Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RESUMO:
Este ensaio prope-se a homenagear os trinta anos sem ou com Clarice Lispector.
Prope, assim, uma anlise crtico-comparativa das escritas de Clarice Lispector e Virginia
Woolf.
Palavras-chave: Crtica; Literatura Comparada.
ABSTRACT:
This essay aims to celebrate the thirty years, considering or not, the presence of
Clarice Lispector. In this way, we propose a critic-comparative analysis of the writings
of Clarice Lispector and Virginia Woolf.
Keywords: Critic; Comparative Literature.
Com fragmentos tais foi que escorei minhas runas
T.S. Eliot
No INCIO era o verbo. Diz-se nAs sagradas escrituras do Gnesis.
Todo INCIO fantasmagrico, enigmtico, da ordem do confuso e do
arrebatamento. Vrias so as formas de iniciao. Vrios so os ritos de passagem que
emolduram o ser como o ar nas esquadrias de uma janela. O que da ordem do incio
avassalador, informe, matria-prima, pedra sem burilamento. Preldio de coisa pronta
e acabada, o texto assinado e encimado por um ttulo, na sua escolha definitiva. O
incio de um texto, de quaisquer obras, ainda no pode ser retumbante, mas o seu ttulo
encerra algo solene, genesaco-apocalptico. O que mais amo nas obras escritas,
especialmente nas que me acompanham como livro de cabeceira, so seus ttulos: a
frase ltima, globo brilhante e transparente com que o autor entregou sua obra ao
leitor.
Minha trajetria de leitor de literatura deu-se com a primeira leitura do ttulo
Perto do corao selvagem da escritora Clarice Lispector. Outros textos que li ou anotei de
ouvido completam a lista das obras s quais sempre retorno quando desejo compreender
o mundo dos sonhos e desejos, palavra-valise de um livro de bolso que lano mo
quotidianamente na tentativa de atribuir alguma significao estranha iniciao de
Rado, Dourados, MS, v. 1, n. 1, jan./jul. 2007
13
14
15
16
17
* * *
Para alm das categorias de necessidade e realidade, o ser co-real percebido
quando a natureza surge transformada, via estilizao, naquilo que ela essencialmente
no : objeto esttico. Disso decorre o fato de o leitor, a cada leitura, atualizar um
fragmento de texto, reinventado-o a cada momento, sem que com isso se perca o real
atualizado pelo escritor e que permanece naquela pgina. Entre o real que Clarice
plasmou de uma vez por todas na obra de arte gua viva e a co-realidade esttica est a
pauta textual predelineando o movimento da leitura. Com perspiccia o estudioso da
obra clariceana notou o quanto a polarizao subjetiva do romance da escritora tende
a fundir o tempo da histria ou da fico com o tempo da escrita ou da narrao, e se
no fosse impossvel, com o tempo da leitura. (Nunes, 1988, p.66). O alcance da obra
de arte gua viva, na trasmutao de objeto artstico em objeto esttico, realiza-se na
medida em que preterimos as reas significativas, que podem multiplicar-se ao sabor de
quem l, ao fazer da obra um pretexto. Interessa-nos, ento, marcar o momento
privilegiado no qual se d a epifania do objeto esttico, em que o ingrediente significativo se hipostasia.
(Brando, 1968). Na perspectiva de uma linguagem intransitiva para a comunicao,
Clarice, em gua viva, j apontada como uma provvel teoria potica para suas fices,
diz lindamente pela boca de uma personagem: Antes de mais nada, pinto pintura. E
antes de mais nada te escrevo dura escritura. (p.11).
Numa forma de contraponto, ambas as escritoras surgem como acometidas
por uma sensibilidade aguda, quer se atribua alta erudio refletida no cerebralismo e
intelectualismo de suas criaes, quer a um vezo de misticismo que Virginia Woolf
atribua grande parte do que lhe ia pela cabea, espcie de hipnose existencial onde se
recusava terminantemente a continuar a registrar impresses. Que se fecha. Transformase em crislida, dizia ela. Sob a perspectiva de um referencial espcio-temporal todo
prprio, Virginia Woolf formula indagaes significativas acerca da temporalidade que
vai pontilhar sua obra, marcando os seres e a prpria vida, irrefutavelmente. O pndulo
18
19
REFERNCIAS
ALAZRAKI, Jaime. En busca del unicornio: los cuentos de Julio Cortzar. Madrid: Gredos,
1983.
ANDRADE, Vera Lcia. No impasse do gozo: O fantstico feminino. In: GOTLIB,
Ndia B. (Org.). A mulher na literatura. Belo Horizonte: UFMG, v.3, 1990. p.104-113.
AUERBACH, Erich. Mimesis. So Paulo: Perspectiva, 1987.
BEIDER, Liba. Tempo Brasileiro. Leitura e Verdade: Liba Beider, Rio de Janeiro, n. 56,
p.49, jan. / mar. 1979.
BRANDO, Yulo. Esttica. Braslia: UnB, 1968.
HELENA, Lcia. Perfis de mulher na fico brasileira dos anos 80. In: O Estado de So
Paulo. 18/07/87. Suplemento Cultural, n.368, p.1-3
ISER, Wolfgang. A interao do texto com o leitor. In: LIMA, Luiz Costa. (Org.). A
literatura e o leitor: Textos de esttica da recepo. So Paulo: Paz e Terra, 1979.
LISPECTOR, Clarice. gua viva. So Paulo: Crculo do livro, 1973.
LISPECTOR, Clarice. Perto do corao selvagem. So Paulo: Nova Fronteira, 1980.
LISPECTOR, Clarice. Laos de famlia. Rio de Janeiro: Sabi, 1960.
NOLASCO, Edgar Czar. Restos de fico: A criao biogrfico-literria de Clarice
Lispector. So Paulo: Annablume, 2004.
NUNES, Benedito. A paixo de Clarice Lispector. In: Os sentidos da paixo. So Paulo:
Funarte / Companhia das Letras, 1987. p. 269-281.
NUNES, Benedito. O dorso do tigre. So Paulo: Perspectiva, 1976.
PAZ, Octavio. O mono gramtico. Rio de Janeiro: Guanabara, 1988.
PELLEGRINO, Hlio. Perto do corao selvagem. In: Perto de Clarice Homenagem
a Clarice Lispector. Casa de Cultura Alvim. 23 a 29/11/87.
PICON, Gatan. O escritor e sua sombra. So Paulo: 1970.
SANTOS, Paulo Srgio Nolasco dos. Clarice Lispector e Virginia Woolf: a escritura
depondo o romancista. In: CONGRESSO ABRALIC Associao Brasileira de
Literatura Comparada, 1, 1988, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: {s.n.}, {s.d.}. v. II,
p.49-55.
SANTOS, Paulo Srgio Nolasco dos. Nas malhas da rede: Uma leitura crtico-comparativa
de Julio Cortzar e Virginia Woolf. Campo Grande: EditoraUFMS, 1998.
WILSON, Edmund. O castelo de Axel. So Paulo: Cultrix, {s.d.}.
WOOLF, Virginia. Momentos de vida. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
WOOLF, Virginia. Os anos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
20