Sie sind auf Seite 1von 3

Prpositionen predlozi

1.

Predlozi koji se koriste samo sa dativom:


aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, ab, gegenber

Nimm die Kleidung aus dem Schrank. Uzmi odeu iz ormara.


Sie war gestern beim (bei dem) Arzt. Ona je bila jue kod doktora.
Wir fahren nicht gern mit dem Zug. Ne vozimo se rado (sa) vozom.
Wir fahren morgen nach Linz, nach sterreich. Mi putujemo ujutro u Linc, u Austriju.
Seit drei Monaten lebe ich in Berlin. Od pre tri meseca ivim u Berlinu.
Sie wohnt nicht weit von der Schule. Ona ne ivi daleko od kole.
Dann musst du zum (zu + dem) Buchladen gehen. Onda ti mora u knjiaru da ide.
Wir fliegen heute ab dem Flughafen. Letimo danas sa aerodroma.
Ich wohne gegenber dem Park. Ja ivim preko puta parka.

2. Predlozi koji se koriste samo sa akuzativom:


bis, durch, ohne, gegen, fr, um
Der Zug fhrt nur bis den Bahnhof in Saltzburg.Voz putuje samo do stanice u Salcburgu.
Sie lauft durch den Wald. Ona tri kroz umu.
Der Junge ist ohne seinen Vater gekommen. Deak je doao bez njegovog oca.
Gestern ist meine Frau mit dem Auto gegen einen Baum gefahren. Jue se moja ena autom odvezla u drvo.
Die Aufgabe war sehr interessante fr die Schler. Zadatak je bio vrlo interesantan za uenike.
Der Stadttheather ist um die Ecke. Gradsko pozorite je iza ugla.

3. Predlozi sa dativom i akuzativom:


in, an, auf, vor, hinter, neben, ber, unter, zwischen
Postoje odreeni predlozi koji se koriste sa imenicama i u dativu i u akuzativu. Pravilni izbor padea zavisi
od toga da li priemo o neemu, to je u stanju mirovanja, priamo o poziciji, wo gde se ta nalazi ili o
kretanju, akciji, odnosno kuda idemo, odakle neko ili neto dolazi, gde neto stavljamo i postavljamo,
odlaemo wohin, woher. Priamo o sledeim predlozima: an, auf, hinter, in, neben, ber, unter, vor,
zwischen.
Kod predloga koji idu i sa dativom i sa akuzativom pade emo odrediti na osnovu glagola ili konteksta
reenice. Ako je glagol mirovanja, koristiemo dativ, a ako je glagol kretanja, akuzativ.
Stapanje lana i predloga:
ans = an + das (imenica srednjeg roda u akuzativu)
am = an + dem (imenica srednjeg ili muskog roda u dativu)
im = in + dem (imenica srednjeg ili muskog roda u dativu)
ins = in + das (imenica srednjeg roda u akuzativu)
aufs = auf + das (imenica srednjeg roda u akuzativu)
beim = bei + dem (imenica srednjeg ili muskog roda u dativu)
vom = von + dem (imenica srednjeg ili muskog roda u dativu)
zur = zu + der (imenica zenskog roda u dativu)
zum = zu + dem (imenica srednjeg ili muskog roda u dativu)

Maskulinum

Femininum

Neutrum

Plural

Nominativ

der

ein

die

eine

das

ein

die

Akkusati
v

den

einen

die

eine

das

ein

die

Dativ

dem

einem

der

einer

dem

einem

den (n)

wohin
+

Akkusativ
kretanje

wo

+
Dativ
mirovanje

Ich gehe/fahre

zu Paul/Anna

Ich bin

bei Paul/Anna

Ich gehe/fahre

zu Oma/Opa

Ich bin

bei Oma/Opa

Ich gehe/fahre

zum Arzt/Frisr.

Ich bin

beim Arzt/Frisr.

Ich gehe/fahre

zur
Schule/Apotheke/Post/Ban
k.

Ich bin

in der
Schule/Apotheke/Post/Bank.

Ich gehe/fahre

in den Deutchkurs/Park

Ich bin

im Deutchkurs/Park

Ich gehe/fahre

in die Stadt

Ich bin

in der Stadt.

Ich gehe/fahre

ins Schwimmbad/Kino

Ich bin

im Schwimbad/Kino

Ich gehe/fahre

nach Hause

Ich bin

zu Hause

Ich gehe/fahre

nach Leipzig/Berlin

Ich bin

in Leipzig/Berlin

Ich gehe/fahre

nach Serbien/Deutchland.

Ich bin

in Serbien/Deutchland.

Ich gehe/fahre

in die Schweiz/Trkei.

Ich bin

in der Schweiz/Trkei.

Ich gehe/fahre

in den Iran.

Ich bin

in dem Iran.

Ich gehe/fahre

in die USA.

Ich bin

in den USA.

Prpositi
on

wohin

an
pored,
na

Peter hngt das Bild an die Wand.


Peter kai sliku na zid.

Jetzt hngt das Bild an der Wand.


Sada slika visi na zidu.

auf
na

Gerda liegt das Buch auf den Tisch.


Gerda polae knjigu na sto.

Das Buch liegt auf dem Tisch.


Knjiga lei na stolu.

hinter
iza

Guido stellt das Regel hinter den


Stuhl.
Guido postavlja policu iza stolice.

Das Regel steht hinter dem Stuhl.


Polica stoji iza stolice.

in
u, na

Maria stellt das Geld in die Tasche.


Marija stavlja novac u tanu.

Das Geld ist in der Tasche.


Novac je u tani.

neben
pored
(na
rastojanj
u)

Klaus setzt sich neben den


Fernseher hin.
Klaus se smeta pored televizora.

Klaus sitzt neben dem Frenseher.


Klaus sedi pored televizora.

ber
iznad

Er hngt die Lampe ber den Tisch.


On kai lampu iznad stola.

Die Lampe hngt ber dem Tisch.


Lampa visi iznad stola.

unter
ispod

Der Hund legt sich unter den Tisch.


Pas lee ispod stola.

Jetzt liegt der Hund unter dem


Tisch.
Sada pas lei ispod stola.

vor
ispred

Luisa stellt den Fahrad vor das


Fenster.
Luisa stavlja bicikl ispred prozora.

Der Fahrad steht vor dem Fenster.


Bicikl stoji ispred prozora.

zwische
n
izmedju

Er sitzt sich zwischen zwei Frauen.


On smeta sebe izmedju dve ene.

Jetzt sitzt er zwischen ihnen.


Sada sedi on izmedju njih.

Akkusativ (kretanje)

wo

Dativ (mirovanje)

Glagoli koji zahtevaju dativ: sein - biti, sitzen - sedeti, stehen stajati, helfen - pomagati, danken zahvaliti
se, gefallen dopadati se, gehren pripadati, spadati, schmecken - prijati, passen odgovarati, pasovati,
geben - dati
Glagoli koji zahtevaju akuzativ: haben - imati, mchten (mgen) voleti, eleti, hteti, brauchen - trebati,
gehen - ii, fahren voziti (se), putovati