Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
restauracin ecolgica
Mauricio Aguilar-Garavito
Wilson Ramrez
Editores
Coordinacin editorial:
Mauricio Aguilar Garavito
Editores:
Mauricio Aguilar-Garavito y Wilson Ramrez
Evaluadores:
Eliane Ceccon Ph. D
Profresora Investigadora, UNAM, Mxico
Liliana Chisac Hurtado, M. Sc
Presidente/CEO - Ecodes Ingeniera, Junta
Directiva Sociedad Iberoamericana y del Caribe
de Restauracin Ecolgica - SIACRE- y Miembro
Fundador Red Colombiana de Restauracin
Ecolgica -REDCRE- Bogot D.C., Colombia.
Ilustraciones:
Alberto Rodrguez Guerrero
Traducciones del portugus:
Leyla E. Rivera
Diseo:
John Khatib/Carlos Gonzlez (ediprint.com.co)
Impresin:
Ediprint Ltda.
Esta publicacin es editada por la
Editorial Alexander von Humboldt
Monitoreo a procesos de restauracin ecolgica,
aplicado a ecosistemas terrestres/editado por Mauricio
Aguilar-Garavito y Wilson Ramrez; ilustraciones de
Alberto Rodrguez; traductor del portugus: Leyla E.
Rivera -- Bogot D.C.: Instituto de Investigacin de
Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt, 2015.
250 p.: il., col.; 16,5 x 23 cm.
Incluye bibliografa, fotografas y tablas
ISBN 978-958-8889-29-0
CONTENIDO
Captulo 1. GENERALIDADES DEL MONITOREO
EN LA RESTAURACIN ECOLGICA
17
18
27
33
42
50
51
67
74
15
87
108
119
134
148
163
Eplogo 177
ANEXOS 179
GLOSARIO 209
BIBLIOGRAFA 223
16
CAPTULO 1
GENERALIDADES
DEL MONITOREO
EN LA
RESTAURACIN
ECOLGICA
ESTADO DEL
MONITOREO DE
LA RESTAURACIN
ECOLGICA EN
COLOMBIA
Carolina Murcia, Manuel R. Guariguata y Elena Montes
La restauracin ecolgica requiere de un compromiso a largo plazo y que toma
dcadas para mostrar los resultados esperados (Rey Benayas et al. 2009, MorenoMateos et al. 2012). La restauracin ecolgica conlleva un alto nivel de incertidumbre
producto de la compleja naturaleza socioecolgica de los proyectos, del entorno
biofsico y de la naturaleza experimental de metodologas an en desarrollo. Por
aadidura, es una actividad costosa que puede ascender a varias decenas de miles de
dlares por hectrea (e.g., Erskine 2002), especialmente cuando se requieren obras
de ingeniera. Esta combinacin de incertidumbre, largo plazo y alto costo le confiere
a la restauracin ecolgica un alto nivel de riesgo, lo cual puede interferir con el apoyo
del pblico y los donantes. Una forma de asegurar este apoyo es demostrando la
eficiencia, efectividad e impacto de los proyectos, lo cual se logra con un programa
de monitoreo. El monitoreo brinda transparencia y claridad en la rendicin de cuentas
y as genera confianza sobre el proyecto y su administracin entre donantes y otros
actores (Crawford y Bryce 2003).
El monitoreo permite: 1) controlar, durante la implementacin del proyecto, que la
inversin se haya hecho de la forma planificada en monto y tiempo; 2) determinar, en
distintos hitos de la ejecucin, si se estn cumpliendo o se han cumplido los objetivos
a corto plazo y las metas a largo plazo; 3) administrar el proyecto de forma adaptativa
para hacer ajustes en respuesta a amenazas o resultados inesperados; y 4) extraer
lecciones aplicables a otros proyectos. A pesar de los potenciales beneficios de
realizar monitoreo, esta no es una prctica frecuente, y cuando se realiza adolece de
problemas de diseo y rigurosidad en la obtencin, manipulacin y procesamiento de
la informacin (Legg y Nagy 2006).
18
19
20
No
NS/NR
67
47
62
50
17
52
75
39
55
10
54
53
66
23
96
57
sitios con base en su fisiografa, biologa o contexto social. Las variables usadas ms
frecuentemente correspondan a descriptores de la vegetacin, desde las ms simples
(cobertura y riqueza de especies) hasta medianamente elaboradas (e.g., composicin
de especies, su contribucin proporcional al ecosistema y su distribucin en el espacio)
(Tabla 2). En menor proporcin se evaluaron las condiciones iniciales del paisaje, los
suelos, el agua o la fauna (Tabla 2). Solo ocho proyectos cuantificaron la presencia de
especies invasoras y nicamente dos proyectos incluyeron medidas funcionales tales
como: el estado del banco de semillas y tasa de depredacin de semillas, entre otras.
La lnea base socioeconmica solo se estableci en el 18% de los proyectos (Tabla 2).
El 41% de los estudios que tomaron medidas iniciales de lnea base (i.e., 33
proyectos) utiliz solo un tipo de variable y en casi todos los casos (30 proyectos) este
enfoque exclusivo fue en la vegetacin. El resto de los estudios usaron dos tipos de
variables (n=19), tres (n=15), o 4-5 (n=10). Solo tres proyectos midieron variables de
las seis categoras de la Tabla 2.
Poco ms de la mitad de los proyectos (n=65) definieron a priori el ecosistema
de referencia y 19 reconocen que no se estableci. Los ecosistemas de referencia se
definieron con base en nueve criterios diferentes (Tabla 3).
Actores responsables del diseo y ejecucin del monitoreo
En 96 proyectos se hizo (o se est haciendo) algn tipo de monitoreo (aunque este
no estuviera contemplado en la planificacin inicial, Tabla 1). De estos, en el 84% (n=81)
el plan de monitoreo lo ha diseado la entidad duea o responsable del proyecto. En
el resto de los casos, el diseo lo han diseado los contratistas (11 proyectos) u otros
socios como la comunidad o el sector acadmico (4 proyectos). En el 75% de los casos
(72 proyectos), quien dise el monitoreo tambin lo realiz. En el resto de los casos la
ejecucin la realizaron las comunidades involucradas (n=9), las universidades (n=3) o
se deleg a los contratistas. En conjunto, un poco ms de la mitad del monitoreo (52%)
la realiz alguna entidad del estado (Figura 1), mientras que la academia y las ONG, se
encargaron del monitoreo del 33% de los proyectos, y las comunidades, bien sea de
manera independiente o aliadas con las ONG, han monitoreado el 10% de los proyectos.
Tabla 2. Tipo de variables utilizadas para establecer la lnea base de los proyectos y nmero de proyectos (de un total
de 81) que utilizaron cada tipo de variable. Con frecuencia, los proyectos utilizaron ms de una variable.
Tipo de variable (y variables ms utilizadas)
Nmero de
proyectos
16
24
15
69
19
22
21
Nmero de proyectos
35
11
Conocimiento local
Cronosecuencia
Plantaciones monoespecificas
NS/NR
54
Total
119
2
3
2
1
10
1
17
38
14
Parques Nacionales
Institutos
CARs/ESP
Academia
ONG
ONG+Comunidad
Comunidad
Individuos
Ind Privada
Empresa de restauracin
22
Nmero de proyectos
42
Eventos de concertacin
Monitoreo de resultados
El 95% de los proyectos (n=96) reportaron tener un programa de monitoreo, este
nmero excede en 20 los proyectos que reportaron haber definido el programa a priori.
De estos 96 proyectos, el 75% reportaron que su monitoreo estaba basado en el mtodo
cientfico, un 19% adicional dicen combinar el mtodo cientfico con el conocimiento
local, y el 3% restante se basa en un mtodo participativo con conocimiento local.
En 91 proyectos se indic que existe una relacin clara entre las variables que
se monitorean y los objetivos del proyecto y 73 de ellos divulgaron las variables
utilizadas. En conjunto, se trata de 15 variables, las cuales incluyen tanto evaluacin
del cumplimiento de los objetivos inmediatos (e.g., la sobrevivencia de las plantas
sembradas), como resultados observables a largo plazo (Tabla 5). Existe un sesgo a favor
de un monitoreo de variables correspondientes a metas de corto plazo, particularmente
la supervivencia y crecimiento de las plantas sembradas. En contraste, el esfuerzo para
monitorear variables que indican cumplimiento de metas a mediano o largo plazo fue
muy inferior (Tabla 5). En este anlisis se observ que el 78% de los proyectos tuvo un
IRM igual o menor de cuatro y el resto obtuvo un valor del ndice entre cinco y 14, muy
por debajo del valor mximo posible de 28 (Tabla 6).
Consideraciones finales
El monitoreo es un proceso y no una meta por s misma (Hellawell 1991). El
monitoreo permite revelar si ha ocurrido un cambio en un sistema, su direccin e
intensidad (Hellawell 1991). El monitoreo permite detectar si un sistema se mantiene
estable, al compararlo de manera continua o peridica con su estado inicial (o con
un intervalo de variacin) y observar que los resultados no cambian (Hellawell 1991).
En contraste, cuando se manipula un sistema en una direccin esperada, como es el
caso de la restauracin ecolgica, el monitoreo permite evaluar, por un lado, cunto ha
cambiado el mismo con respecto a su condicin inicial y, por otro lado si ha cambiado
en la direccin esperada hacia un estado ideal o de referencia y qu tan cerca est de
ese estado (Ferraro y Pattanayak 2006). Por lo tanto, en la restauracin ecolgica, el
monitoreo es fundamental para determinar si las acciones realizadas han generado los
23
Tabla 5. Variables monitoreadas (separadas por el tipo de objetivos que evaluaban) y nmero y porcentaje de los
proyectos que utilizaron cada variable. Los valores entre parntesis en la primera columna corresponden al valor de
ponderacin de cada clase para el clculo del ndice de Refinamiento de la Restauracin.
Categora del monitoreo
Resultados funcionales a
mediano plazo (2)
Variable monitoreada
22
30
12
55
75
Cobertura vegetal
14
19
Composicin de la vegetacin
19
26
Control invasoras
10
Carbono/Nutrientes
Sucesin secundaria
18
25
Reproduccin vegetacin
Hbitat fauna
Spp. fauna
25
34
Cambios paisaje
Resultados sociales/
institucionales (3)
Percepcion de la comunidad
Gestin interinstitucional
Disturbios/presencia asentamientos
24
Nmero de proyectos
Porcentaje
19
25
12
12
16
11
15
14
Total
73
25
biofsicas de los ecosistemas. Se estn dejando por alto las variables que midan metas
a largo plazo tanto en el mbito biolgico como en los aspectos sociales, econmicos
y polticos de los proyectos.
Finalmente, la restauracin ecolgica es una disciplina que integra una diversidad
de aspectos que incluyen los biolgicos, sociales, econmicos y polticos (Clewell y
Aronson 2013). La degradacin o transformacin de los ecosistemas est motivada por
problemas sociales, econmicos o polticos, y tiene manifestaciones biolgicas. Por lo
tanto, es importante trabajar de forma holstica en esos cuatro frentes para asegurarse
que se corrigen tanto las manifestaciones del problema como sus motores principales;
de lo contrario, es posible que el proyecto no sea sostenible a mediano o largo plazo
(Clewell y Aronson 2013). El sesgo en el monitoreo y planeacin de los proyectos hacia
los aspectos biolgicos, en detrimento de los otros aspectos sugiere que la comunidad
de restauracin ecolgica an no ha llega al punto de interdisciplinariedad necesaria. Es
fundamental asegurar que haya una participacin de profesionales de varias disciplinas
que logren un balance y una visin holstica de los proyectos.
Por otra parte, el nivel de participacin de las comunidades y otros actores en
procesos de planeacin y ejecucin del monitoreo, sugiere una potencial debilidad
de los proyectos de restauracin que se puede convertir en una amenaza a mediano y
largo plazo (Vallauri et al. 2005). El monitoreo participativo es, tal vez, una de las mejores
formas de acercar las comunidades a proyectos de esta ndole (Evans y Guariguata
2008). Esto contribuye a que los actores locales desarrollen un sentido de pertenencia
con el proyecto, observen y cuantifiquen los cambios generados por las acciones
de restauracin en sus propias condiciones de vida e, idealmente, deriven ingresos
adicionales que contribuyan a mejorar sus condiciones econmicas.
Habiendo analizado la situacin de los proyectos de restauracin ecolgica en el
pas, es necesario ponerla en un contexto ms amplio. Al igual que en la conservacin,
an padecemos de una ausencia de prcticas de monitoreo slidas. Esto se debe, en
gran parte a que no se definen metas y objetivos claros ni se disean programas de
muestreo apropiados que garanticen la suficiente informacin y el poder desde el
punto de vista estadstico que permitan probar si los sistemas han cambiado y cunto
(Legg y Nagy 2006). Por lo tanto, con frecuencia los resultados son insuficientes o
engaosos y es importante cambiar esta tendencia (Legg y Nagy 2006), especialmente
por las inversin que se necesita para restaurar y por los costos de oportunidad si no
se hace bien.
La evaluacin de los resultados de la restauracin no es sencilla y los cientficos
an debaten cul es la mejor forma y cules variables son las que indican de forma
ms efectiva si se ha logrado la restauracin de un ecosistema (Ruiz-Jan y Aide 2005,
Suding 2011, Wortley et al. 2013). Sin embargo, es fundamental que en Colombia se
establezcan programas rigurosos de monitoreo y evaluacin en todos los proyectos
de restauracin y, en particular, en los proyectos financiados con fondos pblicos o
realizados como parte del programa de compensacin por prdida de biodiversidad.
Dado que las metas actuales de restauracin no son suficientes para contrarrestar
la tasa actual de deforestacin (Contralora General de la Repblica 2012), y mucho
menos para revertir el nivel actual de degradacin y transformacin, la comunidad de
restauracin del pas debe fortalecer su prctica para que cada hectrea restaurada
cuente.
26
Bibliografa
224
Bibliografa
225
Barba J., J. C. Yuste, y J. Martnez-Vilalta. 2013. Droughtinduced tree species replacement is reflected
in the spatial variability of soil respiration in a
mixed Mediterranean forest. Forest Ecology and
Management 306: 79-87.
Bardgett R.D. y D.A. Wardle. 2010. AbovegoundBelowground Linkages: Biotic Interactions, Ecosystem
Processes, and Global Change. Oxford Series in Ecology
and Evolution. Oxford University Press. New York.
Barlow J., T. Haugassen y C.A. Prez. 2002. Effects of ground
fires on understorey bird assambleges in amazonian
forest. Biological Conservation 105:157-69.
Barnes A. D., R. M. Emberson, H. M. Chapman, F-T. Krell y
R. K. Didham. 2014. Matrix habitat restoration alters
dung beetle species responses across tropical forest
edges. Biological conservation 170: 28-37.
Barnett A., y J. Dutton. 1995. Expedition Field Techniques:
Small Mammals. Royal Geographic Society (with the
Institute of British Geographers). London.
Barraza J., J. Montes, N. Martinez, y D. Cuauhtemoc. 2010.
Ensamblaje de escarabajos coprofagos (Scarabaeidae:
Scarabaeinae) del bosque tropical seco, Bahia Concha,
Santa Marta (Colombia). Revista Colombiana de
Entomologia 36: 285-291.
Barrera-Catao J. I. y C. Valds. 2007. Herramientas para
abordar la restauracin ecolgica de reas disturbadas
en Colombia. Universitas Scientiarum Edicin Especial
II, 12:11-24.
BarreraCatao J. I., S.M. ContrerasRodrguez, N. V.
GarznYepes, A. C. Moreno Crdenas y S. P. MontoyaVillarreal. 2010. Manual para la Restauracin Ecolgica
de los Ecosistemas Disturbados del Distrito Capital.
Secretara Distrital de Ambiente (SDA), Pontificia
Universidad Javeriana (PUJ). Bogot D.C.
Bateman H., A. Chung-MacCoubrey y H. Snell. 2008.
Impact of Non-Native Plant Removal on Lizards in
Riparian Habitats in the Southwestern United States.
Restoration Ecology 16(1):180190.
Bawa K. S. y S. Menon. 1997. Biodiversity monitoring: the
missing ingredients. Trends in Ecology and Evolution
12 (1): 42.
226
Bibliografa
227
228
Bibliografa
229
230
Bibliografa
Todos. http://www.dnp.gov.co/PND/PND20102014.
aspx
Doan T. 2003. Which methods are most effective for
surveying raib forest hepetofauna? Journal of
Herpetology 37: 71-81.
Domnguez Y. 2008. Comunidades de hormigas y
movimiento de semillas en cinco estados de
rehabilitacin ecolgica en el complejo carbonfero
del Cerrejn, Guajira, Colombia. Tesis de postgrado
de Ciencias- Biologa. Cali-Colombia. Universidad
del Valle, Facultad de Ciencias Naturales y Exactas,
Departamento de Biologa. Cali.
Dominguez-Haydar Y., y I. Armbrecht. 2011. Response of
Ants and Their Seed Removal in Rehabilitation Areas
and Forests at El Cerrejn Coal Mine in Colombia.
Restoration Ecology 19: 178184.
Doran J. W. y T. B. Parkin. 1994. Defining and assessing soil
quality. Pginas 3-21 en Doran J. W., D. C. Coleman,
D.F: Bezdicek, y B.A. Stewart (eds).. Definiing Soil
Quality for a Sustainable Environment. Soil Science
Society of America. Wisconsin.
Doran J. W., y M. R. Zeiss. 2000. Soil health and
sustainability: managing the biotic component of
soil quality. Applied Soil Ecology 15: 311.
Doran J. W. 2002. Soil health and global sustainability:
translating science into practice. Agriculture,
Ecosystems & Environment 88: 119127.
Doren R. F., J. C. Trexler, A. D. Gottlieb y M. C. Harwell. 2009.
Ecological indicators for system-wide assessment
of the greater everglades ecosystem restoration
program. Ecological Indicators 9: 2-16.
Duarte de Moraes L. F., C. E. F. Carneiro y A. A. Franco
2010. Forest Restoration: From the diagnostic of
degradation to the selection of ecological indicators
to the monitoring of activities. Oecologa Australis. 14
(2): 437451.
Dufor S. y H. Pigay. 2009. From the myth of a lost Paradise
to targeted river restoration: forget natural references
and focus on human benefits. River. Res. Applic. 25:
568-581.
Echeverria C., P. Gatica y R. Fuentes. 2013. Habitat edge
contrast as an indicator to prioritize sites for ecological
restoration at the landscape scale. Natureza y
Consevao 11: 170-175
Echeverria C., C. Smith-Ramrez, J. Aronson y J. I. Barrera
231
232
Bibliografa
233
234
Bibliografa
Henao-Gallego N., S. Escobar-Ramrez, Z. Calle, J. MontoyaLerma y I. Armbrecht. 2012. An artificial aril designed
to induce seed hauling by ants for ecological
rehabilitation purposes. Restoration Ecology 20 (5):
555-560.
235
236
Bibliografa
237
238
Bibliografa
239
Martin K. y J. M. Eadie. 1999. Nest webs: a communitywide approach to the management and conservation
of cavity-nesting forest birds. Forest Ecology and
Management 115: 243-257
240
Bibliografa
241
242
Bibliografa
243
244
Bibliografa
245
246
Bibliografa
247
248
Bibliografa
Ward P. S. 2007. Phylogeny, classification, and specieslevel taxonomy of ants (Hymenoptera: Formicidae).
Zootaxa1668: 549-563.
249
250