El-infocomunicador

INCA GARCILASO DE LA VEGA,

A IV SIGLOS DE SU PARTIDA

Lima, MMXVI

INTRODUCCIN
En el presente ao, y en especial el 23 de Abril, se conmemora los 400 aos del fallecimiento de 3
de los ms representativos exponentes de la literatura universal: Miguel de Cervantes, William
Shakespeare y el inca Garcilaso de la Vega. Oportuna es entonces resaltar la figura de nuestro
escrito , el inca Garcilaso, como uno de los primeros mestizos en tomar la pluma y relatar la
historia contada por los antepasados y que oy de buena fuente entorno a la historia de los Inca,
soberanos gobernantes del antiguo Tahuantinsuyo. Por ello hemos querido recopilar la mayor
parte de sus obras desde finales del S. XVI hasta finales del S. XIX que se encuentran en los
diversos repositorios digitales mundiales, en especial aquellos de a texto completo; hemos
reunido estas obras por orden cronolgico para de esta manera el lector se pueda dar cuenta de la
evolucin tipogrfica, en las diversas imprentas del mundo, de la obra del Inca Garcilaso de la
Vega. De esta manera rendimos nuestro sentido homenaje a los IV siglos del paso del Inca
Garcilaso al parnaso literario de la inmortalidad.

Garcilaso de la Vega
La traduzion del indio de los tres Dialogos de Amor de Leon Hebreo; hecha de italiano en espaol
por Garcilasso Inga [sic] de la Vega... -- Madrid: en casa de Pedro Madrigal, 1590.

Fuente:
http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-traduzion-del-indio-de-los-tres-dialogos-de-amor--0/
Garcilaso de la Vega
Genealoga de Garci Prez de Vargas escrita por su descendiente Garcilaso de la Vega, llamado el
Inca. 1596.

Fuente:
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000049018

Garcilaso de la Vega
La Florida del Ynca: historia del adelantado Hernando de Soto, Gouernador y capitan general del
Reyno de la Florida, y de otros heroicos caualleros espaoles indios Lisboa: Impresso por Pedro
Crasbeeck, 1605.

Fuente:
https://archive.org/stream/lafloridadelynca00vega#page/n3/mode/2up
Garcilaso de la Vega

Primera parte de los Commentarios reales,: Que tratan del origen de los yncas, reyes que fueron
del Peru, . Lisboa: en la officina de Pedro Crasbeeck, 1609

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=Kyfe28bXnJcC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_g
e_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Historia general del Per: trata el descubrimiento del. y como lo ganaron los espaoles ...
Cordova: por la viuda de Andres de Barrera, 1616.

Fuente:
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000190937&page=1
Garcilaso de la Vega
Historia general del Per, trata, el descubrimiento, de el y como lo ganaron, los espaoles: las
guerras civiles, que huvo entre Pizarros y Almagros, sobre la partija de la tierra -- Crdova: por la
Viuda de Andres Barrera, y a su costa, 1617.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=Wav10jPHG4C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=fals
e

Garcilaso de la Vega
Le commentaire royal, ov L'histoire des Yncas, roys dv Perv; contenant leur origine, depuis le
premier Ynca Manco Capac, ... T. I Paris: Augustin Couber, 1633.

Fuente:
https://archive.org/stream/lecommentaireroy00vega#page/n7/mode/2up
Garcilaso de la Vega
Le commentaire royal, ov L'histoire des Yncas, roys dv Perv; contenant leur origine, depuis le
premier Ynca Manco Capac . T. II Paris: Augustin Couber, 1633.

Fuente:
https://archive.org/stream/gri_33125010862510#page/n5/mode/2up

Garcilaso de la Vega
Histoire des guerres civiles des espagnols dans les indes : causes par les souslevemens des
Piarres et des Almagres . -- Paris : chez Augustin Courbe, 1650.

Fuente: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58012x/f3.item.zoom
Garcilaso de la Vega
Suitte des guerres civiles des Espagnols dans le Peru; Iufques la Mort tragique du Prince T V P A C
A M A R V, Heritier de ct Empire; Et lExil funeste des Y N CAS . Paris: chez Simeon Piget,
1658

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=zNTcQ8bsUAC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=f
alse

Garcilasso de la Vega
Histoire des Guerres Civiles des Espagnols dans les Indes; causes par les souslevemens des
Picarres, et des Almagres; . Paris: chez Simeon Piget, 1658

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=WFVKAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs
_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Histoire de la Floride ou Relation de ce qui s'est pass au voyage de Ferdinand de Soto pour la
conqueste de ce pays, compose en Espagnol par l'Inca Garcilasso de la Vega, et traduite en
Franais par P. Richelet. Paris: chez Gervais Clouzier, 1670.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=0cT_3AoIDYQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
The Royal Commentaries of Peru, in Two Parts: The First Part. Treating of the Original of Their
Incas Or Kings: of Their Idolatry: of Their Laws and Government Both in Peace and War: of the
Reigns and Conquests of the Incas ... The Second Part. Describing the Manner by which that New
World was Conquered by the Spaniards. Also the Civil Wars Between the Piarrists and the
Almagrians ... and Other Particulars Contained in that History. Illustrated with Sculptures.
London: Miles Flesher, 1688.

Fuente:
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000192420&page=1

Garcilaso de la Vega
Histoire des Incas: roi du Prou... origines... avant que les Espagnols ne se rendissent matres. T. I. - Amsterdam: Gerard Kuyper, 1704.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=DTZnrHs6VVsC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_sum
mary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Histoire des Yncas, Rois du Perou; ... Trad. par J. Baudoin. T. II. --- Amsterdam: Gerard Kuyper,
1704.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=X3lUAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcias Lasso de La Vega
Histoire des guerres civiles des Espagnols dans les Indes. Entre les Piarres & les Almagres, qui les
avoient conquises. Amsterdam : Gerard Kuyper, 1706.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=ZE4VAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs
_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Histoire de la Floride, ou, Relation de la conquete de ce pays par Ferdinand de Soto, seconde
partie. [Paris: Chez Jean Musier Libraire, Quai des Augustins], 1707.

Fuente:
https://lccn.loc.gov/2006584209
Garcilaso de la Vega
Histoire de la conqute de la floride, traduite en francois Par Pierre Richelet. Paris: Geofroi
Nyon, 1709.

Fuente:
https://archive.org/stream/histoiredelaconq00garc#page/n8/mode/1up

Garcilaso de la Vega
Histoire de la conquete de la Floride, ou, Relation de ce qui s est pass dans la dcouverte de ce
pays par Ferdinand de Soto compose en espagnol par l Inca arcilasso de la ega, traduit en
fran ois par P. Richelet.. -- Paris: Chez Jean Musier Libraire, Quai des Augustins, 1711.

Fuente:
https://lccn.loc.gov/2006584209
Garcilaso de la Vega
Histoire des Yncas, Rois du Perou T. I. -- Amsterdam: Jaques Desbordes, 1715.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=FfNGAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Histoire des Yncas, Rois du Perou T. II. -- Amsterdam: Jaques Desbordes, 1715.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=vnbdubDbbQMC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_su
mmary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Historia general del Per, trata, el descubrimiento, de el y como lo ganaron, los espaoles: las
guerras civiles, que huvo entre Pizarros y Almagros, sobre la partija de la tierra -- Madrid: Oficina
Real, 1722.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=MpQyAQAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gb
s_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Primera parte de los comentarios reales que tratan de el orgen de los Incas, reies que fueron del
Per, . --- Madrid: Nicols Rodrguez Franco, 1723.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=1gdCAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
La Florida del Inca -- Madrid: Oficina Real, 1723.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=D3leAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega

Histoire de la conqute de la Floride, ou relation de ce qui s'est pass dans la dcouverte de ce

pas par Ferdinand de Soto; compose en espagnol par l'Inca Garcillasso de La Vega et traduite en
franois par Sr. Pierre Richelet. ... T. I. -- Leide : Pierre Vander Aa , 1731.

Fuente:
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000192563&page=1

Garcilaso de la Vega

Histoire de la conqute de la Floride, ou relation de ce qui s'est pass dans la dcouverte de ce

pas par Ferdinand de Soto; compose en espagnol par l'Inca Garcillasso de La Vega et traduite en
franois par Sr. Pierre Richelet. ... T. II. -- Leide : Pierre Vander Aa , 1731.

Fuente: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000192563&page=1

Garcilaso de la Vega
Histoire des Yncas rois du Perou, depuis le premier Ynca Manco Capac, fils du soleil, jusqu'
Atahualpa dernier Ynca ... Traduite de l'espagnol de l'Ynca Garciilasso de la Vega. On a joint cette
edition l'Histoire de la conquete de la Floride. Par le mme auteur &c. Avec des figures dessines
par feu B. Picart, le Romain. T. I. -- Amsterdam : Jean Frederic Bernard, 1737.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=pZrNIT7VqGwC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Histoire des Yncas rois du Perou, depuis le premier Ynca Manco Capac, fils du soleil, jusqu'
Atahualpa dernier Ynca ... Traduite de l'espagnol de l'Ynca Garciilasso de la Vega. On a joint cette
edition l'Histoire de la conquete de la Floride. Par le mme auteur &c. Avec des figures dessines
par feu B. Picart, le Romain. T. II. -- Amsterdam : Jean Frederic Bernard, 1737.

Fuente:
https://archive.org/details/gri_histoiredesy02vega
Garcilaso de la Vega
Histoire des Incas, rois du Peru. T. I. Paris: Prault et fils, 1744.

Fuente: https://archive.org/details/histoiredesincas00vega
https://books.google.com.pe/books?id=krZYvYE0ovIC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge
_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Histoire des Incas. T. II. Paris: Prault et fils, 1744.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=7R10N5rHMy8C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs
_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
eschichte der Eroberung von Florida -- Frankfurt: In Verlag George Conrad Gsellius, Knigl.
privil. Buchhndler in Zelle, 1753.

Fuente:
https://archive.org/details/geschichtederero00vega
Garcilaso de la Vega
Ferdinand von Soto, oder, Erster kriegszug der Spanier durch Florida -- Nordhausen: Bey Carl
Gottfried Grosz, 1785.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=Lm1gAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Geschichte der Ynkas, Knige von Peru. Von der Entstehung dieses Reichs bis zu der Regierung
seines letzten Kniges Atahualpa. T. I. Nordhausen: bey Karl Gottfried Gro, 1787.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=P2lgAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_sum
mary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Geschichte der Ynkas, Knige von Peru. Von der Entstehung dieses Reichs bis zu der Regierung
seines letzten Kniges Atahualpa. T.I I. Nordhausen: bey Karl Gottfried Gro, 1788.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=h2lgAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_sum
mary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Authentische Geschichte der Eroberung von Florida durch Ferdinand von Soto -- Leipzig:
Schubarth, 1794.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=GglSAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega

Geschichte der Ynkas, Knige von Peru. Von der Entstehung dieses Reichs bis zu der Regierung
seines letzten Kniges Atahualpa. T. I. Nordhausen: bey Karl Gottfried Gro, 1798.

Fuente:
https://archive.org/details/geschichtederynk00vega

Garcilaso de la Vega

Geschichte der Ynkas, Knige von Peru. Von der Entstehung dieses Reichs bis zu der Regierung
seines letzten Kniges Atahualpa. T.I I. Nordhausen: bey Karl Gottfried Gro, 1798.

Fuente:
https://archive.org/details/geschichtederynk00vega_0
Garcilaso de la Vega
Historia general del Per Comentarios reales de los Incas T. II. -- Madrid: Imprenta de
Villalpando, 1800.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=kkircEVZSnQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_g
e_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Historia general del Per Comentarios reales de los Incas T. III. -- Madrid: Imprenta de
Villalpando, 1800.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=_duvjFRpMKkC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Historia general del Per Comentarios reales de los Incas T. VI. -- Madrid: Imprenta de
Villalpando, 1800.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=jLpE8DL9rIC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Historia general del Per Comentarios reales de los Incas T. VII. -- Madrid: Imprenta de
Villalpando, 1800.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=yTP0BDZo7vAC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Historia general del Per Comentarios reales de los Incas T. IX. -- Madrid: Imprenta de
Villalpando, 1800.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=BarCRLdc17UC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
Historia de la Florida. T. I. Madrid: Imprenta de Villalpando, 1803.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=qk8VAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Historia de la Florida. T. II. Madrid: Imprenta de Villalpando, 1803.

Fuenet:
https://archive.org/stream/historiadelaflor02vega#page/n3/mode/2up

Garcilaso de la Vega
Historia de la Florida. T. III. Madrid: Imprenta de Villalpando, 1803.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=MI4TxsbJlQkC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_g
e_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Historia de la Florida. T. IV. Madrid: Imprenta de Villalpando, 1803.

Fuente:
https://archive.org/stream/historiadelaflo03vegagoog#page/n9/mode/2up

Garcilaso de la Vega

Primera parte de los comentarios reales: que tratan del orgen de los Incas, reyes que fueron del
Per, de su idolatra, leyes y gobierno, en paz y en guerra, de sus vidas y conquistas, y de todo lo
que fue aquel imperio y su repblica antes que los espaoles pasran l, T. II. Madrid: Hijos de
doa Catalina Piuela, 1829

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=TDm2SUVmZXUC&printsec=frontcover&hl=es&source=gb
s_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega

Primera parte de los comentarios reales: que tratan del orgen de los Incas, reyes que fueron del
Per, de su idolatra, leyes y gobierno, en paz y en guerra, de sus vidas y conquistas, y de todo lo
que fue aquel imperio y su repblica antes que los espaoles pasran l, T. III. Madrid: Hijos de
doa Catalina Piuela, 1829

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=K2ror_PrBvgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_g
e_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega

Segunda parte de los Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes que fueron del
Per, de su idolatra, leyes y gobierno, en paz y en guerra, de sus vidas y conquistas, y de todo lo
qe fue aquel imperio y su repblica antes que los espaoles pasran l, T. IV. Madrid: : Hijos
de doa Catalina Piuela, 1829.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=zN8gb9xFVYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega

Segunda parte de los comentarios reales: que tratan del orgen de los Incas, reyes que fueron del
Per, de su idolatra, leyes y gobierno, en paz y en guerra, de sus vidas y conquistas, y de todo lo
qe fue aquel imperio y su repblica antes que los espaoles pasran l,.. T. V. Madrid: Hijos de
doa Catalina Piuela, 1829.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=xlxKAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_g
e_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega

La Florida del Inca. Historia del adelantado Hernando de Soto, gobernador y capitn general del
reino de la Florida, y de otros heroicos caballeros espaoles e indios. Tomo VI. Madrid: los Hijos
de doa Catalina Piuela, 1829.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=n2BzPTuymQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
Histoire des guerres civiles des Espagnols dans les Indes. T. I. Paris: imprim au frais du
gouvernement pour procurer du travail aux ouvriers typographes, 1830.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=3Of4GFKNGgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega

Histoire des guerres civiles des Espagnols dans les Indes. T. II. Paris: imprim au frais du
gouvernement pour procurer du travail aux ouvriers typographes, 1830.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=C6R5QD9JCzkC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega

Histoire des guerres civiles des Espagnols dans les Indes. T. III. Paris: imprim au frais du
gouvernement pour procurer du travail aux ouvriers typographes, 1830.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=6K6Gn3pIwdAC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega

Histoire des guerres civiles des Espagnols dans les Indes. T. IV. Paris: imprim au frais du
gouvernement pour procurer du travail aux ouvriers typographes, 1830.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=KMHn43m5QegC&printsec=frontcover&hl=es&source=gb
s_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega

Histoire des Incas, rois du Prou. T. I. -- Paris: imprim au frais du gouvernement pour procurer du
travail aux ouvriers typographes, 1830.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=cdFxsVUgpSQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega

Histoire des Incas, rois du Prou. T. II. -- Paris: imprim au frais du gouvernement pour procurer du
travail aux ouvriers typographes, 1830.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=ycpmJF3i9zsC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_g
e_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega

Histoire des Incas, rois du Prou. T. III. -- Paris: imprim au frais du gouvernement pour procurer
du travail aux ouvriers typographes, 1830.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=T1x4i1qRx4C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega
First Part of the Royal Commentaries of the Yncas T. I. London: Hakluyt Society, 1869.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=0jAMAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_
ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Garcilaso de la Vega
First Part of the Royal Commentaries of the Yncas T.II. London: Hakluyt Society, 1871.

Fuente:
https://books.google.com.pe/books?id=ZoDpAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_su
mmary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Garcilaso de la Vega

History of the conquest of Florida: or, A narrative of what occurred in the exploration of this
country by Hernando de Soto. Philadelphia: 1881

En: The history of Hernando de Soto and Florida; or, Record of the events of fifty-six years, from
1512 to 1568 / Shipp, Barnard
Fuente: https://archive.org/stream/cu31924103985226#page/n247/mode/2up