!

"#2

N. 1

20 16

Latteggiamento
importante

!"#2
IN QUESTO NUMERO

IN COPERTINA

Latteggiamento
importante
Latteggiamento di una persona
pu inuire sul suo modo di
arontare le dicolt?

7 Cosa sapete dei Testimoni di Geova?

10 AIUTO PER LA FAMIGLIA
Come trovare veri amici
12 GENTI E PAESI
Una visita nel Liechtenstein
14 IL PUNTO DI VISTA BIBLICO
Cielo
16 FRUTTO DI UN PROGETTO?
La capacit della seppia di cambiare colore

s E IN PI ONLINE
ARTICOLI

VITA E MORTE

Cosa succede quando si muore?

Come rispondereste?
S
No
Dipende
La Bibbia dice: Se ti scoraggi
nel giorno dellavversit, la tua
forza poca (Proverbi 24:10,
Nuova Riveduta).

La risposta della Bibbia potrebbe

sorprendervi.

(Nella sezione COSA DICE LA BIBBIA BIBBIA: DOMANDE

E RISPOSTE)

VIDEO

RAGAZZI

La parola ai tuoi coetanei

Guarda alcuni video in cui dei ragazzi
parlano delle dicolt che incontrano.

r
Vol. 97, No. 1 / Bimonthly / ITALIAN
Copie prodotte di ciascun numero: 57.761.000. Disponibile in 103 lingue.
`
Questa pubblicazione non e in vendita. Viene distribuita nellambito di unopera mondiale di istruzione biblica
sostenuta mediante contribuzioni volontarie. Salvo diversa indicazione, le citazioni della Bibbia sono tratte dalla
Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti.
`
Svegliatevi! e un periodico bimestrale edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova,
Via della Bufalotta 1281, Roma. Direttore responsabile: Romolo DellElice. Reg. Trib. Roma n. 14290 - 10/1/1972.
Stampata in Germania da: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus.
5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Ramon Templeton, Selters/Ts.
5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

(Nella sezione COSA DICE LA BIBBIA RAGAZZI)

`
Vorreste saperne di piu o studiare la Bibbia
gratuitamente a casa vostra?
Visitate il sito www.jw.org oppure scrivete
a uno dei seguenti indirizzi.
TESTIMONI DI GEOVA:
ITALIA: Via della Bufalotta 1281, I-00138 Roma RM.
GERMANIA: Jehovas Zeugen, 65617 Selters.
Per lelenco completo degli indirizzi, vedi www.jw.org/it/contatti.

IN CO PERTINA

Latteggiamento
importante

Secondo voi, tra i seguenti

fattori quale influisce di pi
sulla felicit?




le circostanze
i geni
latteggiamento

C CHI sceglierebbe le circostanze, magari pensando: Sarei felice. . .

se solo avessi pi soldi.
se solo avessi un bel matrimonio.
se solo avessi una salute migliore.
In realt, quando si tratta di essere felici
spesso latteggiamento pi determinante di circostanze e geni. Ed un bene
che sia cos perch a dierenza delle circostanze e dei geni, su cui si ha poco o nessun controllo, latteggiamento si pu controllare.

mento importante. Pu determinare se

raggiungeremo o meno un obiettivo o se un
tragico evento tirer fuori il meglio o il peggio di noi.
Alcuni potrebbero essere scettici. Forse
pensano:
Perch dovrei nascondermi dietro una
maschera di ottimismo?

UNA BUONA MEDICINA

Un proverbio biblico dice: Un cuore
allegro una buona medicina, ma uno spirito abbattuto inaridisce le ossa (Proverbi 17:
22, La Nuova Diodati). Quindi latteggia-

Potrebbero sembrare ragionamenti validi, eppure ci sono dei vantaggi a essere

positivi. Consideriamo due situazioni.

Per quanto possa pensare positivo,

la mia situazione non cambia.
Preferisco essere realista che
illudermi.

Svegliatevi! N. 1 2016

Alex e Brian lavorano con impegno a due progetti distinti.

Dopo aver esaminato il loro lavoro, il responsabile mette in evidenza alcuni errori fondamentali di ciascun progetto.
Alex: Ce lho messa tutta in questo progetto e
comunque non andata bene. Non ce la far
mai. Per quanto mi impegni, non mai abbastanza. Non vale nemmeno la pena provarci.
Brian: Alcuni aspetti del mio lavoro sono piaciuti
al capo, ma ho fatto qualche errore rilevante. Ho
imparato delle cose importanti che mi aiuteranno a fare meglio la prossima volta.

Ashley e Brittney a volte si sentono sole, ma arontano i momenti di solitudine in modo diverso.
Ashley si concentra quasi esclusivamente su s
stessa. Non fa nulla per gli altri a meno che loro
non facciano qualcosa per lei. La vede cos: Perch dovrei sprecare il mio tempo per chi non ha
nulla da orirmi?
Brittney si sforza di essere gentile e si spende
per gli altri senza aspettarsi niente in cambio.
Vive secondo la regola aurea, cio tratta le persone come vorrebbe essere trattata lei (Luca
6:31). Per Brittney, fare il bene fonte di soddisfazione.

CHE NE PENSATE?
Da qui a sei mesi chi si sar
qualicato di pi nel suo
lavoro, Alex o Brian?
Dal punto di vista di un datore di lavoro, chi dei due riuscirebbe con pi probabilit
a ottenere o a mantenere un
impiego?
E voi quando arontate una
situazione che potrebbe lasciarvi delusi, reagite come
Alex o come Brian?

CHE NE PENSATE?
Chi fra queste due donne
vorreste come amica?
Quale delle due avr
pi successo nei rapporti
interpersonali?
Se ogni tanto vi sentite soli,
reagite pi come Ashley o
come Brittney?

Probabilmente conoscete qualcuno che come Brian e Brittney, e forse

anche voi pensate di essere simili a loro. In tal caso, sarete daccordo che
nella vita latteggiamento importante. E se invece vi sentite pi simili ad
Alex e Ashley? Consideriamo tre modi in cui la Bibbia pu aiutarvi ad avere
un punto di vista positivo di fronte alle dicolt.

EVITATE IL PESSIMISMO

LA BIBBIA DICE: Se ti scoraggi nel giorno

dellavversit, la tua forza poca (Proverbi 24:10, Nuova Riveduta [NVR]).

COSA SIGNIFICA: Il pessimismo prosciuga le

energie di cui si ha bisogno per migliorare

una situazione o arontarla.
IL CASO: Linfanzia di Juliza stata tut-

taltro che felice. Suo padre era alcolizzato. La sua famiglia era povera e si trasferiva di continuo. Allinizio Juliza vedeva
tutto nero, ma poi il suo atteggiamento
cambiato. Gi prima che i miei genitori
superassero i loro problemi, spiega, la
Bibbia mi aveva aiutato ad adottare un
modo diverso di vedere le cose. Tuttora

grazie alla Bibbia riesco a non sprofondare nella negativit. Adesso quando una persona fa qualcosa che
non mi piace, cerco di capire perch si comporta
cos.
Come ha compreso Juliza, la Bibbia contiene princpi validi che ci aiutano ad arontare circostanze avverse. Efesini 4:23, ad esempio, dice di continuare ad
essere rinnovati nella forza che fa operare la [...] mente.
Questo versetto fa capire che latteggiamento non
qualcosa di scolpito nella roccia. Essere rinnovati
nel modo di pensare possibile. Tutto questo comunque chiama in causa un processo continuo.

CONCENTRATEVI SULLE COSE POSITIVE

LA BIBBIA DICE: Tutti i giorni sono brutti

per laitto, ma per il cuore contento

sempre allegria (Proverbi 15:15, NVR).
COSA SIGNIFICA: Chi vede sempre tutto

nero si sente aitto, e tutti i suoi giorni

appaiono brutti. Chi si concentra sulle
cose positive, invece, ha un cuore contento e prova gioia. La scelta spetta a noi.
IL CASO: Dopo vari interventi per rimuovere

un tumore al cervello, Yanko aveva dicolt a muoversi e a parlare. Temendo di non

riuscire a raggiungere i suoi obiettivi, per
anni si sent molto scoraggiato. Ma poi
qualcosa cambi. Invece di concentrarmi
sulle mie limitazioni, racconta, ho imparato a tenere la mente occupata con pensieri incoraggianti.

Yanko riesce a far questo grazie alla lettura

della Bibbia. Mi aiuta ad avere pensieri positivi, dice.
Non ho messo da parte le mete a lungo termine, ma
mi concentro su quelle piccole che posso raggiungere
adesso. Quando nella mia mente si insinuano pensieri scoraggianti, rietto sui tanti motivi che ho di essere felice.
Come Yanko, anche voi potete mettere da parte i
pensieri negativi e sostituirli con quelli positivi. Se
state arontando circostanze dicili, forse proprio
per un problema di salute, chiedetevi: davvero una
situazione senza via duscita? Mi trovo in un vicolo
cieco o solo davanti a un ostacolo? Imparate a tenere lontani i pensieri negativi concentrandovi su qualcosa di costruttivo.

Svegliatevi! N. 1 2016

FATE QUALCOSA PER GLI ALTRI

LA BIBBIA DICE: C pi felicit nel dare che

nel ricevere (Atti 20:35).

COSA SIGNIFICA: Dare procura profonda

soddisfazione. Questo perch non siamo

stati creati solo per preoccuparci dei nostri bisogni (Filippesi 2:3, 4; 1 Giovanni
4:11). La gioia che deriva dal dare pu essere di grande aiuto per sopportare le circostanze dicili.
IL CASO: Josu ha la spina bida, una

grave malformazione della colonna vertebrale, e spesso ha dolori lancinanti. La

sua vita comunque produttiva perch
aiuta gli altri. Invece di pensare che una
certa cosa non alla mia portata, spiega,
mi piace pensare a come aiutare gli altri
nella vita quotidiana. Riesco a fare qualcosa per loro, e questo mi rende felice.

COSA POTETE FARE

Cercate le opportunit per mostrarvi
altruisti. Perch non preparate un pasto
per un vicino di casa malato? C una persona anziana che ha bisogno di aiuto in
qualche lavoretto domestico?
Coltivate il giusto atteggiamento, un
po come fareste con un giardino. Estirpate il pessimismo e la negativit. Seminate lottimismo e arricchite la vostra vita
con un fertilizzante fatto di azioni che
producono sentimenti positivi. In termini

emotivi, raccoglierete tanto e renderete la

vostra vita molto pi soddisfacente. Avrete la conferma che latteggiamento importante.

Per stare in salute, alcuni

scelgono di evitare certi alimenti;
potete fare lo stesso con i
pensieri negativi

COSA SAPETE
DEI TESTIMONI
DI GEOVA?
Ci vedete svolgere la nostra opera
pubblica. Forse avete letto notizie
sui giornali o sentito altri che
parlavano di noi. Ma conoscete
davvero i Testimoni di Geova?

QUIZ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vero o falso? Spunta la risposta.
VERO FALSO

VERO FALSO

 

1 I Testimoni di Geova sono

cristiani.

 

5 I Testimoni di Geova usano solo

la loro traduzione della Bibbia.

 

2 I Testimoni di Geova sono

creazionisti.

 

6 I Testimoni di Geova hanno

modicato la Bibbia per adattarla
alle loro dottrine.

 

3 I Testimoni di Geova non hanno

ducia nella medicina.

 

7 I Testimoni di Geova non si danno

da fare per la comunit.

4 I Testimoni di Geova accettano

la Bibbia per intero.

 

8 I Testimoni di Geova non rispettano

chi professa unaltra religione.

 

Troverete le risposte nelle prossime pagine.

Svegliatevi! N. 1 2016

1
2
3

VERO. Cerchiamo di seguire il pi possibile gli insegnamenti e lesempio di

Ges Cristo (1 Pietro 2:21). Ad ogni modo, sotto vari aspetti siamo diversi da
altri gruppi religiosi che si deniscono cristiani. Per esempio abbiamo riscontrato che la Bibbia insegna che Ges il Figlio di Dio e che non fa parte di una
Trinit (Marco 12:29). Non crediamo che lanima sia immortale. Riteniamo
che nelle Scritture non ci sia alcuna base per sostenere che Dio torturi le persone per sempre allinferno. Crediamo inoltre che chi ha incarichi di responsabilit in ambito religioso non abbia diritto a titoli che lo elevano al di sopra degli
altri (Ecclesiaste 9:5; Ezechiele 18:4; Matteo 23:8-10).

FALSO. Crediamo che Dio abbia creato tutte le cose. Ma non siamo daccordo
con molti che credono nel creazionismo perch diverse loro idee sono in contrasto con la Bibbia. Ad esempio alcuni di loro asseriscono che i sei giorni creativi erano giorni letterali di 24 ore. Ma nella Bibbia il termine giorno pu riferirsi a un considerevole periodo di tempo (Genesi 2:4; Salmo 90:4). Inoltre alcuni
creazionisti insegnano che la terra ha solo poche migliaia di anni. Tuttavia la
Bibbia indica che la terra e luniverso vennero allesistenza molto prima dei sei
giorni creativi (Genesi 1:1).1
FALSO. Accettiamo le cure mediche. Alcuni di noi infatti sono medici, proprio
come lo era Luca, un cristiano del I secolo (Colossesi 4:14). Tuttavia, riutiamo
qualsiasi trattamento che sia in contrasto con i princpi biblici. Ad esempio,
visto che la Bibbia vieta di introdurre sangue nellorganismo, riutiamo le emotrasfusioni (Atti 15:20, 28, 29).
Desideriamo comunque ricevere le migliori cure mediche possibili per noi
e per le nostre famiglie. Le terapie volte al risparmio del sangue sperimentate
per venire incontro a pazienti Testimoni vengono ora usate a benecio di tutti.
Oggi in molti paesi chiunque pu scegliere di evitare i rischi correlati con le trasfusioni di sangue, come malattie trasmesse per via ematica, reazioni del sistema immunitario e complicanze dovute allerrore umano.

VERO. Crediamo che lintera Bibbia sia ispirata da Dio e utile (2 Timoteo
3:16). Questo vale sia per lAntico Testamento che per il Nuovo Testamento,
come vengono chiamati comunemente. Di solito noi chiamiamo queste parti
del testo biblico Scritture Ebraiche e Scritture Greche Cristiane. In tal modo evitiamo di trasmettere lidea che alcune parti della Bibbia siano sorpassate o antiquate.

FALSO. Nel nostro studio della Bibbia ci avvaliamo di molte traduzioni. Nelle
lingue in cui disponibile, per, preferiamo utilizzare la Traduzione del Nuovo
Mondo delle Sacre Scritture per il suo uso del nome di Dio, per la sua accuratezza e per la sua chiarezza. Consideriamo ad esempio luso del nome di
Dio, Geova. Una traduzione biblica elenca nella sua introduzione i nomi di oltre
79 persone che hanno contribuito in qualche misura a realizzarla. Eppure questa stessa versione omette del tutto il nome dellAutore, Geova Dio! Al contrario, la Traduzione del Nuovo Mondo riporta il nome divino migliaia di volte, ripristinandolo dove compariva nel testo originale.2

FALSO. Abbiamo cambiato alcune delle nostre dottrine quando abbiamo capito
che non erano in piena armonia con la Bibbia. Gi molto tempo prima di iniziare
a pubblicare la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture nel 1950 usavamo le traduzioni disponibili e, in base a esse, elaboravamo le nostre dottrine.

FALSO. La nostra opera aiuta molti nella comunit. Per esempio abbiamo aiutato molte persone a liberarsi da vizi come tossicodipendenza e alcolismo. Inoltre, grazie a corsi di alfabetizzazione insegniamo a migliaia di persone in tutto
il mondo a leggere e a scrivere. In caso di calamit forniamo assistenza pratica sia ai Testimoni che agli altri. Ci sforziamo pure di fornire alle vittime il sostegno emotivo e spirituale di cui hanno tanto bisogno in tali circostanze.3

FALSO. A prescindere dalle credenze religiose altrui, seguiamo questa esortazione biblica: Rispettate tutti (1 Pietro 2:17, Parola del Signore). Ad esempio,
in alcune nazioni ci sono centinaia di migliaia di Testimoni di Geova. Ci nonostante non cerchiamo di esercitare pressioni su politici o legislatori perch vengano limitate o addirittura proibite le attivit di altri gruppi religiosi. Non ci
impegniamo neppure in campagne per far passare leggi che impongano le nostre convinzioni morali e religiose alla societ. Al contrario mostriamo tolleranza agli altri e ci fa piacere che gli altri siano tolleranti nei nostri confronti (Matteo 7:12).
Le informazioni di questo articolo sono tratte dal nostro sito uciale jw.org.
Per saperne di pi visitate la sezione CHI SIAMO DOMANDE FREQUENTI.
1. Per questo motivo, a dierenza di alcuni creazionisti accettiamo i dati scientici credibili che
fanno risalire lorigine della terra a miliardi di anni fa.
2. La Traduzione del Nuovo Mondo si distingue anche per un altro motivo: viene distribuita gratuitamente. Tutto questo consente a milioni di persone di leggere la Bibbia nella propria lingua.
La Traduzione del Nuovo Mondo ora disponibile in circa 130 lingue. Potete anche leggerla online su jw.org.
3. Un modo in cui vengono utilizzate le donazioni che riceviamo per dare soccorso alle vittime di disastri (Atti 11:27-30). Dato che il lavoro svolto da volontari non retribuiti, il denaro destinato ai soccorsi viene totalmente usato per le eettive operazioni e non per coprire le spese
amministrative.

Svegliatevi! N. 1 2016

A I U TO P E R L A FA M I G L I A  R A G A Z Z I

Come trovare
veri amici

LA SFIDA

COSA DOVRESTI SAPERE

Grazie alla tecnologia si pu

interagire con pi persone che
in qualsiasi altra epoca, e farlo
nel massimo comfort. Pu darsi per che i legami che si
stringono siano piuttosto superciali. Un ragazzo ha detto:
come se le mie amicizie
potessero svanire nel nulla.
Mio padre invece ha delle amicizie che durano da anni!

La colpa pu essere in parte della tecnologia. Grazie

a sistemi di messaggistica, social network e cos via
sembra sia possibile coltivare lamicizia con una persona senza stare sicamente con lei. Conversazioni signicative hanno lasciato il posto a scambi serrati di messaggi e tweet. Si interagisce sempre meno di persona, dice
il libro Artificial Maturity. Gli studenti passano pi tempo
davanti a uno schermo che con un amico in carne e
ossa.

Perch oggi cos dicile

allacciare amicizie vere e che
durano nel tempo?

In certi casi la tecnologia fa sembrare unamicizia pi

stretta di quello che . Di recente, dice il ventiduenne
Brian,1 mi sono reso conto che messaggiavo i miei amici
per sapere come stavano, ma ero quasi sempre io a fare
il primo passo. Allora ho deciso di smettere di mandare
messaggi per vedere quanti di loro avrebbero preso liniziativa: sono stati davvero pochi. Evidentemente alcuni di
questi amici non erano poi cos amici come pensavo.
Ma i messaggi non aiutano a mantenere i contatti con gli
altri e quindi a raorzare unamicizia? S, soprattutto se si
ha un legame con loro al di l di uno schermo. Spesso, infatti, la tecnologia permette solo di costruire un ponte tra
te e gli altri, non di attraversarlo.
1 In questo articolo alcuni nomi sono stati cambiati.

Potete trovare altri consigli per le famiglie su jw.org

COSA PUOI FARE

Cerca di capire cos una vera amicizia. La Bibbia dice
che un amico si tiene pi stretto di un fratello (Proverbi
18:24). questo il tipo di amico che vorresti? questo
il tipo di amico che sei? Per capirlo, elenca tre qualit che
vorresti trovare in un amico. Poi scrivine tre con le quali
tu contribuisci a una buona amicizia. Ora chiediti: Quante delle persone con cui interagisco online hanno le qualit che desidero trovare in un amico? Queste persone saprebbero dire quali sono le qualit con cui io contribuisco
alla nostra amicizia? (Principio biblico: Filippesi 2:4.)

V E R S E T T I C H I AV E
Ciascuno non cerchi linteresse
proprio, ma anche quello degli
altri (Filippesi 2:4, CEI )
Chi cammina con le persone
sagge diverr saggio (Proverbi
13:20)
Abbiamo tanto pi cercato [...]
di vedere il vostro volto (1 Tessalonicesi 2:17, Nuova Riveduta)

Stabilisci delle priorit. Spesso le amicizie online si basano su interessi comuni, come un hobby. Tuttavia pi
importante avere gli stessi valori che gli stessi interessi.
Forse non avr molti amici, dice Leanne che ha 21 anni,
ma quelli che ho mi aiutano a essere una persona migliore. (Principio biblico: Proverbi 13:20.)
Cerca amici nel mondo reale. Non c niente come il dialogo a tu per tu. Puoi cogliere varie sfumature: il tono
della voce, lespressione facciale e il linguaggio del corpo.
(Principio biblico: 1 Tessalonicesi 2:17.)
Scrivi una lettera. Per quanto possa sembrare fuori
moda, quando scriviamo una lettera facciamo capire alla
persona che la riceve che abbastanza importante da
meritare tutta la nostra attenzione. Questo tipo di interesse raro nella societ multitasking di oggi. In un suo
libro, Sherry Turkle riferisce il caso di un ragazzo che
non ricorda di aver mai ricevuto una lettera in vita sua.
Pensando allepoca in cui si scrivevano lettere, quel ragazzo dice: Mi manca quel periodo, anche se non ero
ancora nato.1 Perch non sfrutti questa vecchia tecnologia per fare nuove amicizie?
In sostanza: Essere veri amici vuol dire pi che tenersi in
contatto. Ci vogliono amore, empatia, pazienza e capacit di perdonare da entrambe le parti. In ultima analisi,
sono queste le qualit che rendono unamicizia qualcosa di appagante. Se per lamicizia solo online dicile manifestare qualit del genere.
1 Insieme ma soli. Perch ci aspettiamo sempre pi dalla tecnologia e sempre
meno dagli altri, trad. di S. Bourlot e L. Lilli, Codice edizioni, Torino, 2012, p. 340.

ALISABEL
Quando ci sentiamo gi, tutti abbiamo bisogno di qualcuno con cui
parlare. Gli amici ci capiscono davvero e sanno come farci stare meglio. Quando siamo felici lo sono
anche loro, e quando cadiamo ci
aiutano a rialzarci.

JORDAN
Da ragazzino ero molto schivo e
non facevo nessuno sforzo per fare
amicizia. stato il periodo pi
triste della mia vita. Alla ne sono
uscito dal guscio. importante
avere amici che ci aiutino a superare i momenti dicili e vivano
insieme a noi quelli belli.

Svegliatevi! N. 1 2016

11

G E N T I E PA E S I  L I E C H T E N S T E I N

Una visita nel Liechtenstein

I
SVIZZERA

AUSTRIA

Alte Rheinbrcke

VADUZ

LIECHTENSTEIN

L LIECHTENSTEIN, situato nelle Alpi tra Svizzera e

Austria, una delle pi piccole nazioni al mondo.
Nel corso dei secoli celti, reti, romani e alamanni hanno vissuto in questa zona. Oggi circa due terzi della
popolazione del Liechtenstein proviene dalle trib degli alamanni, che si stabilirono in questarea circa
1.500 anni fa.
Il tedesco la lingua uciale del Liechtenstein, anche se i dialetti variano da villaggio a villaggio. Due
piatti tipici del Liechtenstein sono il Tarka-Rebel, una
specialit a base di mais, e il Ksknpfle, ovvero
gnocchetti al formaggio.
I turisti che visitano questo paese possono ammirare montagne innevate, vallate verdeggianti, vigneti e
una variet di vegetazione. Per esempio, in questo
piccolo stato alpino si trovano circa 50 variet di orchidee selvatiche. Nel Liechtenstein ci sono anche
cantine vinicole, musei e teatri. Ecco perch un paese che attrae turisti sia destate che dinverno.

Orchidee selvatiche

Vestiti colorati tipici del posto

Ksknpfle

Alte Rheinbrcke,
un ponte di legno che
ha pi di cento anni

Nel Liechtenstein i Testimoni di Geova sono attivi

dal 1920. Attualmente nel paese ci sono una novantina di Testimoni che insegnano il messaggio della Bibbia ad abitanti del posto e turisti.

I N FO RMA Z I O N I G E N ER ALI
Popolazione: 37.000 abitanti
Capitale: Vaduz
Lingua uciale: tedesco
Religione: prevalentemente cattolica

Q UIZ
Quale di queste aermazioni sul Liechtenstein vera?
A. una delle due nazioni al mondo che connano esclusivamente con stati privi di accesso al mare.
B. Ospita oltre 50 tipi di mammiferi.
C. Ospita circa 1.600 specie di piante.
D. Non possiede un esercito.

Risposta: tutte vere.

Il libro Cosa insegna

realmente la Bibbia? in
lingua tedesca, la lingua
uciale del Liechtenstein,
edito dai Testimoni di
Geova e disponibile online
su jw.org

Svegliatevi! N. 1 2016

13

I L P U N TO D I V I S TA B I B L I C O  C I E LO

CIELO
Il cielo un argomento che ha fatto nascere svariate congetture e accesi dibattiti.
Tuttavia, ci che la Bibbia insegna in merito completamente diverso da quello
che stato insegnato a molti.

Cosa si intende per cielo?

COSA DICONO ALCUNI Ci sono convinzioni dif-

COSA INSEGNA LA BIBBIA Nella Bibbia il termi-

ferenti su cosa sia il cielo e sullo scopo per il

quale esista. Per esempio:
Molti che si professano cristiani sono daccordo con unenciclopedia cattolica che definisce il cielo la dimora finale dei beati che
muoiono nel Signore (New Catholic Encyclopedia).
Secondo il rabbino Bentzion Kravitz, nellebraismo si d pi risalto alla vita presente che alla vita dopo la morte. Egli afferma per che nel cielo lanima sperimenta il
piacere massimo: una percezione e una
sensazione di vicinanza a Dio maggiore di
quella che si aveva in precedenza. Tuttavia
Kravitz ammette che sebbene lebraismo
riconosca il fatto che si va in cielo, la Tor
parla molto poco di questo argomento.
Induisti e buddisti credono che il cielo consista di molti livelli spirituali. un passaggio
intermedio in cui la persona attende di rinascere sulla terra o di raggiungere il Nirvana,
una condizione pi elevata rispetto al cielo.
Alcuni rifiutano qualsiasi spiegazione che
d la religione sul cielo e dicono che sono
solo storielle.

ne cielo ha pi di un significato. Ad esempio:

In Genesi 1:20 riguardo alla creazione degli
uccelli viene detto: Volino creature volatili
sopra la terra sulla faccia della distesa dei
cieli. In questo caso il termine cieli si riferisce allatmosfera terrestre.
Isaia 13:10 menziona le stelle dei cieli e
le loro costellazioni, quello che oggi chiameremmo spazio cosmico.
La Bibbia dice che Dio ha la sua dimora nei
cieli e che ci sono angeli nel cielo (1 Re
8:30, La Nuova Diodati; Matteo 18:10).
Qui i termini cieli e cielo non sono semplici metafore ma descrivono un posto vero
e proprio in cui qualcuno vive.1
1 Ovviamente la natura di Dio spirituale, non fisica (Giovanni 4:24). Quindi la sua dimora devessere in un reame spirituale distinto dalluniverso fisico.

Guarda dal cielo e vedi dalla tua

alta dimora di santit e bellezza
(Isaia 63:15)

Potete trovare la risposta ad altre domande bibliche su jw.org

Alla morte tutti i buoni vanno in cielo?

La Bibbia non insegna che la terra sia
semplicemente una dimora temporanea in
cui si attende la morte per poi continuare a
vivere in cielo. Dice chiaramente che la morte
non ha mai fatto parte del proposito originale di Dio per gli esseri umani. Riflettete:
Dio disse alla prima coppia umana: Siate
fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra
(Genesi 1:28). La terra doveva essere la dimora permanente delluomo, il luogo in cui
avrebbe potuto vivere per sempre. I primi
esseri umani sarebbero morti solo se avessero disubbidito a Dio. Purtroppo quello
che scelsero di fare (Genesi 2:17; 3:6).
La disubbidienza port alla morte non solo
del primo uomo e di sua moglie ma anche
dei loro discendenti (Romani 5:12). Significa questo che la razza umana era senza
speranza?
La Bibbia dice che secondo la sua promessa [di Dio] noi aspettiamo nuovi cieli e nuova terra1 (2 Pietro 3:13). Per mezzo del
suo Regno, Dio riporter la terra alle condizioni originali e la morte non ci sar pi
1 Lespressione nuova terra non sta a indicare un nuovo
pianeta; un termine simbolico che si riferisce a una societ
di persone sulla terra che hanno lapprovazione di Dio (Salmo
66:4).

(Rivelazione [Apocalisse] 21:3, 4). Si sta

parlando della vita in cielo o sulla terra? Se
qualcosa non ci sar pi significa che prima cera. Ma la morte non mai esistita in
cielo. Per logica quindi, questo passo biblico si riferisce a quello che avverr sulla terra. Siamo stati fatti per vivere in questo
luogo e desideriamo stare qui con le persone che amiamo. La Bibbia rivela inoltre che
i morti saranno riportati in vita e si riuniranno ai loro cari (Giovanni 5:28, 29).
Per molte persone stato emozionante
imparare quello che la Bibbia insegna riguardo al cielo. Per esempio George, un ex cattolico, dice: Ho trovato molto confortante conoscere ci che la Bibbia insegna sulla vita
eterna qui sulla terra. Rispetto alla prospettiva di andare in cielo questo molto pi logico.1
1 La Bibbia insegna che sotto il Regno di Dio solo pochi esseri umani, 144.000, vengono scelti per governare in cielo con
Ges (1 Pietro 1:3, 4; Rivelazione 14:1).

Riguardo ai cieli, i cieli appartengono

a Geova, ma la terra lha data ai figli
degli uomini (Salmo 115:16)

Il cielo un argomento che ha

fatto nascere molte congetture

Svegliatevi! N. 1 2016

15

F R U T TO D I U N P R O G E T TO ?

La capacit della seppia

di cambiare colore

Riflettete. La seppia cambia colore usando

i cromatofori, un particolare tipo di cellule che
si trovano sotto la sua pelle. I cromatofori
contengono delle sacche piene di pigmenti
colorati, che sono circondate da piccoli muscoli. Quando la seppia deve mimetizzarsi il
cervello invia un segnale che fa contrarre i
muscoli attorno alle sacche. A questo punto le
sacche e i pigmenti che si trovano al loro interno si espandono e la seppia cambia velocemente colore e trama. Questo mollusco
potrebbe usare questa abilit non solo per camuffarsi ma anche per attirare lattenzione del
potenziale partner e per comunicare.

n
o

Download gratuito
di questa rivista e
di numeri arretrati

Alcuni ingegneri dellUniversit di Bristol

hanno creato una pelle di seppia artificiale.
Hanno inserito dischi di gomma neri in piccoli
dispositivi, che funzionano come i muscoli della seppia. Quando i ricercatori inviavano stimoli elettrici alla pelle i dispositivi appiattivano
e allungavano i dischi neri. In questo modo la
pelle artificiale cambiava colore diventando
scura.
La ricerca sui muscoli delle seppie, descritti
dallingegnere Jonathan Rossiter come strutture non rigide che la natura sa fare cos
bene, potrebbe portare alla creazione di abiti
che cambiano colore in una frazione di secondo. Rossiter dice che le persone potrebbero indossare vestiti che si ispirano alla capacit della seppia allo scopo di mimetizzarsi o
magari per essere alla moda.
Che ne dite? La capacit della seppia di
cambiare colore un prodotto dellevoluzione? O frutto di un progetto?

Bibbia online in
circa 130 lingue

Visita
www.jw.org
o scansiona
il codice

g16.1-I
151103

A SEPPIA pu cambiare colore e camuffarsi diventando praticamente invisibile allocchio umano. Secondo una notizia, risaputo
che le seppie possiedono una variet di trame della pelle e possono cambiare da una trama allaltra in un istante. Come ci riescono?

5 Norbert Probst/imageBROKER/age fotostock