aus;Zl;&Sif

opfyif\t&dyu
f dk cdek m;zl;vQif xko
d pfyif\opfuikd ;f udk
rcsK;d zJ&U / olwpfx;l xHrS tdy&f mae&mESix
Uf rif;tazsmf
udk &&Sad exdik pf m;aomufz;l \/ xko
d \
l ysupf ;D &mysupf ;D
aMumif; rBuHpnftyfay/ aus;Zl;&Siftm;jypfrSm;vQif
ylavmif qif;&J'kua&mufwwf\/
Zmwu

owif;pHkonf? rSefonf? jrefonf tm;vHk;twGuf jr0wD

1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 5 &uf

2016

ckESpf?

{NyD

27

&uf?

Ak'[l;aeY

EdkifiHawmforw OD;xifausmf qDG'if? tdkif,mvefESifh wDarmvufpfawEdkifiHwdkhrS

oHtrwfBuD;rsm;\ oHtrwfcefhtyfvTmrsm;vufcH
aejynfawmf

{NyD

26

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf

EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf ,aeY
eHeufykdif;wGif qDG'ifEdkifiH? tkdif,mvefEdkifiH
ESifh wDarmvufpfaw 'Drkdu&ufwpforw
EdkifiHwkdYrS oHtrwfBuD;rsm;\ oHtrwf
cefYtyfvTmrsm;udk vufcHonf/
EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH jrefrm
EdkifiHqkdif&m qDG'ifEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwf
BuD; rpwm pwufzef [m;&f px&Grf;onf
eHeuf 10 em&DwiG v
f nf;aumif;? tkid ,
f mvef
EdkifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabm
wlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm b&D
'ef*kd sm(pf)onf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG v
f nf;
aumif;? wDarmvufpfaw 'Drdku&ufwpf
orwEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwl n D N yD ; jzpf a om oH t rwf B uD ;
rpwm *sKdtm z&dwufpf 'D urfrm&monf
eHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif; if;wdkU\
pmrsufESm 16 aumfvH 3
EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH jrefrmEkdifiH
qkdif&m tdkif,mvefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf
ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D
rpwm b&D'efdk*sm(pf)u oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyfpOf/
"mwfyHk-vif;Munfvif;

EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpktqifU

ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifUMunfUa&;aumfrwDESifU {NyD 27 &uf(,aeh )wGif
awGYqHkaqG;aEG;rnf
pm 17 okdY

twGJ ( 6)? trSwf( 9)

EkdifiHawmforw OD;xifausmf
awmiftmz&duorwEkdifiH
vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

{NyD

27

2016 ckEpS f {NyD 27 &ufwiG f usa&mufaom awmiftmz&du

orwEkdifiH\vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;xifausmfxHrS awmiftmz&du
orwEkid if H orw rpwm a*s;aumhbf uJav,dvu
JS q
d m Zl;rm;
xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)

]ol& OD;a&Tref;\ ppfwuodkvfAdkvfavmif;

oifwef;trSwfpOf(11)\} (47)ESpfajrmuf
ausmif;qif;yGJaeharwmrGef pmvTmyg
azmfjy rItay: xkwfjyefcsuf pm 16 okdY
NrdKY

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

27 H c ^

40 H c

&efukef

26 H c ^

39 H c

rEav;

25 H c ^

41 H c

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2016 ckESpf? {NyD 27 &uf)

rdbq&myl;aygif; uav;ynmaumif;
ynm[laoma0g[m&udk jrefrmtbd"mefut"dym,fzGifhqdk&m cGJjcrf;odjrif
Ekdifaom todPf? twwfynm[l zGifhqkdxm;onf/ ygVda0g[m&wGif ynm=
todtjrif&o
dS nf/ ynwm=todtjrif &So
d nf\tjzpf/ ynmuxm=ynmudpk
JG
jzpfaompum;/ ynmpuK=ynmrsufpd/ ynm*awe=ynm\ tpGrf;jzifh/ ynm
"em=ynmwnf;[laom ponhft"dym,fzGifhqkdcsufrsm;udkawGU&onf/
EdkifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf tpGrf;xufaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
jyKpyk sK;d axmifa&;BuKd ;yrf;Mu&mwGif Edik if w
H idk ;f ynma&;udk OD;pm;ay;azmfaqmifMu
onf/ jrefrmEkdifiHtpdk;&tqufqufwdkYonfvnf; ynma&;jrihfwif&ef BudK;yrf;
tm;xkwfcJhMuonf/ rsufarSmufumv acwfopfpepfopfwGifvnf; ausmif;ae
t&G,fuav;tm;vHk; ausmif;tyfESHa&;ESifh tajccHynmtcrJhoif,lEkdifa&;wdkY
tjyif oifaxmufulypnf;rsm; axmufyHha&;udkyg azmfaqmifvsuf&Sdonf/ EkdifiH
awmftpd;k &u tajccHynmu@ oif,El idk o
f nhf tcGit
hf vrf;&&Sad &; azmfaqmif
ouJo
h Ykd apwem&Sijf ynforl sm;uvnf; ausmif;jyify ynma&;udk apwemo'gw&m;
xufoefpGm ulnDaqmif&Gufay;aeMuonf/
,aeYtcsed w
f iG f 2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf tajccHynmausmif;rsm;
ausmif;om;rsm;vufcHa&; pwifaqmif&GufaeMuonf/ om;orD;rsm;udk ynm
tarGay;Ekdifa&;twGuf rdbwdkif;u vkdvm;Muonhftm;avsmfpGm rdrdwkdYwwfEkdif
onhftaetxm;tvdkuf ausmif;a&G;cs,ftyfESHa&; BudK;pm;aeMuonf/ ausmif;
a&G;cs,fMu&mwGif rdrdwdkYaetdrfESifheD;aomausmif;? pnf;urf;aumif;onf[k
emrnfaumif;&Sad omausmif;? toiftjyaumif;ojzifh atmifcsujf rifrh m;onf[k
vltrsm;todtrSwfjyKaomausmif; ponfjzifh trsKd;rsKd;a&G;cs,fMuonf/
rdrw
d aYkd etdrEf iS ehf ;D oGm;a&;vma&;vG,u
f rl &I o
dS nft
h jyif pnf;urf;aumif;
atmifcsujf rifrh m;aomausmif;udk om;orD;rsm; tyfEo
HS rl sm;jym;ojzifh tcuftcJ
rsm;&SdaMumif; od&onf/ wcsKUd rdbrsm;rSm om;orD;ausmif;tyf&ef tvkyfrScGih,
f l
Mu&olrsm;&So
d uJo
h Ykd wjcm;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;uvnf; tvkyu
f zkd su
f vmMu
&jcif;aMumifh wpf&ufwnf;Ny;D jywfapvdo
k nfq
h E&MdS uonf/ odaYk omf ausmif;om;
rdbrsm;taejzifh tcuftcJ&SdMuouJhodkY oufqkdif&mausmif;om;vufcHrnhf
ausmif;rSmvnf; ukefoG,frIvkyfief;rsm;rS jynfyydkYukefuJhodkY One Stop Service
jzifh aqmif&Gufay;&ef tcuftcJ&SdEkdifonfudk em;vnfay;Mu&ayrnf/
trsK;d om;pnf;urf;tp pmoifausmif;u qko
d nht
f wkid ;f tajccHynmausmif;
rsm;rS q&m? q&mrrsm;onf toufarG;rIvHkavmufatmif twwfoifay;jcif;?
raumif;rI'pk du
k w
f u
Ydk kd a&SmifMuOfEidk af tmif qH;k ryJjh yifay;jcif;? twwfynmwdu
Yk kd
r>cif;rcseaf pwemxm;oifay;jcif;? a&mufvwUH aomab;tE&m,fukd umuG,f
ay;jcif;ESihf rdrx
d rH w
S pfqifh ydrk o
kd ihaf vsm&f modYk Tejf ytyfyjYkd cif;[laom q&musi0fh wf
ig;yg;wkdYESifhtnD wynhfrsm;tm; vufcHoifMum;ay;Murnfomjzpfonf/
odkYjzpf ynm[lonf jrwfa&Ttdk;qkdaom ynm&Sdrsm;\ t"dym,fzGifhqdkcsuf
t& rdrw
d o
Ydk m;orD;rsm;tm; ynmtarGay;vdak om rdbrsm;ESihf ynmoifMum;ay;Mu
rnhf q&m? q&mrwd\
Yk jzLpifaom arwm apwemw&m;wdaYk ygif;pyf rdbq&m
yl;aygif; uav;ynmaumif;atmif BuKd ;pm;Mujcif;onf Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;
twGuf pGrf;&nfxufjrufaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ay:xGufa&; t"du
taMumif;w&m;jzpfaMumif; jr0wDuwkdufwGef;EdI;aqmfvkduf&ygonf/ /

27-4-2016

EkdifiHawmforw OD;xifausmf
e,fomvefEkdifiHbk&if\ arG;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf

{NyD

27

2016 ckESpf {NyD 27 &ufwGifusa&mufaom e,fomvefEdkifiHbk&if 0DvD,H tvufZ`Em ;\arG;aeYwGif jynfaxmifpkorw

jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;xifausmx
f rH S e,fomvefEidk if b
H &k if 0Dv,
D H tvufZ`Em ;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
tvm;wl 2016 ckEpS f {NyD 27 &ufwiG u
f sa&mufaom e,fomvefEidk if b
H &k if 0Dv,
D H tvufZ`Em ;\arG;aeYwiG f jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;xifausmfxHrS e,fomvefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm rmhcf &wf(cf)xHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; *smreDEdkifiHoHtrwfBuD;?

BBC ESih f UNICEF wkdhrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oD;jcm;pDawG YqkH
aejynfawmf

{NyD

26

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifhtm; jrefrmEkdifiH
qkdif&m *smreDEdkifiHoHtrwfBuD; Mr.
Christain-Ludwig Weber-Lortsch onf
,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwiG v
f nf;aumif;?
BBC owif;Xme(jrefrmykdif;)rS XmerSL;
a':wifxm;aqGESifhtzGJUonf rGef;vGJ 1
em&DwiG v
f nf;aumif;? ukvor*uav;

rsm;&efykHaiGtzGJU (UNICEF) rS Deputy

Representative, Shallni Bahuguna ESifh
tzGUJ onf rGe;f vGJ 2 em&DwiG v
f nf;aumif;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme vma&mufawGUqkH
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh *smreDEdkifiHoH
trwfBu;D wdaYk wGUqkpH Of rD',
D mu@zGUH NzKd ;
a&;tpDtpOfrsm;ESifh qufvufyl;aygif;
aqmif&Gufrnfhtajctaersm;ukdvnf;

aumif;? BBC owif;Xme(jrefrmykdif;)rS

XmerSL;ESiahf wGUqkpH Of jrefrmhtoHEiS hf yk jf rif
oHMum;ESifh BBC owif;XmewkdYtMum;
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nht
f ajctaersm;
ukdvnf;aumif;? UNICEF rS Deputy
Representative ESia
hf wGUqkpH Of jrefrmhtoH
ESifh kyfjrifoHMum;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifrnfh tajctaersm;ukdvnf;aumif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&S ah ecsKyf ukvor*zGH hNzdK;rItpDtpOf

(UNDP) TefMum;a&;rSL;ESifUawG hqHk

a&GYvsm;usef;rma&;apmifUa&SmufrIESifU
usef;rma&;a[majymyGJusif;y
ykodrf

{NyD

26

ykodrfNrdKU a'oE&usef;rma&;Xme\
OD;aqmifrIjzifh a&GUvsm;usef;rma&;
apmifah &SmufrEI iS hf use;f rma&;a[majymyGJ
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif ykodrfNrdKU
trS w f (12) &yf u G u f a&Munf O D ;
6 vrf; &yfuGuf"rmHk usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fa'oE&usef;rma&;
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a'gufwma':apmjrcdkifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m jynf o l v l x k t m;
a&GUvsm;usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU
zGUJ use;f rma&;todynmay;a[majym
yGJjyKvkyfay;&jcif;ESifh jynfolvlxk\
usef ; rma&;u@tay: aqmif & G u f

ay;&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf &yfuGufaejynfol 300
ausmftm; taxGaxGa&m*gppfaq;ay;
jcif;ESihf aq;0g;ukorI ponfu
h se;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;cJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY
NrdKUe,f
a'oE&use;f rma&;OD;pD;Xme vufaxmuf
T e f M um;a&;rS L ; a'guf w ma':apmjr
cdkif? a'gufwma':at;jrifhol? olemjyK
q&mr a':0ifhrGefvGif? a':tdrGefouf?
a':at;at;rGefESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(407)

"mwfyHk-vif;Munfvif;
aejynfawmf

{NyD

26

jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf jrefrmEdik if q

H idk &f m
UNDP TefMum;a&;rSL; Mr.Toily Kurbanov OD;aqmifaom
tzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
oHwrefcef;r awGUqHkonf/
awGUqHkaqG;aEG;pOf jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESihf UNDP wdYk
onf 2012 ckEpS rf pS wif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? w&m;pD&ifa&;
u@jyKjyifajymif;vJa&;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ r[m
AsL[mpDrHudef;a&;qGJaqmif&Gufa&;wdkYudk orkdif;pmrsufESmopf

zGifhvSpf yl;aygif;aqmif&GufcJhMuaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;

udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif jynfaxmifpak &SUae
csKyfHk;ESifh UNDP wdkYonf t"durdwfzufrsm;jzpfMuaMumif;?
a&SUqufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;wGiv
f nf; ydrk ykd ;l aygif;
aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif; aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;ESifh
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfwdkY
wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

27-4-2016

oD&dr*Fvmaps;ESifU vdIif,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wdkh armfawmf,mOfrsm; ntdyf&yfem;cGifU&&ef

&efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkh wifjyoGm;rnf
&efukef

{NyD

26

oD&dr*Fvmaps;ESifh vdIif,mOfa&mif;
0,fa&;pcef;ywf0ef;usif ,mOfaMum
usyfwnf;rIrsm;jzpfay:aeojzifh armf
awmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS armf
awmf,mOfrsm; ntdyf&yfem;cGifh&&ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDoYkd wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if aH rmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;toif;
rS od&onf/
vuf&SdwGif a&mif;csrnfharmfawmf
,mOfrsm;udk ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
ntdyf&yfem;cGifhrjyKbJ eHeuf 6 em&DrS
nae 6 em&Dtxdom cGifhjyKxm;NyD;
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;ESpfckaygif;vQif
,mOftpD;a& ESpfaxmifausmfcefY&SdNyD;
Hk;qif;? Hk;wufcsdefrsm;wGif ,mOfaMum
usyw
f nf;rIrsm;jzpfay:aeojzifh ,ckuo
hJ Ykd
wifjyawmif;qd&k ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;

od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDodkY ntdyf&yfem;cGifhtwGuf
armfawmf,mOftao;wpfp;D vQif aiGusyf
1500 ESifh armfawmf,mOftBuD;wpfpD;
vQif aiGusyf 2500 owfrSwf ntdyf
cGeftjzpfaumufcH&ef wifjyrnfjzpfNyD;
vdIif,mOfa&mif;0,fa&;pcef;&Sd tcef;
vGwfwcsKdUudkvnf;
armfawmf,mOf
ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;em;aeEkdif
&ef iSm;&rf;cGifh&a&;wifjyrnfjzpfonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;toif;onf &efukefNrdKU
txyfjrifh ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wpfck
udkwnfaqmufay; armfawmf,mOf
a&mif;0,folrsm; wpfae&mwnf;wGif
a&mif;csEdkifap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUxHodkY wifjyoGm;&ef&SdaMumif;
od&onf/
(447)

,ckESpf atmufwdkbmvrSpwif Air KBZ rS

jynfyc&D;pOfeSpfck wdk;csJY ysHoef;rnf
&efukef

{NyD

26

Air KBZ avaMumif;vdkif;rS

&efukefta&SUydkif;cdkif '*Hk(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf (37) &yfuGuf NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
{NyD 25 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifpdk;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;pOf/
(285)

,ckESpf
atmufwb
kd mvrSpwif uarm'D;,m;
ESifh csif;rdkifc&D;pOfrsm;tm; pwifwdk;csJU
ysHoef;oGm;rnfjzpfaMumif;
uarmZ
vkyfief;pkrS trIaqmift&m&SdcsKyf OD;rdk;
qef;atmifxHrSod&onf/
]]jrefrmEdik if u
H kd vma&mufwchJ &D;onf
awGuvnf; t&ifESpfawGuxuf wdk;
vmawmh uRefawmfwdkYavaMumif;vdkif;
awGu c&D;pOfopfawGajy;qG&J wmyg}} [k
if;uqufvufajymonf/
tqdkygwkd;csJUajy;qGJrnfh c&D;pOfwGif
c&D;onf 68 OD;vdu
k yf gpD;eif;Edik rf nfh ART
trsKd;tpm;av,mOfopfrsm; toHk;jyK
yso
H ef;oGm;rnfjzpfNy;D av,mOfvufrw
S f

&efukefjrpfaMumif;ESifU a&ydkifeuftwGif; rawmfwq

qD,dkzdwfrIjzpfyGm;ygu ta&;ay:ajz&Sif;Edkif&ef
BudKwifwHkhjyef&Sif;vif;a&;pDrHcsufa&;qGJrnf
&efukef

{NyD

26

&efukefjrpfaMumif;twGif;ESihf a&ydkif
euftwGif; rawmfwqqD,dkzdwfrIjzpf
yGm;ygu ta&;ay:ajz&Sif;Edkif&ef urmh
a&aMumif;tzJGU (IMO) ESihf yl;aygif;
qD,dkzdwfrIjzpfpOf BudKwifwHkYjyef&Sif;vif;
a&;pDrcH suu
f kd a&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS od&onf/
rMumrDumvtwGi;f ausmufjzLra';
uRef;a&eHwifqdyfurf;\ Super Tanker
Terminal wGif wefcse
d o
f ;kH ode;f txdo,f
aqmifEdkifrnfh a&eHpdrf;oabFm0ifxGuf
oGm;vmrIrsm;? a&eHydkufvdkif;rSwpfqifh
a&eHpdrf;rsm;a&TUajymif;onfhtcg rawmf

27.4.2016(P-3)STZ.indd 1

wqqD,dkzdwfrIrsm; jzpfvmEdkifonfh
twGuf BudKwifjyifqifxm;&Sd&efvdktyf
ojzifh ,ckuJhodkY aqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif; a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
jrefrmEdkifiHonf tmqD,Ha&ydkifeuf
twGif; yifv,fjyifqD,dkzdwfrIjzpfyGm;yg
u tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; csdwfquf
&Sif;vif;a&;vkyfaqmifEdkifrnhf tmqD,H
a&ydkifeuftwGif; yifv,fjyifqD,dkzdwf
rIumuG,fa&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
oabmwlnDcsufrlMurf;udk 2015 ckESpf
u vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/
qD,zkd w
d rf jI zpfpOftwGuf ta&;ay:

ajz&Sif;&ef &efukefjrpfaMumif;twGif;
qD,dkzdwfrI wHkYjyefajz&Sif;a&;pDrHcsufudk
OD;pGma&;qGJrnfjzpfNyD; EdkifiHtqifhta&;
ay:pDrHcsuf xyfrHa&;qGJrnfjzpfaMumif;
a&aMumif;tE&m,fuif;&Sif;a&;? vHkNcHK
a&;ESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;XmerS
od&onf/
NyD;cJhonhf&ufykdif;uvnf; &efukefjrpf
twGif; ql;avqdyfurf; usKdif;wHk
yifv,ful;oabFmrSqDrsm; jrpftwGif;
odYpk GeYyf pfonf[k vlrIuGef&ufpmrsufEmS
wGif ysHUESHYaecJhNyD; a&aMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xmeu ppfaq;rIrsm;jyK
vkyfaeaMumif; od&onf/
(447)

aps;EIe;f rsm;udk vuf&w

dS iG f twdtusajym
qdkEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
uarmZavaMumif;vdkif;onf jynf
wGif; jynfyavaMumif;vdkif;ysHoef;cGifh&
&SdNyD;jzpfojzifh a'owGif;EdkifiHc&D;pOfrsm;
udkyg wdk;csJUajy;qGJ&ef aqmif&GufaeNyD;
tqkdygavaMumif;vdkif;taejzifh wpfv
vQif ysrf;rQav,mOfpD;c&D;onf av;
aomif;ausmf&Sdum
if;wkdYteufoHk;

aomif;eD;yg;rSm Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo

h nf
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif uarmZavaMumif;vdkif;
taejzifh &efukef? aejynfawmf? rEav;?
anmifOD;? uav;? [J[dk;? vm;Id;? wmcsD
vdw?f usKid ;f wH?k jrpfBu;D em;? xm;0,f? Nrw
d ?f
aumhaomif;? ppfawGESifh oHwGJ ponfh
jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk aeYpOfysHoef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xmeu vpOf
uGif;qif; tvkyftudkif&SmazGay;rIrsm;
vkyaf qmifay;vsuf&Sd
&efukef

{NyD

26

tvkyo
f rm;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh NrdKUe,ftvkyf
tudkif&SmazGa&;Hk; 77 Hk;zGifhvSpfxm;
NyD; tvkyftudkif&SmazGvdkolrsm;? tvkyf
orm;tvd&k o
dS rl sm;taejzifh oufqikd &f m
NrKd Ue,ftvkyo
f rm;H;k rsm;ESihf csw
d q
f uf
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;&SmazGEikd Nf y;D tvkyf
orm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu vpOfuGif;
qif;tvkyftudkif&SmazGay;rIrsm;vkyf
aqmifay;vsuf&SdaMumif; ,if;XmerS
od&onf/
]]wcsKdUNrdKUe,f oHk;? av;ckrSmtvkyf
orm;&SmazGa&;Hk;u wpfHk;yJ&Sdwmqdk
awmh wcsKdUqdkHk;eJYa0;vkdY oGm;vmzdkYcufcJ
&ifvnf; a&GUvsm;yHkpHeJYaqmif&Gufay;yg
w,f/ wpfvudk wpfBurd ?f ESpBf urd af vmuf
uGif;qif;vkyfay;jzpfygw,f/ 'Dvdkrvkyf
aqmifcifrSmvnf; oufqdkif&mNrdKUe,f
awGu wm0ef&SdolawGeJYcsdwfqufNyD;
jynfolawGudkBudK wiftoday;wmawG
vkyaf qmifygw,f}} [k tvkyo
f rm;Tef

Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
xdkYjyif NrdKUe,ftvkyftudkif&SmazGa&;
Hk;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfoGm;&ef&Sdonfhtjyif
tvkyt
f udik f &SmazGvo
kd rl sm;taejzifh
tvkyf&&Sd EIef;ydkrdkjrefqefap&ef OD;pD;Xme
rS tvkyftudkifjyyGJrsm;vnf; jyKvkyfay;
vsuf&Sdonf/
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tvkyo
f rm;
vdktyfygu oufqdkif&mNrdKUe,ftvkyf
orm;H;k rsm;ESiq
hf ufo,
G
f tvkyo
f rm;
&SmazGEikd af omfvnf; vuf&w
dS iG f vkyo
f m;
ac:,lvdkonfhvkyfief;rsm;rS yl;aygif;
aqmif&GufrI tm;enf;aeao;aMumif;
od&onf/
2013 ckESpfu okn 'or 15 oef;
txd tvkyt
f udik rf sm;&&Sad tmif aqmif
&Gufay;EdkifcJhNyD; jynfwGif; tpdk;&0ef
xrf;tjzpf vkyo
f m;OD;a& 30000 ausm?f
yk*v
u
d u@wGif tvkyo
f rm; 11 oef;
txd tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk
zefwD;ay;EdkifchaJ Mumif; od&onf/ ZmPD

4/26/2016 9:42:44 PM

4 jynfwGif;owif;

27-4-2016

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf tusKd;jyKaomfvnf; opfaqG;ajru rEav;NrdK h

obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIjzpfap&ef zefwD;Edkif
tvkyftudkifjyyGJ
&efukef

{NyD

26

opfaqG;ajronf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm; oD;ESHjzpfxGef;apaomfvnf; awm
rD;avmifuRr;f rIrsm;uJo
h aYkd om jzpf&yfrsm;
awGUBuHKygu rD;Nidrf;owf&ef cufcJaom
tajctaersK;d jzpfapEdik af Mumif; obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;
vkyfaqmifaeonfh ynm&SifwpfOD;u
ajymonf/
opfaqG;ajrudk a&wdrfa*[pepf
wGif aygufa&mufwwfaom opfawm
rsm;? jrufdkif;rsm;ESifh csKHEG,fxlxyfaom
ae&mrsm;\atmufwiG f awGU&S&d Ny;D yHrk eS f
tm;jzifh teufa&mif&Sdwwfonf/

xdkopfaqG;ajray: ajrqDvTm 2
aycefY zHk;tkyfwnf&SdEdkifaomaMumifh
tvG,fwulrD;avmifuRrf;jcif;rsKd;rjzpf
EdkifaMumif; opfaqG;ajrrS pkyf,lxm;
aom tpdk"mwfonf tay:,HajrqD
vTmodkY jyefvnfrIwfxkwfwwfojzifh
ajrqDvTmcef;ajcmufjcif;rsKd; rjzpfEdkif
aMumif;? ,if;rSm tpdk"mwftNrJrjywf
&&SdaomaMumifh yJ? aeMum? tmvl;?
MuufoeG t
f p&Sad omoD;ESrH sm;udk yGiv
hf if;
&moDwGifyg pdkufysKd;Edkifaom tusKd;
aus;Zl;rsm;vnf; &&SdapEdkifaMumif; od&
onf/
wcsKdUaomawmifolrsm;rSm opfaqG;

ajr&Sd&mudk rod&Sdojzifh a&Ekwfajrmif;

rsm; azmufvkyfrdaomaMumifh a&yg0if
rIavsmhusum ajcmufaoGU rD;avmif
&efvG,fulaom tajctaersKd;udk jzpf
ay:jcif;jzpfonf/
]]opfaqG;ajrrSm rD;avmifwJhtcg rD;
awmufu rBuD;rm;ayr,fh zGJrD;avmif
ovdk waiGUaiGUavmifuRrf;NyD;awmh Nidrf;
owf&cufcw
J mrsK;d awGjzpfwwfw,f/ tJ
'Dvdktcdk;taiGUawG waiGUaiGUxGufwm
rsKd;uvnf; rD;cdk;aiGUjzpfxGef;NyD; jrLjzpf
apwJhtajctaeaMumifh avxknpf
nrf;rIawG jzpfvmapygw,f}} [k
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;

taMumif; ynmay;a[majymolwpfOD;
uajymonf/
opfaqG;ajronf tcsdefumvMum
jrifhvmonfESifhtrQ tylcsdefESifhzdtm;wdkY
aMumifh ausmufrD;aoG;tjzpfodkY ajymif;
vJa&muf&SdEdkifjcif;? umAGefodkrDS;EdkifrI
tjrifhqHk;jzpfjcif;? &moDOwkajymif;vJrI
twGufta&;ygaom a*[pepfwpfck
jzpfjcif;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;pHkvifaomae
&mjzpfjcif; ponfjzifh tusKd;jzpfxGef;rI
&SdNyD; ae&ma'oudkvdkuf wpfESpfvQif
ysr;f rQ 1 rDwmcefx
Y x
l yfr&I o
dS nfukd awGU
&Sd&aMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

opfawmrsm;jyKef;wD;vmjcif;aMumifU ,ckESpftwGif; uRef;opfxkwfvkyfrI

&yfqdkif;xm;rnf
&efukef

{NyD

26

opfawmrsm; jyKef;wD;vmjcif;aMumihf
,ckESpftwGif; uRef;opfxkwfvkyfrI &yf
qdkif;xm;rnfjzpfNyD; wjcm;opfrmxkwf
vkyfrIrsm;udkvnf; ,cifuxkwf,lxm;
NyD;aom jynfwGif; vufusefpm&if;rsm;
udkpdppfum jynfwGif;vdktyfcsuft&om
xkwf,loGm;rnfjzpfaMumif; o,HZmw
ESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0ef
BuD;Xme opfawmOD;pD;XmerS od&onf/
w&m;r0ifckwf,lrIyrmPjrihfrm;ae
jcif;aMumihf uRef;opfta&twGufavsmh
enf;vm&m ,ckESpfrSp uRef;opfudk
vk;H 0xkw,
f jl cif;r&So
d nftxd &yfqikd ;f Edik f
&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xdo
k rYkd jyKvyk yf gu opfawmrsm;vk;H 0jyKe;f
wD;oGm;EdkifzG,f&SdaMumif; o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xme opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd opf
awmrsm; trsKd;tpm;aumif;rGefonhf

uRef;opfta&twGufrSm tvGefavsmh
enf;aeonhftwGuf tcsdefrDjyefvnf
jyKpkxdef;odrf;onhfvkyfief;rsm;udk yxr
OD;pm;ay;tqihftjzpf yJcl;dk;ra'o

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ opfawmzkH;vTrf;rI
{&d,mrSm 1990 jynhfESpfwGif 57 &mcdkif
EIef;ausmf&Sd&mrS 2015 ckESpfwGif 45

&mcdkifEIef;om usef&SdawmhaMumif; o,H

ZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
(447)

usif;yrnf
rEav;

{NyD

26

rEav;NrdKU ar 7 &ufESifh 8 &ufwdkY

wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyGJ
wpfck usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
tvkyftudkifjyyGJ usif;yrnfh work.com.
mm rS owif;xkwfjyefonf/
tqdkygtvkyftudkifjyyGJudk rEav;
&wemarmvf eHeuf 9 em&DrS nae 4
em&Dtxd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ ,if;
jyyGJwGif w,fvDaemjrefrmu t"du
yHyh ;kd ulnaD y;oGm;rnfjzpfNy;D ukrP
aD ygif;
14 ckrS 0efxrf;rsm;ac:,lEdkif&ef yg0if
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyyGJwGif iPhoneSE ESifhwuG wjcm;
aom qkvufaqmifrsm;udv
k nf; rJazmuf
csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfonf/ jyyGJodkY
vma&mufolrsm;taejzifh
tvkyf
avQmufvTmrsm;udk ,laqmifvm&ef
vdktyfNyD; owfrSwft&nftcsif;ESifh
udkufnDolrsm;tm; vkyfief;&Sifrsm;buf
u wdkufdkuftifwmAsL;ac:,loGm;rnfh
tcGifhta&;udkyg&&SdEdkif&ef pDpOfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; work.com.mm rS yGpJ pD Of
ol Marketing Officer udk&efydkifu
ajymonf/
tqdyk gtvkyt
f udik jf yyGo
J Ykd vma&muf
&ef work.com.mm \ 0ufbfqdkufESifh
Facebook wdw
Yk iG f BuKd wifpm&if;ay;oGi;f
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]rEav;rSmu tvkyftudkifjyyGJawG
vkyfwm&Sm;ygw,f/ 'DbufrSm tvkyf
&SmazGa&;at*sifpDawGudkyJ tm;udk;csdwf
quf&wmrsm;w,f/ tckvdk vkyfief;
trsm;Bu;D u wpfae&mwnf;rSm jyyGv
J yk f
&if; tvkyfcefYrSmqdkawmh tcGifhta&;
vnf;rsm;oGm;r,f/ vkyif ef;&Siaf wGev
YJ nf;
wdkufdkufxdawGUcGifh&r,fqdkawmh
ydk
aumif;ygw,f}} [k rEav;NrKd UcHwpfO;D jzpf
ol rESif;a0uajymonf/
rdk;atmif

Domel Island Development u

jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHxm;onfU awmifudk&D;,m;
tar&duefa':vm 25 oef; &if;ESD;jrKyfESHNyD; txnfcsKyfvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP wdk;jrifUrnf
[kdw,ftopfrsm;wnfaqmufrnf
&efukef

{NyD

26

Domel Island Development ukrP

D

u weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f

wcsKdU [kdw,frsm; wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYwnfaqmuf&ef jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifxHrS rwfvwGif
cGihfjyKcsuf&&SdNyD;jzpfaMumif;? xdkodkYwnf
aqmuf&mwGif tar&duefa':vm 25
oef; &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfNyD; [kdw,f
rsm;tjyif tyef;ajzae&mrsm;ESihf a*guf
uGif;rsm;yg wnfaqmufoGm;rnfjzpf

27.4.2016(P-4)STZ.indd 1

aMumif; tqdkygukrPDu owif;xkwf

jyefxm;onf/
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfh
onf0ifa&mufrI wpfESpfxufwpfESpf
jrihfwufvsuf&SdaomaMumifh vkyfief;&Sif
rsm;u [kw
d ,fvyk if ef;udv
k yk u
f ikd &f ef pdwf
0ifpm;rIrsm;aejcif;jzpfonf/ weoFm&D
wkdif;a'oBuD;&Sd uRef;wcsKdU [kdw,f
vkyfief;vkyfudkif&ef &if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Sifu cGifhjyKxm;onf[k owif;rsm;
xGufay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
aumif;xufaiG

&efukef

{NyD

26

awmifudk&D;,m;txnfcsKyfvkyfief;
&Sifrsm;u ZGefvwGif jynfwGif;
&if;ESD;jrKyfESHxm;onfh txnfcsKyfvkyf
ief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPwdk;jrifh
&efESifh txnfcsKyfvkyfief;ESifhoufqdkif
onfh vkyfief;topfrsm;udk wdk;csJUvkyf
udkifoGm;rnfjzpfaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif (aejynfawmf) rS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]'DESpfxJrSm jrefrmEdkifiHudk jynfy&if;
ESD;jrK yfESHrItjzpf t"du0ifa&mufvmr,fh
vkyfief;u txnfcsKyfvkyfief;yg/ tm&S

eJY Oa&myEdik if t
H rsm;pku txnfcsKyv
f yk f
ief;awGrSm &if;ESD;jrKyfEHSrSmyg/ awmifudk
&D;,m;Edik if u
H txnfcsKyv
f yk if ef;&Siaf wG
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP wdk;jrifhwmuvnf;
aemufxyf0ifa&mufvmr,fh txnf
csKyfvkyfief;awGudk aps;uGuf,SOfNydKifEdkif
zdkYyg}} [k if;uajymonf/
awmifudk&D;,m;txnfcsKyfvkyfief;
&Sirf sm;taejzifh tar&duefa':vmoef;
ESifhcsD &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPwdk;jrifhoGm;
rnfjzpfNyD; if;wdkYtaejzifh vkyfief;opf
rsm; wdk;csJUvkyfudkif&mwGif zdeyfESifhajc
tdwfcsKyfvkyfief;rsm;udk t"duvkyfudkif
oGm;rnfjzpfonf/

,if;vkyfief;rsm;taejzifh zdvpfydkif
Edik if rH S txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;tygt0if
&if;ESD;jrKyfEHSrItopf 0ifa&mufvmrnfh
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS txnfcsKyfvkyfief;
rsm;ESifh
aps;uGuf,SOfNydKif&rnfjzpf
onf/
awmifudk&D;,m;txnfcsKyfvkyfief;
&Sifrsm;onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd if;wdkY
\ txnfcsKyfvkyfief;rsm;rSxGuf&dSonfh
txnfrsm;udk jrefrmESifh awmifudk&D;
,m;Edik if w
H t
Ykd ygt0if Oa&myEdik if w
H csKUd
odkY wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

4/26/2016 9:44:39 PM

jynfwGif;owif; 5

27-4-2016

jynfxJa&;0efBuD;XmeESifU IOM? UNHCR wkdhtMum; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;EDS;rIwkd;jrifUa&;ESifU

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m
aejynfawmf

{NyD

26

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGonf
&efuek Nf rKd Utajcpdu
k f ukvor*'u
k o
nf
rsm;qdkif&m r[mrif;BuD;Hk; (UNHCR)\
jrefrmEdik if q
H ikd &f m Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr.
Giuseppe de Vincentiis ESihftzGJUtm;
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG v
f nf;aumif;? a&TU

ajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;(IOM)\ Chief of Mission
fh zGUJ
jzpfol Mr. Kieran Gorman Best ESit
tm; ,aeYnae 3 em&DwiG v
f nf;aumif;
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \
{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkpOf jynfxJa&;0efBuD;XmeESihf
IOM? UNHCR wdt
Yk Mum; yl;aygif;aqmif

&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf;
aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk o
JG Ykd tNrw
J rf;twGi;f 0ef? jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
tusOf;OD;pD;XmeESihf rD;owfOD;pD;XmewdkYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

udp&yfrsm; aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;
ausmfaqG
&efukefNrdKU
tajcpkduf
ukvor*
'kuonfrsm;
qkdif&m
r[mrif;BuD;Hk;
(UNHCR)\
jrefrmEkdifiH
qkdif&mXmae
ukd,fpm;vS,f
Mr. Giuseppe de
Vincentiis tm;

vufcH
awGUqkHpOf/

qef;opfwDxGifrIrsm;udk tod Pfypnf;rlydkifcGifUjzifU

tm;ay;jrifUwifjcif;ukdwdk;jrifUvkyfaqmif
urmh
todPf
ypnf;aeY
txdrf;trSwf
tcrf;tem;
usif;ypOf/

aejynfawmf

{jyD

26

2016 ckEpS f {NyD 26 &ufwiG f usa&muf

aom urmhtodPfypnf;aeYtxdrf;
trSwt
f crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u
urmt
h odPfypn;f rlyikd cf iG t
hf zGUJ (World
Intellectual Property OrganizationWIPO) onf WIPO Convention pwif

touf0iftmPmwnfaom {Ny2D 6 &uf

udk urmt
h odPfypn;f aeYtjzpfowfrw
S f
cJhygaMumif;/2001 ckESpfupNyD; tzGJU0if
Edik if t
H oD;oD;rSm qef;opfwx
D iG rf rI sm;udk

27-4(P-5)popo.indd 1

todPfypnf;rlydkifcGifhjzifh tm;ay;
jrifhwifjcif;ukd wdk;jrifhvkyfaqmifEdkif&ef
ESpfpOfESpfwdkif; aqmifyk'frsm;owfrSwf
azmfjyNyD;usif;ycJhygaMumif;/ ,ckESpf
aqmify'k rf mS 'pf*spw
f ,fzefw;D rIprG ;f tm;?
,Ofaus;rIuakd zmfaqmifxm; (Digital Creativity: Culture Reimagined) jzpfyg
aMumif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u
WIPO \ tzGUJ 0ifEi
kd if w
H pfEidk if jH zpfonhf
jrefrmEdkifiHrSm urmhtodPfypnf;aeY
tcrf;tem;udk WIPOESifh t"duqufo,
G f
aqmif&GufcJhonfh ynma&;0efBuD;Xme
(odyHESifhenf;ynm)uOD;pD; jynfol
vlxt
k m; todPfypn;f rlyikd cf iG q
hf ikd &f m

todPfynmA[kow
k rsm; rQa0ay;Edik f
&efEiS fh wDxiG zf efw;D rIrsm; wd;k yGm;vmap&ef
&nf&,
G Nf y;D 2013 ckEpS rf S pwifusi;f ycJ&h m
,ckEpS w
f iG f pwkwt
Burd af jrmuf usi;f y
EdkifcJhjcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf USAID rS Mr.Daniel Swift,
Mission Economist ESifh JICA rS Mr.
Kyosukse Inada, Senior Representative

wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;MuNyD;
ynma&;0efBu;D XmerS tNrw
J rf;twGi;f 0ef
OD;ausmpf mG pd;k u urmt
h odPfypn;f rlyikd f
cGit
hf zGUJ rS ay;ydv
Yk maomo0PfvmT udzk wf
Mum;Ny;D qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;cs;D jri o
hf nf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme
todPfypn;f rlyikd cf iG Xhf merS TeMf um;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; rav;&Sm;EdkifiH

uGmvmvrfyNl rKd Utajcpdu
k f a*sm*f s,
D moH;Hk rS oH;Hk ,m,Dwm0efcH Mr. Levan Machavariani
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsK;d
om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;onf
rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd Utajcpdu
k f
a*sm*f s,
D moH;Hk rS oH;Hk ,m,Dwm0efcH Mr.
Levan Machavariani tm; ,aeYee
H uf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwf
awmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkH
onf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIwdk;jrihfa&;ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&u
G rf q
I ikd &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqkH&modkY jynfaxmifpkvTwfawmf
'kw,
d em,u trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d
Ou| OD;at;omatmif? trsKd;om;vTwf
awmf EdkifiHwumqufqHa&;?vTwfawmf
csi;f cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
aumfrwDOu| OD;ZkefvS,fxef;ESihf trsKd;
om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

a&;rSL; a'gufwmrd;k rd;k oG,u

f jrefrmEdik if \
H
todPfypn;f rlyikd cf iG phf epf azmfaqmif
aerItajctae? USPTO rS Attorney
k if H
Advisor Ms. Cynthia Henderson u Edi
wpfEikd if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrw
I iG f
todPfypn;f rlyikd cf iG phf epf\ ta&;ygrI?
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;armifoef;u
todPfypnf;rlydkifcGifhpepf\ EdkifiH
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ay: tusK;d oufa&mufr?I
JICA rS UEDA Advisor Mr. Masanobu u
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrIESifh todPf
ypnf;rlydkifcGifh\tcef;u@ ponfjzifh
toD;oD;&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jrefrmEdik if H bufpzkH UHG NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf todPfypnf;
rlyikd cf iG phf epf\ ta&;ygyHEk iS yhf wfouf
UMFCCI rS wGJzuftaxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;atmifMunfpdk;? IPPAM Ou|
OD;ausmfausmf0if;? Oya'Xme ygarmu
a'gufwmcifrm&D? TeMfum;a&;rSL; a'gufwm
rd;k rd;k oG,?f use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; a'gufwmxGef;GefYOD;?
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k Edik if w
H um
qufqHa&;aumfrwDrS twGif;a&;rSL;

a':aqGZifxu
kd w
f u
Ykd aqG;aEG;MuNy;D aemuf
ar;cGe;f rsm; tjyeftvSeaf r;jref;Muonf/
jrefrmEdik if o
H nf urmt
h odPfypn;f
rlyikd cf iG t
hf zGUJ \ 176 Edik if aH jrmuftzGUJ 0if
tjzpf 2001 ckESpf arv 15 &ufwGif
0ifa&mufEdkifcJhonf/
jrefrmEdkifiH\
todPfypn;f rlyikd cf iG q
hf ikd &f mudp& yfrsm;
aqmif&u
G &f efEiS h f Oya'rsm;a&;qG&J eftwGuf
,cifu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeu
qufo,
G &f m 0efBu;D Xmetjzpf aqmif&u
G f
cJhNyD; todPfypnf;rlykdifcGihfOya'rsm;
jzpfonfh pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'? ukef
trSww
f q
H yd rf yl ikd cf iG Ohf ya'? wDxiG rf I rlyikd f
cGiOhf ya'ESihf rlyikd cf iG Ohf ya'wdu
Yk kd wm0ef,l
a&;qGJcJhonf/
qef;opfwx
D iG jf cif;ESihf zefw;D jcif;udk
tm;ay;&mwGif todPfypn;f \ ta&;
ygrIukd jynforl sm;tMum; todtjrifA[k
okwwdk;yGm;ap&ef&nf&G,f jrefrmEdkifiH
wGif urmt
h odPfypn;f aeYtcrf;tem;
udk 2013 ckEpS w
f iG f ,cifoyd EH iS ehf nf;ynm
0efBu;D XmeuOD;pD;Ny;D pwifusi;f ycJ&h m ,ck
2016 ckEpS o
f nf pwkwt
Burd af jrmufusi;f y
jcif;jzpfonf/ GefYaZmfatmif?&J0if;Edkif

aejynfawmf {NyD 26

4/27/2016 12:11:16 AM

6 jynfwGif;owif;

27-4-2016

wyfukef;NrdKY e,f&Sd aus;&GmwcsKdY aus;&Gmcsif;qufwHwm;

wnfaqmuf&efESifU vQyfppfrD;&&Sda&;pwifaqmif&Gufrnf
aejynfawmf

{NyD

26

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f&Sd aus;

&GmwcsKdU urmhbPf\ tultnD
jzifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmeu
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh pDru
H ed ;f yxrtqifNh y;D pD; 'kw,
d
tqift
h aejzifh aus;&Gmcsi;f qufww
H m;
wnfaqmuf&efESifh vQyfppfrD;&&Sda&;
pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;uJhokdY aqmif&GufEkdif&ef 20142015 ckESpfrSpwifum vlxkA[dkjyKpDrH
ude;f udk taumiftxnfazmfcjhJ cif;jzpfNy;D
pDrHudef;yxrESpftwGif; vrf;rsm;azmuf

vkyfjcif;? pmoifausmif;rsm; jyefvnf

jyKjyifjcif;wdkYudk jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
]]pDrHudef;umv oHk;ESpftwGif;rSm
aus;&GmaejynfolawGvdktyfwJh tajccH
taqmufttHkjyifqifrIawGeJY wnf
aqmufwmawG jyKvyk Ef idk cf w
hJ ,f/ 'kw,
d
pDrHudef;taeeJY vQyfppfrD;&&SdzdkY wifjy
xm;w,f/ aus;&Gmcsi;f qufww
H m;wnf
aqmufEdkifzdkY rwnfaiG aiGusyfodef; 70
pDcsay;xm;w,f}} [k anmifig;yifaus;&Gm
wm0efcHOD;a&TndKuajymonf/
vlxkA[dkjyKpDrHudef;rSm aejynfawmf
tygt0if wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
14 ckrS NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpDukd tajccH

taqmufttHkrsm; wnfaqmuf&ef
urmb
h Pfu tar&duefa':vmoef; 80
ESifh enf;ynmrsm;ukd tultnDay;NyD;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS tajc
cHtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&ef
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af eaom
pDrHudef;wpfckjzpfonf/ NrdKUe,f\ ynm
a&;? use;f rma&;edru
hf sr?I qif;&J r?I wjcm;
tultnDpDrHudef;r&Sdjcif;?
vrf;yef;
qufoG,fa&; toifhtwifhaumif;rGef
jcif;ESifh NrdKUe,fwnfNidrfat;csrf;rIay:
rlwnfNyD; pDrHudef;NrdKUe,frsm;ukd a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfonf/
oJoJ

u0NrdKY e,f&dS ajrmufausmif;awmfBuD;pmoifwdkufudk

a&S;a[mif;txdrf;trSwf wnf&Sd&mZkeftjzpf owfrSwf&efpDpOf

u0

{NyD

26

yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f edAmef

&Gm&dS ESpfaygif; 200 ausmf oufwrf;&Sd
aom ajrmufausmif;awmfBuD; pmoif
wdu
k u
f dk a&S;a[mif;txdr;f trSww
f nf&dS
&mZket
f jzpf owfrw
S Ef ikd &f ef oufqidk &f m
wm0ef&o
Sd rl sm;ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; od&onf/
tqkdyg
ajrmufausmif;awmfBuD;
pmoifwkdufudk ausmif;xkdifq&mawmf

OD;Owru pwifaqmufvkyfcJhNyD; ESpf

umvMumjrihfvmonfESihftrQ ausmif;
aqmifBuD;onf wjznf;jznf;ysufpD;
,k,
d iG ;f vmjcif;aMumifh 1920 jynhEf pS w
f iG f
v,fwq
D &mawmf\ wynf&h if;jzpfaom
q&mawmf OD;Zmae,s OD;aqmifum
ESpx
f yfausmif;aqmifBu;D tjzpf ajymif;vJ
aqmufvkyfcJhonf/
,Ofaus;rIEiS hf omoema&;0efBu;D Xme
onf ESpf 100 txuf oufwrf;&Sad om

taqmufttHkrsm;ukd
a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm; umuG,fxdef;odrf;
a&;Oya'jzifh umuG,fapmifha&SmufrI
ay;xm;aomaMumifh ajrmufausmif;awmf
BuD;pmoifwkdufonfvnf; a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;Xme\ umuG,fapmifh
a&SmufrIatmufwGif&Sdonf/
vuf&dS
wGif xkdausmif;awmfBuD;udk a&S;a[mif;
txdrf;trSwfwnf&Sd&mZkeftjzpf owf
rSwfoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
uRef;wdkifvkH;aygif; 120 ausmfjzihf
wnfaqmufxm;aom tqkdyg ESpfxyf
ausmif;awmfBuD;&dS tay:xyfeH&Hrsm;
jrefrmhAk'0ifZmwfawmfBuD;rsm;udk yef;
uEkwfazmfxm;onfhtjyif wjcm;aom
jrefrmha&S;a[mif;vuf&mrsm;pGmudkvnf;
wefqmqifxm;onf/
tqkdygausmif;awmfBuD;onf jrefrmh
a&S;a[mif;tEkynmvuf&mrsm;pGmukd
jrifawGUEkdifaom a&S;a[mif;ordkif;0if
bke;f Bu;D ausmif;jzpfaomfvnf; vma&muf
avhvmolenf;yg;aeao;aMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

ppfukdif; rEav;wkdif;a'oBuD;
ucsif &Srf;ESifU csif;jynfe,fwkdh
rdk;wdrfawmiftE&m,f
owdjyK&efvdktyf
&efukef

{NyD

26

vuf&Sdrkd;av0otajctaersm;t&
aeYtylcsed rf sm;wd;k aerIaMumihf jrefrmEkid if H
txufydkif;a'orsm; rdk;wdrfawmif
rsm;jzpfay:aeNyD; ppfukdif;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,fESihf csif;jynfe,fwkdY rdk;
wdrfawmiftE&m,fowdjyK&ef vdktyf
aMumif; rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xmeu owday;xkwjf yefxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f ESifh txufyikd ;f
a'orsm; {NyD 21 &ufrSpum avjyif;
wkdufcwfjcif;? rdk;oD;a<uusjcif;ESihf rkd;
onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;wdYk aeYpOfjzpfymG ;
cJNh y;D tqdyk grd;k oD;ESihf avjyif;'PfaMumihf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; udk;OD;? rEav;
wdkif;a'oBuD; ckepfOD;? &Srf;jynfe,f
ig;OD; pkpkaygif;aoqHk;ol 21 OD;&SdNyD;
tdraf jc 18000 cefyY supf ;D cJah Mumif; od&

onf/
aoqH;k olrsm;rSm ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D
twGi;f rH&k mG NrKd U ok;H OD;? a&TbNkd rKd U ESpOf ;D ?
uefb
Y vl? ppfuikd ;f ? aumvif;ESifh uav;
NrdKUwdkY wpfOD;pD? rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufqnfNrKd U ajcmufO;D ? rEav;NrKd U
wpfOD;? &Srf;jynfe,f &GmiHNrdKU ig;OD;jzpf
aMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS od&
onf/
obm0ab;'Pf&ifqidk cf &hJ aom wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS {NyD 25 &uf
nae 6 em&Dtxd vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme (Hk;csKyf) u pkpnf;xm;aom pm&if;
rsm;t& tdrftvHk;a& 18000 cefY
ysufpD;cJhNyD; ,if;wkdYteuf 1700
cefYrSm NydKusoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(447)

aiGaqmifpcef; tyef;ajzrnfU bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;wGif

yk*vduausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;yg0if
ykodrf

{NyD

26

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f&dS

aiGaqmifpcef;okdY oGm;a&muftyef;ajz
Murnfh bufpykH nmxl;cRev
f il ,frsm;wGif
yk*v
u
d ud,
k yf idk af usmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; yg0ifcGifh&cJhaMumif; od&
onf/
]]'DESpfa&G;cs,fcH&wJhxJrSm udk,fykdif
ausmif;u uav;awGyg0ifwmudk awGU
&ygw,f/ wcsKUd ud,
k yf ikd af usmif;awGq&dk if
ESpfa,mufavmufygwmudkawGU&w,f}}
[k bufpykH nmxl;cRev
f il ,ftzGUJ (2)wGif

P-6.indd 1

BuD;Muyfaom q&mOD;jynhf[def;ausmfu
ajymonf/
tqkdyga&G;cs,fcH&onfh ukd,fykdif
ausmif;rsm;rSm pmyef;tdrf? CAE?
aumif;pkpH? u0dpnfol? yg&rDESihf pH
awmf0if ponfhausmif;rsm;rSjzpfMuNyD;
&efuek ?f jyifO;D vGi?f yJc;l ? ppfuikd ;f ? aejynf
awmf paoma'owdYk tajcpku
d u
f m zGihf
vSpx
f m;aom ausmif;rsm;vnf;jzpfonf/
ynma&;0efBu;D Xmeu xl;cReaf usmif;om;?
ausmif;olrsm;udk a&G;cs,fonhf bufpHk
ynmxl;cRefvli,fpDrHudef;wGif tqdkyg

udk,fydkifausmif;rsm;rSvnf; a&G;cs,fcHcJh
&jcif;jzpfonf/
tqdkyg yg0ifcGihf&onfhyk*vduukd,f
ydik af usmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rSm pmyef;tdraf usmif;rS r,Ofrif;ausm?f
CAE ausmif;rS armifatmifausmaf usmE
f iS fh
rtdZifrsK;d ? aumif;pkpaH usmif;rS armifa0,H
oef;xkdufESihf rat;csrf;NzdK;? u0dpnfol
ausmif;rS rtdreG cf idk ?f yg&rDausmif;rS rNzKd ;
omxuf? pHawmf0ifausmif;rS raroefY
pifatmifwdkYjzpfMuonf/
xufckdif(prf;acsmif;)

4/26/2016 9:51:49 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

27-4-2016

Ak'bmom,Ofaus;vdrm uRef;vSNrdKY e,f avjyif;wdkufcwfrIjzpfyGm;

oifwef;zGifUyGJ usif;y
uRef;vS

aejynfawmf

{NyD

26

{NyD

26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlcdkif
uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnftaemuf
bufvdyfpif;awmifaus;&GmESifh ywf0ef;
usif&Sd aus;&Gmrsm; ,refaeY nae 5
em&DrS 5 em&Drdepf 20 txd avjyif;
wdkufcwfrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
xdkodkY avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vdyf
pif;awmifaus;&GmapwDwpfqlxD;awmf
ysufpD;jcif;? bkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk?
vlaetdrf 18 vHk;? vQyfppf"mwftm;cGJHk?
o&ufyifaus;&Gm&Sd aetdrEf pS v
f ;kH ? zmavm
aus;&Gm&Sd aetdrw
f pfv;kH ? caygif;Hak us;&Gm
&Sd aetdrfwpfvHk;ESifh
vdyfpif;awmif
aus;&GmESizhf mavmaus;&GmMum; 33 KVA
uGeu
f &pfwikd f 19 wdik w
f Ykd usK;d yJyh supf ;D um
pkpkaygif;aiGusyf 55 odef;cefY qHk;HI;cJhNyD;
trsKd;orD;ESpfOD;(rpdk;&drf&) 'Pf&m&&SdcJh

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cdkif ykAoD&dNrdKUe,f ykZGefqdwfaus;&Gm
tkyfpk ykZGefqdwfaus;&Gm at;jr&dyfom
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf0if;twGif;
ausmif;xdkifq&mawmf b'EOD;a&0w
OD;pD; yrtBudrfajrmuf Ak'bmom
,Of a us;vd r m oif w ef ; zG i f h y G J tcrf ;
tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
tqdkygausmif;wdkuf0if;twGif; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm
ausmif;xdkifq&mawmf
b'EOD;a&0wxHrS wufa&mufvmMu
olrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
earmwoHk;Budrf&Gwfqdkum oifwef;
zGifhvSpfonf/ xdkYaemuf q&mawmfb'E
OD;a&0wu oifwef;zGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&m q&mawmfBu;D rsm;\Mo0g'pum;
tm; rSDjirf; ]]igESifhrqdkif? rwwfEdkif[k?
rNyKd icf if;IH ? pdwEf v
S ;kH ud?k wH;k wH;k Bu;D cs&adS cs
umrl? Ak'omoemuG,faysmuf&m\}}
taMumif;ESifhywfouf
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;zGiyhf o
JG Ykd aus;&GmzGUH NzKd ;
wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;rif;cif?
&yfrd&yfzrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf
MuNyD; oifwef;enf;jyq&mawmfav;yg;
u tbd"rm? Moumo&Si;f wrf;ESihf Ak'0 if
taMumif;odaumif;p&mwdkYudk oifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;? uav;i,frsm;
taejzifh Ak'bmomtaMumif;udk od&Sd
em;vnfNyD; ,Ofaus;vdrmaom vlawmf
vlaumif;rsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fzGifh
aejynfawmf {NyD 26
vSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;umvrSm {NyD
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
25 &ufrS ar 18 &uftxd oifMum;ydkY
csomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (413) NrKd U ukef;jrifhydkif;&Sd NrKd Uay:&yfuGufrsm;

27-4-2016(Ak'[l;aeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh xD;awmfysufpD;oGm;aom apwDtm; awGU&pOf/

onf/
tqdkygysufpD;rItajctaersm;udk NrdKU
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|OD;oef;vGif?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;armifarmifcef?Y NrKd U
e,fuse;f rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm

pdk;vdIifOD;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&dSolwYkdu
uGi;f qif;Munfh pI pfaq;um vdt
k yfonf
rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

ysOf;rem;NrdK Y aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;

pmrJUumwGef;

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
rS NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
xdo
k v
Ykd LS 'gef;&mwGif ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f
u ysO;f rem;NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL;Hk; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;
atmifESifh tif*sifeD,m OD;atmifNrdKifwdkY
OD;aqmifysO;f rem;NrKd U &efatmif(1)&yf
uGu&f dS Adv
k cf sKyu
f ek ;f ? jrif;usuef? yef;cif;
&yfuu
G &f dS yef;cif;? ausmufusi;f ? awmifom
e,fajrwdkYodkY a&*gvef 800 qHhum;
rsm;jzifh a&*gvef 5000 udk jzefYa0ay;
aMumif;od&onf/
tqdkygaomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;
jcif;udk {NyD 4 &ufu pwifum aeYpOf
a&wGi;f a&uefrsm;cef;ajcmufum aomuf jzefaY 0ay;jcif;jzpfNy;D qufvufjzefaY 0ay;
oHk;a&enf;yg;vmojzifh aomufoHk;a& oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcuftcJ&adS om jynforl sm;odYk ysO;f rem;
pdk;rdk;(jyef^quf)

obm0ywf0ef;usifumuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif
jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifMu&efvdktyf
rHk&Gm

{NyD

26

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd obm0

ywf0ef;usifESifh opfawmopfyifrsm;udk
,ckxufrysupf ;D &atmif 0dik ;f 0ef;umuG,f
jcif;jzihf aemifq,fpEk pS w
f pfct
k wGi;f jyef
vnfE;dk xonhf opfawmtopfrsm;&&Su
d m
&moDOwkazmufjyefrI'PfudkwGef;vSefEdkif
rnfjzpf&m wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sjd ynfol
rsm;taejzihf obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif wufnv
D ufnD
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyfNyDjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
tqkdyg EdI;aqmfcsufwGif wdkif;a'o
BuD;twGif;
a&TESihf"mwfowKrsm;
w&m;r0ifwl;azmfjcif;? opfyifrsm;udk
w&m;r0ifckwfvSJjcif;? vTpuf? vTpif
rsm;jzihf w&m;r0ifopfxkwfvkyfjcif;?
rD;aoG;zkwfjcif;? opfawmrsm;twGif;
vdkifpifr&SdbJ trJvdkufjcif;? obm0
avxk? a&xkudk wrifnpfnrf;apjcif;?
a&pD;a&vmysupf ;D apjcif;? w&m;r0ifa&T
arQmwdu
k jf cif;? a&ToefpY ifjcif;ESifh acsmif;

rsm;twGif; ig;aq;csjcif;? rnfolrqdk

uRef;ESihfwm;jrpfopfyifrsm;udk cGihfjyKcsuf
r&SdbJckwfvSJjcif;? o,faqmifjcif;? a&csdK
ig;vkyfief; a&jyifrsm;wGif bufx&D
a&Smhcfwdkufig;zrf;jcif;wdkYudk vkyfaqmif
vsuf&Sd&m obm0ywf0ef;usifrsm; xd
cdkufysufpD;rI? a*[pepfrsm;ysufpD;NyD;
&moDOwkazmufjyefrIrsm;jzpfay:cJhum
,cktcgwGif ouf&Sdavmuudk Ncdrf;
ajcmufvmNyDjzpfaMumif;? tqdkyg w&m;
r0ifvyk af qmifcsurf sm;udk wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUtaejzihfazmfxkwfNyD; Oya'
t&ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? jynfolvlxkrsm;uvnf; yl;
aygif;yg0ifMu&efvdktyfaMumif; ponfh
taMumif;t&mrsm; yg0ifonf/
jrefrmEkdifiHonfvuf&SdwGif obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
UNEP,UNDP, WCS , ASEAN Centre
for Biodiversity ponfh EkdifiHwumtzGUJ

tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(611)

2/ 08;00 aus;vufa&;&m
odrSwfp&m
3/ 08;35 Lady talk
4/ 10;00 Birthday Wish
5/ 13;00 [mourm
6/ 14;00 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
7/ 16;30 jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
9/ 20;30 *Dwyef;wdkYqkHpnf;&m
10/21;00 Zmwfvrf;toGif
aw;oHpOf

oli,fwef; (KG) oif

q&m q&mrrsm;
avh usifUoifwef;ay;a&;
NrdK Y e,ftqifU
qifUyGm;oifwef;zGifU
rif;bl;

{NyD

26

oli,fwef; (KG)ynma&;t& yxr

wef;odkY ul;ajymif;rIvG,fulap&efESifh
toufig;ESpfjynfhNyD; uav;rsm;twGuf
bufpHkzGHUNzdK;rIESifh oifhavsmfaom enf;
vrf;rsm;udk toHk;jyKjyKpkysKd;axmifay;
Edkif&ef&nf&G,fNyD; oli,fwef; (KG) oif
q&m? q&mrrsm; avhusifhoifwef;ay;
a&; NrKd Ue,ftqifh qifyh mG ;oifwef;zGihyf JG
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;
a':at;at;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,f'w
k ,
d ynma&;rSL; OD;xGe;f
a0u oifwef;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf Save
the Children rS rif;bl;NrdKUe,fwm0efcH
OD;oef;xG#fu oifwef;om;rsm;tm; ul
nDaxmufyHhrIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY rif;bl;NrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;? udk,f
ydkifausmif;rsm;ESifh bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;
wufa&mufNyD; oifwef;enf;jyq&m 20
OD;u {NyD 26 &ufrS ar 10 &uftxd oif
Mum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

jynfwGif;owif;

27-4-2016

Oya'a&;&mESifU txl;udp&yfrsm; avUvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif\

aqmif&Gufcsufrsm;udk owif;rD'D,mrsm;ESifUawGYqHk&Sif;vif;ajymMum;rnf
aejynfawmf {NyD 26

Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avh

vmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOu|
ol&OD;a&Tref;u {NyD 22 &ufwGif jynf
axmifpkBuhcH dik fa&;ESihzf UHG NzKd ;a&;ygwDrS if;
tm;tem;ay;cJo
h nft
h aMumif;Mum;pmudk
vufcH&&SdcJhaMumif; ol\ vlrIuGef&uf
pmrsufESmwGif azmfjycJhonf/
xko
d t
Ykd em;ay;cJrh w
I iG f Oya'a&;&mESihf
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyf
a&;aumfr&SiftzGJU0if trsm;pkyg0ifonfh
ygwD0if 17 OD;vnf;yg0ifaMumif;? if;
taejzifh ygwD0if[w
k o
f nfjzpfap r[kwf
onfjzpfap? ygwDudk udk,fpm;jyKonfjzpf
ap rjyKonfjzpfap jynfot
Yl usK;d twGuf

if;\ Ekid if aH &;cH,cl sut

f wkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? if;tae
jzifh aumfr&SiOf u|wm0ef,al e& Ekid if H
a&;cH,cl suu
f kd vTwaf wmftpd;k &? jynfol
rsm;ESit
hf wl Ekid if EH iS Ehf idk if o
H m;tusK;d pD;yGm;
twGuf xdxda&mufa&muf aqmif&Guf
Ekdifrnf[k ,HkMunfygaMumif; azmfjyxm;
onf/
xkdudponf ygwDwGif;ESifhom ouf
qkid o
f nfh taMumif;t&mwpfcjk zpfaomf
vnf; if;uJhodkY jyKrlaqmif&GufrIrsm;
tay: wnfqJpnf;rsOf;? pnf;urf;
Oya'rsm;ESifhnDGwfrI &Sd? r&Sdudk ygwD
0ifrsm;? jynforl sm;ESihf oufqidk &f mwm0ef
&So
d nft
h zGUJ tpnf;rsm;u oH;k oyfq;kH jzwf

ay;&efvdktyfrnf[k ,lqygaMumif;
{NyD 25 &ufu jyKvyk cf o
hJ nfh aumfr&Sif
\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJrh rI sm;rS aumufEw
k x
f m;jcif;
jzpfaMumif;vnf; &Sif;vif;azmfjyxm;
onf/
ol&OD;a&Tref;taejzifh Oya'a&;&m
ESihf txl;udp&yffrsm; avhvmqef;ppfokH;
oyfa&;aumfr&Sif\ aqmif&Gufcsufrsm;
ESiyhf wfouf {NyD 27 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
wGif vTwfawmf0if;twGif;&Sd aumfr&Sif
taqmufttHk (I-1)wGif owif;rD'D,m
rsm;ESifhawGUqHk &Sif;vif;ajymMum;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

yifv,fa&ief0ifa&mufrIapmjcif;aMumifU iykawmNrdK he,f&Sd

pyg;yifrsm;ysufpD;qHk;HI;

ykodrf

{NyD

26

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord -f iykawm

um;vrf;ab;wpfavQmuf&Sd a&csKdwif
ajrmif;rsm;twGif;odkY i0efjrpfrSwpfqifh
yifv,fa&ief 0ifa&mufcJhojzifh pyg;
yifrsm; ysufpD;qHk;HI;aeaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
iykawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd 0ufqal us;&Gm?
zsHa&ausmfaus;&GmESifh oufu,facsmif;
aus;&Gmtkypf rk sm;rS v,fajrrsm;rSm ESppf Of

{NyDESifharvqef;wGifrS a&ief0ifa&muf
aomfvnf; ,ckEpS w
f iG f Zefe0g&DrS pwif
a&iefapmNy;D 0ifa&mufvmcJo
h jzifh pyg;
cif;rsm; ysufpD;&jcif;jzpfonf/
]]'Da'ou aEGpyg;udk jrpfa&wifNyD;
pdkufwmav/ a&iefxdk;wmapmawmh
atmifa&twGuf a&csKrd &Sad wmhb;l / pyg;
pdkufvdkY b,f&awmhrvJ/ a&ief0ifwm
wpfESpfxufwpfESpf apmvm&ifawmh 'D
a'orSm aEGpyg;atmifjrifzdkY awmfawmf

cufomG ;r,f}} [k 0ufqal us;&GmrS awmifol

OD;ausmfjrifhu ajymonf/
yifv,fa&ief apmNyD;0ifa&mufrI
aMumifh wpf{uvSsif aEGpyg;txGufEIef;
wif; 100 xGuf&Sdaomv,fajrrsm;rSm
wif; 40 atmufom xGu&f adS wmhaMumif;
od&onf/
a&ief0ifjcif;aMumifh pyg;rsm;tESyH su
f
toD;ratmifjrifaMumif;? rysufpD;onfh
usefpyg;rsm;rSmvnf; BudwfcGJonfhtcg
pyg; 10 wif;vQif qefwpfwif;cGJcefYom
qefaumif;&Ny;D qefu&JG &Srd rI sm;aeaMumif;
od&onf/
]]vGefcJhwJhoHk;ESpfu 'DvdkrsKd;wpfBudrf
jzpfcJhzl;vdkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk 'D
a'otwGuf a&xdef;wHcg;ig;ck wnf
aqmufzYw
kd ifjyawmh jynfaxmifpktpdk;&
bwf*sufeJYvkyf&rSmrdkY jynfaxmifpk
tpdk;&udkqufwifwm ckxdbmvkyfr,f
rusao;bl;}} [k iykawmNrdKUe,frS {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a[mif; OD;at;Munfuajymonf/
a&ieft0ifapmonfh v,fajr{u
4000 ausmw
f iG f v,fvyk u
f ikd o
f l 150 OD;
0ef;usif&SdaeaMumif;od&onf/
trftrfau

obm0yef;csD jrefrmjynf

Ak'bmom omoem
urmaev xGef;bdES,f
jrefrmajru &Tef;onfhMu,f/
{&m0wD acGumvD
a&TjynfawmifuRef; Mobme,f
ajrqDaomifxGef; aygum<u,f/
{&macG&pf vufwufjrpf
cspfjcif;ay;aom arwmoG,f
&pfqif;aoG;aMum tppfyguG,f/
awmif,Hywf0dkif; NcHKumodkif;
wHwdkif;cHwyf &efumuG,f
pHEIdif;xH&yf jrefrme,f/
urf;dk;wef;ajrmif yifv,faomif
nDatmifpmo rrDw,f
jynfaxmifompG yef;csDES,f/
awmifay:ajrjyefY c&D;qefY
cHhcHhxnfxnf ,mawmv,f
jyefYjyefYus,fus,f omarmzG,f/
o,HZmw ayg<u,f0
tvSoG,foG,f rIefrjc,f
urmhe,fy,f *kPfri,f/ /

r,f'vifwifarmifaX;(pvif;)

oli,fwef;(KG) oif q&m? q&mrrsm;tm;

avUusifUrIoifwef;zGifUyGJusif;y
aejynfawmf

{&m0wDtoif;ESifU rav;&Sm;uvyf *sKd[kd'gl;vftoif; ,aehupm;rnf

&efukef {NyD 26

2016 &moD AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk

yGpJ Of(5)tjzpf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh {&m0wD
toif;ESifh rav;&Sm;uvyf *sKd[kd'gl;vf
toif;wkdYonf {NyD 27 &uf(,aeY)wGif
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
{&m0wDtoif;ESihf *sK[
d 'dk gl;vftoif;
wkdY\ yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJukd ,aeY
eHeufykdif;wGif MFF kH; jyKvkyfonf/
{&m0wDtoif;enf;jycsKyf OD;ausmv
f iG u
f
]]uRefawmfwkdYtoif;u aemufwpfqifh
wufzkdY tcGifhta&;enf;aeNyDqkdayr,fh
taumif;qkH;&v'fwpfck &,lEkdifatmif
BuKd ;yrf;oGm;rSmyg/ yxrtausmu
h *sK[
d dk
'gl;vftoif;ukd *kd;jywfIH;cJhayr,fh tck

'kwd,tausmhrSmawmh 'grsKd;tjzpfcHrSm
r[kwyf gbl;/ olw&Ydk UJ tm;omcsuaf wGudk
ydwq
f [
Ydk efw
Y m;Ekid af tmif jyifqifNy;D oGm;
ygNyD/ &v'faumif;wpfck&,lEkdifr,fvkdY
,kMH unfxm;ygw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
*sK[
d 'dk gl;vftoif;enf;jycsKyf rm&D,dk
*d;k rufZu
f ]]vmr,fw
h pfywfrmS jynfwiG ;f
vd*yf pJG Ofu ta&;Bu;D aewmaMumihf trmcH
upm;orm;wcsKdUukd csefxm;cJhygw,f/
vli,fupm;orm;awGudk OD;pm;ay;tok;H
jyKrmS jzpfayr,fh tEdik &f v'ftwGuyf J ,SOf
NydKifupm;oGm;rSmyg/ csefyD,HqkumuG,f
Ekid zf t
Ydk wGuf t&rf;ukcd ufcrJ mS yg/ 'gayrJh
wpfqifhcsif;BudK;yrf;&rSmjzpfNyD; t&ifqkH;
taeeJY tkypf yk xr&zkBYd uKd ;yrf;oGm;rSmyg}}

[k ajymMum;cJhonf/
*sKd[kd'gl;vftoif;onf NydKifyGJ\
vuf&cdS seyf ,
D t
H oif;jzpfNy;D ,ckNyKd iyf w
JG iG f
av;yGJpvkH;tEkdif&&Sdum IH;^xGuftqifh
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
{&m0wDtoif;ESihf *sK[
d 'dk gl;vftoif;
wkdYrSm {NyD 27 &uf(,aeY) nae 4 em&D
wGif ok0PuiG ;f ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnf
jzpfNy;D yxrtausmu
h {&m0wDtoif;rSm
ta0;uGif; 8 *kd;-1 *kd;jzifh IH;edrfhxm;
onf/ tjcm;yGpJ Ofjzpfonfh awmifwkwf
toif;ESifh &efukeftoif;wdkYrSm jrefrm
pHawmfcsed f n 6 em&Dcw
JG iG f a[mifaumif
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
(220)

{NyD

26

2016 -2017 ynmoifESpf tajccH

ynmoli,fwef; (KG) wGif oifMum;ykcYd s
rnfh q&m? q&mrrsm;tm; avhusifhrI
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,aeYeeH uf
9 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 12)tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Ow&oD&dNrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;0if;wifu oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;ESifhywfouf ajymMum;onf/
]]uRefrwkdY vmr,fh KG wef;rSmoif
Mum;r,fh bmom&yfajcmufck&Sdygw,f/
tJ'gawGuawmh uk,
d pf w
d Ef pS jf zmuse;f rm
csrf;omjcif;? pm&dwrdweJY pdwfvIyf&Sm;rI
qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufjcif;? tjyeftvSef
ajymqkdqufoG,fjcif;? ocsFmtajccHawG
ukd pl;prf;avhvmjcif;? tEkynm&ocHpm;
jcif;eJYzefwD;jcif;? ywf0ef;usifavmuukd

od&Sdem;vnfjcif;wkdYjzpfygw,f/ 'gawG
avhusiNhf y;D rS Ek0d ifbm? 'DZifbmvavmuf
usrS uav;awG vufawGUpma&;wmawG
oifay;rSmjzpfygw,f/ 'Dvkdavhusifhoif
Mum;ay;wJhtwGuf uav;awG[m pdwf
aysmf&Tifusef;rmvmr,f/ ukd,fwdkifyg0if
vkyaf qmifciG &hf wJt
h wGuf uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f
,kHMunfrI? rdrdukd,fukdrdrd tm;ukd;rI? pdwf
"mwfckdifrmrI pwJhtusKd;aus;Zl;awG&&Sd
vmrSmjzpfygw,f}}[k Ow&oD&dNrdKUe,f
wuf&edS ;f tajccHynmtxufwef;ausmif;
cGJ tv,fwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cifjrwfoG,fu ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;ukd {NyD 26 &ufrS ar
10 &uftxd oifwef;enf;jyq&m? q&mr
20 OD;u oifwef;om;? oifwef;ol q&m?
q&mr 93 OD;ukd ykdYcsay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(112)

rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 9

27-4-2016

jrefrmUqefrSonf tm[m&jynfUqefokdh
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wGif rSw
D if;aexkid af om vlO;D a&trsm;pk
wko
Yd nf qefut
kd "dupm;ok;H aeMuonf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0ef
BuD;XmerS 0rf;pmzlvkHrIwGufcsuf&mwGif
wpfESpfwmtwGif; NrdKUaevlwpfOD;vQif
pyg; 12 wif;EIef; pm;okH; awmae
vlwpfOD;vQif pyg; 15 wif;EIef; pm;okH;
aMumif; avhvmawGU&S dxm;onf/xkaYd Mumifh
Ekid if aH wmftwGi;f rSw
D if;aexkid Mf uolrsm;
tm;vkH;\ ]]jrefrmhqefrSonf tm[m&
jynfhqefokdY}}taMumif; aphaphpyfpyfao
aocsmcsm od&v
dS u
dk ef mEkid af p&eftwGuf
rSDjirf;wifjyvkdufygonf/
vlwGifvkdtyfaom tm[m&&SpfrsKd;
aeYpOfpm;okH;aeaom qefrsm;wGif
tm[m&"mwfyg0ifrIrsm; csKdU,Gif;tm;
enf;aeaMumif;udk wcsKUd aoma'orsm;
awGUBuHKaeMu&onf/ txl;ojzifh pyg;
pkdufysKd;&ma'orsm;wGif awmifolrsm;
onf rdrdwkdY\ pyg;txGufaumif;rGef
apa&;twGuf tm*sDEdrk w
dk d(k tcsKrd eI )Yf rsm;
xnfo
h iG ;f jcif;? qm;rsm;yufjzL;jcif;paom
rvkdvm;tyfonfh"mwfrsm; xnfhoGif;
aeonfukd Mum;jrifcJh&onf/ xkdYaMumifh
jynfolrsm; ,aeYpm;okH;aeaom qef
rsm;xuf ,ckuJhokdYay:xGef;vmaom
]]tm[m&jynfq
h ef}}udk pm;ok;H rnfqydk gu
vlom;rsm;twGuf vkt
d yfonfh ]]tm[m&
"mwf&SpfrsKd;}}&&SdapNyD; um,tm;? P
tm;rsm; ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfonf/
tm;jynfq
h ef wpfenf;tm;jzifh tm[m&

jynfq
h efwiG f oH"mwf? ADwmrifat"mwf?
Zif(h oGy)f "mwf? ADwmrifb(D 12)"mwf? azm
vpftufppf"mwf? ADwmrifbD(6)"mwf?
ADwmrifbD(1)"mwfESifh ADwmrifbD(3)
"mwf[l pkpkaygif; &SpfrsKd;yg0ifaMumif;
avhvmod&Sd&onf/
tm[m&"mwfcsKdUwJhrIvuPm&yfrsm;
pkdufysKd;xkwfvkyfa&;wGifomru
xGuf&Sdvmaom oD;ESHrsm;wGif tm[m&
yg0ifrI vGefpGmta&;BuD;aMumif;ukd
atmufazmfjyyg vuPm&yfrsm;ukd
avhvmprf;ppfod&Sdjcif;jzifh rdrdukd,fukd
jyKjyifzefwD;EkdifNyD; vlYabmifavmuwGif
xm0&tqifajyajyaeEkid rf nfjzpfonf/
h Qif aoG;tm;enf;
(u)oH"mwfcsKUd wJv
a&m*g? udk,fcHtm;avsmhenf;jcif;? tmkH
pl;pkdufrI avsmhenf;jcif;? armyef;vG,f
jcif;? Pf&nfzGHUNzdK;rIavsmhenf;jcif;rsm;
udk jzpfaponf/
h Qif Muuf
(c)ADwmrifat"mwfcsKUd wJv
rsufoifha&m*gESifh uav;i,frsm;wGif
0ufouf? iSufzsm;ESihf 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*grsm; jzpfaponf/
h Qif uav;i,f
(*)Zif(h oGy)f "mwfcsKUd wJv
rsm;wGif ud,
k cf pH rG ;f tm;avsmeh nf;apjcif;
temrusuv
f ,
G jf cif;? 0rf;a&m*grsm;jzpf
yGm;apjcif;? udk,f0efaqmifrsm;wGif v
raphrD rD;zGm;jcif;? udk,f0efysufusjcif;?
uav;i,frsm; Pf&nfedrfhyg;jcif;?
uav;a&mrdcifyg udk,fcHtm;usqif;
jcif;wkdYukd jzpfaponf/ jrefrmEkdifiHqef
pyg;xkwfvkyfrIwGif oGyf"mwf? Zifh"mwf

vkt
d yfaeaMumif; pyg;pku
d cf if;rsm; awGU
&SdvmrIESifh qufET,fywfoufaeonf/
(C)ADwmrifbD(12)"mwfcsKdUwJhvQif
rSwfPftm;enf;jcif;? pdwf"mwfus
vG,jf cif;? aoG;tm;enf;jcif;ESihf t,fvf
Zkdif;rm;a&m*gjzpfyGm;jcif;wkdYudk jzpfap
onf/
(i)azmvpftufppf"mwfcsKdUwJhvQif
uav;?vlBu;D rsm;wGif armyef;vG,jf cif;?
aoG;tm;enf;jcif;? udk,f0efaqmiftrsKd;
orD;rsm; om;ysuo
f m;avQmjzpfjcif;? oaE
om;wGif arG;&mygudk,ft*FgcsKdUwJhrIrsm;
(OD;aESmufrzGUH NzKd ;jcif;? ausmk;d csKUd ,Gi;f jcif;)
jzpfaponf/
h Qif uk,
d f
(p)ADwmrifb(D 6)"mwfcsKUd wJv
0efaqmifrdcifrsm;ESifh EkdYwkdufrdcifrsm;\
uav;i,frsm; OD;aESmufESifhPf&nf
Bu;D xGm;zGUH NzKd ;&ef txl;vdt
k yfjcif;? ta&
jym;a&mif&rf;jcif;? us;D uef;yg;pyfjzpfjcif;?
pdwfusa&m*gcHpm;&jcif;ESifh kwfw&uf
wufjcif;wkdYukd jzpfaponf/
(q)ADwmrifbD(1)"mwfcsKdUwJhvQif
azma&mifjcif;? xkHusOfjcif;? rSwfPf
csKUd ,Gi;f jcif;wkjYd zpfay:wwfNy;D uav;rsm;
wGif b,f&Db,f&Da&m*gjzpfaponf/
(Z)AD w mrif b D ( 3)"mwf c sKd U wJ h v Qif
udk,fvufpxa&mrsm;wkd;yGm;vmapNyD;
ESv;Hk a&m*gjzpfymG ;apaom cEmuk,
d w
f iG ;f
tcsKd"mwfyGm;rsm;apjcif;? tom;ta&
cef;ajcmufapjcif;? OD;aESmufESifhtmkH
aMuma&m*grsm; &&SdapEkdifonf/
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH&Sd qefpm;okH;

,aehvIyf&Sm;oGm;vmaeMuoltrsm;pkrSm tvG,fwulyif
pm;a&;aomufa&;twGuf NyD;pvG,fvkyfukdifrIrsm;aMumifU
use;f rma&;ESirUf nDw
G b
f J a&m*ga0'emrsm;jzifU ab;tE&m,f
usa&mufrIrsm; awG h BuHKae&onf/ xkdhaMumifU vlom;rsm;
pm;okH;aexkdifMuaom vl havmutwGif; pepfwusaexdkif
pm;aomufMu&ef txl;vdktyf . . . . .
olrsm;udk rdrdwkdYpm;okH;aeMu qefukd
trIeBYf uw
d Nf y;D &&So
d nfq
h efreI w
Yf iG f ADwm
rifESifh owK"mwfrsm; a&mpyfum EkdifiH
wumpHcsdefpHEIef;rsm;ESifhtnD 10;99
EIe;f jzifh a&maESmum xkwv
f yk x
f m;onfh
tm;jynfq
h efudk orm;k;d usqefrsm;enf;
wl okdavSmifcsufjyKwfpm;okH;EkdifrIonf
jrefrmEkdifiHtwGuf tcGiht
f vrf;aumif;
wpfck&&SdouJhokdY awGUjrifcHpm;rdonf/
rodolausmfoGm;odolazmfpm;
trsm;ajympum;wpfcGef;udkajymvkd
ygonf/ r&Sw
d mxuf rodwmcufqo
dk uJh
okdYyif? rodolausmfoGm; odolazmfpm;
Ekid af prnfh ]]qefEiS t
hf m[m&}}qkad om
pmom;av;jzifh wifjyvkduf&jcif;jzpf
onf/ ,aeYvIyf&Sm;oGm;vmaeMuol
trsm;pk r S m tvG , f w ul y if pm;a&;
aomufa&;twGuf NyD;pvG,fvkyfukdifrI
rsm;aMumifh usef;rma&;ESifhrnDGwfbJ
a&m*ga0'emrsm;jzifh ab;tE&m,fus
a&mufrrI sm; awGUBuKH ae&onf/ xkaYd Mumifh
vlom;rsm;pm;okH;aexkdifMuaom vlY
avmutwGif; pepfwusaexdkifpm;
aomufMu&ef txl;vdt
k yfaMumif; odap
tyfonf/ qkdvkdonfrSm aeYpOfESifhtrQ

awGUBuHK&aom vlaerItqifhtwef;ESifh
pm;aomufaexdik rf rI sm;rSm Ekid if w
H um\
pm;ok;H rItqift
h wef;ESit
hf nD tm[m&
rQwatmif rod&rdS avhvmMubJ rdrq
d E
t& 0rf;0atmif Ny;D a&mqko
d nfh oabm
ESifhpm;okH;aeMuaomaMumifh rvkdvm;
tyfaoma&m*grsm; aoG;wkd;? qD;csKd?
tpmtdr?f ausmufuyf? tonf;pojzifh
jzpfay:aponf/
okdYjzpfyg urmhtqifhtwef;pm;
aomufaexkdifMuaom *syef? wkwf?
udk&D;,m;EkdifiHrsm;uJhokdY vlom;tm;vkH;
wko
Yd nf ,ckuo
hJ aYdk om tm;jznfh okrYd [kwf
tm[m&jynfhqefpm;okH;jcif;tm;jzifh
Ekid if aH wmftwGi;f rS uav;? vli,f? vlBu;D
rsm;ygrusef udk,f0efaqmifrdcifrsm;
tm;vkH;wkdYonf usef;rm0NzdK;tvSwkd;
pdwfcsrf;om udk,fusef;rma&;twGuf
tav;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfvmNyD
jzpfaMumif; ]]b,faomtcgrS aemuf
usrusef&pfap&ef}} &nf&G,f wifjy
vkduf&ygonf/ /

bkd;&mZm(pkdufysKd;a&;)

aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif jreffrmUkd;&mokdif;oifwef; ,mOfaMumIyfaxG;rIr&Sdapa&;twGuf qkdifu,fvrf;rsm;

azmufvkyfay;xm;aomfvnf; tokH;jyKolenf;yg;vsuf&Sd
wufa&mufolrsm;jym;
rkH&Gm

&efukef

{NyD

26

rdbrsm;udk,fwkdif jrefrmhkd;&mokdif;
ynmudk pdw0f ifpm;Ny;D uav;i,frsm;tm;
aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif &efukef
wkid ;f a'oBu;D tif;pdejf refrmh;dk &mokid ;f
oifwef;okYd vma&muftyfErHS rI sm;jym;vm
aMumif; tm;upm;0efBu;D Xmevufatmuf
&Sd tif;pdefjrefrmhokdif;oifwef;ausmif;
rS od&onf/
vuf&w
dS iG f tif;pdejf refrmhoidk ;f oifwef;
ausmif; oifwef;om;OD;a& 20 ausmw
f uf
a&mufvsuf&SdNyD; touf 10 ESpfESifh
txuf oifwef;om; ckepfOD;&SdaMumif;
od&onf/
]]t&ifESpfawGu aEG&moDrSmqkd&if
vmoifwmu vlvwfykdif;awGrsm;w,f/
'DESpfusawmh pwkwwef;uav;awGu
tp rdbawGudk,fwkdif vmtyfMuw,f/
uav;awG ausmif;ydwf&ufrmS tusKd;&Sd
atmif rdbawGu jrifwwfvmwJo
h abm
yg/ jrefrmhokdif;ukd ckvkdrdbawGudk,fwkdif
pdwf0ifwpm;vmtyfwm t&rf;aumif;
wJh&v'fwpfckygyJ}}[k tm;upm;0efBuD;
Xmevufatmuf&Sd tif;pdefjrefrmhokdif;

{NyD

26

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U\t"du

vrf;rBuD;jzpfaom ausmumvrf;wGif
vrf;ab;0J^,mbuf taES;,mOfESifh
qkid u
f ,fp;D eif;&efvrf;rsm;jyKvyk af y;xm;
aomfvnf; tokH;jyKol enf;yg;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
taES;,mOfqkdifu,fvrf;rsm;ESifhywf
oufNyD; ]]'Dvrf;rBuD;ay:rSm qkdifu,f
awGIyfaxG;aewmaMumifh ,mOfrawmf
wqrIawGrMumcPjzpfw,f/ 2009
ckESpf ZGef 1 &ufrSpwifum ,mOfwkdufrI
uif;rJhZkeftjzpf aMunmNyD;uwnf;u

oifwef;ausmif;rS oifwef;ausmif;tkyf
OD;xGef;vGifu ajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhoidk ;f taejzifh wjcm;
emrnfBuD;okdif;ynmrsm;xuf vlodenf;
aeqJjzpfNy;D oifMum;&ef ae&mtcuftcJ
rsm;ESifh oifaxmufulypnf;rsm; vdktyf
aeqJjzpfaMumif; od&onf/
]]uav;awGu aEG&moDausmif;ydwf
&ufrSm *drf;upm;wmrsm;w,f/ Mum&if
rsufpdysufEkdifw,f/ usef;rma&;twGuf

aum rdrdukd,fukdumuG,fzkdYa&m tusKd;

&Sdatmif 'Doifwef;ukd ykdYwmyg/ jrefrmh
okid ;f udk xde;f odr;f csiw
f mvnf;ygwmaygh}}
[k tif;pdefNrdKUe,frS a':cifrdu ajym
onf/
jrefrmhokdif;ynmwGif Aefwkd? Aef&Snf?
wkwfokdif;? "m;okdif;ponfhoifMum;enf;
tqifhqifh&Sdum tajccHtqifhtwGuf
ESpfvoifMum;&aMumif; od&onf/
trftrfau

taES;,mOfeJY qkdifu,fpD;eif;&ef vrf;

rsm;jyKvkyfay;xm;ygw,f/ 'gayrJh tokH;
jyKolawGu tJ'Dvrf;awGukd rokH;MubJ
vrf;rBuD;ay:awGrSmyJ pD;eif;Muw,f/}}
[k NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDkH;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
rkH&GmNrdKU&Sd ausmumvrf;ukd ,mOf
wkdufrIuif;rJhZkeftjzpf owfrSwfxm;NyD;
vrf;rBuD;ay:wGif ,mOfaMumIyfaxG;rI
r&Sad p&ef vrf;ab;0J^,m qkid u
f ,fEiS hf
taES;,mOfrsm;oGm;vm&eftwGufvrf;
rsm;jyKvkyfay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(409)

10 0wKESihfjynfwGif;owif;

27-4-2016

,refaeYrStquf

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm

tcef;quf0wK

arSmfbD? 'dkufOD;eJh oxHke,fajr

tawGtBU uHKrsm;
&efoaYl emufyikd ;f rSm BE u &JabmfEpS af ,muf rdik ;f
cGJNyD;NyDqdkawmh 'D&xm;qufrqkwfEdkifbJ &yfoGm;
awmhr,fhtcsdef rdrdwyfu &efolY&xm;udk 0ifpD;HkyJ
&Sdawmhw,f/ 0ifpD;NyD;&if rdrd&xm;u &efolY&xm;
udk csdwfNyD;odrfqdyfudk qGJac:vm&awmhr,f/
'gayrJh &efolY&xm;qkwfwmu &yfroGm;bJ
wtm;ckwfarmif;NyD;oGm;wm vGwfoGm;a&m/ [m
b,fvdkjzpfukefwmvJqdkNyD; rdrdwyfu &JabmfawG
oHvrf;azmufcGJwJhae&m qif;Munfhcdkif;vdkufw,f/
oHvrf;urjywfbu
J ;kd / Sleeper wH;k eJY ausmufcaJ wG
vGiphf OfaewmyJ awGU&w,f/ BE u &JabmfEpS af ,muf
udk twif;vdkuf&Smcdkif;wmawGUvdkY olwdkYuvnf;
olwt
Ykd jypfeq
YJ akd wmh rsuEf mS i,fav;awGeaYJ ygh/ vefY
aeyHk&w,f/ uRefawmfu]]rif;wdkYuGm? ig'gavmuf
BuHpnfBudK;pm;xm;wm b,fvdkvkyfvdkufMuwmvJ}}
vdq
Yk akd wmh olwu
Ykd awmh uReaf wmfajymovdk oHvrf;
udk,rf;bD;vl;uyfNyD; azmufw,fvdkYyJajymaew,f/
Munfh&wm olwdkYESpfa,muf[m &efolYe,fxJ
0ifNyD;vkyf&awmh pdk;&drfpdwfrsm;NyD; oyfoyf&yf&yf
vkyfyHkray:bl;/ uref;uwef;vkyfNyD; azmufcGJenf;
pepf raocsmawmh Plan wpfckvHk; Objective
a&mufcgeD;rS vGJoGm;cJh&w,f/
rdrdbufu &JabmfawG[m awmufwacguf
acgufeJYaygh/ tJ'D BE &JabmfESpfa,mufudk tjypf
BuD;awmh ray;awmhygbl;/ ,m,D Quarter Guard
xJawmh cPxnfhvdkuf&w,f/
&efolY&xm;r&vdkufayr,fh olwdkYtJ'DoHcsyfum
&xm;eJY aemufxyfb,fawmhrS vmrxdk;awmhbl;/
uRefawmf rcsifhr&JjzpfaewmodvdkY &JabmfawGu

]]AdkvfBuD;&,f aemufwpfcgaygh}} vdkYajymMuw,f/

aemufwpfcgvnf; &efolY&xm;udk rjrif&awmhyg
bl;/ BE u &JabmfESpfa,mufukd reufrk;d vif;awmh
vTwfvdkufygw,f/
wdkif;rSL;[m a&SUwef;odrfqdyfudk vdkufvmw,f/
'DtaMumif;udk Mum;vdkY uRefawmfhqDvdkufvmNyD;ar;
vdkY ajymjy&ygw,f/ oluvnf; awmufwacguf
acgufeJY ]]AdkvfxGef;wif&m &efolY&xm;&vdkuf&if
b,favmufaumif;rvJ}}vdkY ajym&if; olYrSmygvm
wJh b&ef'Dav;wdkufoGm;ao;w,f/
ZeD;avmif;eJY pawGUjcif;
odrfqdyf? usKdufaumfwpf0dkuf wdkufuif;awG
tqufrjywfvyk &f if;eJY awmfawmfav;at;csr;f vm
wmawGU&w,f/ vloal v;yg;? &[ef;oHCmawmfjrwf
taygif;wdkYu wyfrawmfudk tm;udk;cspfcifMuyg
w,f/ wyfcGJcsif;vJum oxHkudkjyefNyD; cPem;&
w,f/ em;w,fqdkayr,fh oxHkNrdKU&JU vHkNcHKa&;udk
,lay;&wmyg/ wdkufuif;awG tqufrjywfvSnfh
ay;ae&w,f/ Fighting Patrol &yfvdkuf&if &efol
u NrdKUudkvm0dkif;awmhwmyJ/
t&m&Sad wG armfvNrKd iw
f yf&if;XmecsKyu
f kd tvSnhf
usjyefem;cGifh&vmygw,f/ em;w,fqdkwmuvnf;
ESpf&uf?oHk;&ufyJMumwmyg/armfvNrdKifa&muf&if
,cifwyf&if;(4)eJY *syefawmfvSefa&; wdkif;(7)wkef;
u oli,fcsif;udkpH0if;(aemif-ukefoG,fa&;0efBuD;)
u awmfawmfulnD&Smygw,f/ olu tckwyfa&;
AdkvfBuD;vkyfaeawmh uRefawmfwdkYudk tppt&m&m
*kpdkuf&Smygw,f/
wpfaeYawmh oxHkNrdKUudk oli,fcsif;a&mif;&if;
jzpfol AdkvfBuD;vSrkd;(aemif-AdkvfrLS ;BuD;? vrf;pOfygwD
a&;&mtwGi;f a&;rSL;)eJY Adv
k Bf u;D cifarmifcsp(f aemif'k w d , Ad k v f r S L ;BuD ; tjzpf wm0ef x rf ; aqmif p Of

odrfqdyf? usKdufaumfwpf0dkuf wdkufuif;awG tqufrjywfvkyf&if;eJh

awmfawmfat;csrf;vmwmawGY&w,f/ vlolav;yg;? &[ef;oHCmawmf
jrwftaygif;wdkhu wyfrawmfudk tm;udk;cspfcifMuygw,f/ wyfcGJcsif;vJ
um oxHkudkjyefNyD; cPem;&w,f/ em;&w,fqdkayr,fU . . . . .
&efukef-rEav;&xm;vrf;rSm aomif;usef;olwdkYu
&xm;udk rdkif;cGJwdkufcdkuf&mwGif wpfOD;wnf;ckcH&if;
usqHk;oGm;cJhol) wdkY vmvnfMuw,f/ udkvSrdk;u
]]oli,fcsif;a& 'DNrdKUrSm udk,fhESrav;wpfa,muf&Sd
w,f/ olwdkYrdbawGu udk,fhudkxrif;pm;zdwfvdkY
vdkufcJhyg}} qdkvdkY vdkufoGm;vdkufw,f/ tJ'Dtdrfudk
a&mufawmh udkvSrdk;&JUESrav;qdkwm uRefawmf
wdYo
k xHka&mufcgp tm&Svli,ftzJUG 0iftjzpf BuKd qkd
cJph Ofu uReaf wmfpawGUcJzh ;l wJh pdw0f ifpm;cJw
h hJ trsK;d
orD;av;jzpfaewmawGU&w,f/ aomif;use;f olawG&UJ
&efuakd MumufvYkd &efuek u
f kd oGm;a&Smifae&mu tcke,f
ajrat;csrf;vmvdkY jyefvmaeaMumif; od&ygw,f/
New xdyw
f if Studio rSm csw
d x
f m;wJh "mwfy[
kH m
vnf; ol&Y UJ yHyk /J pdw0f ifpm;Ny;D awG;aevdYk xrif;b,f
vdk0ifoGm;rSef;awmif rodvdkufbl;/ xrif;pm;NyD;
pum;pjrnfajymNyD;jyefMuawmh armfawmfum;ay:
rSm uRefawmfu udkvSrdk;udk]]a[h udkvSrdk;? cifAsm;u
cifAsm;ESrudk apmifah &Smufcikd ;f awmh usKyu
f wpfouf
vHk;apmifha&SmufzdkY cifAsm;qD zdwfpmydkYvdkufr,fAsm}}
vdkYyJ ajymvdkufygawmhw,f/
urmqdkif? 'Hk0ef;wdkufyGJ
odrfqdyfeJY bD;vif;? usKdufxdkMum;u urmqdkif?

OD;pD;t&m&Sdvkyfief;pGrf;&nfjrifUoifwef;ESifU
wef;jrifUajrwdkif;wmjcif;oifwef;zGifUvSpf
&efukef

{NyD

26

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;
tif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sv
d yk if ef;pGr;f &nf
jrifhoifwef;ESifh wef;jrifhajrwdkif;wmjcif;
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'o
BuD; wdkufBuD;NrdKUe,f A[dkajrpm&if;zGHUNzdK;
a&;avhusifhynmay;oifwef;ausmif;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif v,f,majrpDrHcefY
cGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;owdk;atmifu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;
wGif aMu;wdkifESifhpDrHudef;XmecGJ? ajr,m
pDrHcefYcGJa&;XmecGJ? ajrwdkif;yHkxkwfXmecGJ
rsm;rS vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh EdkifiHh0ef
xrf;Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? b@m
a&;pnf;rsO;f rsm;? pmcsKypf mwrf;Oya'rsm;
ponfh Xmeqdik &f mvkyif ef;rsm;tjyif uGeyf sL
wmbmom&yfudk pmawGU? vufawGUydkYcs
ay;vsuf&SdNyD; tajccHajrwdkif;wmjcif;
bmom&yf? wef;jrifhajrwdkif;wmjcif;
bmom&yf? uGefysLwmjzifh ajryHkqGJjcif;
bmom&yfrsm;udk pmawGU?vufawGU 82

rEav;

{NyD

26

ay;t&m&Sd OD;ref;xGef;u ajymonf/

NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD txifu&
ae&mrsm;udk jyifqifrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; pGefYypfa&qdk;rsm;rSwpfqifh
a&oefYpifxkwfvkyf&eftwGuf o*FZm
acsmif;? a&Twpfacsmif;ajrmif;? aiGwpf
acsmif;ajrmif;wdkYrS a&qdk;rsm;udk EdkifiH
wumenf;ynmjzifh jynfyynm&Si?f jynf
wGif;ynm&SifwdkY yl;aygif;um vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pDrHudef;aqmif&Guf&mwGif
ZkefoHk;ydkif;cGJ vkyfaqmifoGm;rnfjzpf

'Hk0ef;rSm wyfpGJxm;wJh "A" Coy u wyfpk(2)pkudk

&efoYl KNDO awGu tvH;k t&if;eJaY b;ywfywfvnf
awmifukef;awGay:uae 0dkif;xm;aMumif; owif;
0ifvmw,f/ rdrdwdkYbufu wyfcGJrSm &dumawmif
jywfaeNyw
D /hJ Adv
k Bf u;D Munfarmif(aemif-use;f rma&;
0efBuD;)u wyfcGJrSL;? 'kwd,cGJrSL; AdkvfBuD;vSwif
(aemif-ygwDa&;&mtwGif;a&;rSL;)eJY wyfpkrSL; Adkvf
at;az(aemif-'kwd,AdkvfrSL;BuD;) wdkYu uGyfuJae
w,f/ wyf&if;rSL;BuD;u olwdkYudk oGm;qGJxkwfNyD;
wyfcGJudk oxHkjyefac:vmapcsifw,f/ uRefawmf
u]]udkif; udkMunf cifAsm;uoxHkvHkNcHKa&;yJ Munfh
aeyg/ uRefawmfhwyfcGJeJY olwdkYudk oGm;qGJxkwfvm
r,f}}vdYkajymNyD;wdkufyJGtwGuf jyifqif&awmhw,f/
orwBuD;OD;0if;armif&JU tyg;awmfNrJjzpfol
opm&Sdjynfaxmifpkbufom; u&iftrsKd;om; Adkvf
atmifNrdKifeJYwyfzGJUuvnf; uRefawmfwdkYeYJ yl;aygif;
NyD; &efoludkwdkufcsifw,fqdkvdkY ac:cJh&w,f/ oxHk
uae reufapmapmum;awGeJY odrfqdyfudkxGuf?
odrfqdyfuae urmqdkif? 'Hk0ef;udk qufxGufw,f/
&efolu wpfvrf;vHk;rSm opfyifBuD;awG vSJxm;
w,f/ wpfcgwpf&H Ambush vkyfw,f/
qufvufazmfjyygrnf/

oli,fwef;(KG)oif q&m q&mrrsm;

NrdKY e,ftqifU qifUyGm;oifwef;zGifU

&ufMum ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
tcrf;tem;odkY TefMum;a&;rSL;rsm;?
'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;? vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;
ESifh OD;pD;t&m&Sdoifwef;om; 50 OD;?
wef;jrifhajrwdkif;wmjcif;ESifh ajrpm&if;
oifwef;rS oifwef;om; 110 OD;? vkyf
ief;cGifajrwdkif;wmjcif;ESifh ajrpm&if;
oifwef;rS oifwef;om; 230 OD; pkpak ygif;
oifwef;om; 390 OD; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

rEav;NrdK Yjy zGHY NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;udk 2020 jynfUESpfwGif tNyD;aqmif&Gufrnf

tm&SzUHG NzKd ;a&;(ADB)bPfu rEav;
NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pDrHudef;
rsm;udk 2020 jynfhESpfwGif NyD;pD;atmif
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ADB bPf
tBuaH y;t&m&Sd OD;ref;xGe;f xHrS od&onf/
]]pDrHudef;rsm;udk tydkif;oHk;ydkif;cGJum
vkyfaqmifoGm;rSmjzpfw,f/ yxrvkyf
aqmif&rnfh &nf&G,fcsuf? 'kwd,pDrH
udef;a&;qGJjcif;? wwd,ydkif; taumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif;wdkYudk jyKvkyf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ADB bPftBuH

ol&xGef;wif

NyD; yxrydkif;taejzifh Zkef 1? 2 udk pwif

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpf
um rwfvrSpwif pDrHudef;twGuf
Edik if w
H umukrP
aD jcmufcu
k vma&muf
avQmufxm;aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2020 jynfhESpfwGif
NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Ny;D pD;atmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ADB
bPf tBuHay;t&m&Sd OD;ref;xGef;xHrS
od&onf/
trftrfau

[oFmw

{NyD

26

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
NrdKUe,f oli,fwef; (KG)oif q&m?
q&mrrsm; NrdKUe,ftqifh qifhyGm;oif
wef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
ydkif;u trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; [oFmcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif [oFmwNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;Edkifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D [oFmwNrKd Ue,ff ynma&;rSL;
OD;at;Edkifu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf
&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;um oif
wef;rSL; vufaxmufynma&;rSL; OD;ode;f

aZmfu oifwef;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;

urf ; rsm;? oif w ef ; tcsd e f Z ,m;ES i f h
aexd k i f p m;aomuf r I t qif a jyapa&;
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif [oFmwNrdKUe,f
twG if ; &S d bk ef ; awmf B uD ; oif y nma&;
ausmif;wpfausmif;? yk*vduausmif;ESpf
ausmif;ESihf tajccHynmrlvwef;ausmif;
343 ausmif;wdkYrS q&m 10 OD;? q&mr
341 OD; pkpak ygif; 351 OD; wufa&muf oif
Mum;MuNyD; oifwef;enf;jyq&m? q&mr
18 OD;wdkYu {NyD 25 &ufrS ar 10 &uf
txd zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ausmfausmf([oFmw)

enf;ynmowif; 11

27-4-2016

*sif;abmif;bDxJwGif tqifajyajyxnfUNyD; oGm;vmEkdifrnfU

Phablet armf',fopf Xiaomi aps;uGufwifrnf

wkwEf ikd if t
H ajcpdu
k f rdb
k ikd ;f vfzek ;f
ukrP
rD sm;xJwiG f xdyw
f ef;ukrP
t
D jzpf
owfrw
S cf &H aom Xiaomi onf *si;f abmif;
bDxJwGif tqifajyajyxnhfNyD; oGm;vm
Ekid rf nfh Phablet armf',fopfukd aps;uGuf
wif&efjyifqifvsu&f adS Mumif; cNet owif;

Xme\azmfjycsuft& od&onf/
tqdyk g Phablet armf',fopfukd Mi
Max [k trnfay;xm;um Display
t&G,t
f pm;rSm 5 'or 7 vufrt&G,f
&Sdaom Mi Note Pro ESifh 7 'or 9
vufrt&G,fMum;&Sdaom Mi Pad 2

wkdYMum;&Sdrnf[k Xiaomi u owif;

xkwfjyefxm;onf/ wkwftGefvdkif;
owif;t&if;tjrpfrsm;rSm Mi Max
\ t&G,t
f pm;udk 5 'or 5 vufr
t&G,f Display jzifh xkwv
f yk x
f m;um
*sif;abmif;bDxJwGif tqifajyajy
xnhNf y;D oGm;vmEkid o
f nfh tm;omcsuf
jzifh vli,frsm;udkqGJaqmif&ef &nf
&G,fjcif;jzpfaMumif; azmfjyonf/ Mi
Max wGiy
f g0ifrnfh Software qkid &f m
t&nftaoG;rsm;ESifh Hardware ESifh
qkid af omtcsurf sm;udk twnfjyKjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
odaYk omf Xiaomi u &Sm;&Sm;yg;yg;
xkwfvkyfonfh Phablet jzpfaom
aMumifhtrsKd;tpm;wl Phablet rsm;xJ
wGif t&nftaoG;ydkrdkaumif;rGef
onfh tajctae&Sdrnf[k cefYrSef;xm;
onf/ Mi Max udk ar 10 &ufwiG f wkwf
Edik if H ayusi;f NrKd U rdwq
f ufjyooGm;rnf
jzpfum a&mif;aps;udkvnf; tar&duef
a':vm 350 0ef;usifowfrSwfzG,f
&SdaMumif; od&onf/

wkwfEkdifiH tifwmeuf&SmazGa&;
qkdif&m 0efaqmifrIrsm;ay;tyfaeonfh
xdyfwef;ukrPDwpfckjzpfaom Baidu
onf tvdktavsmufarmif;ESifpepf
xnhfoGif;xm;aom armfawmf,mOfrsm;
xkwfvkyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Baidu onf tar&duefEkdifiH qDvD
uGeaf wmifMum;&Sd enf;ynmukrP
rD sm;

ESihf vHkNcKH rI&dSonf[k awGU&Sdxm;onf/

vmrnfEh pS Ef pS cf eft
Y wGi;f tqdyk gpepfukd
vufawGUtoH;k jyKEidk af om tajctae
a&muf&adS p&ef zefw;D Ekid rf nf[k arQmv
f ifh
xm;NyD; Mum;cH Device tultnDrvdk
tyfbJ toH;k jyKEidk o
f nft
h ajctaea&muf

&Sad tmif zefw;D &efvnf;jyifqifxm;onf/

vlom;wdkY\OD;acgif;twGif;rS xGuf&Sd
aomtoHESifhtBudrfa&rSm wpfOD;ESihf
wpfOD;wlnDjcif;r&SdaomaMumifh tqdkyg
pepfudk zefwD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

tvdktavsmufarmif;ESifpepfxnfUoGif;xm;aom
armfawmf,mOfxkwfvkyf&ef Baidu pDpOf

ogin
DO;acgif;twGif;&SdtoHjzifU L
yf
0ifa&mufrnfUpepfudk prf;o
*smreDEkdifiHrS odyHynm&Sifrsm;onf
OD;acgif;twGi;f rS yHrk eS x
f u
G af y:aomtoH
jzifh Login 0ifa&mufrnfhpepfudk prf;
oyfvsuf&SdaMumif; techradar owif;
Xmeuazmfjyonf/
vuf&SdwGif pum;vHk;rsm;udk toHk;
jyKaom Password rsm;onf vHkNcHKrI
avsmeh nf;vmjcif;aMumifh xdyw
f ef;enf;
ynmukrPDrsm;ESifh ynm&Sifrsm;onf
vufaAGjzift
h wnfjyKonfph epfukd ajymif;
vJtoHk;jyKcJhonfhtjyif
rsufESmjzifh
twnfjyKonfph epf? rsuv
f ;kH jzifh twnf

jyKonfhpepfrsm;udk ajymif;vJtoHk;jyK&ef
BudK;yrf;vsuf&Sd&mwGif *smreDodyHynm
&Sifrsm; zefwD;&efBudK;yrf;vsuf&Sdaom
OD;acgif;rSxu
G af y:onft
h oHjzifh twnfjyK
onfph epfrmS vnf; trSew
f u,ftoH;k jyK
Ekid o
f nfh tajctaea&muf&cdS yhJ gu vHNk cKH
a&;jrifrh m;aompepfwpfcjk zpfvmrnfjzpf
onf/
tqkdygpepfudk Google Glass wGif
Add-on wpfcktaejzifh prf;oyfum
Login 0ifa&mufrIrsm;jyKvkyfNyD;prf;oyf
cJh&mwGif 97 &mcdkifEIef;txd wdusrI

Chromebook 14 rSm tjrefqHk; Chromebook

jzpfvmrnf
Google ESifh zufpyfxkwfvkyfonfh
Laptop trsKd;tpm;rsm;jzpfaom Chromebook rsm;xJ w G i f Acer

uk r P D r S aps;uG u f w if r nf h
Chromebook 14 onf tjref
efqHk;
Chromebook jzpfvmrnf[k
[k i4u
owif;Xmeuazmfjyonf/
Chromebook 14 wGif Gorilla
Glass udk toHk;jyKxm;onf
nfh Display
xnhfoGif;xm;aomaMumifh Laptop
armf',fopfrsm;xJwGif t&nf
&nftaoG;
jrifhrm;onfh Display xnh
nhfoGif;xm;
rSww
f rf;0if
onfh Laptop tjzpfvnf; rwf
rnfjzpfonf/
Core i Processor ESifhtwl
twl RAM
udv
k nf; 4GB xnho
f iG ;f xm;jjcif;aMumifh
uffwifNyD;jjzpf
jrefEIef;ydkif;wGif
aps;uGu
zpf
xJ tjrif
tjrifh
aom Chromebook rsm;xJ

27.4.2016(p-11)SPM.indd 1

qHk;taetxm;jzpfrnf[k
jcif;jzpfonf/

oHk;oyfcH&

xdkYjyif
bufx&DrmS vnf;
12 em&DqufwkduftoHk;
jyKEd
jyKEkdifaom bufx&Dxnf
nhfoGifif;

xm;jcif;aMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;

ESihf ausmif;om;rsm;twGuf oihaf vsmo
f nfh
e&Sdon
s Guf
tajjctae&S
nf/ Acer u aps;uG
wifrnfhumvudk w&m;0ifowif;xkwf
jyefjcif;r&Sad o;aomfvnf; arvukefydkif;
wGif aps;uGuw
f ifz,
G &f adS Mumif; wkwf
(wdkifay) tajcpdkufrD'D,mrsm;uazmfjy
onf/ Keyboard ESihf External Hardware
rsm;udv
k nf; tMurf;cHEidk o
f nft
h ae
txm;rsK;d jzifjh yKvyk x
f m;Ny;D Chromebook 14 udt
k ar&duefa':vm
400 0ef;usijf zifh a&mif;cs
zG,&f adS Mumif; od
&onf/

xHoYkd ynm&Sif 100 cefyY g0ifaom tzGUJ udk

apvTwfum tvdktavsmufarmif;ESif
pepfxnho
f iG ;f xm;onfh armfawmf,mOfwD
xGif&efavhvmrIrsm; jyKvkyfapvsuf&Sd
onf/ ,ckEpS Ef pS u
f ek yf ikd ;f wGif avhvma&;
tzGJU jyefvnfa&muf&Sdvmrnfjzpfum
tvdktavsmufarmif;ESifpepfxnhfoGif;
xm;onfh armfawmf,mOfxw
k v
f yk af &;vkyf
ief;rsm;udk pwifaqmif&u
G &f ef pDpOfxm;
k w
f m
aMumif; Baidu \ tBu;D wef;'gdu
wpfOD;uajymonf/
tvdktavsmufarmif;ESifpepfxnfh
oGi;f xm;aom armfawmf,mOfrsm;onf
tem*wfenf;ynme,fy,fwiG f a&SUwef;
a&mufvmrnfjzpfaomaMumihf tqdyk g
pepfyg0ifonfh armfawmf,mOfrsm; xkwf
vkyfEkdif&ef
BudK;yrf;jcif;jzpfaMumif;
Baidu u twnfjyKxm;onf/ Baidu
onf urmausmfenf;ynmukrPDrsm;
jzpfaom Apple ESifh Google NyD;vQif
tvdktavsmufarmif;ESifpepfxnhfoGif;
xm;aom armfawmf,mOfwx
D iG &f ef BuKd ;
yrf;onfh wwd,ajrmuftiftm;BuD;
enf;ynmukrPDjzpfaMumif; od&onf/

NG pkpnf;

wifjyonf

One Drive wGifay;tyfxm;onfU

tcrJU Storage yrmPudk
5GB odkhavQmUcsrnf
rdkufcdkaqmhzfukrPDu ay;tyfae
o h tcrJh Cloud Storage 0efaqmifrI
onf
w ckjzpfaom One Drive wGif toHk;jyK
wpf
cGifhay;xm;aom Storage yrmPudk
5G oda
5GB
Yk vQmch srnf[k owif;xkwjf yef
vkdufaMumif; ibtimes owif;Xmeu
az jyonf/
azmf
rdkufcdkaqmhzfonf vuf&Sdtcsdef
t One Drive wGif tcrJ&h ,lEidk o
f nfh
txd
St
Storage
yrmPudk 15 GB ay;tyfae
ao vnf; Zlvdkif 27 &ufrSpwifum
aomf
5G odkY avQmhcsoGm;rnf[k owif;
5GB
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ tcrJh&,lEkdif
o h Cloud Storage 0efaqmifrIrsm;xJ
onf
wGif yrmPtrsm;qHk; &&Sdjcif;aMumifh
oHk;pGJoljrifhwufcJhaom One Drive ESifh

ywfouf tBuHjyKcsufrsm;ESifhoHk;pGJol
rsm;\oabmxm;rsm;udk awmif;cHNyD;
oH;k oyfrjI yefvnfjyKvyk u
f m tcrJ&h ,lEidk f
onfh Storage yrmPudk 5GB odkY
avQmch s&ef qH;k jzwfvu
kd jf cif;jzpfaMumif;
rdu
k cf dak qmhz\
f owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyonf/
vuf&SdwGif One Drive udktoHk;jyK
&ef Account topfzGifholrsm;taejzifh
vnf; 5GB Storage udkom tcrJhoHk;
pGJEkdifrnfjzpfonf/
One Drive oH k ; pG J o l t rsm;pk u
tcrJh Storage yrmPudk ESpfqcefY
avQmch srnfh rdu
k cf dak qmhz\
f tpDtpOf
tay:auseyfrIr&Sd[k wkHYjyefvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

4/26/2016 9:53:47 PM

12 usef;rma&;owif;

27-4-2016

ESvHk;om;vGifjyify&[dwtzGJ hu
paeaehwdkif; tajccH
qD;csKd ? ESv;kH eJah oG;wd;k a&m*gtcH&o
dS al wGtjyif uav;eJhoufBuD;&G,ftdk
usef;rma&;apmifUa&SmufrI
awGvnf; udk,ftylcsdefwufygu a&at;zwfwifEdkifygw,f/ aeh
tcrJUaqmif&Gufay;
&efukef {NyD 26
v,faehcif;rSmt&dyf&NyD; av0ifavxGufaumif;wJUae&mrSmem;ae
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f
oifUygw,f/ olwdkh[m tyl'Pfjyif;xefjcif;udkqdk;qdk;&Gm;&Gm;cHpm; a&TEiS ;f qD&yfuuG f oD&&d wemvrf;oG,&f dS
oEo
d ck oDv&Sipf moifwu
kd Ef iS hf rlvwef;
&Edkifygw,f . . . . .
vGefynma&;ausmif; oDwmokc"rmHk

tyl'Pf t,fvfeDndK'Pf c&rf;vGefa&mifjcnf'PfwdkhrS uif;a0;apzdkh

aEG&moDrmS t,fvef n
D Kd jzpfpOfaMumifh
&moDOwkyljyif;NyD; a&cef;ajcmufjcif;eJY
aomufo;kH a&zlvrkH rI &Sjd cif;wdYk awGUBuKH Mu
&w,f/ tyl'PfaMumifh acR;xGurf sm;Ny;D
cEmudk,fwGif;rSm&SdwJh a&eJY qm;"mwf
qHk;IH;rIrsm;vdkY rdwfeJY,m;zkrsm;xGufjcif;?
yifyef;EGr;f e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwuf
jcif;? acR;ajcmufNy;D ud,
k t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;uae touftE&m,fp;kd &drf
&jcif; pwJt
h ajctaexd jzpfEikd yf gw,f/
c&rf;vGeaf &mifjcnf&UJ tyl'PfaMumifh

jynfwGif;&Sdyifv,ful;
oabFmom;rsm;
tcrJUukoEdkifonfU
aq;cef;
vpOfukoolrsm;jym;
&efukef {NyD 26

jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;
tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf (Myanmar
Sea men's Federation)u jynfwGif;&Sd
yifv,ful;oabFmom;rsm;\ usef;rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
Edik &f ef zGiv
hf pS x
f m;onfh tcrJah q;cef;
2016 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f rSp vpOfuo
k
olta&twGuf odoo
d momjrifrh m;vsuf
&SdaMumif; tqdkygaq;cef;rS q&m0ef
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygaq;cef;tm;
jrefrmEdkifiH
yifv,fu;l oabFmom; tvkyo
f rm;rsm;
tzGJUcsKyf\ yHhydk;ulnDrIjzifh zGifhvSpfxm;
jcif;jzpfNyD; tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;rSty
use&f ufrsm;wGif aeYpOfq&m0efEpS Of ;D u
oabFmom;rsm;tm; ukoay;aejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;aq;cef;odYk vma&mufaq;uko
rIc,
H v
l o
kd nfh yifv,fu;l oabFmom;rsm;
taejzifh oabFmom;taxmuftxm;
vufrSwfjzpfonfh CDC vufrSwfudk
jyo&rnfjzpfNy;D vpOf oabFmom;OD;a&
20 rS 30 Mum; vma&mufuo
k vsu&f dS
aMumif; od&onf/
,if;aq;cef;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ausmufwHwm;NrdKUe,f (37) vrf;&Sd
tqdyk gtzGUJ csKy\
f H;k cef;om zGiv
hf pS f
xm;Ny;D tpd;k &H;k ydw&f ufrsm;rSty aeYpOf
rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd aq;
ukoay;aeaMumif; od&onf/ oD&d

27.4.2016(p-12)SPM.indd 1

rvdkvm;tyfwJh tusKd;qufawG rjzpf

ay:apzdkY eHeuf 10 em&Duae nae 5
em&DtwGi;f vGiw
f ;D acgifjyif? jrpfurf;em;?
a&qdyfwdkYrSm a&csKd;jcif;udk a&SmifMuOf&
r,f/ t&dy&f Ny;D at;jrwJah e&mrSmaeoifh
ygw,f/
aeylxrJ mS jyif;xefwhJ ud,
k v
f ufvyI f
&Sm;tm;upm;rsKd; rjyKvkyfoifhygbl;/
t&uf? bD,maomufjcif;aMumifh tyl
'PftE&m,fjzpfay:apwJhtjyif cEm
ud,
k w
f iG ;f &Sd a&udt
k jrefq;kH npfErG ;f apNy;D

tyl'Pfudk jyif;jyif;xefxef cHpm;&ap

vdkY a&SmifMuOfoifhygw,f/
tvif;a&mifjyefwJh tjzLa&mif odkY
r[kwf ta&mifazsmhazsmh t0wftxnf
awG 0wfqif&r,f/
yG yG acsmif acsmif csnf xnf av;awG
0wfqif&r,f/ ylvq
Ykd Nkd y;D t0wfr0wfbJ
raeoifhygbl;/
acR;xGuv
f eG &f if ud,
k w
f iG ;f rSm&Sw
d hJ a&
eJY qm;"mwfq;kH I;H rIjznfw
h if;zdYk "mwfqm;
&nfaomufyg/
ud,
k t
f ylcsed w
f ufvm&if a&at;zwf
wifEikd yf gw,f/ tat;cef;rSm aexdik Ef ikd f
ygw,f/
qD;csKd? ESvHk;eJYaoG;wdk;a&m*gtcH&Sdol
awGtjyif uav;eJY oufBuD;&G,ftdkawG
vnf; ud,
k t
f ylcsed w
f ufygu a&at;zwf
wifEikd yf gw,f/ aeYv,faeYcif;rSm t&dy&f

NyD; av0ifavxGufaumif;wJhae&mrSm
em;aeoifyh gw,f/ olw[
Ykd m tyl'Pfjyif;
xefjcif;udk qdk;qdk;&Gm;&Gm;cHpm;&Edkifyg
w,f/ rdwfeJY ,m;zkawGxGufvm&if
a&at;zwfwifjcif;tjyif oeyfcg;vdrf;
jcif;udkjyKvkyfoifhygw,f/
c&rf;vGeaf &mifjcnfaMumifh ta&jym;
tndKtrnf;pGjJ cif;? aea&mifjcnfeYJ "mwf
rwnfjh cif;? ta&jym;uifqmeJY oufBu;D
rsupf w
d rd pf jJG cif;wdjYk zpfapEdik v
f Ykd aea&mif
jcnfxJ rjzpfraeoGm;&r,fq&kd if aea&mif
cHc&ifrfudk BudKwifvdrf;NyD; ESpfem&Djcm;
wpfcg jyefvdrf;oifhygw,f/ 'grSr[kwf
oeyfcg;vdrf;ay;oifhygw,f/ c&rf;vGef
a&mifjcnf'Pf 99 &mcdkifEIef; umuG,f
EdkifwJh aeumrsufrSefrsKd; wyfqifoGm;zdkY
vdkygw,f/
/
a'gufwmvGio
f ef(Y aq;-2)

ESv;kH om;vGijf yif y&[dwtzGUJ rS tywfpOf

paeaeYwdkif; tcrJhaq;cef;zGifhvSpfNyD;
oHCmawmfrsm;? oDv&Siq
f &mav;rsm;ESihf
&yfuGuftwGif;rS emrusef;olrsm;tm;
tajccHuse;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
ESvHk;om;vGifjyif usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifh
ywfouf a'gufwm&Jo[
D axG;u ]]tc
rJah q;cef;udk 2012 ckEpS u
f pwifNy;D tywf
pOfpaeaeYwikd ;f zGiv
hf pS cf yhJ gw,f/ aq;cef;
zGi&hf ufawGrmS vlem 50 ausm&f ydS gw,f/
txl;ukeJY vdktyfwJhtydkif;qdk&if txl;
ukq&m0efawGqu
D kd vTaJ y;ygw,f/ qD;csK?d
aoG;wdk;eJY ESvHk;a&m*ga0'em&SifawG
twGuf wpfywfpmaq;ay;ygw,f/ aoG;
ppfwmawGawmh rvkyaf y;Edik af o;ygbl;}}
[kajymonf/
aumif;pH

csdKif;acR;eHhqdk;jcif;twGuf vG,fuljrefqef
tdrfwGif;aq;enf;rsm;
yljyif;ajcmufaoGUwJhaEG&moDrSm csKdif;
acR;txGufrsm;Muygw,f/ csKdif;acR;eHY
qdk;jcif;u rdrdudk,fudk,f ,HkMunfrIavsmh
enf;apovdk ab;ywf0ef;usiu
f v
kd nf;
Bu;D pGmaom pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfap
ygw,f/ csKdif;acR;eHYqdk;jcif;&JU t"du
taMumif;&if;u wpfudk,fa&oefY&Sif;rI
tm;enf;jcif;ESihf rsK;d d;k ADZqdik &f mtcsuf
tvufawGaMumifh jzpf&wmyg/
wpfudk,fa&oefY&Sif;rItm;enf;jcif;
qdkwm aeYpOfa&rSefrSefrcsKd;jcif;? a&csKd;
aomfvnf; csKid ;f udo
k efpY ifatmifqyfjym

csKdif;acR;tqDrsm;udkpm;aomuf &eHh
qdk;jzpfay:apwUJ AufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;
twGuf Hydrogen Peroxide
u taumif;qHk;ydk;rTm;oefhpifaq;jzpfyg
w,f . . . . .
rsm;rsm;? a&rsm;rsm;jzifh pepfwusaq;
aMumrIr&Sdjcif;? a&csKd;NyD;wJhtcg t0wf
a[mif;rsm;udk jyefvnf0wfqifjcif;?
csKid ;f arG;rEkwjf cif;ponfwaYkd Mumifh csKid ;f
acR;eHYeHvm&ygw,f/
rsKd;dk;ADZqdkif&mtcsuftvufqdkwm
u vltm;vHk;rSm Accrine *vif;ESifh
Apocrine *vif;qdNk y;D acR;*vif;ESpr
f sK;d pD
yg&SMd uNy;D acR;*vif;pkpak ygif;[m ysr;f rQ
ESpfoef;ausmfrS av;oef;0ef;usiftxd
&SdMuygw,f/ Apocrine *vif;uawmh
csKid ;f eJY aygifNcaH wGMum;rSm&SNd y;D ,if;acR;
tqDukd cEmud,
k af y:&Sd Aufw;D &D;,m;

rsm;u ESpfNcKd ufpGmpm;oHk;MuwmrdkY xdkAuf

wD;&D;,m;awG&JU pGefYypftnpf
taMu;awG[m csKdif;acR;tqD
eJYaygif;pyfNyD; csKdKifif;eHYqdk;awG
xGufay:vmygawmh
wmhw,f/
csKid ;f acR;xGuo
f eforl sm;
oef
tzdk hwpfaeYvQif tenf;
[wf
qHk;ESpfBudrf odkYr[k
wf
vdktyfvQif ESpfBudrfxuf
yd
k csKid ;f udq
k yfjymjzifh aq;aMumoefY
pifay;oifyh gw,f/ aeYv,frmS vef;qef;
wm0g (ac:) tarT;eHYygaom t0wfudk
a&tenf;i,fqw
G
f csKid ;f udk yGww
f u
kd f
oefYpifay;yg/
c&rf;csOfoD;&J hyifpnfxJrSm csKdif;acR;
eHYeJYqifwlwJh Terpenes (ac:) tqD
wpfrsK;d yg0ifygw,f/ tJ't
D qDrmS yg0ifwhJ
teH u
h kd c&rf;csOo
f ;D xJukd 0ifrvmatmif
c&rf;csOfoD;rSmyg0ifwJh tifZdkif;jzpfwJh
vluykd if; (Lycopene) u wm;qD;ay;Edik f
ygw,f/ c&rf;csOfoD;udk pm;oHk;jcif;jzifh
csKdif;acR;eHYudk umuG,fEdkifrSmygvdkY NAdwdef
vlrsKd; orm;awmf Dr.Charles Stewart
uajymw,f/
a&csK;d Ny;D wJt
h cg a&pdak ewJch sKid ;f om;udk
ausmufcsOfjzifhyGwfwdkufay;yg/ ausmuf
csOrf sm;udk y&aq;qdik af wGrmS tvG,f
wul0,f,l&&SdEdkifygw,f/
tvSuek af ps;uGux
f rJ mS wHqyd pf ?kH trsK;d
tpm;pHk csKid ;f acR;eHaY ysmufaq;awmifah wG
wpfyBkH u;D &Sad yr,fh ausmufcsOef J v
h yk x
f m;
wJh acR;eHYaysmufaq;awmifhudkom a&G;
cs,fyg/ olu acR;eHYaysmufapHkomru
csKdif;om;jzLapNyD; aq;awmifhoHk;jcif;
twGuf "mwfrwnfrh mS ? &ifom;uifqmjzpf

aprSmawGuv
kd nf; awG;ryl&awmhygbl;/
(acR;eHYaysmuftarT;awmifhawG oHk;wJh
tcg csKdif;ae&mwnfhwnhfudkom okwf
vdr;f ay;yg/ csKid ;f atmufbuf &ifom;eJY
eD;wJhae&mawGudk rvdrf;ygESifh)
ykvif;oefo
Y efw
Y pfv;kH xJrmS xH;k tenf;
i,fxnf
h a&jznfx
h m;yg/ a&csK;d Ny;D wdik ;f
,if;xHk;a&MunfeJY csKdif;udkvdrf;ay;yg/
xHk;tESpfrsm;udkrvdrf;ygeJY/
csKdif;acR;eHYeHjcif;eJY csKdif;om;rnf;npf
jcif;twGuf oHy&m&nfnpfNyD;om;tcGH
eJY csKid ;f om;udk zdwu
kd af y;yg 'grSr[kwf
oHy&m&nfvdrf;yg/
csKdif;teHYqdk;rsm;udk aysmufapzdkY pyg;
viftqDuakd &a&mNy;D toH;k jyKEikd yf gw,f/
t0wftxnfrsm;udk aMu;anmfeHY
uif;pifatmif avQmfzGyfay;yg/ udk,feHY
qdk;wJholawG&JU t0wftxnfrsm;eJY
twlwuGa&mNyD; ravQmfzGyfygESifh/
rdrdudk,fydkif oD;oefYt0wftxnfudk
om0wfqifyg/ txl;ojzifh udk,feHYjyif;
wJholawG&JU t0wftxnfrsm; iSm;&rf;
vJvS,f0wfqifjcif;rsKd;udka&Smifyg/
MuufoGeftjzLESifh MuufoGefteD
xJrSmyg&SdwJh
qmvzm"mwfaygif;u
acR;eHYydkqdk;apEdkifygw,f/

yltu
kd w
f &hJ moDrmS acR;ydx
k u
G w
f wfwm
aMumifh teHYydkqdk;EdkifvdkY av0ifav
xGuaf umif;Ny;D ayghyg;at;jrwJh t0wf
txnfawGudk a&G;cs,f0wfqifyg/
AufwD;&D;,m;ydk;rTm;aoapwJh qyf
jymjyif;jyif;jzifh udk,fwdkufoefYpifyg/
csKdif;acR;tqDrsm;udk pm;aomuf
&eHYqdk;jzpfay:apwJh AufwD;&D;,m;ydk;rTm;
rsm;twGuf Hydrogen Peroxide u
taumif;qHk; ydk;rTm;oefYpifaq;jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh Hydrogen Peroxide
aq;&nf ESpfpufcefYukd a&oefY ckepfZGef;
jzifah &m csKid ;f udo
k w
k v
f rd ;f ay;yg/ (tom;
ta&xdcdkufvG,folrsm;jzpfygu ,if;
Hydrogen Peroxide aq;&nftjyif;pm;
udk csifhcsdefoHk;pGJyg)
t&uf? yef;oD;&Svum&nf 'grSr[kwf
[if;csuf&Svum&nfwdkYudkvnf; oifh
awmfovdka&mNyD; csKdif;udkaq;aMum
oefYpifay;Edkifygw,f/
aq;vdyw
f pfvyd x
f rJ mS "mwkj'yfaygif;pk
trsKd;aygif; 7000 ausmfyg&SdNyD; tusKd;
quftjzpf acR;eHeY jH cif;udkjzpfapygw,f/
'gaMumifh aq;vdyfaomufjcif;udk a&Smif
MuOfoifhygw,f/ /

aygufayguf

4/26/2016 9:54:44 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

27-4-2016

uRefawmfwkdY jrefrmvlrsKd;rsm; udk&D;,m;kyf&Sif

Zmwfvrf;wGJrsm;udk npOfnwdkif; kyfjrifoHMum;rSm
tm;ay;Muonf/ ,cifwkef;u *syefum;rsm;?
wkwfum;rsm;MunfhcJh&mrS ,ckawmh ajymif;vJvm
cJhMuonf/ wjcm;olawGuawmhrod/ uRefawmf
uawmh Zmwfvrf;wGJrsm;Munfh&if; xdkZmwfvrf;wGJ
rsm;xJrS Zmwfaumiftrsm;pk\ &Sif;oefYaomkyfyHk
rsm;ukd owdxm;rdcJhonf/
uRefawmfwkdYjrefrmrsm; udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
rsm;ESihf
pwif&if;ESD;cGihf&cJhaom ]]aqmif;OD;
&Gufa<u cspfoufao}} xJu *RefapmESihfx,f
apmufwdkYudk Munfhyg/ qHyifwkdwdk&Sif;&Sif;ESifh
oefYjyefYNyD; awmfawmfav; Munfhaumif;yg
onf/
Zmwfvrf;aMumifh xkdESpfa,mufatmifjrifovkd
olwdkY\ kyf&nfoefYjyefYrIuvnf; atmifjrifrIwGif
&mcdkifEIef;awmfawmfrsm;rsm; yg0ifcJhygvdrfhrnf/
uRefawmfhvkdyJ awmfawmfrsm;rsm;vnf; Zmwf
aumifrsm;\&Sif;oefYrIudk oabmawGUcJhMuygvdrfh
rnf/ aemufyikd ;f Zmwfvrf;rsm;wGiv
f nf; wcsKUd aom
Zmwfaumifpdkufrsm;rSvGJ &Sif;oefYaom kyfyHk
udk yHkazmfxm;wwfMuonfudk awGU&Sd&onf/
ae&m &Sif;oefYonfqdkaom oabmudk
uRefawmfem;vnfovkd&Sif;jyygrnf/ rif;orD;rsm;
uawmh jyifwwfvQif jyifwwfovdk kyfxGuf
xnfrh ajymvkyd g/ rif;om;rsm;udo
k m ajymvkjd cif;yif/
ud&k ;D ,m;rif;om;tm;vH;k acsmonf[ak wmh uReaf wmf
rxifyg/ xko
d Ykd racsmaomfvnf; olwu
Ykd kd trsK;d orD;
y&dowfu oabmusMuonf/ jrefrmy&dowfudk
qkv
d jdk cif;yg/ uReaf wmfwv
Ydk dk a,musmf ;av;rsm;vnf;
olw\
Ykd Zmwfaumifpdu
k Ef iS fh yHpk aH wmfawmfrsm;rsm;udk
oabmusMuonf/
olwdkYonf rsm;aomtm;jzifh oyfoyf&yf&yfjzpf
atmif aewwfMuwmrsm;onf/ olaX;cef;r[kwf
onfyJxm;? qif;&Jom;cef;? awayavvGifhcef;
rsm;rSmyif olwYkd yk &f nf&iS ;f &Si;f vif;vif;ESifh oyfoyf
&yf&yfjzpfum oef&Y iS ;f aewmrsK;d awGU&ygao;onf/
qdkvkdonfrSm qHyif&Snf? IyfyG? vrf;o&Jrqefjcif;
rsKd;jzpfNyD; udk&D;,m;rif;om;xJrS qHyif&Snfonf[k
,lq&aom ]]'gdu
k w
f m&if}} yifvQif yifukd yk af jzmifh
jcif;xuf &Sif;oefYaompdkuf ydkay:aewwfjcif;
aMumifh a,musmf ;? rde;f r y&dowfu vufct
H m;ay;Mu
onf[k uRefawmfxifonf/
olwdkYonf olwdkY\ Zmwfaumifpdkufudkudkuf
nDatmif vkyfaqmifEkdifonf? rEkdifonftyxm;/
aocsmonfuawmh olwdkYtm;vHk;\&Sif;oefYrIudk
xde;f onfah e&mrSmawmh wlnaD eonf/ 'gudk wjcm;
Ekid if u
H ky&f iS u
f m;rsm;ESiEfh iId ;f ,SOv
f Qif ydak wGUEdik o
f nf/
uRefawmfwkdY jrefrmrsm;&if;ESD;NyD;om; wkwfum;?
*syefum;rsm;rS rif;om;rsm;udkMunfhvQif wpfcg
wpf&HpdwfyifIyfoGm;ygao;onf/
wkwfokdif;um;rsm;qkdvQif Zmwfvkdufrsm;rSm
qHyif&Snfcsnf;omrsm; aoaocsmcsmpnf;aESmif
xm;aomrif;om;ESifh ky&f nfawmfawmfoefjY yefaY om
rif;om;wdkYrSvGJvQif tMunfh&qdk;wwfonf/ *syef
um;rsm;uvnf; jrefrmjynfuo
kd iG ;f orQ Iyf yI yf yG EG iS fh
ukd;dk;um;&m;Ekdifonfh Zmwfaumifpdkuf OD;pm;
ay;aom rif;om;rsm;udo
k mtajccHonfh tcspZf mwf
vrf;rsm; rsm;&m Zmwfvrf;\tm;aumif;rIESihf
okyaf qmifaumif;rIwaYkd Mumifh atmifjrifomG ;onf
[k qkd&ygrnf/ xkdYaMumifh *syefum;rsm;ESihf wkwf
um;rsm;wGif Zmwfaumifrsm;\&Sif;oefYrIudkawGUzdkY

&Sif;oefhaom vli,f
]uReaf wmfwo
hkd nf i,f&,
G Ef yk sKd jcif;udk ,cktcgrmS ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f qkyu
f ikd f
xm;MuqJ &Syd gao;onf/ xdik ,f&,
G Ef yk sKjd cif;onf tcsed Ef iS t
Uf wlwifw
U ,f
ygonf/ tcsed u
f ay;aom EkysKjd cif;wGif tcGit
Uf a&;&wke;f &Si;f oefrh EI iS Uf
wefqmqif&rSm uRefawmfwdkhwm0efyifjzpfonf/ udk,fUrSm tcGifUta&;
&Sdygvsuf udk,fUudk,fudk,fIyfyGaeaomZmwfokdh roGif;csifygESifU/}
&ef cJ,Of;vSonf[k xifonf/
aumif;ygNyD/ uRefawmfu bmaMumifh&Sif;oefYrI
qdkaompum;vHk;ukd onfavmuf zGifhqdkae&yg
oenf;/ kyf&Sifrsm;ESifh bmaMumifhcdkif;EdIif;ae&yg
oenf;/
onfyk &f iS rf sm;uae tjrifukd OD;pGmzGicfh sjyygrnf/
txufuqdkcJhaom &Sif;oefYonfh kyfyHkrsm;ESihf
IyfIyfyGyGkyfyHkrsm;udk jrif&aomtcg cHpm;&onfh
uRefawmfwkdYcHpm;rIonf trIrJhtrSwfrJhaeom
rodcsifrodbJ&Sdrnf/ wu,fppfppfaygufayguf
avhvmvkdufvQifawmh &Sif;oefYaom kyfyHkrsm;rSm
MunfE;l rdoavmuf Iyyf aG omkyyf rkH sm;rSm pdwn
f pfnL;
oGm;wwfwm awGU&ayvdrfhrnf/ aocsmonf
uawmh Iyyf aG eaomkyyf rkH sm;udjk rif ajymif;vJaom
cHpm;rIrsKd; &csifrS&Ekdifrnfjzpfaomfvnf; &Sif;oefY
aomkyfyHkrsm;udk awGU&aomtcgwGifum; rdrdukdyg
"mwful;um pdwfxJrSmnpfnL;aeorQ &Sif;oGm;NyD;
MunfEl;rIudk&&SdaprSm trSefyif/
'gubmudkjyovJqkdvQif vlwpfOD;\yHk&dyfukd
dkufcwfEkdifonfqkdaomtcsufudk zGihf[aejcif;
yif/ wDAzGD efom;jyifrmS Munf
h wpfqifch pH m;Ekid v
f Qif
jyifyrSm uReaf wmfwq
Ykd akH wGUaeus vlom;rsm;Mum;rSm
vnf; onfvkdcHpm;rIrsKd;&Sdaeonfudk em;vnfEdkif
onf/
&efukefpufrIwuodkvf 'kwd,ESpfausmif;om;
b0rSm uReaf wmftjyifaqmifrmS aezl;onf/ pmrsm;
jcif;ESifhtaqmifrSm wpfa,mufwnf; ae&jcif;
wdkYaemufrSm pdwfavNyD;
qHyifvnf;rnyfrd/
xkq
d yH ifu pmar;yGeJ ;D onftxdxm;rd&m ukyaf xmuf
vm\/ vlu b,ftcsed Mf unhMf unhf pdwyf J yI af eo
vdkvkd? wpfckckudk tvkdrusovkdvkdjzpfum &G,fwl
oli,fcsif;rsm;uyif 0kdif;NyD;uefYuGufcJh&onftxd
jzpfcJhonf/ tdrfudkcPjyefawmhhvnf; &yfuGuf
xJrSmawGUaomvlwdkif;u &,fMuonf/ uRefawmf
uvnf; uRefawmfyif/ qHyif&Snfukd &Hzef&Hcg pnf;
yifpnf;vdkufrdonfyJ/
onfaemufrmS awmh pmar;yGeJ ;D acgif;Iycf sed rf mS
qHyifrIycf siaf omuReaf wmfu qHyifny v
f u
kd af om
tcg oli,fcsif;rsm;\ 0rf;omtm;&BudKqdkrIudk
BuHK& vlwpfa,muf\yHkyef;oGifjyif&Sif;oefYrI
onf ywf0ef;usifudk dkufcwfEdkifaMumif; odcJh
&zll;onf/
xdkt&mrSm wu,fvnf; trSefyifjzpfygonf/

oGm;&if;vm&if; kyf&nfoefYjyefYaom vli,frsm;udk

awG U vQif awmf a wmf r sm;rsm;csD ; rG r f ; Muygonf /
pdwv
f nf;csr;f omonfr[kwv
f m;/ uavuacsyEkH iS hf
aygufu&vkyfxm;wmawGUvQifawmh rcsD;rGrf;onfh
tjyif bmrQrajymvQif uHaumif;onf[kqdk&yg
rnf/ uJh&JUyif cH&Edkifonfr[kwfvm;/
xdktcsufudk axmufcsifhjyefvQif uRefawmf
wdu
Yk ,
kd w
f ikd u
f &Si;f oefaY erS ywf0ef;usiu
f uReaf wmf
wdu
Yk o
kd abmusum uReaf wmfwt
Ykd wGuf pdwcf sr;f om
rIay;Edik
f MunfE;l rI&&Srd nfjzpfygonf/ xdo
k rYkd [kwb
f J
qefYusifbufrSmaeygu qefYusifbuf&v'fom
&&Sdrnfjzpfonf/
ae&m t"d u pOf ; pm;&rnf h tcsuf r S m
]]uRefawmfwdkYukd,fwdkifu &Sif;oefYaerSjzpfrnf}} qdk
aom tcsufyif/ xdktcsufonf (1) uRefawmfwdkY
udk,fwdkiftwGuf tusKd;&Sdygonf/ (2) uRefawmf
wdkYudk jrifolwdkif;twGuf tusKd;&Sdygonf/
ud,
k u
hf kd wpfa,mufa,mufujrif pdwMf unfE;l
&onfrmS vkyo
f ifo
h avmuf jzpfxu
dk af omudpy if/
udk,fhaMumifh olwpfyg;pdwfIyf&onfqdkonfrSm
olIyfovdk udk,fvnf;Iyfygonf/ rvkyfoifh?
rjzpfoifhaomudpyif/
jrefrmkyf&Sifrif;om;wpfOD;\yHkpHESifh Oyrmjy
ygrnf/ xdkrif;om;onf pay:pu qHyifyHkwdkwdk
aMumifh vli,fxktMum; ol\kyf&nfoefYjyefYrIESifh
pwdik u
f awmfawmfacwfpm;ygonf/ wpfcgrSmawmh
ol bmpdwful;aygufonfrod/ rkwfqdwf? EIwfcrf;
arG;rsm;xm;um IyfyGaeaomrsufESmESifh aMumfjim
rsm;? ky&f iS rf sm;rSm yHak zmfvmygonf/ yxrxm;aom
qHyifwu
kd kd vlawmfawmfrsm;rsm;vku
d v
f yk af omfvnf;
xdo
k Ykd yI yf aG eaomyHu
k akd wmh rnforl Q twkrcd;k awmh
yg/ 'gu vlawmfawmfrsm;rsm;onf IyfyGjcif;udk
rBud K uf b J oef Y j yef Y j cif ; ud k B ud K uf o nf [ k tvd k
tavsmuf t"dym,fxGufygonf/ qdkvdkonfrSm
rvkyfoifh? rjzpfoifhaomudprdkY vlwdkif;vufrcH
ygqkdonfh oabmyif/
ae&m &Si;f oefjY cif;onf kyaf csmkyv
f jS cif;ESihf
rqdik yf g[k em;vnf&ygrnf/ rdrrd mS &Sad eaomkyu
f kd
yif oef&Y iS ;f pGm&Sad tmif? tjrif&iS ;f atmif jyKjyifaexdik f
jcif;wpfrsKd;omjzpfygonf/ uRefawmftxufpmykd'f
rSmqdck ahJ om rif;om;yif kyaf csmwmr[kw/f oefjY yefY
atmif aexdkifwwf Munfhaumif;wmyJ&Sdonf/
&Sif;oefYjcif;onf qif;&J? csrf;omESifhvnf; rqdkif

a&vkdtyfaeaomaus;&Gmokdh aomufokH;a&rsm;vSL'gef;

yg/ rdrdpdwf\jy|mef;rIESifhom qdkifygonf/

&SdwmESifh&Sif;oefYatmif aewwfolrsm; wpfyHkBuD;
yif/
udk&D;,m;um;rsm;Munfh vli,foefYoefYav;
rsm;ESifh pum;ajymcef;rsm;jrif&vQif tifrwef
oabmusoal wG &Sw
d wfygonf/ aemufcH Icif;vnf;
aumif ;? xdk I cif ;xJ rSm cspf ol ES pf OD ; odkY r[k wf
aumifav;? aumifrav;rsm;u MunhfvdkufwmESifh
&Si;f oefaY ewmrsK;d awGU&vQif uReaf wmfw&Ykd ifukd pGNJ id
apygonf/
xdktcg txufuqdkcJhaom &Sif;oefYonfh
udpt
jyif aemufupd w
pfcyk g wGyJ gvmwm owdxm;
jzpfonf/ xkdjrifuGif;xJrSm&Sdaeonfu oufBuD;
&G,ftdk tbkd;BuD;? tbGm;BuD; r[kwfjcif;qkdaom
udpyif/
uRefawmfwdkYMunfh&aom tcspfZmwfvrf;wGJrSm
ygonfu i,f&G,faomvli,frsm; r[kwfvm;/
onfvli,frsm;u EkysKdNyD; &Sif;oefYaeaomtcg
olwdkYyg0ifaom tcspfZmwfvrf;rsm;u tbdk;BuD;?
tbGm;BuD;rsm;\ tcspfZmwfvrf;xuf ydkrdkpGJNidEdkif
onfuawmh trSefyif/
onfawmh vli,frsm;udk uRefawmfwdkY dk;&Sif;pGm
qdkygrnf/ uRefawmfwdkYonf i,f&G,fEkysKdjcif;udk
,cktcgrSm ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f qkyu
f ikd x
f m;MuqJ &Syd gao;
onf/ xdki,f&G,fEkysKdjcif;onf tcsdefESifhtwl
wifhw,fygonf/ tcsddefuay;aom EkysKdjcif;wGif
tcGifhta&;&wkef; &Sif;oefYrIESifh wefqmqif&rSm
uRefawmfwdkYwm0efyifjzpfonf/
udk,fhrSm tcGifhta&;&Sdygvsuf udk,fhudk,fudk,f
Iyyf aG eaomZmwfoYdk roGi;f csiyf gESi/hf qHyif&n
S &f n
S ?f
IyfIyfyGyG? aq;qdk;csifqdk;? em;uGif;wyfcsifwyf?
&Hzef&Hcg ESmacgif;rSm uGif;wyfcsifwyfwmrsKd;u
rvkyfoifhyg/ kyfvSonfjzpfap? rvSonfjzpfap?
csr;f omonfjzpfap? qif;&Jonfjzpfap &Si;f oefjY cif;
u rdrdbmvJjzpfaMumif; vlawGukd jyqdkrSmjzpfovdk
xd k o d k Y cE m ud k , f & S i f ; oef Y j cif ; rS o nf pd w f " mwf
&Si;f oefYjcif;odYak &mufvsuf b0rSm atmifjrifaom
vli,frsm;tjzpf a&muf&SdEdkifygvdrfhrnf/
xdt
k cg rdru
d ,
kd u
f kd &Si;f oefjY cif;jzifh wefqmqif
aomol onf &S if ;oefY onfh tusKd ;udk cH pm;&
xdt
k usK;d aus;Zl;udk odem;vnfrnfjzpfum cEmud,
k f
udk jzpfovdw
k efqmqifou
l awmh tusK;d rod tqd;k
xdum vlrIavmu\jyifyodkY tvdkvdka&mufoGm;
EdkifrSmjzpfaMumif; aemifwESifhtwl odvmygvdrfh
rnf/
kyfjrifoHMum;u
Zmwfvrf;wGJrsm;Munfh
Zmwfvrf;xJrmS ajrmygwwfao;vQif xdZk mwfaumif
rsm;xJrS Zmwfaumifpdu
k rf sm; ul;pufc&H um ajrmygEkid f
ygonf/ xdt
k cg aumif;wmrSmajrm raumif;onfuk d
a&Smifvu
kd yf grS uReaf wmfww
Ykd pfawGonfZmwfvrf;wGJ
rsm;udk tcsdefukefcHMunfh&if; tyef;ajzEdkifovdk
tusK;d aus;Zl;vnf; &ygvdrrhf nf/ xdo
k Ykd &aomtusK;d
aus;Zl;rsm;wGifZmwfaumifrsm;\ yifukd&Sif;oefYrI
udk&atmif ul;puf,lwwfNyDqdkvQifjzifh ]]&Sif;oefY
aomvli,f}}rsm;udk uRefawmfwdkY\ vlrIavmu
ywf0ef;usio
f pfwiG f jrifawGUEdik rf nfjzpfNy;D xkv
d il ,f
rsm;uay;aom yHyk ef;oGijf yifjzifh MunfE;l p&maumif;
aom &Si;f oefo
Y nfh cHpm;rIrsm;udk &&Sv
d mEdik v
f rd rhf nf[k
,HkMunfrdygawmhonf/ /

&Sd tdrfajc 56 tdrf? vlOD;a& 320 tm;

jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/
,ckESpfwGif t,fvfeDndK&moDjzpfpOf
ayguf {NyD 26
,refaeYu aomufokH;a&rsm; vSL'gef; &JwyfzUJG rS&rJ LS ;oef;at;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;u aMumifh tylcsdefrsm;jrifhwufvsuf&Sd&m
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f aMumif; od&onf/
rD;owfwyfzGJUa&o,f,mOfjzifh aomuf tqkdygaus;&GmokH;aomufokH;a&uef a&
omacsmif;aus;&Gm&Sd jynfolrsm;xHokdY
xkdokdYa&rsm;vSL'gef;&mwGif NrdKUe,f ok;H a&*gvef 3600 ukd omacsmif;aus;&Gm jywfvyfrIrSm wpfvcefYMumNyDjzpfaom

ql;opf
aMumifh a&tvSL&Sifrsm; vma&mufvSL
'gef;rIr&Sdygu rdrdwkdYaus;&GmESifh 4 rkdifcefY
a0;uGmaom acsmif;qkHaus;&GmokdY oGm;
a&mufcyf,lokH;pGJ&aMumif; omacsmif;
aus;&Gmaea'ocHwpfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
Pfwkd;

14 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;

27-4-2016

aejynfawmfaumifpD0ifrsm;
cefhtyfwm0efay;

aejynfawmfaumifpDzJG hpnf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
aMunmcsuftrSwf? 7^2016
1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 4 &uf
(2016 ckESpf? {NyDv 26 &uf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 34^2016
1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 4 &uf
(2016 ckESpf? {NyDv 26 &uf)

aejynfawmfaumifpDzGJUpnf;jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
285? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(1)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr
21 ESifh aejynfawmfaumifpDOya'yk'fr 3? yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;
csufrsm;t& ]]aejynfawmfaumifpD}} udk atmufygyk*dKvfrsm;jzifh
zGJUpnf;vkdufonf(u) a'gufwmrsKd;atmif
Ou|
( c ) AdkvfrSL;BuD;rif;aemif
aumifpD0if
( * ) OD;atmifjrifxGef;
aumifpD0if
(C) OD;wifxGef;
aumifpD0if
( i ) OD;wifxG#f
aumifpD0if
( p ) OD;at;armifpdef
aumifpD0if
2/ aejynfawmfaumifpOD ya'yk'rf 3? yk'rf cG(J *) ygjy|mef;csut
f &
aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ tBuD;trSL;onf
&mxl;tavsmuf aejynfawmfaumifpD\twGif;a&;rSL;jzpfonf/
(yHk)xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmfaumifpD0ifrsm;
cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
285? yk'frcGJ(c)?yk'frcGJi,f(2)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr
22 ESihf aejynfawmfaumifpOD ya'yk'rf 4 wdyYk g jy|mef;csurf sm;t&
atmufygyk*dKvfrsm;udk aejynfawmfaumifpD0ifrsm;tjzpf cefYtyf
wm0efay;vkdufonf(1) AdkvfrSL;BuD;rif;aemif
(2) OD;atmifjrifxGef;
(3) OD;wifxGef;
(4) OD;wifxG#f
(5) OD;at;armifpdef
(yHk)xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf
e,fomvefEkdifiHbk&if\arG;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

{NyD

27

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf
awmiftmz&duorwEkdifiH
vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

{NyD

27

2016 ckESpf {NyD 27 &ufwGifusa&mufaom awmiftmz&du

orwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfxrH S
awmiftmz&duorwEkid if H tjynfjynfqidk &f mqufqaH &;ESiyfh ;l aygif;
aqmif&u
G af &;0efBu;D rp ar; trf ud;k trm&Sab;xHoYdk 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

avqifESmarmif;0ifa&mufwdkufcwfcJhonfh oHacsmif;opfaus;&GmwGif
ul nDapmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

2016 ckEpS f {NyD 27 &ufwiG u

f sa&mufaom e,fomvefEidk if b
H &k if 0Dv,
D t
H vufZ`Em ;
\arG;aeYwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxHrS e,fomvefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
tJvb
f wf *s&D mwfu'kd g;(pf)xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/(owif;pOf)
wyfrawmfom;

jrpfBuD;em;wyfe,f aEG&moDtajccHoifwef;rsm;zGih fvSpf

aejynfawmf

{NyD

26

ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f jrpfBu;D em;

wyfe,f aEG&moDtajccHoifwef;rsm;
jzpfaom ,Ofaus;vdrm oifwef;? uGeyf sL
wm(tajccH)oifwef;? atd;k Apfoifwef;?
abmvH;k oifwef;? abmfvaD bmoifwef;?
jrefrmhoikd ;f oifwef;? *sL'do
k ifwef;ESifh bif
c&moifwef;rsm;zGiyhf u
JG kd {NyD 25 &ufreG ;f vGJ
ykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf&Sd Avrif;xif
cef;rusi;f y&m wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyn
f n
D aD qG
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

xdaYk emuf jynfe,f tm;upm;ESiu

fh m,
ynmOD;pD;XmeESihf wkdif;ppfXmecsKyfwkdYrS
ay;tyfonhf bifc&mypnf;rsm;? tm;
upm;0wfpHkrsm;? tm;upm;ypnf;rsm;ESihf
oifaxmufulypnf;rsm;udk wm0ef&Sdol
toD;oD;xHay;tyfonf/
tqdyk g aEG&moDtajccHoifwef;rsm;
udk ar 20 &uftxd &ufowav;ywf
MumzGifhvSpf ausmif;om;? ausmif;ol
280 OD;tm; oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rsm;u
oHacsmif;opf
aus;&GmwGif
tysuftpD;rsm;
&Sif;vif;ay;pOf/

aejynfawmf

{NyD

26

&ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd Ue,f? oHacsmif;

aus;&Gmtkyfpk? oHacsmif;opfaus;&GmwGif
{NyD 23 &uf eHeufyikd ;f u avqifEmS armif;
wdu
k cf wfc&hJ m aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;?
"rmHkESifh tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tygt0if
taqmufttkH 34 vkH;\ oGyfrdk;rsm;
aygufNyyJ supf ;D jcif;? trd;k rsm;vefjcif;? aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf aq;cef;

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf? jrpfBuD;em;wyfe,f aEG&moDtajccHoifwef;rsm;zGifhvSpfpOf/

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;

tygt0if taqmufttkH 15 vk;H wdYk NyKd us

ysufpD;cJhjcif;? opfyifBuD;rsm; usKd;usjcif;
ESifh vrf;rD;wdkifrsm;NydKvJjcif;wdkY jzpfyGm;cJh
onf/
tqkyd gaus;&GmodYk wyfrawmfom;rsm;
uoGm;a&muf tysut
f pD;rsm; z,f&mS ;
&Si;f vif;jcif;? vlaetdrrf sm; ,m,Daexdik f
&ef trdk;tumrsm;jyKvkyfay;jcif;? vrf;
ydwfqdkYaeaomopfyifrsm; z,f&Sm;jcif;?

[m;cg;
1 'or
a&Tbdk
okn 'or
awmifBuD; okn 'or
ppfukdif; okn 'or

10
90
63
63

vufr
vufr
vufr
vufr

pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfjcif;ESifh
a'ocHjynforl sm;tm; taemufyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u
vdktyfonfh usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif; ponfh
ulnDapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk {NyD
24 &ufrSpwif aqmif&Gufay;vsuf&dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aemifcsKd
zvrf;
vGdKifvif
a&OD;

okn
okn
okn
okn

'or
'or
'or
'or

59
59
35
35

vufr
vufr
vufr
vufr

wyfrawmfowif; 15

27-4-2016

&[Em 1000 &SifyifjrwfpGmatmifokcapwDawmfBuD;\

owXmeESiUfwuG atmufXmyemoGif;vSLylaZmfyGJjyKvkyf
aejynfawmf

{NyD

26

ucsijf ynfe,f? 0dik ;f armfNrKd Ue,f? rdik ;f em;

aus;&Gm a&Tr;kd awmifawmfjrwf wnfxm;
uk;d uG,rf nfh &[Em 1000 &Siyf ifjrwfpmG
atmifock apwDawmfBu;D \ owXmeESihf
wuG atmufXmyem oGi;f vSLylaZmfyu
JG kd {NyD
25 &uf eHeufydkif;wGif usif;yjyKvkyf&m
jrpfBu;D em;NrKd U? "r&uw
d 0ef;odak usmif;wku
d f
Bu;D \ OD;pD;y"me em,u q&mawmf tbd
"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu t*r[my@dw t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'Eo
v
D 0Ho trSL;jyKaom
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfnDnDaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
OD;pGm wdik ;f rSL;ESihf wufa&mufvmMuol ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyn
f n
D aD qG atmifXmyemwdu
k t
f m; Xmyemawmfrsm; xnfo
h iG ;f ylaZmf
rsm;u "r&uw
d 0ef;odak usmif;wku
d q
f &m pOf/
awmfxrH S ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfMu
um owXme Xmyemypn;f rsm;ESihf vSL zG,f wGif atmifXmyemwku
d t
f m; Xmyemawmfrsm; xnfh aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
0wKrsm;qufuyfvLS 'gef;MuNy;D r*Fvmtcsed f oGi;f ylaZmfMuonf/ xkaYd emuf oHCmawmfrsm;tm;
(100)

ysOf;rem;ta&S h jcrf;awmifay:a'o&S d a'ocHwkdif;&if;om;

jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

{NyD 26

aejynfawmf ysOf;rem;ta&SUjcrf;
awmifay:a'o&Sd a'ocHwkdif;&if;om;
jynforl sm;tm; aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m ,aeYwiG f jy'g;acsmif;aus;&Gm?
a0omvDaus;&Gm? vrf;awmaus;&Gm? ydEJ
wku
d af us;&Gm? eef;vGipf ef;aus;&Gm? tv,f
acsmif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHwikd ;f &if;om;

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd avab;oifUjynfolrsm;twGuf
pm;aomufzG,f&mESifU tdrfrkd;oGyfrsm;ay;tyf

jynfol pkpkaygif; 196 OD;tm; aoG;wkd;

a&m*g? qD;csKad &m*g? tqkwaf &m*g? rsupf d
a&m*g? zsm;ema&m*g? tpmtdrfa&m*g?
yef;em&ifusyaf &m*gESifh taxGaxGtm;enf;
a&m*grsm;tygt0if use;f rma&;ukoay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/
xkYjd yif aq;Hw
k ufa&mufuo
k &efvt
dk yf
aomvlem &SpOf ;D wdt
Yk m; wyfrawmfaq;Hk
wGif wufa&mufuo
k Ekid af &; pDpOfaqmif
&Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
xGef;xGef;aemif
wyfrawmf
(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;u
vSL'gef;aom
tdrfrdk;oGyfrsm;udk
avab;oifh
jynfolrsm;tm;
ay;tyfpOf/

aejynfawmf
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHwdkif;&if;om;jynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
27-4-2016

ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? aejynfawmf?

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;
80 jzpfonf/
(rdk; ^Zv)

{NyD

26

rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? cspfolaus;&Gm&Sd

avab;'Pfoihaf 'ocHjynforl sm;tm; umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;xGef;aemif? taemufajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;vdIifESihf wm0ef&Sdol
rsm;u {NyD 25 &ufrGef;vGJydkif;wGif jrpfa&wifpDrHudef;&Sif;vif;
aqmif oGm;a&mufawGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D wyfrawmf
(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;aom tdrrf ;kd oGyf 3000
csyf? txyfom; 30 csyf? oGyfdkufoH 32 ydmESihf pm;
aomufzG,f&mrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;xGef;aemifESihftzGJUonf
a&pBuKd NrKd Ue,f? pOfu
h ikd af us;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u usef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIrsm;ESihf avjyif;
wdu
k cf wfraI Mumihf NyKd usysupf ;D aeaomaetdrrf sm;tm; jyefvnf

jyKjyifaqmufvkyfay;aerIrsm;ukd vkdufvHMunfhItm;ay;um
vdt
k yfonfrsm;ndE iId ;f aqmif&u
G af y;Ny;D oufBu;D tbk;d ? tbGm;
rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf axmufyHhaiGrsm;ay;tyf
onf/
qufvuf csif;wGif;jrpfwpfzufurf; a&pBudKNrdKUe,f
iwa&mfaus;&Gm&Sd &yfrd&yfzrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESihf oGm;
a&mufawGUqHk a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vkdtyfonfrsm;
aqmif&Gufay;um aus;&Gm&Sda&TapwDausmif;wkdufq&mawmf
tm;zl;ajrmfMunfndKNyD; e0urtvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;
onf/ ,if;aemuf jrefrmou&mZf 917 ckEpS w
f iG f bk&ifah emif
rif;w&m;BuD; wnfxm;awmfrlcJhaom tdrfawmf&mapwD
awmfysufpD;aerIrsm;udk MunhfIppfaq;NyD; jyefvnfjyifqif
rGrf;rHEkdifa&;ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

aehtylcsdefrsm;
tenf;i,fwkd;rnf

ausmif;qif;yGJaeharwmrGef pmvTmyg
azmfjyrItay: xkwfjyefcsuf

wyfrawmfyifv,foGm;aq;HkoabFm(oHvGif) o&ufacsmif;NrdKY e,f&Sd ]ol&OD;a&Tref;\ ppfwuov

kd Af v
kd af vmif;
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; oifwef;trSwpf Of(11)\ (47)ESpaf jrmuf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

aejynfawmf

{NyD

26

xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif tpd;k &opfvufxuf
jynfov
l x
l b
k 0jri w
hf ifEikd &f eftwGuf aqmuf
vkyaf &;0efBu;D XmerSaqmif&u
G af om vrf;?
wHwm;ESifh tajccHtaqmuftODzGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm;wGif wkwfjynfolY
orwEdkifiHrS ukrPDrsm;ESihyf l;aygif;aqmif
&Gurf nfu
h pd r sm;? &uf 100 pDru
H ed ;f wGif jynf
olrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmtoHk;jyK
Ekid &f ef tjrefvrf;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;

"mwfykH - &J0if;Ekid f

a&;aumfrwDvyk if ef;tzGUJ twGi;f aqG;aEG;

oabmwlncD ahJ om a'oqdik &f mk;H tzGUJ \
vkyfief;vrf;Teftm; aqG;aEG;twnfjyK
jcif;? vkyfief;tzGJUtwGif; aqG;aEG;cJhonfh
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS awmif;qdx
k m;
aom w&m;0ifrI (Legal Status) udk&&Sd
&ef Technical Secretrait Center(TSC)
taxmuftuljyK;Hk tzJUG tm; NGO tjzpf
odkYr[kwf State Process tjzpf rnfodkY
aqmif&GufvdkaMumif;udk wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
Ethnic
Armed Organizations(EAOs) buf r S
,ckv {NyD 6 &ufrwdkifrD taMumif;jyef
ay;&rnfhudptm; aqG;aEG;qHk;jzwfjcif;?
,m,DwdkifMum;rI uefYuGufjcif;vkyfief;

rsm;? rEav;-rlq,fvrf;aMumif;opf&mS azG

a&;udpr sm;? wefz;kd oifw
h ifah om tdr&f mpDrH
udef;rsm;aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;ESifhywf
ouf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk o
JG Ykd tNrw
J rf;twGi;f 0efO;D ausmf
vif;? taqmufttHk? vrf;? wHwm;ESifh
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewdkYrS Tef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufcahJ Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

awGUqHkaqG;aEG;pOf/

udk,fpm;vS,ftzGJUESifh

OD;aqmifaom

Hong Liang

H.E.Mr.

oHtrwfBuD;

orwEdkifiH

wkwfjynfolY

jrefrmEkdifiHqkdif&m

OD;0if;cdkif

jynfaxmifpk0efBuD;

toH;k jyKcjhJ cif;jzpfonf/ ysuu

f s&[wf,mOf
rSm rkew
f idk q
f nftwGi;f epfjrKyo
f mG ;cJo
h jzihf
jyefvnfq,fwifjcif;rsm; aqmif&GufcJh&m
&[wf,mOf\uk,
d x
f nfyidk ;f rSm a&atmuf
epfjrKyfvsuf&SdNyD; a&jyifay:usef&dSaom

ausmzHk;rStquf

tay: aqG;aEG;twnfjyKjcif;rsm;tjyif
taxGaxGupd & yfrsm;aqG;aEG;cJMh uaMumif;
ESihf tpnf;ta0;ukd {NyD 27 &ufwiG f tqdyk g
[dw
k ,f qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &;qdik &f m yl;wJaG pmifMh unfah &;aumf
rwDudk 2015 ckESpf Edk0ifbm 18 &ufwGif
pwifzGJUpnf;cJhNyD; tpdk;&udk,fpm;vS,f 10
OD;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
&Spzf UJG rS ud,
k pf m;vS,f 10 OD;? ESpzf ufrt
S qdk
jyKaom t&yfom;udk,fpm;vS,fajcmufOD;
pkpkaygif; 26 OD;jzifh zGJUpnf;cJhonf/
aumfrwDwGif Ou|tjzpf
'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D &mjynf?h 'kw,
d Ou|(1) apmtdik ;f

awGU&pOf/

wcsKdUudk

tpdwftykdif;

&[wf,mOf

wyfrawmf

ysufuscJhonfh

&[wf,mOftpdwt
f ykid ;f wcsKUd tm; q,fwif
Ekid cf aJh Mumif;ESifh &[wf,mOfysuu
f srjI zpfpOf
ESihfywfouf tao;pdwftajctaersm;
tm; pHkprf;pdppfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

Zufzdk;? 'kwd,Ou|(2) OD;jynfhpHk? tzGJU0if

rsm;tjzpf OD;cifarmifp;kd ? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
&Jatmif? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemif?
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifausmaf Zm? 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;rif;aemif? AdkvfcsKyfatmifpdk;?
OD;jrifph ;kd ? a'gufwmrif;aZmfO;D ? apmaepd;k jr?
apmausmo
f ef;aX;? cGeaf tmifref;? OD;qvdik ;f
a,matmif? cdkifrsKd;cspf? OD;aqmif;[ef?
apmwm'dkrl;? pdkif;vsef;? odumawmf&q&m
awmf apmrufo,l;at;? OD;udkudkBuD;?
pdik ;f rsK;d oef?Y OD;armifarmifNird ;f ? ol&OD;wifv?S
twGif;a&;rSL;(1) a'gufwma&Tcg;&fESihf
twGif;a&;rSL;(2) AdkvfrSL;BuD;0Patmif
wdYkjzihf zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) \ yrtBudrftpnf;ta0;usif;ypOf/

rEav;-rlq,f vrf;aMumif;opf&SmazGa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;

ygaMumif;? rwf 31 &ufu jrefrmEkdifiH

Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[kdXme(MPC) zsufodrf;cJhaomfvnf;
JMC \ tpnf;ta0;rsm;udk qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rdrw
d aYkd umfrwD
taejzifh wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&; (NCA) udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif awGUqHkaqG;aEG;rItydkif;
udk t"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? NCA tcef; (3) tydk'f (5)wGif
yg0ifonfh ESpzf ufwyfrsm;vdu
k ef m&rnfh
tcsuaf jcmufcsuu
f kd vdu
k ef maqmif&u
G Mf u
jcif;jzifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI sm;avsmu
h somG ;
rnfjzpfum rdrdwdkYaumfrwDtaejzifhvnf;
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI sm; avsmu
h somG ;ap&ef
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; if;u quf
vufajymMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d Ou|(1) autife,
f l
rS apmtkdif;Zufzdk;u
jrefrmEdkifiHwGif
ESpfaygif; (60) ausmf jzpfyGm;aecJhonfh
vufeufudkify#dyursm;onf EdkifiHa&;
aMumifhjzpfNyD; EdkifiHa&;jyemudk EdkifiHa&;
enf;jzifhrajz&Sif;bJ vufeufudkifenf;jzifh
ajz&Sif;cJhonfhtwGuf ,ckuJhokdY wdkif;ol
jynfom;rsm; twd'kua&mufcJh&ouJhokdY
ESpfzufpvkH;wGif tustqHk;rsm;&SdcJhonfh
tjyif wdkif;jynfrSmvnf; qif;&JwGif;xJ
usa&mufchJaMumif;? xdYkaMumifh rdrdwYkdtae
jzifh vufeufudkify#dyursm;udk EdkifiHa&;
enf;jzifhajz&Sif;Edkif&ef vkyfaqmifomG ;Mu
&rnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD; t&yfom;
udk,fpm;vS,f 'kwd,Ou|(2) OD;jynfhpHku
vnf; EIwfcGef;qufpum;qufvufajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpt
k qifh ypfcwf
wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unhf

EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpktqifUypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m

yl;wGJapmifUMunfUa&;aumfrwDESifU {NyD 27 &uf(,aeh ) wGif awGYqkHaqG;aEG;rnf

27-4-2016

EkdifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifpk
tqifyh pfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGJ
apmifhMunhfa&;aumfrwDESifh {NyD 27 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGiaf wGUqHNk y;D Nird ;f csr;f a&;qdik &f m
vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; qufvuf
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpt
k qifh
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifh
Munhaf &;aumfrwDOu| 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
&mjynfhu ajymMum;vkdufonf/
jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unhaf &;aumfrwD
f pnf;ta0;ukd ,aeY
EdkifiHawmforwOD;xifausmf jrefrmEkdifiHqkdif&m wDarmvufpfaw 'Drkdu&ufwpforwEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwlnDjyD; (JMC)\ yrtBurd t
GJ iG f aejynfawmf&dS Horizon
jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm *sKdtm z&dwufpf 'D urfrm&mtm; vufcHawGUqHkpOf/
"mwfyHk-vif;Munfvif; eHeuf 9 em&Dcw
Lake View [kdw,f usif;yvsuf&Sd&m
EkdifiHawmforwrS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh oHwref umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd,
EdkifiHawmforwOD;xifausmfxH jrefrmEkdifiHqkdif&m qGD'ifEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oHtrwfceft
Y yfvmT rsm;udk aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf a&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udu
k Ekd ikd w
f Ydk wufa&mufMu AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhu xkduJhokdYxnfhoGif;
oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm pwufzef [m;&fpx&Gr;f u oHtrwfceft
Y yfvmT
oHwrefaqmif{nfhcef;r ay;tyfMuonf/
onf/
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ay;tyfpOf/
"mwfyHk-vif;Munfvif;
(owif;pOf)
,aeYjyKvkyfonfh
oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJrsm;odkY
xkdYjyif tpdk;&opf\rl0g't& wdkif;&if;
om;rsm; &ifMum;apha&;ESifhNidrf;csrf;a&;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k tBurd Bf urd f
ajymMum;csrw
S x
f m;Ny;D jzpf&m trsK;d om;
&ifMum;apha&;ESifh Nird ;f csr;f a&;twGuf wpf
Ekid if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &; oabm
S af &;xd;k xm;
wlpmcsKyf (NCA)wGif vufrw
onfhtzGJUrsm;u pHjytaejzifh taumif
aejynfawmf {NyD 26
txnfazmfaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;?
xkdodkYaqmif&Gufay;&m ,aeYwGif aq; atre? Major Operation Theatre? Septic
wyfrawmfyifv,foGm;aq;HkoabFm ukorIqkdif&ma&m*g 85 OD;? om;zGm;rD;,yf Operation Theatre wdkYyg0ifNyD; aq;Hk
NCA ukd vufrSwfa&;xdk; JMC udk
(oHvGif)onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; a&m*g ajcmufOD;? tdk;a&m*g 46 OD;? em;? wufa&mufuko&efvlemaqmif (Patient
pwifwnfaxmifNy;D aemufyikd ;f wGif ypfcwf
twGif;&Sd urf;dk;wef;a'orsm;rS a'ocH ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g 25 OD;? uav; Room)? arhaq;puf? toufLS tm;ulpuf
wdkufcku
d frIrsm; avsmhus&yfqkid f;oGm;onf
jynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI a&m*g udk;OD;? rsufpda&m*g 70 OD;? oGm; rsm;yg0ifaom txl;Muyfrwfukoaqmif?
udk awGU&Sd&aMumif;? tao;pm;wdkufcdkufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&eftwGuf {NyD a&m*g 15 OD;? cGpJ w
d af &m*g 10 OD;? pkpak ygif; w,fvDaA;&Sif;"mwfrSefkdufpuf? aoG; 1/ {NyD 23 &ufaeYwGifusa&mufonfh ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf oHk;BudrfomjzpfyGm;cJhrIjzifh awGU&Sd&rSmjzpf
24 &ufwGif &efukefrSxGufcGmcJh&m ,aeY a'ocHjynfol 266 OD;wkdYtm; usef;rma&; twGif;a&m*g&SmazGa&;pufrsm;? rsufpd? (11)\ (47)ESpfajrmuf ausmif;qif;yGJESpfywfvnftxdrf;trSwf arwmrGefpmvTm aMumif;? atmufajcwGif ndE idI ;f aqmif&u
G f
rGef;vGJykdif;wGif o&ufacsmif;NrdKUe,f&Sd qif apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh em;? ESmacgif; prf;oyfpufrsm;? atmufqD udk AdkvfcsKyfBuD;a[mif; ol&OD;a&Tref;\ w&m;0iftifwmeufvlrIuGef&ufpmrsufESm rIrsm;&SdcJhvnf; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;
jzLjyifqdyfurf;odkYa&muf&SdMuNyD; a'ocH onf/
*sifxkwfvkyfaomtxkdifpufESifh aq;HkoHk; wGifazmfjycJhovdk if;arwmrGefpmvTmtay:rlwnf owif;pm? *sme,ftcsKdUwGif rjzpfay:ap&ef wm;qD;EdkifcJhjcif;vnf;jzpf
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
aq;Ho
k abFm(oHviG )f ay:wGif 25 ckwif pGefYypfypnf;rsm; zsufqD;&efpufrsm;yg0if xyfrHxnfhoGif;a&;om;azmfjycJhMuygonf/
2/ tqdkygpmyg nDaemifrsm;(tarhom;)onf ppfwuodkvfausmif;qif;rsm;udkom
vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufay;vsuf&Sd qHh tqifhjrifhaq;Hk wpfckESifhnDrQonfh aMumif; owif;&&Sdonf/
CT Scan Room? Eye Operation Theonf/
(100) oD;oefY&nfTef;onfhoabm oufa&mufaponfhtwGuf vuf&Sdwm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonfh wyfrawmf(Munf;? a&? av)t&m&Sdrsm;? tNidrf;pm;,lNyD;Muaom wyfr
awmf(Munf;? a&? av)t&m&Srd sm;ESihf ppfrx
I rf;(vuf&dS ^tNird ;f pm;)rsm;tm;vH;k twGuf
wyfrawmf
aoG;uGJapNyD; wyfrawmfNyKd uJGa&;udkyg OD;wnfoufa&mufaponfukd awGU&Sd&ygonf/
yifv,foGm;
f m0efay;tyfxm;aom tpd;k &tzGUJ u wm0ef,?l wm0efcH
3/ jynforl sm;u a&G;cs,w
aq;HkoabFm
aqmif&GufaeNyD; xdktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfaumif;atmif jynfolYtusKd;pD;yGm;jzpf
(oHvGif)
xGef;atmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; azmfjycsufonf jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD;
o&ufacsmif;
aemuf orkdif;aMumif;t&ay:aygufcJhaom a&G;cs,fwifajrmufcHtpdk;&rsm;tyg
t0if tpd;k &tqufqufvufxufwiG f Edik if aH wmfEiS hf jynfot
Yl wGuf rnfonft
h usK;d
NrdKUe,ftwGif;&Sd
pD;yGm;udkrQ azmfaqmifvkyfudkifay;cJhjcif;r&Sdonfhoabm oufa&mufaponfudkawGU
a'ocH
&S
d
&
ygonf
/
jynfolrsm;udk
4/ wdkYnDaemifrsm;uvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om rk'dwmw&m;jzifh yl;aygif;aqmif&Guf
usef;rma&;
&rnfh tcsdeftcgaumif;jzpfygonf [laomazmfjycsuf 2015 ckESpf taxGaxG
apmihfa&SmufrI
a&G;aumufyGJrusif;yrDumvESifh a&G;aumufNyD; tpdk;&tzGJUzGJUpnf;onfhumvwpf
vkyfief;rsm;
avQmufwiG f wyfrawmfonf jynforl sm;ua&G;cs,af omtpd;k &tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif
aqmif&Guf
&Guo
f mG ;rnf[k tpOfwpdu
k af jymqdv
k yk af qmifco
hJ nfrsm;udk vspv
f sL Ivsuf wyfrawmf
ay;pOf/
u yl;aygif;aqmif&GufrIr&Sdoa,mif ajrmufyifhay;onfhoabmxm;udk oufa&muf
apaMumif; awGU&Sd&ygonf/
5/ odkYjzpfyg ol&OD;a&Tref;\ w&m;0iftifwmeufvlrIuGef&ufpmrsufESm a&;
aejynfawmf {NyD 26
om;azmfjycsufrsm;ESifh owif;pm? *sme,ftcsKdUwGif xyfqifha&;om;azmfjycsufrsm;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
onf EdkifiHESifhjynfolvlxk\tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifEkdifjcif;r&SdbJ wyfrawmfNydKuGJ
jrefrmEkdifiHqkdif&m
a&;? tpdk;&tqufquf\ EdkifiHawmftwGufvkyfaqmifcsufrsm;ESifh wyfrawmf\ 0efBuD; OD;0if;cdkif
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D H.E.
aejynfawmf
{NyD
26
&yfwnfcsuf? vkyfaqmifcsufrsm;tay: jynfolrsm;u txifrSm;tjrifrSm;jzpfap wkwjf ynfoo
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm aejynfawmf? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
Edik Nf y;D trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;&nfreS ;f csuu
f kd xdcu
kd af pEdik o
f nft
h wGuf uefY Mr.Hong Liang OD;aqmifaom udk,fpm;
atmufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif aeYtylcsdefrsm;
vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
uGufygaMumif; azmfjytyfygonf/
wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJU aejynfawmf&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
tenf;i,fwkd;aernfjzpfaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
2016 ckESpf? {NyDv 26 &uf jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;raqmif
xkwfjyefxm;onf/
(500)
awGUqHkonf/

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

18 Local News

27-4-2016

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION

A response to Thura U Shwe Manns

message to the 47th anniversary of the
11th Intake of Defence Services Academy
1. Former General Thura U Shwe Mann on his Facebook page posted his message to 47th anniversary of
the 11th Intake of Defence Services Academy-DSA. Some dailies and journals featured news referring to his
message.
2. As the term Brothers (sons of DSA) of the message is like referring particularly to the officers
produced by the Academy it amounts to sowing seeds of discord among in-service officers, retired officers
and servicemen and servicewomen of Army, Navy and Air Force, leading towards the disintegration of the
Tatmadaw.
3. The statement the government chosen and entrusted by the people is now serving the duties
with responsibility and accountability, and it will improve the national situation and serve the interest
of the people could mean that the past successive governments including the elected governments since the
independence was restored had never served any interest of the state and the people.
4. The remark it is opportune time for our brethren to cooperate together with much rejoicing tends
to say that Tatmadaw lacks cooperation while attering the other side by ignoring the fact that since the 2015
pre-election period till the time when the new government was formed, Tatmadaw has repeatedly promised
to cooperate with the people-elected government.
5. Therefore, we here by oppose the comments posted by Thura U Shwe Mann on his Facebook
page and the news featured by some newspapers and journals because they may cause disintegration of Tatmadaw and peoples misunderstanding of the previous governments efforts and Tatmadaws stances and activities and harm ongoing national reconciliation efforts, instead of serving the
interest of the State and the people.
Tatmadaw True News Information Team
26 April 2016

Robbery and kidnapping occur in Kyimyindine

E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk

FDA to conduct surprise

checks on medical stores
in Mandalay
Yangon April 26
Food and Drug Administration
will conduct surprise checks on
medical stores in Mandalay in the
last week of April.
The surprise checks will be
conducted by the FDA in cooperation with Mandalay City
Development Committee and the
police force.
For the first offence, shop
owners who sell substandard and
expired medicines will have to
sign a bond.
The FDA will order such shops
to shut down when they are found

to break the rules twice.

An official from the FDA said:
The FDA will mainly check
unregistered, expired and lowquality medicines. In the past,
we checked medical stores when
there were complaints. Now the
FDA will conduct a surprise check
every week.
In 2015, the FDA released 102
unhealthy foods, mostly chilly
powers, pounded fishes, candies
and wafers.
Currently, the FDA is checking
pounded fish industries.
447

Myanmar to adopt oil spill

response plan
Yangon April 26
Directorate of Inland Water
Transport in cooperation with
International Maritime Organization
(IMO) will draw oil spill response
plan in case of oil spill in Yangon
River and the countrys waters.
The plan is developed in response
to possible oil spill in transportation
of crude oil through the country as
super tanker terminal Kyaukphyu
Madae oil port in Rakhine State
will soon be operational to handle
up to 300,000-ton oil tankers, said
a senior official of Directorate of
Inland Water Transport.

Myanmar signed the Memorandum of Understanding on Asean

Cooperation Mechanism for Joint
Oil Spill Preparedness and Response
in 2015.
The department will develop the
oil spill response plan for Yangon
River first before formulating a
nationwide action plan.
Last week, alleged dumping of
oil by Kengtung sea-going vessels
into Yangon River at Sule Port
spread on social media and the
Directorate of Inland Water Transport is making investigation.
447

Building more housings can

reduce property prices

This photo shows a police vehicle parking in the compound of Dr Shwe Pyis home after the crime occurred on 26 April 2016.

Yangon April 26
A robbery and kidnapping case
occurred in Kyimyindine Township,
Yangon Region on April 26 and,
currently, Yangon Region Police
Force and Criminal Investigation
Department are searching the
suspect.
The suspect entered the home of

27-4-2016(P_18)YM.indd 1

Dr Shwe Pyi in Kyimyindine

Township of Yangon Region at
around 10 am and grabbed the
doctors 12 year daughter. He
then held the girl at knifepoint and
demanded a Ks-5 million ransom.
Although Dr Shwe Pyi gave
him the ransom, the perpetrator
took both father and daughter at

knifepoint as hostages. He then

forced the doctor to drive the car,
said the family.
The suspect got out of the vehicle
near the Shwepalin Tea House
on Hanthawady Road in Kamayut
Township and proceeded to ee
on foot. His current whereabouts
is still unknown.
Aung

Yangon April 26
By buildings rental housings
and low-cost housings throughout
Mandalay Region, it can effectively
help reduce the prices of properties,
according to the Mandalay real
estate agents.
Land problems are the main
challenge for the current government. To solve these problems,
the government first needs to build
low-cost housings for squatters
and locate them. Squatters can
be seen everywhere in Mandalay.
Therefore, more housings should be

built and locate the squatters, said

U Kyaw Win from Man MyayYarzar
Real Estate Service Company in
Mandalay.
Moreover, ination causes increase in land prices and (the
government) should control the
gap between Kyat and foreign
currencies, he added.
Currently, Mandalay City Development Committee built rental
housings for squatters along Ayeyawady River and is leasing them
at a monthly rate of Ks-30,000
per unit.
Aung

4/26/2016 11:09:27 PM

14-9-2015
Local
News 19

27-4-2016

Domestic oil market affected by imports Cyclone Nargis-hit region in

need of cyclone shelters

Yangon April 26
Around 90 per cent of peanut
and sesame oil producers at home
has stopped their operation because
of increased import of oil and shortage of raw materials, according
to Myanmar Oil Producers Association.
Importers import oil from
foreign countries. And exporters
export raw oil and sesame. As a
result, almost all peanut and sesame
oil mills have stopped, said U
Khin Soe, chairman of Myanmar
Oil Producers Association.

Local oil millers are short of raw

materials because around 70 per
cent of peanut and sesame produced is exported in raw. They,
therefore, have difficulty in competing with imported oil.
The annual consumption of oil is
around 600,000 tons in the country,
but as domestic oil production
industry has virtually broken down
and consumption of imported oil
has significantly increased, workers
engaged in the industry have been
made redundant while people have
to consume substandard oil and

suffer from health problems.

Myanmar started to import oil,
mostly edible oil, in 1990 and the
import volume has increased after
2000s. It also started to import
sunflower and other oil such as
soya bean, which has affected the
domestic oil producers. At present,
Myanmar mainly imports oil from
Malaysia.
Food and Drug Administration
(FDA) is also warning the local
oil producers not to mix their
products with other oil, but the
cases remain.
Chan Myae

MCDC to cut betel quid chewing

Pathein April 26
Some townships in Ayeyawady
Region are in need of 45 cyclone
shelters for locals, according to
the Department of Social welfare,
Relief and Resettlement.
These townships are Labutta,
Mawlamyinegyun, Bogale, Pyapon, Dedaye and Ngapudaw townships.
U Than Soe, director from the
department said: We need to build
45 cyclone shelters in disaster-prone
areas. And we are looking for
donors. The department is trying
to build one cyclone shelter every
year.
The region has 45 cyclone shelters donated by international donors

after the storm Nargis hit the lower

Myanmar. 35 of 45 cyclone shelters
are being used as basic education
schools while the remaining ones,
as rural health clinics, according
to the department.
U Myint Aung from Beautiful
Land Environmental Conservation Team said: Local authorities
should carry out conservation
of these buildings as they are
crucial ones for the region. Only
then, people can take shelter there
in case of emergency.
Cyclone Nargis killed many
people in the region due to lack
of strong buildings like cyclone
shelters.
MMK

Labour department
serves as bridge
for employeremployee
Betel quid seller preparing betel
quid (Kun Ja) at his shop.

Yangon April 26
With the aim of improving health
of the public and developing the
city, Mandalay City Development
Committee (MCDC) will carry out
a plan to reduce betel quid chewing
in the municipality of Mandalay.
Under the directives of the
Mandalay Region Government,
MCDC has collected the number of
betel quid booths in Mandalay in an
effort to reduce betel nut chewing
practice among the public, said an

official of the MCDC.

We have already presented
the number of shops to the region
government that will adopt the
means to reduce betel quid chewing.
Relevant officials will educate
people the danger of betel quid
chewing and undisciplined ejection
of crimson betel juice on the roads,
according to the MCDC.
India and Myanmar are the
main betel quid chewing countries.
Also, there are a lot of betel booths

at Peninsula Plaza of Singapore for

Myanmar nationals. They dont
prohibit betel nut chewing, but
they impose rules to spit betel juice.
The main thing is to control the
undisciplined ejection of crimson
betel juice on the streets and roads.
It takes time to change peoples
habits, said U Nay La Wei, a
businessman in Mandalay City.
At present, there are altogether
4,047 betel quid shops in Mandalay
City.
AMM

Yangon April 26
Labour department said it makes
field trips to townships every month
to create job opportunities for locals.
An official from the department said: There is only one labour
office in three to four townships.
We help people in the form of
mobile system if some people
are difficult to come to the labour
offices. We usually make field trips
once or twice times in a month. The
department informs people through
respective labour offices before
the field trips.
The department has opened 77
branches across the country. Plans
are underway to open more branches.

People may register their

names at respective township
labour offices. Employers will contact township offices when they
want workers. Then, township
offices send suitable registered
workers to employers. Appointment
is the part of employers, he added.
In addition, the department holds
job fairs in order that people can get
jobs easily and rapidly. Cooperation
of employers is still weak despite
the fact that they can ask for the
department to find new workers.
The department has also helped
nd overseas jobs for job seekers in
countries such as Japan and Hongkong
under government-to-government
MOU arrangement.
Zar Ni

Soilbuild wins another contract for condo construction

Yangon April 26
A unit of Soilbuild Construction
Group has won a construction
contract worth US$-95 million
from a developer in Myanmar,
announced the mainboard-listed
group on Monday.
It added that the subsidiary,
Soilbuild (Myanmar) Company,
will be the main contractor for

27-4-2016(P_19)YM.indd 1

the project.
The contract was for the construction and completion of the main
building and superstructure works
for a proposed 26-storey serviced
apartment and the proposed 26
storey condominium at Kaba Aye
Pagoda Road, Bahan Township,
Yangon, Soilbuild said in its statement.

It said that it expects the project

to start in the second quarter of
2016 and be completed in the third
quarter of 2018.
Last June, the company won
its first US$-50.4 million contract
in Myanmar to design and build
Rosehill Residences, a 24-storey,
176-unit condo on Kaba Aye
Pagoda Road, near the Shwedagon

Pagoda.
The condo also has four levels of
semi-basement. The project started
in the third quarter of 2015 and will
be completed in 40 months.
The contract was awarded by
a joint venture - 60 per cent held
by Soilbuild Group Holdings
and the rest by a group of seven
veteran Myanmar businessmen

who contributed the private

land.
The land has obtained the
Myanmar Investment Commission (MIC) approval.
Soilbuild Group Holdings is
wholly owned by Soilbuild Construction executive chairman Lim
Chap Huat.
Thurein

4/26/2016 11:13:10 PM

20 International News

27-4-2016

Turkey to use US rocket system in fight against IS

Ankara April 26
Turkey has struck a deal with the
United States to deploy American
light multiple rocket launchers on
its border with Syria to combat the
Islamic State group, according to
the Foreign Ministry.
The High Mobility Artillery
Rocket System (HIMARS) "will
be deployed on the Turkish border
in May as part of an agreement"
with Washington, Foreign Minister
Mevlut Cavusoglu said in an interview published Tuesday.
The system is being brought in
"so we will be able to hit Daesh
targets more effectively," he told
the Haberturk newspaper, using
an acronym for IS.
Turkey, a member of US-led
coalition against the IS group, has
increased its strikes in Syria after a
series of deadly attacks on its soil
blamed on the jihadists.
Ankara also allows US jets to
use its air base in southern Turkey
for air bombardments on the extremist group.
In recent weeks, the Turkish

border town of Kilis has come under

frequent rocket attack from Syria,
prompting the army to respond with
howitzer fire.

The rockets fired from IS-held

territory into Turkey have killed
17 people and wounded 61 since
January 18, sparking protests in

Japan warship visits Philippines as

China sea row festers
Subic Bay April 26
A Japanese warship sailed into a
Philippine port near disputed South
China Sea waters on Tuesday in
another sign of deepening security
ties between the World War II foes
to counter Beijing.
Tensions in the South China
Sea -- through which one-third
of the world's oil passes -- have
mounted in recent years since
China transformed contested reefs
into artificial islands capable of
supporting military facilities.
The Japanese destroyer Ise
docked in Subic Bay while on a

"navigational training" mission,

the ship's captain said.
It marked the second time in
just over three weeks that Japanese
naval vessels visited Subic, a former
major US naval base that lies around
200 kilometres (125 miles) from a
Chinese-controlled shoal.
"We want to deepen the relationship with the Philippines," Ise Captain Masaki Takada told reporters,
who were given a tour of the vessel.
Takada declined to say whether
the Ise had been in contact with
Chinese naval vessels during its
voyage.

The Philippines, a US security

ally with a severely under-equipped
military has been seeking to strengthen ties with Japan as tensions
mount over the disputed waterway,
almost all of which is claimed by
China.
Aside from the Philippines,
Vietnam, Brunei, Malaysia and
Taiwan also have overlapping
claims.
Japan has its own dispute with
China in the East China Sea over
uninhabited islands that it administers but that are also claimed by
Beijing.
AFP

N. Korea readying new mid-range missile test: report

Seoul April 26
North Korea is preparing for a
second attempt at test-ring a new
medium-range missile, after an
initial launch 10 days ago ended in
catastrophic failure, South Korean
media reported Tuesday.
Any such launch would be
another slap in the face for the
international community, after
a submarine-launched ballistic
missile test last weekend was
condemned by the UN Security
Council.

27-4-2016(P_20)YM.indd 1

Existing UN resolutions forbid

North Korea from the use of any
ballistic missile-related technology.
According to unidentified government sources cited by Yonhap
News Agency, the South Korean
military is "picking up signs which
indicate North Korea will likely
launch a Musudan missile in the
near future".
The Musudan is believed to have
an estimated range of anywhere
between 2,500 and 4,000 kilometres
(1,550 to 2,500 miles). The lower

range covers the whole of South

Korea and Japan, while the upper
range would include US military
bases on Guam. The missile has
never been successfully ight-tested.
A test firing on April 15 ended
in what the Pentagon described
as "fiery, catastrophic" failure -apparently exploding seconds after
launch. According to the Yonhap
sources, North Korea had prepared
two Musudans for the test, but the
second launch was called off after
the first failed.
AFP

a town already under pressure

as the only place where Syrian
refugees now outnumber Turkish
locals. The aim is to gain control

of the so-called Manbij Gap, a

backdoor border route favoured
by IS for smuggling jihadists
into and out of Syria
AFP

India urges Pakistan to act on

air base attack in talks
New Delhi April 26
New Delhi urged Islamabad on
Tuesday to make "visible progress"
on a probe into a deadly attack on
an Indian air force base, during a
stalled meeting between their top
diplomats.
India and Pakistan postponed
talks between their foreign secretaries in January after the assault
-- which Delhi blamed on a banned
Pakistan-based group -- left seven
soldiers dead.
The Pathankot air base attack
came just days after Prime Minister
Narendra Modi became the first
Indian leader to visit Pakistan in 11
years, raising hopes of a softening
in relations between the nucleararmed neighbours.
Indian foreign secretary S.
Jaishankar and his counterpart
Aizaz Ahmed Chaudhry met in
New Delhi on Tuesday on the
sidelines of a regional conference.
"India's FS (foreign secretary)
emphasised the need for early and
visible progress on the Pathankot
terrorist attack investigation as
well as the Mumbai case trial in
Pakistan," Indian Foreign Ministry
spokesman Vikas Swarup said.
"FS clearly conveyed that
Pakistan cannot be in denial on

the impact of terrorism on bilateral

relationship. Terrorist groups based
in Pakistan must not be allowed to
operate with impunity," he said in
a statement.
Relations between the two countries deteriorated after the 2008
attacks on Mumbai that killed
166 people and which New Delhi
blames on militants based on
Pakistan soil.
Pakistan said it raised "all outstanding issues" during the meeting
including a dispute between the
two countries over Kashmir.
The Pakistan High Commission
also said in a tweet that its foreign
secretary underscored Islamabad's
commitment to "friendly relations"
with all of its neighbours including
India. India and Pakistan have
fought two of their three wars over
Kashmir and diplomatic relations
over the region remain tense.
Pakistan investigators last month
visited the scene of the Pathankot
attack close to the border in Northern
Punjab State, as part of its own
probe.
India has blamed militants from
Pakistan-based Jaish-e-Mohammed
for the attack, which led to two days
of gun battles.
AFP

4/26/2016 9:08:52 PM

Article & Health News 21

27-4-2016

The secret
of
Theinni

he tall and slim pagoda can

be seen from afar even before
entering Theinni, an ancient hill
town over 40 miles from Lashio in
northern Shan State. Situated high
on a mountain slope in the northern
sector of Theinni, the pagoda,
titled Kaunghmu Htut has an
unusual architectural design when

compared with most of the pagodas

around the country.
After ascending the mountain
through a snaky motor road, we
reach the pagoda built under
the patronage of Mine Phone
Sayadaw, an eminent Buddhist
monk from eastern Shan State.
According to some local accounts ,

ruins of an ancient pagoda said to

be over 2000 years old were found
at the place where Kaunghmu
Htut is now standing. Locals also
claim that the idea of building the
pagoda at the present site in the
present shape came to the Sayadaw
in vision, and that the design was
drawn by the Sayadaw himself.

Additionally, they believe that the

ruins are the remaining parts of a
pagoda built by the natives with
the help of missionaries sent to the
area by King Asoka.
On the large brownish-red
foundation structure stands the
golden stupa which has four stories
of chambers, each accommodating
a standing Buddha image and
facing a different direction. The
first oor has 12 chambers; the
second oor, eight: and the third
and fourth oors, four each.
On top of the uppermost storey
comes the orally decorated structure supporting the parts where
the scared umbrella, hngetmyatnar
and diamond bud are erected.
Painted brownish-red, white
and gold colour on the surface
areas, the pagoda has altogether
28 standing Buddha images as a
symbol of paying obeisance to
the 28 Buddhas described by the
Buddhavamsa.
Another significance of the
pagoda is that all the four sidewalls
of its square-shaped foundation are
studded with mounted half-figures
of white elephants.
The surrounding area of the
pagoda is mostly forested and there
is a natural stream thundering down
the mountain slope. As for the monks
of a nearby monastery, the stream
is a source of clean water for drinking and many other purposes.
There are also two strange-looking shrines for local (nats) spirits
in the area. From the mountain,
picturesque Theinni with its

medium-size lotus lake lies silently

amidst vast paddy fields.
In fact, the town Theinni has a
long history as it was the seat of the
Shan chieftains. Once, the town was
besieged by a large invading army
with ags and banners uttering
high in the air.
The general of the enemy
troops stationed on the hills
surrounding the town was demanding total surrender or to face
annihilation.
At that time a prophecy came out
saying that the only means to crush
the enemy troops was to trample
on their flags and banners. But
how could it be done without defeating them first? Fortunately a wise
man appeared before the chieftain
and advised him to dig a shallow
lake on whose surface the enemy
ags and banners were reected.
Then he asked the chieftain to order
his men to trample on the images
of the enemy ags and banners.
This gave Theinni men and women
enough morale, courage and strength to eliminate a much larger
army.
Some speculate that the wise
man was no other person than the
court minister U Paw Oo who was
on a visit to the area or was exiled
as a light punishment for annoying
the King.
Perhaps, Theinni may have many
more interesting places and stories
to show and tell visitors. Seeing
is Believing. So, come, visit the
town and discover its secrets.
Maung Than Weik

Bottled water infects over 4,000 Music helps babies learn speech: study
people in Spain with norovirus
Miami April 26
"This means that early, engaging the play groups was whether the
Barcelona April 26
More than 4,000 people fell ill
with norovirus in northeastern Spain
after drinking bottled spring water
contaminated with human faecal
matter, local health officials said
Monday.
The health department of the
regional government of Catalonia
said 4,146 people were treated
for symptoms including nausea,
vomiting, and fever in Barcelona
and Tarragona after drinking the
contaminated water from office
water coolers. Six needed hospital
treatment.
"It is the first time in the world
that norovirus has been found in
bottled water," said Albert Bosch,
a microbiology professor at the
University of Barcelona, who was
in charge of the analysis of the
contaminated water.

27-4-2016(P_21)YM.indd 1

"The way this usually happens

with tap water is because somehow
faecal water got mixed up with
drinking water. But in this case we
are talking of bottled water, there
is a process and we don't know
at what point it happened," he
added.
The Eden Springs bottled water
company has recalled more than
6,150 bottles of water that had
been distributed in 925 companies
in response to the outbreak, as a
precaution.
The company has said it bottled
the contaminated water in Andorra,
a tiny, mountainous principality
nestled between Spain and France.
Catalan health officials have
declared the norovirus outbreak to
be over since no new case has been
detected in the past week.
AFP

Babies who engage in musical

play may have an easier time picking
up language skills, suggested a
study Monday.
US researchers compared ninemonth-old babies who played
with toys and trucks to those who
practiced banging out a rhythm
during a series of play sessions.
They found that the musical
group showed more brain activity
in regions involved with detecting
patterns, an important skill when it
comes to learning language.
"Our study is the first in young
babies to suggest that experiencing
a rhythmic pattern in music can also
improve the ability to detect and
make predictions about rhythmic
patterns in speech," said lead author
Christina Zhao, a postdoctoral researcher the University of Washington's Institute for Learning and
Brain Sciences (I-LABS).

musical experiences can have a more

global effect on cognitive skills."
The study was small, enrolling
just 39 babies and their parents, who
took part in a dozen 15-minute play
sessions over the course of a month.
Twenty of the babies listened to
recorded children's music while they
sat with their parents and helped
pound out drum beats to music that
included waltz rhythms and tunes
like "Take Me Out to the Ballgame,"
a baseball classic.
The other 19 babies also attended
active play sessions that used toys
and blocks, but without music.
"In both the music and control
groups, we gave babies experiences
that were social, required their
active involvement and included
body movements -- these are all
characteristics that we know help
people learn," Zhao said.
"The key difference between

babies were moving to learn a

musical rhythm."
When the babies underwent brain
scans -- known as magnetoencephalography (MEG) -- at the end
of the month, researchers wanted
to see how they differed.
So they had the babies listen
to speech and music sounds that
occasionally contained a disruption
in the cadence, or ow of sound.
Babies in the music group showed
stronger brain responses in both the
auditory and the prefrontal cortex,
which are involved in controlling
attention and detecting patterns,
the study found.
"Pattern perception is an important cognitive skill, and improving
that ability early may have longlasting effects on learning," said
co-author Patricia Kuhl, co-director
of I-LABS.
AFP

4/26/2016 11:14:27 PM

22 EkdifiHwumowif;

27-4-2016

tar&duef\ yifv,fa&aMumif;vGwfvyfcGifUppfqifa&;u
EkdifiHaygif; 13 EkdifiHudk qefhusifvkyfaqmifcJUjcif;jzpf[kqdk
{NyD

26

,if;tpD&ifcHpmt& od&onf/
tar&duefppfbuf\ tqdkygppfqif
a&;onf tcsKdUaomuefYowfcsufrsm;udk
EkdifiHwumu vufrcHaMumif;jyoonfh
taejzifhvkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf
ppfqifa&;twGi;f a&wyfppfoabFmrsm;
ESifhppfav,mOfrsm;ukd uefYowfcsufrsm;
csrw
S &f efBuKd ;yrf;aeonfh Ekid if rH sm;\owf
rSwef ,ferd w
d t
f wGi;f odYk apvTwcf jhJ cif;jzpf
onf/
tqdyk gppfqifa&;rsm;wGif wkwEf idk if H
uif;wdyYk ikd q
f idk af Mumif; twdtvif;ajym
Mum;NyD; vlvkyfuRef;wkrsm;wnfaqmuf
xm;onfh py&wfavuRe;f pkteD;odYk zsuf
oabFmrsm; apvTwfuif;vSnfhjcif;ESifh
avaMumif;uif;axmufrrI sm; vkyaf qmif
jcif;wdyYk g0ifcahJ Mumif;ESifh ,if;odv
Yk yk af qmif
rIuw
kd kwEf idk if u
H jypfwifw
I cf sxm;aomf

0g&Sifwef

Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f tar&duefppfbuf
uvkyfaqmifcJhonfh yifv,fa&aMumif;
vGwfvyfcGifhqdkif&m ppfqifa&;rsm;onf
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd e,fajrrsm;
udkodrf;ydkuf&efBudK;pm;aeaom wkwf
EkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; 13 EkdifiHudk
qefYusifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; yif
w*Gepf pfXmecsKy\
f ESpyf wfvnftpD&ifcH
pmwGifazmfjyxm;onf/
tqdkygEdkifiHrsm;rSm wkwf? tdEd,?
tif'dkeD;&Sm;? tD&ef? vpfAsm;? rav;&Sm;?
armfvf'dkuf? tdkref? zdvpfydkif? AD,uferf?
wkw(f wdik af y)? eDum&m*GgESihf tm*siw
f ;D
em;Ekid if w
H jYkd zpfaMumif;? odaYk omf ,if;Ekid if H
rsm;udkqefYusifonfh ppfqifa&;rnfrQ
vkyfaqmifcJhonfudkrl azmfjyxm;jcif;r&Sd
aMumif; {NyD 25 &ufwGifjzefYcsdcJhonfh

uGmvmvrfyl

vnf; ppfqifa&;rsm;udk qufvufvkyf

aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
umuG,af &;0efBu;D tuf&w
fS efumwmu
ajymMum;onf/
odkYaomf tar&duef\tcsKdUaom ppf

aw;*Dwem;axmifjcif;u uav;i,frsm;\
oif,lEkdifpGrf;udk wdk;jrifUay;Ekdif[kqdk

Ekid if \
H cdik rf maom&yfwnfcsuu
f kd ajymif;
vJaprnfr[kwfaMumif; MopaMw;vs
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u wkjHY yefajymMum;onf/
NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; MopaMw;vs
Ekid if o
H Ykd avSjzifv
h ma&muf&efBuKd ;yrf;onfh
trsKd;om; 800 ausmfudk ygyltme,l;*DeD
ajrmufyikd ;f rmeyfpu
f Re;f &Sd MopaMw;vsu
axmufyahH y;xm;aom xde;f odr;f a&;pcef;
wGif xdef;odrf;xm;jcif;jzpfonf/
tqdyk gw&m;H;k csKy\
f qH;k jzwfcsuw
f iG f
ygyltme,l;*DeDESihf MopaMw;vstpdk;&wdYk
taejzifh ,if;uJhodkYxdef;odrf;xm;rIudk
tqHk;owf&ef w&m;Hk;ig;ckuawmif;qdk
xm;aMumif; azmfjyxm;onf/
cdv
k cIH iG ahf wmif;cHorl sm;onf if;wd\
Yk
udk,fydkifqEtavsmuf ygyltme,l;*DeD

{NyD

26

aw;*Dwem;axmifjcif;onf uav;
i,frsm;\ odjrifEidk pf rG ;f ESihf bmompum;
oif,lEkdifrIudk vsifjrefpGmwdk;wufap&ef
taxmuftulay;Ekid af Mumif; okawoe
pmwrf;wpfckwGifazmfjyxm;onf/
uav;i,frsm;taejzifh aw;oDcsif;
rsm;udek m;axmifjcif;onf if;wd\
Yk Pf
&nfzGHUNzdK;rIudk aumif;rGefpGmtusKd;ouf
a&mufEkdifaMumif; 0g&Sifwefwuodkvf
oif,rl EI iS Ohf ;D aESmufoyd XH me\ okawo
eazmfjycsuft& od&onf/
aw;oDcsif;tpDtpOfukd NyD;qHk;atmif
em;axmifonfh uav;i,frsm;\ OD;
aESmufvkyfaqmifrIonf ,if;odkYaw;oD
csif;rsm;em;axmifjcif;r&Sdaom uav;
i,frsm;ESifhEdIif;,SOfygu ydkrdkwdk;wufvm
onfudkawGU&onf/
tqdyk gokawoevkyaf qmif&ef ynm

&Sirf sm;onf uav;i,f 39 OD;udk if;wdYk

\rdbrsm;ESit
fh wl prf;oyfrt
I wGi;f xnfh
oGif;cJhjcif;jzpfonf/
,if;prf;oyfrIwGif ynm&Sifrsm;onf
touf ud;k vt&G,&f t
dS qdyk guav;i,f
rsm;udk tkyfpkESpfckcJGum tkyfpkwpfckudk
tcsdef 12 rdepfrS 15 rdepfMum;&Sd aw;*D
wtpDtpOfudk wpfvcefYem;axmifapcJh
jcif;jzpfonf/
xdkYaemuf uav;i,frsm;\OD;aESmuf
tm;qef;ppfrIrsm; vkyfaqmifonfhtcg
aw;oDcsif;em;axmifjcif;udk cH,laom
uav;rsm;yg0ifonfhtkyfpkonf tjcm;
tkyfpkrS uav;i,frsm;ESifhEdIif;,SOfygu
OD;aESmufvkyfaqmifrI ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
vmonfudkawGU&Sd&aMumif; okawoe
tzGJUacgif;aqmif c&pwD;em;aZmifu
ajymMum;xm;onf/
Ref: I4U

26

Ekid if o
H Ykd 0ifa&mufjcif;r&So
d nft
h wGuf vl
0ifrBI u;D Muyfa&;qdik &f m pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;udkcsKd;azmufjcif;r&SdaMumif;ESifh ,if;
odx
Yk ed ;f odr;f xm;rIonf vlwpfO;D csi;f pD\
vGwfvyfrIumuG,fa&;qdkif&m tajccH
Oya'udk rsufuG,fjyK&ma&mufaMumif;
tqdyk gw&m;H;k csKyu
f aMunmxm;onf/
xdkYaemuf tqdkygqHk;jzwfcsufonf
,if;xdef;odrf;a&;pcef;&Sd a&TUajymif;'ku
onfrsm;taejzifh MopaMw;vsEidk if o
H 0Ykd if
a&mufciG &hf &Srd nf[k rqdv
k akd Mumif;ESifh Mo
paMw;vs\ e,fpyfumuG,fa&;rl0g'udk
ajymif;vJaprnfr[kwaf Mumif; MopaMw;
vsvl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD; yDwm'wf
wefuajymMum;xm;onf/
Ref: NY Times

Ref: Newsnow (KT)

qifa&;rsm;ESihfywfouf tvGeftrif;
pdk;&drfylyefrdaMumif; wkwfumuG,fa&;
0efBuD;Xmeu {NyD 26 &ufwGif if;\
0ufbfqdkufrSwpfqifh xkwfjyefajymMum;
Ref: Reuters
xm;onf/

tom;0ga&m*g qdk;&Gm;pGmysHY ESHhvmrItwGuf

WHO u owday;csufxkwfjyef
*sDeDAm

0g&Sifwef

{NyD

rav;&Sm;awmf0ifa&wyfonf Edik if \
H
yifv,fa&aMumif;vHNk cKH a&;udk wd;k jri &hf ef
urf;eD;wkdufcdkufa&;oabFm LMS 18
pif;0,f,&l ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; a&wyf
Adv
k cf sKyBf u;D tmrwfurmlZmrefu ajym
Mum;cJo
h nf[k Newsnow owif;Xmeu
{NyD 26 &ufwGif azmfjyxm;onf/
tqkdyg LMS oabFmrsm;tm; ouf
wrf;&ifh uif;axmufoabFmrsm;ae&mwGif
tpm;xkd;oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ESpaf ygif; 30 ESif h 40 eD;yg;Mum oabFm
rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;jcif;xuf oabFm
topfrsm;0,f,jl cif;u ydrk adk umif;rGeNf y;D
LMS oabFmrsm;onf t&G,t
f pm;ao;
i,faomfvnf; &nfreS ;f csuw
f m0eftrsm;
tjym;udk xrf;aqmifEdkifpGrf;&SdaMumif;
if;u ajymMum;xm;onf/
xdkYjyif LMS ppfoabFmrsm;taejzifh
apmifhMunhfaxmufvSrf;a&; wm0efrsm;
omru vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qdkif&mtultnDrsm;ESifh obm0ab;
tE&m,f u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
vkyaf qmifEikd rf nfjzpfaMumif; urmlZmref
uqufvufajymMum;xm;onf/
tar&duefa':vm 228 'or 2 oef;
cefu
Y ek u
f srnhf tqdyk goabFmajcmufpif;
wGif acwfrv
D ufeufpepfrsm;jzifh aygif;pyf
xm;onfh tDvufx&Gefepf? a0[if? ajr
jyifESihf a&atmufNcdrf;ajcmufrIrsm;tm;
wefjyefwu
dk cf u
kd Ef idk rf nhf ydrk o
kd mvGeaf umif;
rGeaf omppfqifrpI rG ;f yum;rsm; jznhq
f nf;
wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

MopaMw;vs\ urf;vGefxdef;odrf;a&;pcef;u w&m;r0ifaMumif; ygyltme,l;*DeDqHk;jzwf

uefbm&m {NyD 26
Hk;csKyfu {NyD 26 &ufwGif qHk;jzwfcsuf
MopaMw;vsEkdifiHurf;vGef&Sd ,if; csrSwfvdkufonf/
EkdifiHodkY EkdifiHa&;cdkvHIcGifhawmif;cHolrsm;
odkYaomf tqdkygqHk;jzwfcsufonf yif
tm; xde;f odr;f xm;onfh pcef;wpfco
k nf v,fa&vrf;aMumif;jzifo
h mG ;vmonfh a&TU
w&m;r0ifaMumif; ygyltme,l;*Dew
D &m; ajymif;'kuonfrsm;tay: xm;&Sdaom

rav;&Sm;a&wyfu
yifv,fa&aMumif;
vHkNcHKa&;wdk;jrifU&ef
LMS oabFm
1 pif;0,f,lrnf

{NyD

26

tef*v
kd mEkid if w
H iG f tom;0ga&m*g qd;k
&Gm;pGmysHUESHYvsuf&SdonfhtwGuf tqdkyg
tmz&duEkid if o
H o
Ykd mG ;a&mufrnfh c&D;oGm;
rsm;taejzifh if;wdkY\owday;csufudk
vkdufem&efESifh umuG,faq;rsm;xdk;oGm;
Mu&ef
urmhusef;rma&;tzGJUtpnf;
WHO u {NyD 26 &ufwi
G f wdu
k w
f eG ;f xm;
onf/
tom;0ga&m*gonf ZDumESiahf oG;vGef
wkyfauG;uJhodkY ul;pufa&m*grsm;udkjzpf
yGm;apaom at;'D;pfjcifrSwpfqifhul;
pufjcif;jzpfNyD; tef*dkvmEkdifiHwGif 2015
ckESpf 'DZifbmvrSp tqdkyga&m*gul;
pufysUH ESrYH aI Mumifh ,cktcsed x
f d aoqH;k ol
tenf;qHk; 258 OD;? a&m*gul;pufcHxm;
&ol 1975 OD;&SdNyD; ,if;odkYul;pufrIonf
q,fpkESpfrsm;twGif; tqdk;0g;qHk;jzpf
onf/
tqdyk ga&m*gonf uGe*f Ekd idk if t
H ygt0if

tmz&dua'owGif;EkdifiHrsm;odkY ul;puf
ysHUESHYvsuf&SdNyD; wkwfEkdifiHwGifvnf; tef
*dv
k mEdik if rH jS yefvmolrsm;aMumifh tom;
0ga&m*gul;pufcHxm;&ol tenf;qHk;
11 OD;txd&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
urmu
h se;f rma&; tzJUG tpnf;taejzifh
tqdkyga&m*gysHUESHYrIukdxdef;csKyf&ef tef*dk
vm\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifhe,fpyfjzwf

ausmaf pmifMh unfrh rI sm;udk t&Sed w

f ;kd jri v
hf yk f
aqmifvsu&f adS Mumif; if;wdu
Yk ajymMum;
onf/
tef*v
kd mEkid if t
H wGi;f tom;0ga&m*g
ul;pufysHUESHYrIxdef;csKyf&ef azazmf0g&DvrS
pEkid if w
H pf0ef; aq;0g;wdu
k af uR;jcif;tpD
tpOfudk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
Ref: Reuters
onf/

u,m;jynfe,fowif; 23

27-4-2016

oli,fwef; (KG)oif q&m q&mrrsm;

NrdKY e,ftqifUavUusifUa&;oifwef;zGifUyGJ usif;y
vdGKifaumf

{NyD

26

u,m;jynf e ,f vd G K if a umf N rd K Ue,f

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
u 2016-2017 b@mESpfwGif jrpdrf;
a&mifaus;&Gma&G;cs,af &;tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Du taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; usif;yonf/
tcrf;tem;odYk aus;&Gmtkyfpk 12 pkrS
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGuf^

MWD Variety

2/ 18;44 uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqHkjcif;
(pma&;q&mr arSmf0ef;Munfjrwf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

{NyD

26

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&GmwcsKdU t,fvfeDndK
&moDaMumihf
yljyif;ajcmufaoGUNyD;
a&avSmifuefrsm; a&cef;ajcmufjcif;
jzpfay:vsu&f &dS m aus;&Gmrsm;wGif aomuf
oH;k a&rsm; jywfvyfrrI &Sad pa&; vdKG iaf umf
NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;XmeESifh 0puk#DoefY&Sif;a&;tzGJUu
a'grluvm;aus;&GmodYk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif a&*gvef 1100 udk oGm;a&muf

MWD Documentary
1/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
2/ 18;30 Hello Ladies
3/ 19;00 b0&JUrm,m

]]&efNidK;zGJUtrkef;rD;}} (tydkif;-23)
4/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]r&P&xm;}}('kwd,ydkif;)

4/ 19;45 wpfoufpmcdkem;cGifh
5/ 20;15 cspfarwm[lonf

5/ 21;32 Ak'bmomtaMumif; odaumif;p&m

(ty"m,e)

6/ 21;30 vGifhjy,foGm;aomwdrfwdkuf(ausmf[def;)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

oli,fwef; (KG) oifq&m? q&mr

rsm; NrdKUe,ftqifh avhusifha&;oifwef;
udk u,m;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
ckepfNrdKUe,f wpfNydKifeufwnf; zGifhvSpf
cJh&m 'D;armhqdkNrdKUe,f oifwef;om;?
oifwef;ol 272 OD;? zlqdkNrdKUe,f

oifwef;om;? oifwef;ol 233 OD;?

abmvcJNrKd Ue,f oifwef;om;? oifwef;
ol 28 OD;? &Sm;awmNrdKUe,f oifwef;
om;? oifwef;ol 29 OD;wdkY wufa&muf
oifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(405)

aus;&Gmpma&;rsm;? ig;arG;jrLa&;OD;pD;Xme?
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme? NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD0if
rsm;ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm vdGKifaumfcdkif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;atmifausmfrdk;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;

wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':tdtcd if
u jrpdrf;a&mifaus;&Gmvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;aom taMumif;t&mrsm;udk
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;u vdktyfonfrsm;udk jyefvnf
aqG;aEG;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

vdGKifaumfNrdKY e,ftwGif;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;aeaom

aus;&Gmrsm;odkh aomufoHk;a&rsm; tqufrjywfvSL'gef;vsuf&Sd
vdGKifaumf

27-4-2016 (Ak'[l;aeY)
1/ 17;47 Fashion Talk (Miss 0dik ;f av;)

vdGKifaumfNrdKY jrpdrf;a&mifaus;&Gma&G;cs,fyGJ usif;y

{NyD

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

26

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U trSwf

(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du oli,fwef;
(KG) oif q&m? q&mrrsm; NrKd Ue,ftqifh
avhusihfa&;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;
usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm vdGKifaumfcdkif ynma&;rSL;
Hk;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;apm
t,f'0kd g;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
jynfe,fynma&;rSL;H;k rS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;(uGefysLwmpm&if;tif;) a':vlpD
oef;u oifwef;wGif vdkufem&rnfh
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdYkaemuf NrKd Ue,fynma&;rSL; a':'dk&f
oDiif;u oifwef;ydkYcs&jcif;\ &nf&G,f
csufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqk d y goif w ef ; wG i f oif w ef ; om;?
oifwef;ol 262 OD; wufa&mufvsuf
&Sdonf/

vdGKifaumf

Myawady Digital Set Top Box

vSL'gef;ay;aMumif; od&onf/
]]vGecf w
hJ hJ ig;ESpaf vmufu t0Dpw
d iG ;f
wl;wJh pufev
YJ mwl;zl;w,f/ a&rxGub
f ;l /
'Dtcsdefa&mqdk a&jywfwm ESpfESpf&SdNyD/
'DreufyJ wyfrawmfua&abmufqm
um;wpfp;D bke;f Bu;D ausmif; a&uefxu
J kd
a&vmjznhaf y;oGm;w,f}}[k a'grluvm;
aus;&GmaejynfolwpfOD;u ajymonf/
a'grluvm;aus;&Gmonf tdraf jc 96
tdrf vlO;D a& 354 OD;aexdik u
f m aomuf
oH;k a&aeYpOf wpf&ufvQif ysr;f rQ a&*gvef

1062 vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

wjcm;a&jywfvyfvsuf&Sdaom vdGKif
aumfcdkif vdGKifaumfNrdKUe,f? 'D;armhqdk
NrdKUe,fESifh zlqkdNrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmrsm;
odkY vlrIa&;y&[dwtzGJUrsm;? yk*vdu
tvSL&Sirf sm;u um;rsm;ay:wGif a&wdik f
uDrsm;wifaqmifvnf;aumif;? rdk;um
cif;xJodkY a&jznhfvnf;aumif;? a&
oefYbl;BuD;rsm;jzifhvnf;aumif; aomuf
oHk;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ pdkif;Pfvif;xG#f

2/ 19;00 Hits Music Selection

3/ 20;30 My Style
4/ 21;00 Myanmar Local Song

MWD Movies
1/ 18;00

ESif;yGifhaumufaMumif;

2/ 19;36

ol0dkufudk,f0dkuf

3/ 21;21

irdk;&dyfESifhrvufwkd

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m (tydkif;-42)

1/ 18;10

E-Market

2/ 19;00 prf;a&yrm (tykdif;-13)

2/ 18;25

Boy Talk

3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

3/ 20;00 N*dK[furmwkdufyGJ (tydkif;-103)

4/ 21;00 opmtm;rmef (tykdif;-12)
5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-63)

4/ 20;05

&ifxJutu,f'rD

5/ 20;20

Girl Talk

6/ 21;00

MunhfIpHkvifHkwifkyf&Sif

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;

27-4-2016 (Wednesday)

27-4-2016 (Ak'[l;aeY)

Yangon Markets: Da Nyin Gone

1/

6;16

arwmydkY

2/

6;21

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;35

rSwfwrf;

5/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

6/

8;15

arG;jrLokw

Amazing May Phoo Han

7/

8;35

Zmwfvrf;wdk

A Historic Town: 9 Pagodas

8/

8;50

olESifhol\oDcsif;rsm;

Farming: Duck Breeder

9/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfaom{u&D}}(tydkif;-24)

10/
11/

8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
owif;
tNyD; &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]t&dyfav;}} (tykdif;-16)

Market
Family of Toys
Goldsmith

Serene and Happy Rural Life in

Myanmar
Interview with Ayeyarwady Region
Chief Minister

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
27-4-2016 (Ak'[l;aeY)

27-4-2016 (Ak'[l;aeY)
1/

06;00 rdk;av0otpDtpOf

1/

6;10 Health Fix

2/

06;30 jynfolYeDwd

2/

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tvif;a&mif}}

um,q&m q&mrrsm; pGr;f aqmif&nfjri w

Uf ifa&; oifwef;zGiyUf JG usi;f y
vdGKifaumf

{NyD

26

u,m;jynfe,fwiG f tm;upm;orm;
aumif;rsm; arG;xkwfay;Ekdif&eftwGuf
um,q&m? q&mrrsm;\ pGr;f aqmif&nf
jrifhwifEkdif&ef &nf&G,f um,q&m?
q&mrrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
oifwef;zGifhyGJudk ,refaeYu vdGKifaumf
NrdKU jynfe,fynma&;rSL;Hk; ynmAdrmef

cef;r usif;yaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f ynma&;rSL;
Hk; TefMum;a&;rSL; OD;xGef;&Du um,
q&m? q&mrrsm;taejzif h vmrnh f
2016-2017 ynmoifESpfwGif tajccH
ynm ausmif;rsm; rdrdum,csdefESifh
usef;rma&;vkyfief;rsm;udk tjynfht0
wm0ef,loifMum;ay;&ef
ajymMum;

onf/
tqkyd goifwef;udk {NyD 25 &ufrS ar
1 &uftxd &ufowwpfywfMum zGiv
hf pS f
vsuf&SdNyD; oifwef;wGif oifwef;om;?
oifwef;ol 46 OD;udk oifwef;enf;jy
15 OD;u oifMum;ydYck say;vsuf&dSaMumif;
owif;&&Sdonf/
armfig;jrm

3/

06;50 aw;*DwtpDtpOf

4/

07;10 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

5/

07;50 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

6/

08;30 umwGef;tpDtpOf

]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-45)
3/

7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

4/

8;10 &opHkTef;wrf;rsm;

5/

8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Sufaomykpm}} (tydkif;-32)

]]tcspfppf&JUtvSw&m;}} (tydkif;-32)

]]vl&nfcRef}} (tydkif;-11)

]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}

"Flushed Away"(tykdif;-2)

7/

09;40 EkdifiHwumkyf&SifZmwf0ifaw;rsm;

8/

09;50 tkd;ykwfyGJawmftpDtpOf

(tydkif;-93)
6/

9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]*E0ifukefonf}} (tydkif;-65)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

27-4-2016

&moDOwkajymif;vJrIavQm Ucsa&;wGif t"dutcef;u@rSyg0ifvmonfU wkwfEkdifiH

k w f E k d i f i H o nf vG e f c J h o nf h
oDwif;ywftukefu tar&d
uefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U&Sd ukv
or*XmecsKyf usi;f ycJah om yJ&pfoabm
wlnDcsufqkdif&m vufrSwfa&;xkd;yGJwGif
yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;aemuf urmY
&moDOwkajymif;vJrIukd avQmhcsEkdifa&;
twGuv
f yk af qmif&mwGif t"duu@rS
yg0ifvkyfaqmifoGm;rnf[k qHk;jzwfcJh
onf/
e,l;a,mufNrdKU usif;ycJhaom
yJ&pfoabmwlnDcsufwGif wkwfEkdifiH
tygt0if Ekid if aH ygif; 175 Edik if u
H yg0if
vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;aMumifh tqkdyg
vufrSwfa&;xkd;yGJonf 1982 ckESpfu
pHcsed w
f ifxm;onfh yifv,fa&jyifqidk &f m
Oya'jy|mef;jcif; oabmwlnDcsuf\
pHcsdefukdausmfjzwf ur mhEkdifiHtrsm;
qHk;u yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhonfhpHcsdef
opfukd wifEkdifcJhonf/
ur mhEkdifiHrsm;onf wjznf;jznf;
ajymif;vJvmonfh &moDOwkEiS phf yfvsOf;
ukdifwG,fajz&Sif;Ekdifa&; aqG;aEG;
yGJrsm;ukd 2015 ckESpf 'DZifbm 12
&ufrSpwif tjyif;txefusif;ycJh
NyD;aemuf ,ckuJhokdY oabmwlnDcsuf
wpf&yfukd csrSwfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
tm&S\pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiH wpf
Ekid if v
H nf;jzpf? pGr;f tiftrsm;qH;k oH;k pGNJ y;D
umAGe'f idk af tmufqu
dk "f mwfaiGUukd trsm;
qHk;xkwfvTwfaeonfh EkdifiHwpfEkdifiH
vnf;jzpfaom wkwEf idk if o
H nf vmrnfh
2030 jynfEh pS w
f iG f umAGe'f idk af tmufqu
dk f
xkwfvTwfrIyrmPukd 2005 ckESpfu
xkwfvTwfcJhonfhyrmPokdY avQmhcsoGm;
&ef BuKd ;yrf;vkyfaqmifomG ;rnfjzpfaom
aMumifh yJ&pfoabmwlncD suw
f iG f yg0if
vufrSwfa&;xkd;cJhonfh EkdifiHBuD;rsm;
teuf&moDOwkajymif;vJru
I dk avQmch s&m
wGit
f "dutcef;u@rSyg0ifrnfh tvm;
tvmrsm; xGufay:vsuf&Sdonf/
ok&Yd mwGif oabmwlncD suw
f iG yf g0if
vufrw
S af &;xk;d cJMh uonfh Ekid if rH sm;tae
jzifh if;wk\
Yd tpd;k &tzGUJ twGi;f &moDOwk

ajymif;vJrIavQmhcsa&;qkdif&mtpDtpOf
rsm;ESifhpyfvsOf; xyfrHtwnfjyK&ef
vkdtyfvsuf&Sdonf/ tqdkygEkdifiHrsm;
taejzifh ,if;uJo
h t
Ydk wnfjyKjcif;tm;jzifh
yJ&pfoabmwlnDcsufyg tcsuftvuf
rsm;tm; 2020 jynfhESpfrwkdifrD touf
oGif;Ekdifrnfjzpfonf/ wkwfEkdifiHonf
if;wk\
Yd &moDOwkajymif;vJraI vQmcY sa&;
uk,
d yf idk t
f pDtpOfrsm;ukd ,ckEpS f pufwif
bmvrwkdifrD twnfjyKEkdif&ef arQmfrSef;
xm;onf/ xkjYd yif &moDOwkajymif;vJru
I dk
avQmhcs&mwGif t"dutcef;u@rS
yg0if&ef ur mhtiftm;Bu;D Ekid if w
H pfEidk if H
jzpfonfh tar&duefjynfaxmifpkukdyg
wkwftpdk;&u awmif;qkdxm;onf/
wkwfEkdifiHonf if;wkdYcsrSwfcJhonfh
ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;qkdif&m ig;ESpf
pDrHudef;ukdvnf; atmifjrifpGmtaumif
txnfazmfaqmifEidk cf o
hJ nft
h jyif 2010
jynfEh pS rf S 2015 ckEpS t
f wGi;f if;wkx
Yd w
k f
vTwv
f su&f o
dS nfh umAGe'f idk af tmufqu
dk f
yrmPukdvnf; 17 &mckdifEIef;txd
avQmhcsEkdifcJhonf/ tvm;wlpGrf;tif
oHk;pGJrIukdvnf; EkdifiH\*sD'DyDt& 18
'or 2 &mckdifEIef;txd jzwfawmuf
avQmhcsypfcJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif

wkwt
f pd;k &onf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh &moDOwkajymif;vJvmjcif;ukd
avQmhcsEkdifa&;BudK;yrf;rI\
wpfpdwf
wpfa'otjzpf EkdifiHtwGif;&Sd ausmuf
rD;aoG;avmifpmoHk;pufkHrsm;ukd ydwfypf
cJ&h m tusK;d quftjzpf vkyo
f m;ode;f aygif;
rsm;pGmrSm tvkyv
f ufrjhJ zpfcahJ omaMumifh
EkdifiH\
wkd;wufrIaES;auG;aeonfh
pD;yGm;a&;ukd jyefvnfemvefx&l efBuKd ;yrf;
aeaom tpd;k &tzGUJ rS rl0g'csrw
S o
f rl sm;
twGuf zdtm;rsm;xGufay:vmvsuf&Sd
onf/ okY&d mwGifwkwforw &SDusihzf sif
ESihf tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;
wdEYk pS Of ;D tMum;2014 ckEpS f Ek0d ifbmvu
yl;wGJxkwfjyefcJhonfhtwkdif; wkwfEkdifiH
onf&moDOwkajymif;vJrIukd ukdifwG,f
ajz&Si;f &mwGif wufwuf<u<uyg0ifvyk f
aqmifvsuf&Sdonf/
tvm;wl
orw&SDusifhzsifonf
&moDOwkajymif;vJrIukd avQmhcsEkdifa&;
twGuf 2014 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;
rSmyif jyifopforw z&efqGma[mfvef
ESifhtwl yl;wGJaMunmcsufwpf&yfukd
xkwfjyef &moDOwkajymif;vJrIavQmhcs
a&;vkyaf qmifcsurf sm;ukd 2020 jynfEh pS f
rwkid rf D wk;d jri v
hf yk af qmifrnf[ak jymMum;

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aq;qdkifrsm;tm;
{NyDvaemufqkH;ywfrSpwif
wpfywfvQifwpfBudrf a&Smifwcifppfaq;rnf
rEav;

{NyD

26

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aq;qdik rf sm;tm;

{Nyv
D aemufq;Hk ywfrpS wif wpfywfvQiw
f pfBurd f
a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;rnfjzpf&m aomufo;Hk &ef
roiho
f nfah q;0g;rsm;awGU&Syd gu qdik yf w
d o
f rd ;f onf
txd ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if t
H pm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
(FDA)rS od&onf/
xdo
k pYkd pfaq;rIukd rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif;vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfNyD; t&nftaoG;rjynhfrDonhf
aq;0g;rsm;?&ufveG af eonhf aq;0g;rsm;awGU&Syd gu
yxrtBudrftjzpf cH0efvufrSwfxdk;&rnfjzpfum
'kwd,tBudrfawGU&Sdygu qdkifydwfodrf;onftxd
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

24.indd 1

]]rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sw
d hJ aq;0g;awG? oufwrf;
vGeaf ewmawG? t&nftaoG;rjynhrf w
D mawG t"du
ppfrmS yg/ t&ifuvnf; aq;0g;aMumihjf zpfwmrsK;d awG
Mum;&if ppfaq;rIawG&Sdygw,f/ tcku wpfywf
wpfBurd f a&Smifwcifppfaq;rSmyg}} [k jrefrmEdik if t
H pm;
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme(FDA)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
2015 ckESpftwGif;uvnf; ,if;uJhodkYppfaq;rI
rsm;jyKvkyfcJhNyD; pm;okH;&ef? okH;pGJ&efroihfonfh ukef
ypnf; 102 rsKd;aMunmcJhum ikwfoD;rIefY? rQifig;yd?
rkefYyJoa&pmcsKdcsOf? a&mifpkHa0zmrsm; trsm;qkH;
yg0ifcJhaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif ig;yd qdk;aq;uif;pifa&;twGuf
ig;yd'dkifrsm;txd vdkufvHppfaq;rIrsm;jyKvkyfae&
(477)
aMumif; od&onf/

cJhonf/
wjcm;wpfzufwGif e,l;a,mufNrKd U&Sd
ukvor*XmecsKyf usi;f ycJo
h nfh yJ&pf
oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yGJwGif
a&eHt"duxkwfvkyfonfh EkdifiHrsm;jzpf
aom aqmf'D? Ekdif*sD;&D;,m;? tD&wfESifh
A[kt
d m&SEidk if w
H pfEidk if jH zpfonfh umZuf
pwefwkdYrSmoabmwlnDcsufwGif yg0if
vufrSwfa&;xkd;jcif;r&Sday/ tvm;wl
ruqDukdESifh uae'gEkdifiHwkdYuvnf;
oabmwlncD suw
f iG f vufrw
S x
f ;dk cJjh cif;
r&SdbJ ,ckESpfaemufykdif;rSom yg0if
vufrSwfa&;xkd;rnf[k xkwfjyefxm;
onf/
yJ&pfoabmwlnDcsufukd touf0if
vmapa&;vkyfaqmif&mwGif t"duus
onfh wjcm;wpfcsufrSmwpfurmvHk;u
xkwv
f w
T v
f su&f o
dS nfh umAGe'f idk af tmuf
qkduf\ 55 &mckdifEIef;ukd xkwfvTwfae
onfh Ekid if aH ygif; 55 Ekid if u
H oabmwlnD
csuw
f iG yf g0ifvufrw
S af &;xk;d Ny;D twnf
jyKcsurf sm;csrw
S &f ef vkt
d yfaejcif;yifjzpf
onf/ ,if;Ekid if rH sm;taejzifh 2017 ckEpS f
{jyD 21 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;&ef
vkdtyfrnfjzpfonf/
,ckcsrw
S Ef idk cf o
hJ nfh yJ&pfoabmwlnD

csuo
f nf 2009 ckEpS t
f wGi;f u 'de;f rwf
EkdifiH ukdyifa[*ifNrdKU usif;ycJhaom
&moDOwkqkdif&m xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
oabmwlnrD rI &&Sb
d J Ny;D qH;k cJ&h Ny;D aemuf
xGufay:vmcJhonfh atmifjrifrIwpf&yf
[kqEdk idk o
f nf/ yJ&pfoabmwlncD sut
f &
ur mhEkdifiHrsm;onf jrifhwufvmonfh
urmhtylcsed u
f dk 2 'D*&D okrYd [kwf 1 'or
5 'D*&DatmufwGifom xdef;xm;&ef
&nf&G,fvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
okdY&mwGif ,if;okdYvkyfaqmif&m
tcuftcJtrsm;tjym;ESihf BuKH awGU&rnf
jzpfonf/ a&S;OD;pGm yJ&pfoabm
wlnDcsufvufrSwfa&;xkd;jcif;r&Sdao;
onfhEkdifiHrsm;u owfrSwfxm;onfh
tcsdefumvtwGif; yg0ifvufrSwfxdk;&
rnfjzpfonf/ xkdYaemuf if;wkdYEkdifiH
twGif; twnfjyKcsufrsm;xyfrHcsrSwf
&ef vkdtyfvsuf&Sdonf/ okdYrSom &moD
Owkajymif;vJrIavQmhcsa&;oabmwlnD
csuu
f o
dk wfrw
S x
f m;onfh 2020 jynfEh pS f
rwkdifrD toufoGif;Ekdifrnfjzpfonf/
xkdYjyif urmhEkdifiHrsm;taejzifh &moD
Owkajymif;vJru
I dk avQmch sEidk af &;twGuf
vkyfaqmif&m yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef
vkdtyfonfhtjyif zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;u
vnf; &moDOwkajymif;vJvmjcif;ukd
avQmch sa&;BuKd ;yrf;rIwiG f zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;
yg0ifvmEkid af &;twGuf tultnDtjzpf
ay;tyfrnf[k uwdu0wfjyKxm;onfh
tar&d u ef a ':vm 100 bD vD ,H uk d
ay;tyf&rnfjzpfonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &dk ygrl ,cktcsed w
f iG f
wpfurmvH;k uxkwv
f w
T af eonfh umAGef
'kdifatmufqkduf\
ig;yHk wpfyHkukd
xkwfvTwfvsuf&Sdonfh wkwfEkdifiHonf
&moDOwkajymif;vJrIukd avQmhcs&m
OD;aqmifonfhu@wGif yg0ifvsuf&Sd
aomfvnf; uset
f iftm;Bu;D Ekid if rH sm;ESihf
wjcm;zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;u wufnv
D ufnD
yl;aygif;yg0ifrSom yJ&pfoabmwlnD
csufukd atmifjrifpGmtaumiftxnf
azmfaqmifEkdifrnfjzpfayonf/
/

oif;atmif

jynfwGif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrItajctaeESifU
ywfouf ppfwrf;aumuf,lrnf
&efukef

{NyD

26

jynfwGif; rl;,pfaq;0g;rsm; oHk;pGJrItajctae

ESiyhf wfouf od&ESd idk af p&ef jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;
ESdrfeif;a&;A[kdtzJGUESifh ukvor*rl;,pfaq;0g;ESifh
&mZ0wfrIwdkufzsufa&;kH;(UNODC)wdkY yl;aygif;NyD;
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD; ZGefvrS pwif
um ppfwrf;rsm;aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHrl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;A[kdtzGJUrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
jynfwiG ;f rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ rI sm;ESihf a&mif;0,f
azmufum;rIrsm;jrifw
h ufvmonft
h wGuf Ekid if aH wmfrS
zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm; t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf
vsu&f o
Sd uJo
h Ykd tajctaerSeu
f v
kd nf; od&EdS idk af p&ef
ppfwrf;aumuf,lrnfjzpfonf/ wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&Sd vlOD;a&ig;aomif;cJGcefYukd pkHprf;
ar;jref;um ppfwrf;aumuf,ljcif;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonfhtwGuf ,cktcg vkdtyfrnfh
aumfrwDrsm; pwifzUJG pnf;vsu&f aSd Mumif; od&onf/

xko
d Ydk ppfwrf;aumuf,&l mwGif rl;,pfaq;0g;ESihf
qufET,faeaom qdk;usKd;rsm;? ysHUESHYaeonfh rl;,pf
aq;0g;trsK;d tpm;rsm;? ok;H pGo
J rl sm;\ touft&G,f
ponfwkdYukd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vkH;
ppfwrf;aumuf,lrnfjzpfonf/
aumuf,l&&dSaomppfwrf;rsm;rS &&Sdvmaom
tcsuftvufrsm;ay:rlwnfum EkdifiHtwGif;
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI BudKwifumuG,fa&;? wm;qD;
ESdrfeif;a&;? aq;0g;ukoa&;ESifhjyefvnfxlaxmif
a&;qkdif&mvkyfief;pOfrl0g'rsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;
rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;wkdYudk ykdrkd
xda&mufpGm aqmif&GufvmEkdifrnfjzpfonf/ xkd
ppfwrf;aumuf,jl cif;vkyif ef;pOftwGuf tar&duef
tpdk;&u &efyHkaiGyHhydk;rnfhtjyif ukvor*rl;,pf
aq;0g;ESifh &mZ0wfrIwdkufzsufa&;kH;(UNODC)
uvnf; enf;ynmydkif;qdkif&mtultnDrsm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rkd;,Hxuf

4/26/2016 6:08:39 PM

jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25

27-4-2016

y yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m y

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

jynfawmfomtdrf&m0if;twGif;&Sd trdIufyHkBuD;tm;
tjrefqHk;&Sif;vif;ay;apvdk
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSw(f 4)&yfuu
G f jynfawmfomtdr&f m0if;
twGif; ,cifu trdIufpGefYypf&efae&m
rsm;xm;&Sdaqmif&GufcJhaomfvnf; ,ck
tcg trdIufpGefYypf&efae&mrsm; aysmuf
uG,af eNyjD zpf 0efxrf;tdr&f mH;k a&SUESihf
0efxrf;rsm;tdr&f m vdik ;f xdyf pnf;urf;rJh
tvG,w
f ulvma&muftrdu
I pf eG yYf pfrrI sm;
jzpfay:vsuf&Sdonf/
xkdodkYtrdIufrsm; pnf;urf;rJhtvG,f
wulpGefYypfrIaMumihf teD;ywf0ef;usif
wGif aexdkifolrsm;taejzifh if;trdIufyHk
rS teHYqdk;rsm; SLdIufae&NyD; usef;rma&;
xdcdkufrIrsm; BuHKawGUvmEkdifygonf/
if;tjyif aEG&moDumvjzpfonhf
tavsmuf tqkdygtrdIufyHk\ teD; ,if;trdu
I yf BkH u;D tm; tjrefq;kH &Si;f vif; jyKjyifp&mu@rSwpfqifh today;wifjy
ywf0ef;usifwGif aexdkifolrsm;twGuf ay;apvdak Mumif; oufqidk &f mwm0ef&o
dS l vdkuf&ygonf/
vnf; rD;ab;tE&m,frsm;pdk;&drf&ojzifh rsm;xH jr0wDowif;pm\ yGiv
hf if;jrifom
tjrifrawmfolwpfOD;

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/

pdwf<uaq;jym;rsm;odrf;qnf;&rd
vm;dI;

tcif;jzpfaetdrfudkawGU&pOf/

ausmzkH;rStquf
jzpfpOfESifhywfouf Munfhjrifwdkif
NrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;rSpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;
OD;cifarmifaqGu ]]uRefawmfwdkYvnf;
zkef;qufvdkYododcsif;udk oGm;Muw,f/
w&m;cHuzkd rf;r,fvyk af wmh uav;taz
vkyo
f u
l olo
Y rD;touftE&m,fjzpfrmS
udk t&rf;pdk;&drfwJhtwGuf rzrf;zdkYajym
w,f/ uRefawmfwdkYvnf; zrf;cGifhrom
vdkufygbl;}}[k ajymonf/
tdr&f iS f a'gufwmOD;a&Tjynfu ]]"m;pmcH
tjzpfac:aqmifc&H wJh orD;vwf roDa&T
jynf touf 12 ESpu
f trsK;d om;a&ul;
uefrSm aEG&moDa&ul;oifwef;wufae
wmjzpfvdkY 'DaeYeHeuf 6 em&D rdepf 40
avmufrSm a&ul;oifwef;oGm;cJhw,f/
eHeuf 9 em&DcGJrSmawmhjyefa&mufvmyg
w,f/ tJhtcsdef uRefawmfuHk;oGm;&
rSmrdkY atmufxyfrSmxrif;pm;aew,f/
cPMumawmh tay:xyfu 'kef;'kef;eJY
toHawGMum;ae&awmh ZeD;jzpfolu
tay:wufMunfh&mrSm tcef;wHcg;udk
csuyf w
d x
f m;wmawGU&w,f/ orD;orD;eJY
ac:awmhbmoHrrS Mum;&ygbl;/ 'geJY wHcg;udk
zGifhvdkufwJhtcgrSm trnfrod touf
30 0ef;usicf eft
Y rsK;d om;wpfO;D udk trSwf

tcif;jzpfymG ;pOf "m;pmcHuav;i,ftm; "m;axmufac:aqmifNy;D

tdrfa&SUum;ay:wufa&mufaeonfukd aemufausmrSawGU&pOf/

rxifawGUvdu
k &f w,f/ uav;udk ykq;kd ydik ;f
vHck snef YJ yg;pyfawGupkd nf;xm;w,f/ ud,
k f
vHk;awGudkvnf; csnfaESmifxm;NyD; tdrf
oHk;"m;eJY uav;vnfyif;udkaxmufxm;
um toufraocsi&f if aiGusyo
f ed ;f 50
ay;vdkYawmif;&m ZeD;jzpfolu aMumuf
vefYwMum; aiGusyf 49 odef;udkay;vdkuf
ygw,f/ tJt
h csed f tdraf &SUywf0ef;usirf mS
tdrfeD;em;csif;awGeYJ &JawGa&mufaeygNyD/
'gudo
k u
l rvGwrf eS ;f odaeawmh olu
Y 'kd u
D
xGufvdkY&atmifeJY vdIifom,mudkvdkufydkY
ay;? ray;&if uav;udo
k wfypfvu
kd rf ,f
[kNcrd ;f ajcmufawmh uReaf wmfvnf;ydaYk y;yg
r,f/ 'geJY tdraf tmufa&mufawmh &JawGukd
rvkyfzdkYajym&w,f/ jyefay;qGJorm;u
awmh uav;udk"m;axmufvsuf um;xJ
ta&mufrSm uRefawmfvnf;um;armif;
xGufvmcJhw,f/ uRefawmfwdkYvrf;uae
atmufMunfjh rifwikd v
f rf;twdik ;f armif;
vmNy;D Am;u&mrD;ydKG irhf aS tmufvrf;buf
udk csK;d auGUcdik ;f w,f/ Ny;D awmh urf;em;vrf;
ta&mufrmS vrf;Mum;oH;k ckajrmufxaJ rmif;
cdkif;NyD; atmufMunfhjrifwdkifvrf;uae
qifrvdkuf tdk;aq;HkbufoGm;wJhvrf;
qHrk mS um;ydwaf eawmh um;xJuaeqif;
NyD; blwmbufudkxGufoGm;ygw,f}}[k

ajymonf/
]]vuf&SdrSmawmh tcsuftvufawG
pkpnf;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;&JU NrKd Ue,f
toD;oD;udak y;ydx
Yk m;ygw,f/ tcsed rf zD rf;
qD;&&SEd ikd zf u
Ykd v
kd nf; aqmif&u
G af eygw,f/
uav;udu
k m;eJaY c:oGm;pOfrmS vnf; e,f
ajrtzGJUawGudkqufoG,fNyD; wm;qD;Edkif
atmifcsdwfqufay;ayr,fh vGwfoGm;cJh
w,f/ tjrefqHk;zrf;rdEdkifatmif BudK;pm;
oGm;rSmyg}}[k Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f &Jpcef;rSL;
uajymonf/
tcif;jzpfyGm;aom OD;vleDvrf; tdrf
trSwf (22) onf tdrfacgif;&if;ydkif;wGif
opfv;kH rsm;wifaqmifaom &xm;oHvrf;
ESifhuyfvsuf&Sdonf/ NcHpnf;dk;ausmf0if
olrmS xd&k xm;vrf;buftjcrf;rS0ifa&muf
vmjcif;jzpfonf/ aetdrftwGif;&SdaepOf
tdro
f m;rsm;awGU&So
d mG ;ojzifh jyefxu
G &f ef
tcufawGUNyD; ,ckvdk "m;axmufaiG
awmif;cHum jyefay;qJx
G u
G af jy;oGm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf Munfjh rifwikd Nf rKd U
e,f &J p cef ; u y^235^2016 t&
trIzGifhum w&m;cHtm; tcsdefrDzrf;qD;
ta&;,lEikd af &; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

{NyD

26

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;dI;

NrdKUe,f ref;yGJvkHaus;&Gmtkyfpk cdkvdwf&Gm
t0ifwHwm;teD; qkdifu,fwpfpD;udk
rouFm &yfwefYppfaq;&mrS pdwf<u
aq;jym;rsm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 4 em&DcGJ
ceYfu em;rac:&Juif;rS wyfzGJU0ifrsm;
onf cdkvdwf&Gmt0if wHwm;teD;
r,f[efbufrS cdkvdwfbufodkY tdkufyD;
25 ESpf (b) OD;tdkufrGef; yefrefaus;&Gm
refqeftkyfpk oDaygNrdKUe,faeol pD;eif;
armif;ESiv
f monfh (YANGB) CZI-125
trsK;d tpm; tjyma&mif,mOfukd rouFm

ojzifh &yfwefpY pfaq;&m if;0wfqifxm;

onfh
rdk;umtus,mbuftdwfuyf
twGif;rS <uyf<uyftdwftrnf;a&mifjzifh
xkyx
f m;onfh tjyma&mifuyfcmG tdwif ,f
twGi;f rS yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; 140 yg
wpfxyk ?f 135 jym;ygwpfxyk f pkpak ygif;aq;
jym; 275 jym;wefzdk;aiGusyf 550000
udk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf rl;,pf
aq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdo,faqmif
vmol tkdufyD;udk vm;dI;NrdKUr&Jpcef;u
r,(y)72^2016? rl;^pdwf yk'rf 15^19
(u) jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(404)

vdkifpifrh Jarmfawmf,mOfwpfpD; odrf;qnf;&rd

usKdufxdk

{NyD

26

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU ,refaeY

eHeuf 6 em&D 45 rdepfu vdkifpifrJh
armfawmf,mOfwpfpD; odrf;qnf;&rd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS usKu
d x
f Nkd rKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk f
aZmfrsK;d vGiEf iS w
hf yfzUJG 0ifrsm;onf usKu
d x
f kd
NrdKU aumhpHEdkif&yfuGuf trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;teD; um;vrf;
ESifh &xm;vrf;qHk&m ,mOfppfaq;a&;
aqmif&GufaepOf bD;vif;NrdKUbufrS
odrfZ&yfaus;&GmbufodkY ,mOfarmif;
ckid v
f if;OD; 25 ESpf u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U

trS wf ( 4)&yf uG uf a eol a rmif ; ES if vm

aom [Ge'f gzpftrsK;d tpm; 2H/---- eHygwf
wyfqifxm;onfh tjzLa&mifarmfawmf
,mOfudk ppfaq;cJh&m ,mOfESihfywfouf
onfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
wpfpw
kH pf&mjyoEdik jf cif;r&So
d jzifh vdik pf ifrhJ
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf vdik pf ifrhJ
armfawmf,mOfudk armif;ESiftoHk;jyKol
cdkifvif;OD;udk usKdufxdkNrdKUr&Jpcef;u (y)
169^2016? ykdYukef^oGif;ukef Oya'
yk'fr 8 t& trIzGifhta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
(406)

26 jynfwGif;owif;

27-4-2016

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; qkdifuvkef;&S,fwm 45 vHk;vkdtyfae aqmif;ajryJrsm; vIdifvIdifay:csdefwGif 0,faps;jrifU

ykodrf

{NyD

26

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
obm0ab;tE&m,fusa&muf
vmygu vltrsm;em;ckw
d rd ;f a&Smif
Edkif&ef qdkifuvkef;&S,fwm 45
vHk; vdktyfvsuf&SdaMumif; u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmeHk; wm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/
qdik u
f vke;f &S,w
f mrsm; vdt
k yf
aeaom a'orsm;rSm {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vyGwm
NrdKUe,f? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f?
bdkuav;NrdKUe,f? zsmyHkNrdKUe,f?
a';'&JNrdKUe,fESifh iykawmNrdKUe,f
twGif;&Sd urf;ajca'orsm;jzpf
aMumif; od&onf/
]]jzpfay:vmr,fh obm0ab;
tE & m,f tenf ; trsm;ay:rl
wnfNyD; vdktyfwJYae&mawGudk
pm&if;jyKpkxm;wm qdkifuvkef;
&S,w
f m 45 vH;k vdt
k yfaeygw,f/

tvSL&Sifvnf; &Smaeygw,f/
XmetaeeJYvnf; Edkifoavmuf
wpfEpS u
f kd wpfv;kH avmufaqmuf
Edik zf Ykd BuKd ;pm;aeygw,f}}[k u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;oef;pdk;u ajymonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
em*pfrek w
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumifh
vuf&w
dS iG f Edik if w
H umrStvSL&Sirf sm;
vS L 'gef ; xm;aom qk d i f u vk e f ;
&S,w
f m 45 vH;k &Sad eNy;D 35 vH;k udk
tajccHynmpmoifausmif;rsm;
tjzpf toH k ; jyKcG i f h a y;xm;NyD ;
wjcm;qdkifuvkef;&S,fwmrsm;udk
aus;vufaq;ay;cef;rsm; zGifh
vSpcf iG ahf y;xm;aMumif; u,fq,f
a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
]]ud,
k ahf 'otwGuf ta&;Bu;D
wJhtaqmufttHkawGjzpfwmeJY
tnD wnfaqmufNy;D oGm;&ifvnf;

'DtaqmufttHkawGudk a&&Snf
xd e f ; od r f ; zd k Y u aus;&G m a'ocH
awGeJY wm0ef&SdolawGu 0dkif;0ef;
apmifha&Smufay;oifhygw,f/ 'grS
udk,fha'orSm ta&;BuHKvm&if
cdkvHIEdkifzdkYtwGuf awmifhawmifh
wif;wif;taqmufttHk wpfck
tm;udk;p&mtjzpf&SdaerSmyg}} [k
Beautiful Land (vSyaomajr)
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJUrS OD;jrifh
atmifu ajymonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;
rkefwdkif;uJhodkYaom obm0ab;
tE&m,fusa&mufvmygu vl
trsm; cdkvIHEdkif&ef a&'Pf? av
'PfcEH ikd af om qdik u
f vke;f &S,w
f m
uJhodkY cdkifcHhaom taqmufttHk
rsm; r&SdcJhojzifh em*pfrkefwdkif;
wkdufcwfcsdefwGif vltrsm;tjym;
aoqH;k cJo
h nfh jzpf&yfrsm; BuKH awGU
cJh&onf/
trftrfau

awmifolrsm;wGufajcudkufvsuf&Sd
ppfudkif;

{NyD

26

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f

NrKd Ue,ftwGi;f rSaus;&Gmaeawmifol
rsm;onf uke;f ajrac: ,majrrsm;?
Ekef;wifajrEkuRef;ESifh tedrfhydkif;
jrpfa&0ifEek ;f ajrrsm; aqmif;ajryJ
rsm;udk pdkufysKd;Mu&m aqmif;ajryJ
rsm; vIid v
f idI af y:csed w
f iG f 0,faps;
jrif
h awmiforl sm; wGuaf jcudu
k f
vsuf&SdNyD; yJEkwf? yJqGwfolrsm;
vnf;tvkyt
f udik f tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
,cifESpf aqmif;ajryJpdkufysKd;
Ny;D csed w
f iG f &moDOwkaMumifah jryJ
txGufEIef;enf;ojzifh awmifol
wcsKUd tH;I ay:cJMh uonf/ ,ckEpS f
wGif ,majrrsm; ajryJtxGuf
EIef;oifhwifhNyD; a&0ifEkef;wifajr
trsm;pkESifh tedrfhydkif;tpkd"mwf&Sd
aom tif;apmif;ajrrsm; txGuf

EIef;aumif;aMumif; od&onf/
yJuwdk;aus;&GmrS awmifol
ausmaf Z,smu]] wcsKUd yGpJ m;awGu
ukef;ajryJawGudk &Gmta&mufvm
0,fMuygw,f/ tckEpS 0f ,faps;u
awmh ajryJ a wmif h w pf w if ; ud k
aiGusyf 13000 xd ay;0,fygw,f/
csed w
f ,
G &f mrSmvnf; ajryJtawmifh
udk wif;awmif;rSm jynfharmufNyD;
csed &f ygw,f/ aus;&Gm"avhtajym
opfoD;vdrfhus csdefwG,fay;&yg

jrpfurf;yg;NydKrIaMumifh u0NrdKY e,f wHwm;OD;aus;&GmESih f

pmjzLpkkaus;&Gmaejynfolrsm; pdk;&drfrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd

tdrfaxmifpk 200 wdkYonf {NyD

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif wwd,ywfrSp ppfawmif;jrpf
u0NrdKUe,ftwGif;&Sd wHwm;OD; a&wdu
k pf m;rIaMumifh v,fajr{u
aus;&GmESifh pmjzLpkaus;&Gmae rsm; qHk;HI;oGm;onfhtjyif jrpf
u0

{NyD

26

urf;yg;teD; aexdkifvsuf&Sdaom
&Gmajrrsm;yg jrpfurf;yg;twGif;
arsmygoGm;rnfukd pd;k &draf MumihMf u
rIrsm; jzpfay:vsu&f adS Mumif; od&
onf/
u0NrKd Ue,ftwGi;f jrpfurf;yg;
NydKusrIaMumifh pdkufysKd;vkyfudkif
vsuf&Sdaom v,fajr{u 3000
ausmftjyif aomifajrrsm;? ajrEk
uRef;rsm;yg ysufpD;qHk;HI;vsuf&Sd
onf/
xdkodkY urf;yg;rsm;NydKusae
rI a Mumif h wH w m;OD ; aus;&G m
ESifh pmjzLpkaus;&GmwdkYonfvnf;
ppfawmif;jrpfurf;yg;ESifh tvGef
eD;uyfaeonfhtwGuf aus;&Gm
twG if ; &S d a etd rf rsm; urf ; yg;

twG i f ; arsmygoG m ;jcif ; r&S d

atmif aiG usyf 59od ef ;ausmf
tukeftuscH a&wm;wmaygif
BuD;udk
pkaygif;umuG,fvkyf
aqmifxm;MuaMumif; od&onf/
jrpfurf;yg;teD;wGif &Gmrsm;
&S d a eonf h t wG uf pk a ygif ; vk yf
aqmifxm;aom a&wm;wmaygif
BuD ; onf a&ief w uf v monf h
tcsed w
f iG f a&iefprd 0hf ifNy;D usK;d us
oGm;rnfudkvnf; pdk;&drfylyefae&
ojzifhaus;&Gm a&TUajymif;ay;Ekdif
a&;twGuf oufqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;xH wifjyxm;aMumif;
wHwm;OD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifref;xHrSod&onf/
(401)

aygufacgif;NrdKYe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkh a&tvSL&Sifrsm;uaehpOfa&vSL'gef;ae&

aygufacgif;

{NyD

26

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
ayguf a cgif ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
aus;&Gmtrsm;tjym; rwfv
v,f r S p a&&S m ;yg;rI r sm;
BuHKawGUae&ojzifh yk*vdu a&
tvSL&Sirf sm;u aeYpOfomG ;a&muf
vSL'gef;ay;vsu&f ad S Mumif; od&onf/
aygufacgif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif
aus;&Gmtkyfpk 58 tkyfpk&SdNyD; yJcl;
d;k rawmifajctpyfrsm;&Sd aus;&Gm
trsm;tjym; aomufoHk;a&
tcuftcJrsm;jzpfay:aeaMumif;?
tqdkygaus;&Gmrsm;rS a&wGif;
rsm;rSm tylcsdefjyif;vGef;onfh
twGuf a&rsm;cef;ajcmufum
toH;k jyKr&awmhaMumif;? tvSL
&S i f r sm;taejzif h puf a &wG i f ;

vSL'gef;vdak omfvnf; pufa&wGi;f

wl;azmfr&jcif;wdkYaMumifh tcuf
BuKH ae&Ny;D ,cktcsed w
f iG f tvSL&Sif
rsm;udo
k m tm;ud;k tm;xm;jyKae
&aMumif;a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY vSnf;ul;tkyfpk
rSm trnfaygufaus;&Gmu 10
&Gm&SdNyD; trnfraygufao;wJh
aus;&Gm 10 &Gm&Sdygw,f/ vlae
tdrfajctaeeJYuawmh tdrfajc
990 &Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
vSnf;ul;tkyfpkuawmh wpftkyfpk
vHk;vkdvdkyJ a&u&Sm;aewmyg/ 'D
ESpfu tapmBuD;udk a&cef;oGm;
wm/ tvSL&SifawGvnf; vmyg
w,f/
&Gmua&wGif;awGu
vnf; wpfcgcyfraS &cGuw
f pfcu
G pf m
awmifr&bl;}}[k vSn;f ul;aus;&Gm

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u ajym

onf/
aygufacgif;NrKd Ue,fawmifbuf
&Sd vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;
rGefaom aus;&Gmrsm;odkY tvSL&Sif
rsm;u a&rsm;oGm;a&mufvSL'gef;
Edik af omfvnf; aygufacgif;NrKd Ue,f
ajrmufbuf&Sd yJcl;dk;rawmifajc
aus;&Gmrsm;odYk vrf;yef;qufo,
G f
a&;tcuf t cJ a Mumif h a&rsm;
oGm;a&mufvSL'gef;ol tvSL&Sif
tifrwefenf;yg;aeaMumif; od
&onf/
]]rESpu
f vnf; oBueF rf wdik cf if
uwnf;u a&jywfoGm;cJhwmyg/
trsm;qHk;uawmh vSnf;ul;tkyfpk
rSmjzpfwmyg/ vrf;yef;qufoG,f
a&;raumif;awmh a&vmvSLwJh

um;awGu ajrmufbufjcrf;udk
odyrf oGm;Edik Mf ubl;/ vTwv
f u
kd w
f hJ
um;u pdwfcsvufcs&SdwJhum;rsKd;
rSyJ vTwfw,f/ udk,fu ulnDcsif
w,fqdkayr,fhvnf; tE&m,f
uif;uif;jyefa&mufatmif xnhf
oGif;pOf;pm;&w,f/ a&&Snf tpD
tpOftaeeJY a&eufwGif;awG
wl;EdkifatmifBudK;pm;&rSmyg}} [k
aygufacgif;NrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;Edik f
u ajymonf/
xdkYjyif a&tcuftcJ&Sdaom
aus;&Gmrsm;odYk aygufacgif;NrKd Ue,f
twG i f ; &S d a&&&S d a omaus;&G m
rsm;u wpfykdifwpfEdkif a&vSL'gef;
ay;vsuf &Sd aMumif ; owif ;&&Sd
onf/
(410)

w,f}} [k ajymonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
uket
f 0,f'ikd rf sm;taejzifh ueOD;
aps; aqmif;ajryJwpfydmvQif
aiGusyf2000aps;jzifhzGifhcJhNyD; ,ck
ajryJvIdifvIdifay:csdef 0,faps;rSm
wpfydmvQif aiGusyf 2100
twGif; ta&mif;t0,fjzpfvsuf
&S&d m ajryJoefrY aI y:rlwnf 0,f
aps;udkwdk;ay;aMumif; od&onf/
(409)

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1900
1100
800

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1850
2400
1400
1000

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
5000 usyf
4400 usyf
1650 usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

540
500
530
550
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -

776000 usyf
730300 usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1158
855
1301
175
32.9
280
1661
10.3

1168
863
1315
180
33.3
294
1666
10.5

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

27-4-2016

tdrfuGif;rSmqkd&if tufovufwDudkcHppfu vHkNcHKygw,f

csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,f (y-ausmh) yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

Ak'[l;aehn(Mumoyaw;aeheHeuf)yJGpOfrsm;
csefyD,Hvd*f qDrD;zkdife,f (y-ausmh)
- bkdif,efjrL;epf eHeuf 01;15

tufovufwDudk

jyifopfvD*l;0rf; yGJpOf (35)

*smreDtoif;rsm;ESihf xdyw
f u
dk f
,SONf yKd icf o
hJ nfh Oa&mytqifNh yKd iyf JG
aemufq;kH ajcmufBurd pf vH;k tufo
vufwDudktoif; aemufwpfqifh
odkY wufvSrf;EkdifcJh/

AdkvfpGJzdkh a&yef;pm;aewJUtoif;wpfoif;jzpfwJU bdkif,efjrL;epftaeeJhuawmU bmpDvdkemudktEkdif,lausmfjzwf

vmwJU tufovufwDudkeJhvmawGYaevdkh qDrD;zkdife,ftqifUudkausmfjzwfEkdifzkdh odyfawmUrvG,fbl;/ t&ifqHk;
upm;&rSm tufovufwDudkuGif;jzpfvdkh bkdif,efjrL;epftaeeJh upm;zdkhydkNyD;awmUcufcJEkdifygw,f/

tufovufwDudk

Vs

bkdif,ef

eHeuf 01;15
xdyw
f u
dk af wGq
Y rkH I
15-5-1974 bkid ,
f ef 1-1 tufovuf
aemufqHk;oHk;yGJ

23-4-2016 tufovuf 1-0 rmvm8g

21-4-2016 bDfvfbmtdk 0-1 tufovuf
17-4-2016 tufovuf 3-0 *&efem'g
23-4-2016 [mombmvif 0-2 bkdif,ef
20-4-2016 bkdif,ef
2-0 0g'gb&Drif
16-4-2016 bdkif,ef
3-0 a&Smfvfau;

'D&moD csefy,
D Hv*d fNyKd iyf rJG mS wkduf
ppfprG ;f &nf txufjrufq;kH u bkid ,
f ef
jrL;epfjzpfNy;D pkpak ygif; 28 *d;k txdoiG ;f
,lxm;Ekid yf gw,f/ 'gayrJh bkid ,
f efjrL;
epf&UJ ta0;uGi;f ajcpGr;f uawmh pdwf
cs&avmufp&myHkpHrsKd;r&SdbJ tkyfpkyGJ
r[kwfwJh IH;xGuftqifh ta0;uGif;
aemufqHk; ckepfyGJupm;&mrSm ckepfyGJ
pvHk; tEkdifaysmufqHk;cJhw,f/ bdkif
,efjrL;epfenf;jy *Gg'D,dkvmqkd&if
vnf; cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,ftqifh
udk enf;jytjzpf aemufqHk;ckepfESpf

qufwu
dk w
f ufvrS ;f Ekid cf ahJ yr,fh Ny;D cJw
h hJ
aemufqk;H oHk;Budrfqufwdu
k f ta&;edrhf
xGucf mG cJ&h wJt
h oif;yg/ bmpDvekd mrSm
wkef;uom a&TxD;aqmif;aeY&ufawG
ydik q
f idk cf NhJ y;D bkid ,
f efjrL;epfrmS awmh cseyf D
,Hvd*fuHMurmaumif;rGefjcif;r&SdcJhyg
bl;/ bkid ,
f efjrL;epfukd {nfch ,
H OS Nf ydKirf ,fh
tufovufwu
D u
kd awmh 'D&moDcseyf D
,Hvd*fNydKifyGJ&JU cHppftvHkNcHKqHk;toif;
awGxJrSm yg0ifygw,f/ tufovuf
wDudk[m enf;jyqD>refeDwm0ef,ludkif
wG,frIatmufrSm upm;tm; rmausm

vkdkifvD

11;00

jyifopfvD*l;0rf; yGJpOf (35) yGJBudKoHk;oyfcsuf

vdkifvD
n 11;00
29-11-2015

tufovufwu
D o
kd nf cseyf ,
D H
vd*ftdrfuGif;aemufqHk; 15 yGJwGif
cHppfyikd ;f *d;k ray;&ap&ef 13 yGJ pGr;f
aqmifxm;Ny;D cseyf ,
D v
H *d af emufq;kH
16 yGJwGif 12 yGJEkdifxm;/

24-4-2016
17-4-2016
10-4-2016
17-4-2016
10-4-2016
3-4-2016

vGe;f aeNy;D aemufq;kH 16 yGrJ mS 12 yGt

J xd
tEkdif&&Sdatmif pGrf;aqmifxm;Ekdifyg
w,f/ txl;ojzifh tdru
f iG ;f qk&d if tuf
ovufwu
D ykd pkd w
d cf s&Ny;D cseyf ,
D v
H *d t
f rd f
uGi;f aemufq;kH 15 yGrJ mS *d;k ray;&atmif
13 yGJtxd pGrf;aqmifxm;EkdifcJhw,f/
'gaMumifh ta0;uGi;f qk&d if vD0efa'gpuD;
OD;aqmifww
hJ u
dk pf pfyikd ;f *d;k aygufaysmuf
wwfwJh bdkif,efjrL;epftaeeJY tufo
vufwu
D u
kd kd tEkid ,
f zl q
Ykd w
dk m odyaf wmh
rvG,af vmufb;l / rI;H zkaYd ocsmwJh tdrf
&SifudkBudKufw,f/

tef;*g;pf&JUajcpGrf; rmausmw,f

,ck&moD cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f
wkdufppfydkif; *dk;oGif;EIef;tjrifhrm;
qH;k toif;rSm bkid ,
f efjrL;epfjzpfNy;D
pkpkaygif; 28 *dk;txd oGif;,lxm;
Ekdif/

bdik ,
f efjrL;epfonf cseyf ,
D v
H *d f
I;H xGut
f qifh ta0;uGi;f aemufq;kH
ckepfyGJqufwkduf tEkdifaysmufqHk;
xm;/ bkdif,efenf;jy*Gg'D,dkvmrSm
csefyD,Hvd*fqDrD;odYk ckepfBudrfquf
wufvSrf;xm;Ekdifoljzpf/

- tef;*g;pf

tef;*g;pf

Vs

aemufq;kH tBurd af wGq

Y rkH I
tef;*g;pf 2-0 vdik v
f D
aemufqHk;oHk;yGJ

yDtufpf*sD
t*smpD,dk
vkdifvD
abmf'dk;
tef;*g;pf
xdk,ufpf

2-1
2-4
4-1
1-3
0-0
0-1

vkdifvD
vkdifvD
rkdemudk
tef;*g;pf
t*smpD,dk
tef;*g;pf

vufuseyf t
JG m;vH;k tEkid u
f pm;Ekid rf ,fq&dk if vkid f
vDtwGuf Oa&my0ifciG w
hf pfae&marQmv
f ifch su&f adS e
ygao;w,f/ tpOftvmBu;D rm;wJh vdik v
f v
D t
kd oif;
taeeJY csefyD,Hvd*f0ifcGifhr[kwfbl;qkd&ifawmif ,l
dyk gvd*0f ifciG ahf vmufawmh vdck siyf gvdrrhf ,f/ vkid v
f D
&JUajcpGr;f udMk unfrh ,fq&dk if vuf&rdS mS jyefvnfw;dk wuf
aumif;rGefvmaeNyD; tD'g? atmhbm'DwkdY&JU wkdufppf
ydkif;u yHkrSef*dk;oGif;aeEkdifw,f/ 'gayrJh cHppfydkif;u
awmh vHkNcKH rIr&SdbJ b,ftoif;eJYyJ &ifqdik fawGUawGU
*d;k tvSLay;ae&w,f/ tck&ifqidk &f r,fh tef;*g;pfu
trSwfvdktyfcsufodyfr&Sdawmhbl;qdkayr,fh ajcpGrf;
eJY&v'fawG qufwkdufaumif;rGefaewJhtoif;yg/
tef;*g;pf&JU vuf&SdajcpGrf;rmausmrIudk abmf'dk;udk
awmif ta0;uGif;rSm taumif;qHk;'kuay;EkdifcJhyg
w,f/ 'gaMumifh vkdifvDtwGuf tdrfuGif;qdkayr,fh
xifoavmufrvG,Ef idk b
f ;l / vdik v
f u
D iG ;f qDomG ;upm;
cJhwJh vD*l;0rf;aemufqHk; 13 yGJrSm oHk;yGJomIH;cJhwJh
tef;*g;pf 'DwpfBudrfrSmvnf; trSwf&atmif,lvdrfh
r,f/

wdk;wufrIudk abmvHk;tu,f'rDtpGrf;eJh jrifUwifr,fU t*Fvef&JYtatmifjrifqHk;toif;

abmvHk;tm;upm;enf;udk pwifwD
xGicf w
hJ hJ t*FvefEidk if rH mS b,ftoif;u
atmifjrifrItpOftvmtBuD;rm;qHk;vJ
vdkYar;&if b,folrqdk ref,lygvdkY ajz
Muvdrfhr,fxifygw,f/ ref,l&JUatmif
jrifraI wGu [d;k twdwu
f mvrSmwke;f u
0ufp[
f rf;avmufawmif wifw
h ,frrI &Sd
cJyh gbl;/ 1990 jynfch geD;rSm paumhwvef
vlrsK;d enf;jyzm*lqefa&mufvmNy;D atmif
jrifr&I &Szd Ydk vl0,fp&mrvdb
k ;l ? tu,f'rD
u vli,fav;awGudk ajrawmifajrmuf
ay;&if&w,fqdkwmudk tvif;jyoGm;cJh
w,f/ 'gawmif zm*lqef[m ref,ludk
pwifa&muf&v
dS mwJh tapmydik ;f aeYpaJG wG
wkef;u cg;oD;rIawGudkom wpfayGUwpf
ydkuf ydkifqkdif&&SdcJhwmyg/ xkwfy,fcH&zkdY
txd eD;pyfcNhJ y;D tqH;k tjzwfapmifMh unfh
r,fhyGJrSm EkdifyGJ&,lvkdufEkdifvkdYom &mxl;
qufvufwnfNrNJ y;D *E 0ifoufawmf&f n
S f
enf;jyBuD;tjzpf tem;,lEkdifcJhwmjzpf
w,f/ zm*lqef[m olYvufxufrmS &GKd if
,ef*pf? aygvfpckd;? epfuDbwf? zD;vfe
AD;vf? *,f&eD AD;vf? a';Apfbufcrf;wkv
Yd dk

27.indd 1

aZ,sm

ref,o
l &l aJ umif;awGukd arG;xkwaf y;Ekid f
cJhw,fqdkwm tm;vHk;todyg/
,cktcgrSmvnf; ref,[
l m zm*lqef
a&mufrvmcif 1986 ckEpS 0f ef;usiw
f ek ;f
uvdk tusbufudk qkdufa&mufaecsdef
jzpfygw,f/ csefyD,HbGJUumuG,fzkdYaeae

omom csefyD,Hvd*f0ifcGifh&zkdYawmif
tonf;toefjzpfae&wJt
h aetxm;yg/
'gayrJh enf;jyAef[m;[m a0zefrIawG
Mum;uae toif;udk taumif;qH;k xde;f
ausmif;armif;ESifNyD; zm*lqefacwfvGef
aemufyikd ;f qkzvm;vufrahJ erIukd tqH;k

owfEidk zf Ydk [efjyifvmcJw

h ,f/ tufzaf t
zvm;AdkvfvkyGJqD wufvSrf;xm;EkdifNyD;
&ifqidk &f rSmuvnf; yJavhpjf zpfwmaMumifh
Adv
k pf zJG aYdk ocsmaeNy;D Aef[m;tay:tjrif
rMunfrIawGvnf; avsmhuscJh&w,f/
tckq&kd if Aef[m;udyk J qufvufwm0ef
ay;r,fvYkd owif;xGuaf eNy;D 'gudk um,
uH&iS u
f ,
kd w
f idk u
f vnf; t&dyt
f >ruf0ef
cHxm;ygw,f/ Aef[m;[m tawGUtBuKH
&ifhusufwJh enf;jyjzpfwmaMumifh ref,l
twGuf a&&Snaf tmifjrifru
I kd a&S;Ico
hJ l
yg/ zdtm;awG &ifqkdifae&csdefrSmawmif
tu,f'rDuvli,fawGukd &J&w
J if;wif;
xkwo
f ;kH Ny;D tckq&kd if &uf&zfS 'Ykd t
f ygt0if
ol&aJ umif;tawmfrsm;rsm; xGuaf y:vm
cJhygNyD/ wu,fawmh 'g[m Aef[m;
twGuf r[mpGefYpm;cef;BuD;jzpfcJh&wm
yg/
vli,fawGux
kd w
k o
f ;kH vdYk ajcpGr;f rjyEkid f
bJ atmifjrifreI v
YJ nf; a0;uGmoGm;r,f

qkd&if vrf;cGJoGm;&Hkomru wpfouf

vH;k wnfaqmufvmwJh *kPo
f u
d m vnf;
usqif;oGm;ygvdrfhr,f/ tckvdkrsKd; olY&JU
vufwnfhprf;rI atmifjrifoGm;w,fqdk
awmh ref,ltoif;trIaqmifcsKyftuf
0k'f0ufudk,fwkdif tjrifMunfvifNyD;
qufvufcefYtyfzdkYpDpOfvmw,f/
Aef[m;udk qufvufwm0efay;? ray;
qdkwm raocsmao;ayr,fh tckqkd&if
ref,[
l m olvrf;nTew
f t
hJ wkid ;f tu,f
'rDprD u
H ed ;f udk wk;d csUJ zkYd [efjyifvmcJyh gNy/D
Aef[m;[m Mu,fyGifhupm;orm;awGudk
aiGuek af Mu;usc0H ,f,zl x
Ykd uf vli,fav;
awGukd ajrawmifajrm ufNy;D ta&mifwif
ay;csio
f yl g/ 'g[m pD;yGm;a&;t&Munf&h if
vnf; wGuaf jcudu
k v
f yS gw,f/ 'gaMumifh
tckq&kd if ref,t
l oif;[m urm tESu
YH
yg&rD&iS v
f il ,fav;awG&UJ ajcpGr;f udk avh
vmtuJcwfzYdk uif;axmuf 40 OD;txd
cefYtyfwm0efay;oGm;awmhrSm jzpfyg
w,f/ 'g[m Oa&myrSmomru urm
rSmyg tvGerf sm;jym;vGe;f wJh uif;axmuf
ta&twGufjzpfygw,f/

4/26/2016 5:56:01 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY rnfolrqdk
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifygonf

wyfrawmfppfordkif;jywdkufudk trsKd;om;a&;,HkMunfcsufESifhcH,lcsufjynfh0onfh jrefrmhwyfrawmf\

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;pOfwpfavQmufvHk;wGif a&SUqHk;rSOD;aqmif &J0HhajymifajrmufpGmpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJhrI?
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk pGefYvTwfay;qyfrIrsm;jzifh xdef;odrf;
umuG,fcJhrI? trsKd;om;a&;udktpOfOD;xdyfxm; EdkifiHawmfwGiftcuftcJESifhab;tE&m,frsm;BuHKawGUcsdefwdkif;
toufudky"merxm;bJ a&SUwef;rSrm;rm;rwfrwf&yfwnfaqmif&GufcJhrI? acwfrDwyfrawmftjzpf wnfaqmufNyD;
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pnf;vH;k nDw
G af &;wdu
Yk kd trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@rS
yg0ifaqmif&GufcJhrI ponfhordkif;0ifrSwfwrf;rsm;udk &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u awGUjrifod&SdavhvmEdkif&efESifh
rsK;d qufopfvil ,frsm;taejzifh rsK;d csppf w
d x
f ufoefpmG Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudk xde;f odr;f
umuG,faqmif&Gufvdkonfhpdwf"mwfrsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfygonf/
k o
f nf aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif; 259 rkid ?f
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
3 zmvHt
k eD;wGiw
f nf&dS Ny;D wyfrawmf(Munf;)jyuGuf taqmif 6 aqmif? wyfrawmf(a& )jyuGuf taqmif 3 aqmifEiS hf
wyfrawmf(av)jyuGuf taqmif 3 aqmifwt
Ykd jyif jyifyjyuGuf 3 ckwjYkd zifh tqifjh rifph mG zGUJ pnf;wnfaqmufxm;yg
onf/
k o
f Ykd wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? tzGUJ vdu
k t
f aejzifah omfvnf;aumif; rnforl qdk
wyfrawmfppforkid ;f jywdu
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOf wevFmaeYwikd ;f ESiahf eYx;l aeYjrwf;kH ydwf
&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeYx)d eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGihv
f Spfxm;&SdygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f

atrmcef;udktEkdif,l&ef taumif;qHk;avUusifUjyifqifxm;NyD[k
t,fAm&ufZfBuHK;0g;

27-4-2016

Trademark Announcement
SAIC-GM-WULING AUTOMOBILE CO.,
LTD of No. 18, Hexi Road, Liunan District, Liuzhou,
Guangxi, China
Tel+86 0772-2650031 Fax: +86 0772-3711150
Email: 13603056220@163.com
Website http://www.sgmw.com.cn/
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:

(Reg: No. IV/8767/2015)

In relation to the following goods:
Cars; Motor cars; Wagons; Caravans; Dinner
wagons [carriages]; Automobile chassis; Driving
motors for land vehicles; Engines for land vehicles;
Shock absorbers for automobiles; Automobile
bodies; Rearview mirrors; Air bags [safety devices
for automobiles]; Brake pads for automobiles;
Converters (Torque ) for land vehicles; Bumpers
for automobiles; automobile wheel; Anti-theft
devices for vehicles; Electric vehicles; Mudguards;
Bicycles; Tilting-carts; Omnibuses; Automobile tires;
Windscreen wipers; Safety seats for children [for
vehicles]; Windscreens; Steering wheels for vehicles;
Harness (Security ) for vehicle seats. CLASS: 12
Advertising; Television advertising; Publicity;
Demonstration of goods; Marketing studies;
Marketing; Personnel recruitment; On-line
advertising on a computer network. Class: 35
Repair information; Factory construction; Motor
vehicle maintenance and repair; Car wash; Service
stations (Vehicle ) [refueling and maintenance];
Vehicle breakdown assistance [repair]; Maintenance
(Vehicle ). Class: 37
Transport; Packaging of goods; Ambulance
transport; Car transport; Car rental; Car rental; Rental
of vehicle roof racks; Storage of goods; Courier
services [messages or merchandise]. Class: 39
Please contact us for any inquiries regarding our
products/services.
Any fraudulent imitation or unauthorized use of the
said trademarks will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 27th April, 2016

a'gUrGeftoif;rS [rfrJvf xGufcGmrnf

vef'ef {NyD 26
a'ghrGef
{NyD
26
,SOfNydKifcJh&mwGif oHk;yGJHI;edrfhNyD; EkdifyGJ 31 yGJ
olonf HI;edrfhcJhonfhoHk;yGJwGif tvJxkd;cH
ruqDudkvufa0SYausmf t,fAm&ufZfu &,lEkdifcJholjzpfonf/
a'ghreG t
f oif;onf b,faemufcv
H &l rS v
J Zf mtm; oufwrf;wd;k pmcsKyf
&rIESpfBudrf&SdcJhaomfvnf; NAdwdefa'owGif
rMumrDwGif rdrdESifh,SOfNydKif&ef&Sdonfh NAdwdef
f kv
d du
k af omfvnf; A[dkaemufcv
H [
l rfrJvu
f kd toif;rSxu
G cf mG cGihf
Mu,fyGifhwpfOD;tjzpf owfrSwfcHxm;&onf/ csKyq
vufa0SUorm; atrmcef;tm; tEkdif,loGm;
ar 7 &ufwGif if;wdkYESpfOD;,SOfNydKifrnfhyGJrSm jyKvkdufonf/ touf 28 ESpft&G,f&Sd &SrJvfZmonf ,cifu
&ef taumif;qHk;avhusifhjyifqifxm;NyD;jzpf
atrmcef;\ tjrefEIef;aumif;rGefrI? t,fAm a'ghrGefESifh 2016-2017 abmvHk;&moDukefcsdeftxdom pmcsKyfcsKyfqdk
aMumif; xkwfazmfBuHK;0g;vdkufonf/
&ufZ\
f jyif;xeftm;ygonfx
h ;kd csuw
f aYdk Mumifh xm;oljzpfonf/ olYtaejzifh toif;wGifom upm;orm;b0
touf 25 ESpft&G,f&Sd tqkdygvufa0SY
f ;kH cJNh y;D ajcpGr;f vnf;jyoaeEkid q
f jJ zpfaomaMumifh awGUqHn
k Ed idI ;f rI
tvGeMf unfah umif;onfh yGw
J pfyjJG zpfvmrnf[k ukeq
orm;onf upm;orm;b0wpfavQmuf pkpk
cefrY eS ;f xm;Muonf/ atrmcef;ESi,
hf OS Nf yKd irf nfh rsm;jyKvkyfNyD; oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ csKyfqkdvkduf
aygif; 48 yGJ,SOfNydKif&mwGif IH;yGJwpfyGJom&SdNyD;
yGpJ OfEiS yhf wfoufNy;D t,fAm&ufZu
f ]]uReaf wmfh onfh pmcsKyfopft& olYtaejzifh a'ghrGeftoif;wGif 2021 aEG&moD
oa&wpfyGJESifh EkdifyGJ 46 yGJtxd&,lEkdifcJhol
f u,f'rDrS xGuaf y:vmcJh
bufuawmh &mEIe;f jynfh jyifqifavhusix
fh m; txd&adS ernfjzpfaMumif; od&onf/ a'ghreG t
jzpfonf/ tqkyd gEdik yf JG 46 yGw
J iG f tvJx;dk Ekid yf JG
J Zf monf 2005 ckEpS w
f iG f a'ghreG t
f oif;wGif pwifyg0ifupm;
ygw,f/ atrmcef;[m tawGUtBuHK&ifu
h suNf y;D aom &Srv
32 yGt
J xdyg0ifaeojzifh tar&duwGif tvm;
vsijf refojl zpfvYkd avQmw
h u
G v
f rYkd &ygbl;/ tEdik f cGifh&&SdNyD; NydKifyGJpHkpkpkaygif; 250 ausmf upm;ay;xm;onf/ vuf&Sd
tvmtaumif;qH;k vufa0SUorm;wpfO;D tjzpf
&&Sdatmif ,SOfNydKifoGm;Ekdifr,fvdkY uRefawmf wGif [rfrJvftm; bdkif,efjrL;epf? ref,lESifh vDAmyl; tp&Sdaom y&D;
owfrSwfcHxm;&onf/
,HkMunfygw,f/ tckcsdefxdk;r,fqkd&ifawmif rD;,m;vd*ftoif;rsm;rSac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdMuonf/ a'ghrGef
touf 29 ESpft&G,f&Sdatrmcef;onf
toif;u a&mif;cs&efq;kH jzwfxm;aomfvnf; xku
d w
f efonfu
h rf;vSr;f
tqifoifhygyJ}} [k ajymonf/
Ref:BBC rIr&&SdvQif vufcHrnfr[kwfaMumif; xkwfjyefxm;onf/ Ref:Goal
upm;orm;b0wpfavQmuf pkpkaygif; 34 yGJ

EkdifiHwumowif; 29

27-4-2016

e,l;a'vDNrdKY &Sd obm0ordkif;jywdkufwGif

rD;avmifrIBuD;jzpfyGm;
e,l;a'vD {NyD 26

tdE,
d Edik if eH ,l;a'vDNrKd U&Sd obm0ordik ;f
jywdkufwGif {NyD 26 &uftapmykdif;u
rD;avmifrIBuD;wpfckjzpfyGm;cJh&m jywkduf
twGi;f ESpaf ygif;rsm;pGmpkaqmif;odr;f qnf;
xm;onfh a&S;a[mif;ausmufjzpfyk <f uif;
tm;vk;H ysupf ;D qk;H I;H cJah Mumif; wm0ef&o
dS l
rsm;u CNN owif;XmeodkY ajymMum;
onf/
tqkdygrD;avmifrIonf {NyD 26 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&DcefYwGif
jywdu
k \
f ajcmufvmT pwifjzpfymG ;cJjh cif;
jzpfNy;D rGe;f vGyJ idk ;f wGif xde;f csKyEf idk cf ahJ Mumif;?
rD;avmifrjIzpfymG ;&mae&mokY d rD;owfwyfzUJ G0if
110 OD;apvTwcf &hJ Ny;D if;wkt
Yd euf ajcmuf
OD;rSm 'Pf&mtenf;i,f&&Scd ahJ Mumif; a'vD
rD;owfwyfzGJUrS vufaxmuftBuD;tuJ
&m*sufyef0gu ajymMum;onf/

obm0orkdif;jywdkufBuD; ,ckuJhokdY
rD;avmif a&S;a[mif;ypnf;tm;vkH;
qkH;IH;cJh&onfhtwGuf tvGefESajrmrd
aMumif;? ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;wGif 'kid Ef adk qm
wpfaumif\ ausmufjzpfkyf<uif;rsm;
tygt0if tjcm;tyifESifha'o&if;
wd& pmefrsm;\kyf<uif;rsm;yg0ifaMumif;
if;jywku
d w
f iG f 12 ESpMf umvkyu
f idk af eonhf
0efxrf;wpfOD;u ajymMum;xm;onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;csed w
f iG f jywdu
k t
f wGi;f
rnforl Qr&Sad Mumif;? wm0ef&o
dS rl sm;tae
jzifh rD;avmifrjI zpfymG ;&onft
h aMumif;&if;
ukd od&EdS idk &f ef pkpH rf;ppfaq;rIrsm;vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg obm0orkdif;jywdkufonf
tdEd,EkdifiH\ wpfckwnf;aom jywdkuf
BuD;wpfckjzpfNyD; if;ukd 1978 ckESpfwGif
Ref: CNN
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

[Grf,efuRef;teD; tar&duefppfav,mOfrsm;
ppfqifa&;jyKvkyfcJUjcif;udk wkwfuefhuGuf

ayusif;

{NyD

26

awmifwkwyf ifv,f&dS [Gr,

f efuRe;f
teD; Ekid if w
H uma0[ifyidk ef uftwGi;f {NyD
19 &ufuvkyfaqmifchJaom tar&duef
ppfav,mOfajcmufpif;\ ppfqifa&;ESihf
ywfouf wkwt
f rsK;d om;umuG,af &;

0efBu;D Xmeu {NyD 25 &ufwiG f uefu

Y u
G f
cJah Mumif; xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
tar&dueftpd;k &\ tqkyd gvkyaf qmifrI
onf awmifwkwyf ifv,fteD;0ef;usif
&Sd EkdifiHrsm;\ tcsKyftjcmtmPmESifh vHk
NcHKa&;udk Ncdrf;ajcmuf&ma&mufNyD; a'o

wGif;wnfNidrfat;csrf;a&;udk ysufpD;ap
EkdifaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ,if;vkyf&yf
ESifhywfouf pdk;&drfrdaomaMumifh ,ck
uJo
h Ykd uefu
Y u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; trsK;d om;
umuG,af &;0efBu;D Xme\ owif;tcsuf
tvufAsLdu
k xkwjf yefcsuw
f pfapmifwiG f
tav;xm;ajymMum;onf/
xkjYd yif tar&duefEidk if \
H vky&f yfonf
awmifwkwfyifv,ftwGif; ppfa&;
toGiu
f ;l ajymif;&ef wGe;f tm;ay;aeouJh
odkY&SdaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/
wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeuvnf;
tar&duef\ tjyKtrlonf if;wkdY\
*kPfowif;ausmfapmrIudk tvGeftrif;
aMunmarmif;cwf&ma&mufonf[k pGypf JG
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Ref: China.orgcn

AD,uferftwGuf wnfaqmufxm;aom
zdvpfykdif&SdppfaoG;<utzGJYu jyefay;qGJxm;onfh
ppfoabFmwpfpif;udk k&Sm;wGifprf;oyfarmif;ESifrnf
uae'gEkdifiHom;udk acgif;jzwfuGyfrsuf
armfpudk {NyD

26

reDvm

AD,uferfEikd if t
H wGuf wnfaqmufxm;
aom Gepard 3.9 trsKd;tpm; wwd,
ajrmuf ppfoabFmwpfpif;udk k&Sm;EkdifiH
ta&SUydkif;&Sd oabFmwnfaqmufa&;
pufkH {NyD 27 &ufwiG f prf;oyfarmif;ESif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygppfoabFmudk a&ay:oabFm
rsm;? a&ikyo
f abFmrsm;? avaMumif;ypfrw
S f
rsm;ESifhcsdwfqufEkdif&ef wDxGifxm;jcif;
jzpfNyD; uif;vSnfhjcif;ESifh tjcm;oabFm
rsm;tm;
vdkufygapmifha&Smuf&mwGif
toHk;jyKrnfjzpfonf/
tav;csdef wef 2200 &SdNyD; tvsm;
102 rDwm&Snv
f sm;onfh tqdyk goabFm
onf wpfem&DvQif tjrifq
h ;kH t&Sed Ef eI ;f jzifh
a&rkid f 23 rdik f armif;ESiEf ikd Nf y;D tuGmta0;
rdkif 5000 txd oGm;a&mufEkdifaMumif;
ESihfoabFmtrIxrf; 103 OD; vdkufygEkdif

{NyD

26

zdvpfykdifEkdifiHrS tblaq,ufzf
ppfaoG;<utzGJUonf if;wdkYjyefay;qGJ
zrf;qD;xm;aom uae'gEkid if o
H m; "m;pm;cH
wpfO;D udk acgif;jzwfuyG rf sucf ahJ Mumif; od&
onf/
uGyfrsufcH&onfh touf 68 ESpf
t&G,f *Ref&pfpf',f\ OD;acgif;udk {NyD
25 &ufu *sKdvdkuRef;&Sd NrdKUawmfcef;r
\ tjyifbuf jyefvnfawGU&SdcJhonf/
tblaq,ufzftzGJUonf NyD;cJhonfh
aMumif; od&onf/
if;ppfoabFmwGif Uran-E oabFmzsuf
'Hk;usnf? AK-176 M 76 'or 2 rr
aoewfwpfvuf? Palma avaMumif;&ef
umuG,fa&;tajrmuf? AK-630 M 30
rr aoewfESpfvuf? 533 rr oabFm
zsufvufeufwkdYudk wyfqifxm;onf/
xkdYjyif oabFmonf Ka-28 okdYr[kwf

pufwifbmvu if;udk tjcm;uae'g

EkdifiHom;? aemfa0EkdifiHom;ESifh zdvpfykdif
EkdifiHom;wdkYESifhtwl 'gAmtkdNrdKUteD; avS
qdyrf S zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
jyefay;qGcJ &H Ny;D aemuf &ufowajcmuf
ywftMumwGif ppfaoG;<utzGUJ u awmtkyf
wpfct
k wGi;f ku
d u
f ;l xm;aom jyefay;qGcJ H
vlav;OD;\"mwfyHkrsm;udk xkwfvTifhjyo
Ny;D jyefay;qGcJ &H olwpfO;D vQif tar&duef
a':vm 21 oef;jzifh
a&G;&rnf[k
Ref: Press TV
awmif;qdkcJhonf/

Ka-31 Helix &[wf,mOfwpfpif;udk wif

aqmifEkdifaMumif; od&onf/
AD,uferfonf k&mS ;xHrS Gepard 3.9
ppfoabFmwpfpif;udk 2006 ckESpfu
yxrtBudrf0,f,lcJhNyD; 2011 ckESpf
rwfvwGif aemufwpfpif;udk xyfrH
0,f,lcJhaMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

avUusifUaeonfU aemfa0wkdufav,mOfwpfpif;u
xdef;csKyfa&;arQmfpifudk rSm;,Gif;ypfcwf
atmhpvdk

{NyD

26

aemfa0wdu
k af v,mOfwpfpif;onf ppf
a&;avhusirhf jI yKvyk af epOftwGi;f xde;f csKyf
a&;arQmfpifwpfckudk rSm;,Gif;ypfcwfcJh
aMumif; tpd;k &wyfzUJG u ajymMum;onf/
F-16 wku
d af v,mOfrS av,mOfrLS ;onf
,ckvtapmydik ;f ujyKvyk o
f nfh avhusihf
rItwGif; av,mOfrS udkuf 550 (uDvdk
&yforYkd rd o
d abmjzifjh yefrnfqykd gu pwm rDwm 500) tuGmta0;&Sd pDrzH efw;D xm;
vifaygif 1681 ay;rnf[k a&TUajymif;'ku onfh ypfrSwfwkwpfckudk pufaoewfjzifh
onfrsm;tm; urf;vSr;f cJzh ;l aMumif;? ,if; ypfcwf&ef TefMum;csufudkvufcH&NyD;
uJhodkYurf;vSrf;&jcif;rSm EkdifiHtwGif;odkY
'kuo
nfrsm;xyfr0H ifa&mufvsu&f adS om
aMumifjh zpfaMumif; aemfa0aygif;pnf;a&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;xm;onf/
tqdyk gurf;vSr;f csuo
f pfukd Ekid if t
H wGi;f
odYk {NyD 1 &ufrwkid rf u
D wnf;u a&muf&dS
aeaom yxrtokwf a&TUajymif;'kuo
nf
500 tm; OD;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
rdrw
d t
Ykd aejzifh 'kuo
nfrsm;tm; aiGtenf;
850 pDay; ae&yfojYkd yefvnfapvTw&f ef i,fay; if;wdkYae&yfodkYjyefEdkifa&;
atmhpvdk
{NyD 26
aemfa0tpdk;&onf EdkifiHtwGif;odkY pDpOfvsu&f adS Mumif; {NyD 25 &ufxw
k jf yef vkyaf qmif&efvt
kd yfaMumif; aygif;pnf;a&;
0ifa&mufvmaom Edik if aH &;cdv
k cHI iG ahf wmif;cH csuft& od&onf/
0efBuD; qdkifADvpfpfawmifu ajymMum;
Ref: Daily Mail
olrsm;udk ukeu
f sp&dwt
f jzpf pwmvifaygif
aemfa0tpd;k &onf ,cifuvnf; ae onf/

aemfa0u EdkifiHa&;cdkvIHcGifUawmif;cHolrsm;udk
pwmvifaygif 50 pDay; ae&yfodkhjyefvTwf&efpDpOf

aemuf xdef;csKyfa&;arQmfpifudk rSm;,Gif;

ypfcwfcJh&m arQmfpiftwGif;&Sd t&m&Sd
oHk;OD;rSmxdckdufrIr&SdcJhaMumif; aemfa0
avwyfrS ajyma&;qdkcGifh& Sdol AdkvfrSL;
pwdef;dk;efu {NyD 24 &ufwGif ajymMum;
onf/
F-16 wkdufav,mOf\ ,ckuJhodkY rSm;
,Gi;f ypfcwfraI Mumifh xde;f csKyaf &;arQmpf if
rSm tenf;i,fxcd u
kd yf supf ;D cJah Mumif; if;
uqufvufajymMum;onf/
Ref: Daily Mail

30 jynfwGif;tm;upm;owif;ESifhaMumfjim
Trademark Announcement
Alpha International Food Joint Stock Company
(Cong ty Co Phan Thuc Pham Quoc Te Alpha) of Lot
E13, 14 Dong Tho Industrial Zone, Dong Tho Ward,
Yen Phong District, Bac Ninh Province, Vietnam
Tel.:(0084)241.3883.852 Fax:(0084) 241.3883.856
Email:info@alphafood.com.vn Web.:alphafood.
com.vn
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:

JIDO
(Reg: No. IV/17199/2015)
For Cake; biscuits; confectionery; rice-based
snack food; coffee; tea-based beverages; ice- cream;
chocolate; farinaceous foods; condiments.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.
________________________________________
Any fraudulent imitation or unauthorized use of
the said trademark will be dealt with according to
law by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 27th April, 2016

2016 a&Tcg;ywfcsefyD,H dk;&mvufa0Shpdefac:yGJ

&efukefNrdKY usif;yrnf
&efukef

{NyD

26

rSpDpOfusif;yaom 2016 a&Tcg;ywfcsefyD,Hdk;&m

vufa0SYpdefac:yGJudk ZGefvwGif &efukefNrdKUusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
H&S Group rSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/
]]a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJrSmyg0if,SOfNydKifr,fh yGJpOfawGtm;vHk;udk
y&dowfawGESpfoufrSmyg/ NyD;cJhwJhESpfu &&Sdxm;wJha&Tcg;ywfcsefyD,H
awGu cg;ywfudk rvTJajymif;&a&;twGuf a&ukefa&cef;,SOfNydKifMu
rSmjzpfovdk cg;ywfr&ao;wJv
h il ,fawGuvnf; cg;ywf&&Sad &;twGuf
ynmpHkxkwfokH;NyD; ,SOfNydKifrSmjzpfygw,f}}[k if;uajymonf/
tqdkyg a&Tcg;ywfcsefyD,Hpdefac:yGJwGif tenf;qHk;0dwfwef;ig;wef;
&SdrnfjzpfNyD; 0dwfwef;rsm;tm;vHk;wGif a&Tcg;ywfcsefyD,HESifhtwl dk;&m
vufa0SaY usmcf ek pfO;D pDyg0ifum uGmwm;zdik ef ,f? qDr;D zdik ef ,fEiS hf zdik ef ,f
tqifhqifh,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpf a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJwGifxl;jcm;csuftaejzifh trsKd;orD;
d;k &mvufa0So
Y rm;rsm;yg0if,OS Nf yKd irf nfyh pJG Ofwpfcyk g0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk ga&Tcg;ywfqk qGwcf ;l &&So
d rl sm;tm; qkaMu;aiGtjzpf
xdu
k x
f u
kd w
f efwefcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfNy;D a&Tcg;ywfcseyf ,
D H d;k &mvufa0SY
pdeaf c:yGx
J yfrrH usi;f ycsed t
f xd a&Tcg;ywfyikd &f iS rf sm;tjzpf owfrw
S af y;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;yGJpOfrsm;udk dk;&mvufa0SY0goem&Sifrsm; tqifajypGm MunfhI
Ekid af p&ef H0k ifcrsm;udk oufomaomEIe;f xm;jzifh pDpOfay;oGm;rnfjzpf
D H d;k &mvufa0SY
aMumif;vnf;od&onf/ H&S Group rSa&Tcg;ywfcseyf ,
pdefac:yGJudk ESpfpOfESpfwdkif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
H&S Group

27-4-2016

Trademark Announcement

Trademark Announcement

SAIC-GM-WULING AUTOMOBILE CO.,

LTD of No. 18, Hexi Road, Liunan District,
Liuzhou, Guangxi, China
Tel+86 0772-2650031 Fax: +86 0772-3711150
Email: 13603056220@163.com
Website http://www.sgmw.com.cn/
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:

SAIC-GM-WULING AUTOMOBILE CO., LTD

of No. 18, Hexi Road, Liunan District, Liuzhou,
Guangxi, China
Tel+86 0772-2650031 Fax: +86 0772-3711150
Email: 13603056220@163.com
Website http://www.sgmw.com.cn/

(Reg: No. IV/8768/2015)

In relation to the following goods:
Cars; Motor cars; Wagons; Caravans; Dinner
wagons [carriages]; Automobile chassis; Driving
motors for land vehicles; Engines for land vehicles;
Shock absorbers for automobiles; Automobile
bodies; Rearview mirrors; Air bags [safety devices
for automobiles]; Brake pads for automobiles;
Converters (Torque ) for land vehicles; Bumpers
for automobiles; automobile wheel; Anti-theft
devices for vehicles; Electric vehicles; Mudguards;
Bicycles; Tilting-carts; Omnibuses; Automobile tires;
Windscreen wipers; Safety seats for children [for
vehicles]; Windscreens; Steering wheels for vehicles;
Harness (Security ) for vehicle seats. CLASS: 12
Advertising; Television advertising; Publicity;
Demonstration of goods; Marketing studies;
Marketing; Personnel recruitment; On-line
advertising on a computer network. Class: 35
Repair information; Factory construction; Motor
vehicle maintenance and repair; Car wash; Service
stations (Vehicle ) [refueling and maintenance];
Vehicle breakdown assistance [repair]; Maintenance
(Vehicle ). Class: 37
Transport; Packaging of goods; Ambulance
transport; Car transport; Car rental; Car rental; Rental
of vehicle roof racks; Storage of goods; Courier
services [messages or merchandise]. Class: 39
Please contact us for any inquiries regarding our
products/services.
__________________________________________
Any fraudulent imitation or unauthorized use of the
said trademarks will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 27th April, 2016

is the Manufacturer and Sole Proprietor of

trademark:

(Reg: No. IV/8766/2015)

In relation to the following goods:
Cars; Motor cars; Wagons; Caravans; Dinner
wagons [carriages]; Automobile chassis; Driving
motors for land vehicles; Engines for land vehicles;
Shock absorbers for automobiles; Automobile
bodies; Rearview mirrors; Air bags [safety devices
for automobiles]; Brake pads for automobiles;
Converters (Torque ) for land vehicles; Bumpers
for automobiles; automobile wheel; Anti-theft
devices for vehicles; Electric vehicles; Mudguards;
Bicycles; Tilting-carts; Omnibuses; Automobile tires;
Windscreen wipers; Safety seats for children [for
vehicles]; Windscreens; Steering wheels for vehicles;
Harness (Security ) for vehicle seats. CLASS: 12
Advertising; Television advertising; Publicity;
Demonstration of goods; Marketing studies;
Marketing; Personnel recruitment; On-line advertising
on a computer network. Class: 35
Repair information; Factory construction; Motor
vehicle maintenance and repair; Car wash; Service
stations (Vehicle ) [refueling and maintenance];
Vehicle breakdown assistance [repair]; Maintenance
(Vehicle ). Class: 37
Transport; Packaging of goods; Ambulance
transport; Car transport; Car rental; Car rental; Rental
of vehicle roof racks; Storage of goods; Courier
services [messages or merchandise]. Class: 39
Please contact us for any inquiries regarding our
products/services.
_________________________________________
Any fraudulent imitation or unauthorized use of the
said trademarks will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 27th April, 2016

jrefrmUvufa&G;pif ,l-16 toif;twGuf enf;jytzGJY udk

xyfrHjznfUwif;rnf
&efukef

{NyD

26

2016 ckEpS f Zlvikd f 10 &ufrS 23 &uftxd

uarm'D;,m;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnfh tmqD,H ,l-16 NydKifyGJ0ifa&muf
,SOfNyKd if&ef avhusihfjyifqifaeonfh jrefrmh
vufa&G;pif ,l-16 toif;twGuf enf;jy
tzGJUudk xyfrHjznfhwif;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 toif;udk vuf&dS
wGif enf;jycsKyftjzpf OD;oef;xkdufu wm0ef

,lum oufwrf;tvdkufvufa&G;pifrsm;udk
pOfqufrjywfarG;xkwaf y;Edik &f ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]],l-16 toif;&JU enf;jytzGUJ ukd xyfNy;D awmh
jznhfzdkY&Sdygw,f/ aemufNyD; oufwrf;tvdkuf
vufa&G;piftoif;awGudk aocsmjyifqifrSm
yg/ Ny;D cJw
h hJ tm&S,-l 19 ajcppfyrJG mS qdk aemuf
wpfoif; t&efr&Sw
d t
hJ wGuf ajcppfyrJG atmif
cJhbl;/ tJ'DtwGuf ,l-14? ,l-16? ,l-19
oufwrf;tvdkuf vufa&G;pifawGrjywf
atmif arG;xkwfoGm;rSmyg/ tmqD,H ,l-16

NydKifyGJtwGufvnf; xdkif;EdkifiHrSmoGm;NyD;
avhusifhzdkYjyifqifaeygw,f}} [k if;uquf
vufajymonf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 toif;onf
tmqD,H ,l-16 trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ rJcGJ
rI&v'ft& tkyfpk(u)wGif MopaMw;vs?
zdvpfydkif? AD,uferf? pifumyltoif;wdkYESifh
twl wpftkyfpkwnf;usa&mufaeNyD; tkyfpk
(c)wGif tdrf&Sifuarm'D;,m;ESifhtwl xkdif;?
vmtdk? wDarm? blEdkif;? tif'dkeD;&Sm;toif;
wdkYyg0ifaeaMumif; od&onf/
rif;oefY

aMumf jim 31

27-4-2016

aysmufqHk;aMumif;
aevif; 9^uyw(Edkif) 206176
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
cifoDwmxGef; TKA-111862 ukdif
aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-260004365

aysmufqHk;aMumif;
wifat;uk(d b) OD;ausmv
f iId f 12^c&e
(Edkif) 103552 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

oJrdrdatmif 12^Ouw(Edkif)168972
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf653672 rSmaysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250514672

MunfoEmjzL(b) OD;Munf0if; 10^

cqe(Edkif)073378 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-420032090

0g0gvGif 12^r*w(Edkif)048736
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

oEmat;(b) OD;xl; 7^u0e(Edkif)

111172 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900

rk;d rif;ode;f (b) OD;GeafY z 7^oey(Edik )f

121364 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900

roDwm(b) OD;cifarmifGefY 1^rue

(Edkif) 107021 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-30059416

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

oif;oif;cdik f 8^qy0 (Edik )f 090032

ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

oEmjrifh 8^qy0 (Edkif) 052703

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

0g0gcdkif 7^oey (Edkif) 125012

ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aZmfOD; 8^ere(Edkif) 144755

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

rkd;vGif(b) OD;awav 7^zre(Edkif)

111111 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-974478000

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
oef;rkd;vGif(b) OD;atmifc 7^zre
(Edkif)215996 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

aysmufqHk;aMumif;
nDnDaZmf (b) OD;cifodef;atmif 11^
rtw(Edik )f 005771 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-422481618

trnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

awmifilNrdKUe,f? 'dk;tif;aus;&Gmtkyfpk?
qdwBf u;D uke;f aus;&Gmae tb OD;armifarmif
\om; rSwfyHkwiftrSwf 7^wie(Ekdif)
216582 udkifaqmifol\trnfrSefrSm
armif0if;Akv
d jf zpfygaMumif;/ armif0if;Akv
d f

at;rif;Ekdif (b) OD;aZmfEkdifOD; 7^tze

(Edkif) 085574 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

cdkifcdkifvGif (b) OD;nDyk 7^wie (Edkif)

209792 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

a&Tref; (b) OD;xGef;NrdKif 9^wue (Edkif)

122840 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

pH0if; (b) OD;bNrdKif 10^yre (Edkif)

115235 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

at;at; 7^'Oe(Edkif) 116032

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aexG e f ; 8^rre(Ed k i f ) 220850

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

ausmfaZ,s 12^c&e(Edkif) 137064

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

oef;jrwfpkd;(b) OD;Munfwif 8^&pu

(Edkif) 186816 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900

vdiI rf ;kd 9^&ro(Edik )f 200562 ukid af qmif

ol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

atmif0if;xGef; 14^"ez(Edkif)124440
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

OD;xGefa&T(b) OD;cspf 13^rze(Edkif)

002764 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795299698

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

atmifausmfrkd; 7^0re(Edkif) 107809

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

&JxG#f0if;(b)OD;armifarmif 7^wie
(Edkif) 159106 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-30059416

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

&Jukdukd 12^c&e(Edkif) 137065

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

bkdvif; 8^roe(Edkif) 101952

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/

pkd;ol& 12^vre(Edkif) 152567

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790543121

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

aemf&macv 14^buv(Edik )f 318569

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vdiI Nf rKd Ue,f? tru
(10)? v(cJ)G vdiI af usmif;rS armifpnfob
l ek ;f
jrifh (yrwef;atmif)\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsKd;jrifh 2^'rq(Edkif) 046976 jzpfyg
aMumif;/ OD;rsKd;jrifh 2^'rq(Ekdif)046976

pEmpkd; 7^vyw(Edkif) 128008

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

atmifcsKdjrihf(b)OD;GefYatmif 9^
uyo (Ekid )f 201314 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-799949609

ausmfrif;xuf 7^zre(Edkif) 228155

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

aysmufqHk;aMumif;

a':GefYwif (oHk;cG) (73)ESpf

pGrf;jynfh&nf(b)OD;cifarmifaX; 7^
yce(Edkif)205664 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-783936744

aysmufqHk;aMumif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xlygHk;(9)vrf;taemuf?

trSw(f 945)ae (OD;bd;k Munf-a':tke;f wif)wk\
Yd orD;? (OD;ode;f -a':ausm)h
wk\
Yd orD;acR;r? OD;armifarmiftek ;f (aq;ESiahf q;ypn;f -tNird ;f pm;)\ZeD;?
OD;odef;xkduf-a':eDvmpdk;jrifhwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rtdyGifhjzL\
tbGm; a':GefYwifonf 24-4-2016(we*FaEGaeY) nae 3;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2016(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif
usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

trnfrSef
awmifilNrdKUe,f? 'dk;tif;aus;&Gmtkyfpk?
qdwfBuD;ukef;aus;&Gmae tb OD;Muma&T\
om; rSwyf w
kH iftrSwf 7^wie(Ekid )f 068754
udkifaqmifol\trnfrSefrSm OD;armifarmif
jzpfygaMumif;/
OD;armifarmif

qef;xkdufatmif 9^ &ro(Edkif)
200746 uk d i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-31073381
ay;yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aZmfaZmf(b)OD;ausm0f if; 12^pce (Edik )f

067431 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-783936744

0if;rif;OD; 8^&pu(Edkif)162335
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

zkef;-09-31073381

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS
p rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J rEav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
Edkifygonf/

32

27-4-2016

wyfrawmf&[wf,mOfwpfpif;
avh usifh ysHoef;pOf rkefwkdifqnf
twGif; xkd;qif;ysufus
26

rdwv
D mwyfe,f? avaMumif;twwfoif avwyfpcef;Xme
csKyfrS Bell-206 trsKd;tpm;&[wf,mOftrSwf? 6125 onf
,aeYeHeufykdif; avhusihfysHoef;rIaqmif&GufpOf eHeuf 8 em&D
26 rdepfwGif pufcRwf,Gif;rIaMumihf rEav;wkdif;a'oBuD;?
rdwDvmNrdKU? rkefwkdifqnftwGif; xkd;qif;ysufuscJhonf/ ,if;
&[wf,mOftm; avol&AJ v
dk rf LS ;0if;atmifEiS fh Akv
d rf LS ;cGeaf usmv
f idI f
wdu
Yk armif;ESi
f rkew
f idk q
f nftwGi;f urf;pyfrS ay 500 tuGm
a&jyiftxuf ay 300 cefYrS kwfw&ufpufcRwf,Gif; a&xJ
odkYxkd;qif;ysufuschJjcif;jzpfonf/
xkdodkY&[wf,mOf qnftwGif;ysufuscsdefwGif teD;tem;&Sd
a'ocHrsm;jzpfaom OD;armifwifvIdif? OD;pef;armif? OD;vGifEkdif?
OD;armif0if;ESihf armifZifrsKd;atmifwkdYu avSrsm;jzihf avol&J
ESpOf ;D tm;csucf si;f q,f,El idk cf o
hJ nf/ jzpfpOfjzpfymG ;&modYk rkew
f idk &f dS
wyfrawmfoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;ESihftzGJU0ifrsm;
xyfrHa&muf&Sd rsufESmwGifyGef;yJh'Pf&mtenf;i,frQom&&Sd
xm;onhf avol&EJ pS Of ;D ukd aq;Ho
k q
Ykd ufvufyaYkd qmifay;cJo
h nf/
f iG f xkwv
f yk cf hJ
,if; Bell-206 &[wf,mOfonf 1977 ckEpS w
NyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf toHk;rjyKEkdifawmhojzihf 2012
ckEpS w
f iG f jynfyukrP
w
D pfcEk iS hf tBu;D pm;jyifqifrrI sm;jyKvyk
f
avhusihfa&;&[wf,mOftjzpf pmrsufESm 17 aumfvH 4

e,l;a'vDNrdKU&S d
Ekdif iH
obm0ordkif;jywdkufwGif
wum
rD;avmifrI BuD;jzpfyGm;

owif;

pm- 29 okdh

rauG;

42 H c

awmifwGif;BuD;

42 H c

abmvcJ

42 H c

odrfZ&yf

42 H c

&rnf;oif;

41 H c

atmifvH

41 H c

jzL;

41 H c

aejynfawmf
&efukef

9 'or 5

rEav;

11 'or okn

'or 3

odkh

pm - 30 odkh

w&m;r0ifa&Twl;azmf&mwGiftoHk;jyKonfh buf[dk;,mOfrsm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd

aejynfawmf

{NyD

26

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

26

pm -

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? Aef;armufNrdKU
e,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajrvHkNcHKa&;aqmif&GufpOf {NyD 25
&uf eHeufEiS ahf eYv,fyikd ;f wdw
Yk iG f rHxakH us;
&Gmwpf0ku
d f w&m;r0ifa&Twl;azmf&mwGif
toH;k jyKaom VOLVO trsK;d tpm;buf[;kd
ajrwl;,mOfwpfpD;? SANY trsKd;tpm;
buf[;kd ajrwl;,mOfwpfp;D ESihf HYUNDAI
trsK;d tpm; buf[;kd ajrwl;,mOfwpfp;D wdYk
udk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdyk gzrf;qD;&rdbuf[;kd ,mOfrsm;tm;
rHxakH us;&Gm&Jpcef;odYk pepfwusvaJT jymif;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100) odrf;qnf;&rd ydkif&SifrJhbuf[dk;,mOfudkawGU&pOf/

tom;0ga&m*g qdk;&Gm;pGmysHUESHhvmrItwGuf WHO u

owday;csufxkwfjyef
pm- 22 okdh
rav;&Sm;a&wyfu yifv,fa&aMumif;vHkNcHKa&;wkd;jrifh&ef
LMS oabFm 1 pif;0,f,lrnf
pm- 22 okdh
z

{NyD

42 H c

2016 a&Tcg;ywfcsefyD,H
dk;&mvufa0SYpdefac: yGJ
&efukefNrdKUusif;yrnf
z

{&m0wDtoif;ESifh rav;&Sm;uvyf *sKd[dk'gl;vftoif; ,aehupm;rnf

&efukef

42 H c

rif;bl;

26- 4-2016

ae&mjyajryHk/

&efukeftaemufydkif;cdkif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f OD;vleDvrf;

u&iftrsK;d om;&yfuu
G f tdrt
f rSw(f 22) ,aeYeeH uf 10 em&DcefY
wGif tdrf&Sifrdef;uav;i,ftm;"m;axmufum aiGawmif;cHNyD;
om;tzESpfOD;udk "m;pmcHvkyfxGufajy;rIjzpfyGm;cJhonf/
jyefay;qGo
J o
l nf orD;i,ftm;"m;axmufum aiGusyo
f ed ;f
50 awmif;cHcJhNyD; zcifjzpfoltm; if;oGm;vdkonfhae&mokdY
um;armif;ykcYd ikd ;f cJo
h nf/ [Hom0wDbw
l mteD; [Hom0wDvrf;qHk
ta&muf ,mOfaMumusyfaepOf xGufajy;vGwfajrmufoGm;
pmrsufESm 25 aumfvH 1 
aMumif; od&onf/

jrif;NcH

c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;

wyfrawmf&[wf,mOf rkefwdkifqnftwGif; xdk;qif;ysufusonfh

MunfU jrifwkdifNrdK eh ,f
rdef;uav;i,ftm; "m;axmuf
aiGawmif;cHNyD; jyefay;qGJrIjzpfyGm;

42 H c

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

{NyD

26 - 4-2016
rEav;

aejynfawmf

xl;jcm;onfh aeh tylcsdefrsm;