto/Ttulo, o nome completo
e o seu n de leitor (referncia localizada em baixo e direita na etiqueta de identificao do leitor, que acompanha
o envio do formato papel via CTT) ou, em alternativa, mencionar no e-mail a sua identificao completa (nome
e morada).

Sim, desejo receber gratuitamente

a Folha de Clculo Gs - APTA (Formato Excel)
Sim, desejo receber gratuitamente a
Folha de Clculo Redes de Incndio - APTA (Formato Excel)

Nome:
Funo
Empresa:

Actividade:

Morada:
Tel.:

Sim, desejo receber gratuitamente

esta publicao peridica

Cd. Postal:
Fax:

E-mail:

Sim, desejo receber gratuitamente a

Folha de Clculo Redes de Sprinklers - APTA (Formato Excel)
Sim, desejo receber gratuitamente
a Folha de Clculo guas - APTA (Formato Excel)

Enviar por FAX ou CARTA para: APTA, Associao de Produtores de Tubos e Acessrios Apartado 6066 4476-908 OUTEIRO MAIA Fax: 229 444 531