Sie sind auf Seite 1von 41

Be sure to read this Operation Manual

throughout before using the AL-100 for your


correct and safe use.
If you have any questions or comments on the
operation of this Instrument, please contact
your local representative.
Do not use procedures other than specified in this Operator Manual.
Place this Operator Manual in a place of
access to the Operator while in operation.
If you lose this Operator Manual, ask
your local representative for a new copy.

2 COMPONENTS
2.1

Front and right side of AL-100

MEA

SUR

E
IOL
EDIT

2-1

(1) Screen(touch panel)


Measurement data and other information are displayed on the screen. The instrument is operated by
touching the keys.

(2) Probe holder


When the probe is not in use, place them in the holder.

(3) Terminal of Biometry Probe


The Biometry probe is connected here.

(4) Power indicator


Lit when power is on.

(5) MEASURE Button


Switch display to Measurement mode

(6) IOL Calculation Button


Switch display to IOL Calculation Mode

(7) EDIT button


Switch display to EDIT Mode

(8) PC card slot


Memory card (Optional) should be inserted to store acquired data.

(9) Printer
Prints measured data and calculated results.

(10) Biometry probe


Use for axial length measurement.

2-2

2.2

Back and left side of AL-100

2-3

(1) RS-232C terminal


The RS-232C cable is connected here.

(2) Power supply terminal


The power cord is connected here.

(3) Fuse holders


Fuses are in use in these holders.

(4) Power switch


Press the I side of the switch to turn on the power. Press the O side to turn it off.

(5) Contrast adjuster


Controls the contrast of the screen

(6) Power cord with 3-prong plug


Connection of this cord to a 3-prong power receptacle provides power to the AL-2000.

(7) Meintenance Switch


Switch for Manufacturers use only. Do not change its position.

(8) Footswitch Terminal


The footswitch is connected here.

(9) Power supply terminal for chin rest fixation light


The power plug for the fixation light for the chin rest.

2-4

3 SETUP
3.1

Safety precautions

ALWAYS cleans the probe tip before taking a measurement on a human


eye.
NEVER use the probe if there is any visible damage to its tip. Such use may
cause an incorrect maeasurement and/or damage to the cornea.

This instrument is designed exclusively for ophthalmic use. DO NOT use


the instrument for any purpose other than ophthalmic use.
DO NOT use any cables or memory cards other than those specified in this
manual. Such use may result in damage to the instrument.

3-1

3.2

Preparing the instrument for use

3.2.1

Connection of accessaries
a) Connecting the biometry probe
BIO

BIO

Connector should be plugged into the terminal with a


proper direction.
Plug the biometry probe connector (1) into the terminal (2)
labeled BIO on the front side of the instrument. When it is
properly insetrted, you will hear it click.

b) Connecting the power cord

Power cord should be plugged into the terminal with a


proper direction.
Plug the power cord connector (1) into the terminal (2) on
the back of the AL-100.

3-2

c) Connecting the foot switch

Connector should be plugged into terminal with a proper


direction.
1)

Plug the connector (1) for the foot switch to the terminal
(2) labeled FOOT SW on the back of the AL-100. Line
up the slot of the connector with the tab on the terminal.

2)

To source the connector, turn the locking ring (3) until


you hear it click into place.

d) Inserting the probe holder

The holder should be installed onto the unit with a proper


direction.
Insert the protruding rectangular tabs (1) on the probe
holder into the holes (2) on the right ide of the instrument.
DO NOT insert the holder upside down.
Push inward on the center of the probe holder (3) and pull
it downward to lock it in place.

3-3

3.2.2

Connection of the optional parts


a) Inserting and removing the memory card
Before using memory card for the first time, set the battery in accordance with the instruction Manual for
Memory Card (located in the box that contains the catd).
Follow the instructions for BN-HSR series.
Since the memory card pops quickly out of the slot when
removed, hold the edge of the card when pressing the
button for card removal.

Inserting the car

Hold the front of the memory card (1) toward you and insert it into the slot (2) until the card is aligned with the
removal button.

Removing the car

Remove the memory card (1) by pressing the button (2).

DO NOT INSERT or REMOVE the memory card, when


data is loaded from or saved into the memory card.

3-4

b) Chin rest installation (AL-1100)


An optional chin rest with a fixation light is available for use
when measuring axial length.

Installing the chin rest


Figure 1

Figure 2

Make sure that the slider moves.


1)

From the operators side, carefully insert the biometry


probe into the slider until it locks into place. (Be careful
not to damage the eye contact area of the probe.)

2)

Coil the probe cord twice (as shown) and secure it with
the cord hook (2). The cord length (3) from the probe to
the hook should be approximately 20 cm to prevent
tension on the cord when the slider is moved forward
during the measurement.

3-5

Connecting the fixation lamp power plug


Insert the power plug (1) for the chinrest fixation lamp into
the terminal (2) labeled FIX LIGHT on the back of the AL100.

3-6

3.3

Biometry

3.3.1

Biometry Mode Setup


a) Turning the power on and initial adjustments
ALWAYS clean the probe tip before taking a measurement on a human eye.
NEVER use the probe if there is any visible damage to its tip. Such use may
cause an incorrect measurement and/or damage to the cornea.
As with any ultrasound instrument, it is recommended that we exposure be
kept as low as reasonably achievable. (ALARA)
Before turning on the power
*Make sure that the power plug is properly connected to
the receptacle.
*Make sure that the biometry probe is properly connected.
*If the power turns off, wait for over one mimute to turn
it on again.

1)

Turning on the power switch (1) at the upper left side of the
instrument initiates self-checking of the probe. If the
biometry probe is not detected (i.e., no probe or wrong probe
connected), the message Probe error! will be presented.

2)

Adjust the contrast of the screen with the contrast adjuster


(2).

3-7

3)

Tilt the screen forward by pulling out the legs (3) on


the bottom of the instrument, if desired.

1)

The probe is automatically calibrated, when the screen is

b) Start up screen

shown.

2)

The catalog screen (Ready to measure screen) is shown,


when the calibration is completed without any problem.

3-8

3)

When Probe error! is shown on the area (1), OK key


will be shown on the area (2). Press OK to go to the
catalog screen. The measurement cannot be done even
on the catalog screen, if Probe error! is displayed. See
Troubleshooting if Probe error! shows many times.
Contact your TOMEY Representative, if the problem
remains.

3-9

3.3.2

Guide to use Front buttons


1) MEASURE

The catalog screen (Ready to measure) screen is


shown, when pushing this button. The settings with Index data input, selecting the eye to be measured, Contact/Immersion and selection of Measurement methods
are also done with this button.

MEASURE

IOL

EDIT

2) IOL
MEASURE
Button

IOL
Button

EDIT
Button
BIO METER

AL-100

The IOL calculation screen appears, when pushing this


button. IOL power calculation, Personal Correspondence value, IOL registration can be done with this
function. The results can be printed out with the built-in
printer.

3) EDIT

The EDIT screen appears, when pushing this button.


Waveform, measured data, Caliper, Utility, Data Save/
Load and print out can be done with this function.

3-10

3.3.3

Measurement

Press MEASURE button to go into measurement


mode.

a)Data Review Window / Measurement Window

a-1

Data Review Window

Widow will be switched from Data review to measurement automatically,


when it is taking data.

a-2

Measurement Window

3-11

3.3.4 Setting of the measurement conditions


Press New key and delete data of both eyes, before taking new patient. Otherwise two patientsf data may be
mixed up and cause serious probelm.

a) Setting the eye to be measured


Touch Eye key to select the eye you wish to measure (right
or left).
Axial length data and IOL power calculation result of each
eye are aquired with different data storage.
Please make sure the display is showing right eye, when
measuring right eye, and left eye for left.

Figure 1
1) The right eye (OD) or the left eye (OS) is selected
alternately each time the Eye key is touched.

3-12

b) New Patient
Press the button (1) to measure new patient.

Figure 1
1)

Press (1) button (Figure 1) until you hear beep sound.

2)

New screen is ready to take new patient data.

Former ID / Patients name, sex / Physicians name are


deleted. K1 and K2 for IOL calculation are also
deleted.
Eye type will be set as Normal, and Eye to be measured
will be set as Right eye.

c) ID / Patients name, sex / Physicians name input


Index Data (ID / Patients name, sex / Physicians name)
should be input on the screen.

Figure 1

3-13

Figure2

1)

Touch the Index key (1) on the measurement window


(Fig.1 )to display the Name/ID entry window. (fig.2)

2)

Touch the number keys and the alphabetic character


keys (2) to enter the patient name, ID number and
physicians name. If the physicians name is already
registered in the physician list, it can be selected by
pressing the corresponding number. . and space
cannot be used as ID number.

3)

To switch between letters and numbers, use the switchover key (3). In the event of an erroneous entry, touch
the Delete key.

4)

Male/Female will be selected with pressing icon buttons


on the key board.

5)

To set the entered value and advance to the next entry,


touch the Return key (5). The cursor location indicates
the category of the next entry.

6)

Touch Exit key to return to the measurement window.

Setting the values for meausrement


Eye type / Gain / Contact Immersion mode / Measurement
mode can be selected as settings for measurement.

Setting the eye type and converted velocity

3-14

d) Physicians list Entry


Physicians name can be stored in advance as a list.

Figure1
1)

Touch Entry key to reverse the color of Entry icon.


[Figure1]

2)

Touch PhyList, which you wish to change and it reverses


the color.

3)

Type the name with the alphabetic character keys.

4)

Touch the Enter key again to save change.

5)

Touch the Phy. List to put the name as the physician.

3-15

e) Setting items for measurement

(Figure 1)
1

Touch Eye type/ Gain key(1) to go into its setting


window. Figure2

Select the Key (2) for measured eye which suits the
eye to be measured. (See the next page.).

In case of changing the sound velocity, select the


sound velocity setting key to display the number keys

(Figure 2)

(5) (as highlighted). In (Fig. 3)


4

Select the key, then change the entry item and set the
sound velocity.. (As for the entry range, see the next

3-16

page.)
(Figure 3)

When (3) is again selected, the highlighted display is


released and the screen is returned to that in (Fig. 2).

If the EXIT key (4) is selected, the screen will be


returned to that shown in (Fig. 1).

3-17

[Setting the eye type and converted velocity]


The AL-100 can be set to measure the following tyoes of
eyes:
Normal
Select when the lens nucleus of the patients eye is rather
soft, e.g., incipient cataract.
Average velocity
Average axial length velocity (Avg) : 1500 ~ 1600 m/s
Lens velocity(LENS) : 1540 ~ 1740 m/s
Anterier chamber velocity(ACD) : 1430 ~ 1630 m/s
Dense Cataract
Select when the lens nucleus of the patients eye is rather
hard e.g., hypermature cataract. Hard to measure with Normal mode.
Average axial length velocity (Avg) : 1500 ~ 1600 m/s
Lens velocity(LENS) : 1540 ~ 1740 m/s
Anterier chamber velocity(ACD) : 1430 ~ 1630 m/s
Aphakic
Select when the patients eye is aphakic.
Average axial length velocity (Avg) : 1430 ~ 1630 m/s
Pseudophakic
Select when the patients eye is pseudophakic.
IOL velocity (LENS) : 800 ~ 3000 m/s
Vitreous velocity (Vit) : 800 ~ 2000 m/s
Anterier chamber velocity (ACD) : 1430 ~ 1630 m/s
IOL thickness (Thickness) : 0.10 ~ 4.00 mm

3-18

[ACD] and [LENS] are not displayed with Aphakic, and


[LENS] is not displayed with Pseudophakic.

Posterier lens waveform might not be recognized, due to multiple echo with Dense Cataract mode.

Measured data is displayed.


Measured data may not be displayed.
Measured data is not displayed.

Setting of the gain (ultrasound emitter power)


Set the gain level based on the waveform amplitude. There
are 8 levels. The higher you set the gain, the larger the amplitude will be.

Figure 1
1

Touch (1) keys to adjust the gain with the window


(Fig. 1).

New value is displayed on main window.

3-19

Setting of the Contact / Immersion


Contact / Immersion mode can be changed with touching
Contact or Immersion.

Figure 1
1

Select Contact with contact mode and Immersion with


immersion mode.

Selected key should be highlighted.

[How to apply biometry probe for Contact mode]


The tip of the probe should be applied to the center of the
cornea verticaly.

3-20

[Measurement of axial length with immersion mode]


Measurement without using immersion attachment (cap)
In case of using corneal protective gel, care must be
taken not to put excessive amount of the agent, which
may otherwise influence measurement data.
Measurement with immersion attachment
Care must be taken not to let air bubbles in the cup provided at the tip of the Immersion Attachment, when placing the ultrasound gel.
1

Apply a small amount of the ultrasound gel to the tip of


the Biometry probe. (Fig. 1)

Cover the biometry probe with the immersion


attachment.(Fig.2)

Figure 1

Put the ultrasound gel in the cup provided at the top of


the immersion attachment.(Fig3)

Apply the immersion attachment to the probe so that its


tip is aligned to the probe axis and the visual axis, but it
is positioned in such a place where the tip of the
immersion attachment does not touch the cornea. (Fig 4)

Hand, Chin Measurement mode

Figure 2

Select the key, (1) key or (2) key, depending on the


measurement method.

The selected key is displayed as reverse highlighted.

The converted velocity directly affects the measurement.


Ascertain that you have set the desired converted velocity.
In immersion mode, the ultrasound gel must intervene
between the eye contact area of the biometer probe and
the cornea so that distance between the probe and the
cornea is approximately 1.8 to 3.2 mm.
Figure 3

Excessive ultrasound gel may affect the accuracy of the


measurement.
Auto measurement (Hand mode) assists the examiner to
take measurement, and the function itself does not diagnose the data.

Figure 4

Measurement accuracy might be over 0.1mm, due to the


measurement condition or the difference among patients.

3-21

Setting of the measurement mode


The Hand, chin measurement (automatic measurement) or
the manual measurement can be selected.

Figure 1

3-22

3.3.5

Actual measurement

a) Checking the performance


The biometry test piece is used only for checking the operating performance of the instrument. It cannot be used
for determining the precision of the instrument or for
calibration of the instrment.
Check the performance of the AL-100 by using the biometry test
piece(found in the box containing the biometry probe).

Select the following settings:


Eye type/converted velocity: Aphakic/1,532 m/s

Gain:

Measurement Mode:

Hand-Held

Apply a drop of water to the upper and to the lower test


piece surfaces. Apply the biometer perpendicular to the
upper surface.

b) Preparation for measurement


If the patient is relaxed and cooperative, the measurement will be easier and more successful. Prior to taking
measurements, explain the purpose and method of measurement to the patient to reduce his/her anxiety.
1

Confirm that the measurement conditions have been set.

Anesthetize the eye with an appropriate topical


anesthetic.

When taking measurements using the chin rest, instruct


the patient to sit in front of the chin rest. Adjust the
height of the chair, the lift table and/or the chin rest to
maximize patient comfort.
When taking measurements holding the probe by hand,
instruct the patient to be seated or to lie supine.

If the fixation light is used to guide the direction of


gaze(when using the chin rest), set it at an appropriate
height for the patient to fixate.

3-23

c) Measurement methods
There are two automatic modes, hand-held and chin rest,
and one manual mode.
Hand (Hand-held)

Figure 1
1

Touch New key(1) to measure new patients eye.


Apply biometery probe perpendicular to the cornea.

The measurement window will be automatically shown,


when certain waveform conditions are satisfied.

3-24

Figure 2
3

When a satisfactory measurement is taken, the


instrument makes a beep sound.

The instrument aquires the data automatically, when the


data becomes stable.
The instrument makes a beep sound, when a data is
aquired.

The instrument shows the waveform, average axial


length and maximum(as L) / minimum(as S)
measurement data.

When data acquisition is complete, a higher-pitched


beep sounds and the waveform for the measurement
closest to the average value is displayed.

Using the hand-held method, up to 15 measurements in the


range of +/- 0.2 mm from the average value are taken. If
measurement data are largely scattered, ERROR is displayed.
When ERROR is displayed, the probe may not be applied properly. Touch Retake key for two seconds and
take the measurement again.

3-25

Chin (Chin measurement)


Select Chin for taking measurement using the Chin Rest.
The operation and display of the Measure, Setting screen
and the Measure screen are same as those done for Hand
(hand measurement). (See Figs. 1 and 2.)
1) Measurement is performed by using the Chin Rest.
2) Assemble the Biometry Probe in accordance with 3.3.1
c) Assembling of the Biometry Probe. Give a sufficient
reach of the Probe cord between the Probe and the cord
hook, which may otherwise apply an undue pressure
against the cornea.
Figure 3

3) When taking measurement, apply the Probe in such a


manner that the planes of the slider moving plane and the
fixed part are aligned. Insufficient application of the
Probe may cause to measure a slightly longer axial length
due to the corneal protective gel and tears. Care must also
be given not to apply an excessive force against the cornea
with the Probe.
4) Measurement must be continued until all the ten data
come within the range of +/-0.1mm against the average
value.

Figure 4

Measurement does not have to be completed, but can be


stopped on its way.

Manual
1) When taking measurement from a new Patient in the
screen shown in Fig. 1, select the New key (1) and apply
the Probe to the cornea at a right angle.
2) When the Instrument has been fulfilled with waveform
conditions to a certain extent, the screen is changed to that
for measurement.
3) When the Instrument has been fulfilled with the takingin conditions, a monitor sound of pee is given.
4) For manual measurement, data taking is given by using
the footswitch in (Fig. 5)
5) If the footswitch is again pressed, the operation will
Figure 5

proceed in the successive measurement.


6) Measurement will be followed in the same manner as

3-26

above. When ten measured data have been taken in, measurement is finished with beep sound.

d) Deleteing all data for one eye


1

To delete all data currently displayed for either the right


or the left eye, press the Retake key (1) until you hear a
beep.

Note: This deletes currently acquired data from the instrument memory; it does not delete data stored on
the memory card.

e ) Selecting the location of the retina waveform


In the event that a spike occurs between the back of the lens
and the retina (e.g., due to a vitreous hemorrhage), manually reposition the retinal cursor (2) by pressing the retinal
cursor shift keys (1).
The waveform to the right of this cursor location is taken as
the retinal waveform.

Figure 1
1

Move cursor by pressing move keys to locate it on the


left side of the actual retina.

3-27

Figure 2

The waveform to the right of this cursor(2) is taken as


the retinal.(Fig2)

3.3.6

Acceptable waveforms
a) Contact mode
In the automatic measurement modes, waveforms are evaluated
A valley between Retina and Sclera
Retina

Sclera

and acquired only if the following criteria are met:


1. The following crests rise above the level cursor:
Normal:
The spikes of the back and front of the lens and of the
retina.

Upright
waveform

Dense Cataract:
The spike of the front of the lens and of the retina.
Retina Select Cursor

Aphakic:
The spike of the retina.
Pseudophakic1 ~ 3:
The spikes of the front of the IOL and of the retina.

2. The retinal waveform stands upright.


3. The variability among measurements is low.

3-28

The following items are used for checking to see if ultrasound can correctly catch the axial length and, therefore,
reasonable waveforms are obtainable, provided that these
items are not good conditions for taking-in of measurement data.
i

The retinal echoes rise high.: implies that the probe is


applied perpendicular to the cornea.

ii

The echo rises high in the front and at the rear of the
crystalline lens: implies that the axial length was caught
with the probe.

iii

The retinal and sclera echoes are distinctive.: implies


that the probe is applied at a right angle. In canse of high
gain, the drop (choroid) between two echoes cannot be
identified, which is not always necessary to be detected.

iv

No tail waves followed after corneal echos.: implies that


the probe directly touches the cornea. If there is any tear
or corneal protective gel left between the cornea and the
probe, the corneal echoes are followed by tail waves. If
so, the measurement of axial length may not be stable or
may be longer than its actual length.

b) Immersion mode
For immersion mode, the following conditions are added
to those of Contact mode.

Initial Echo
Lens front surface echo

The cornea front echoes must be within the range of 1.8


and 3.2 mm (which is shown as the range of dotted line in
the left figure.)

The following items are not to indicate the conditions of


data acquisition, but to confirm if acquired waveform is
acceptable or not.
Corneal echo

Retina echo

Lens rear surface echo

Also confirm a Contact mode i - iii .


i

No unnecessary echoes arise if there is air voids


included in the ultrasound gel used in the inside of the tip
of the immersion attachment or between the probe and
the cornea.

3-29

3.3.7 EDIT

Press EDIT button on the front, and show EDIT window.

3-30

a) Data display and delete


The waveforms for each eye of the current patient measurements can be retrieved and reviewed at any time during the measuring process.
Displayng a waveform

Figure 1

If you wish to review the waveform for a particular


measurement, select the measurement by pressing the up
and down arrow keys. The selected data will be
highlighted and the corresponding waveform will be
displayed. (Fig1)

Press Select key (2) to select the data.

Press Echo key (3) to show Echo data (Fig2).

When pressing Echo without selecting any data, the data


closest tothe average will be displayed. Average data will
also be displayed as Ave. AXIAL.

Figure 2

3-31

[Deleting individual measurements]

Figure1
1

Touch the up and down arrow keys (2) to move to the


measurement you wish to delete.

Touch Select key to select the data you wish to delete.


Touch Delete/Recall key to delete the selected data.

At this time, touch Delete/Recall key again to recover the


data.

When switching to the other window, deleted data can


not be recovered by touching Delete/Recall key again.

3-32

b) Caliper Function
The distance between two points can be measured on the
waveform.
A reading displayed in the caliper mode is an
appoximation and may be different from the actual reading.

Figure 1
1

After measurement, touch the Caliper key (1) to switch


to Echo window. (Fig2)

Press the right or left arrow key (2) to set the point from

Figure 2

which to start measuring, which will be indicated by a


vertical dashed line. Touch the Fix key (3) to set the
location.

3-33

Touch the right or left arrow key again to set the


second measurement location, which will be indicated
by a second vertical dashed line.

<

Figure 3

3-34

The distance between the two points will be displayed


in real time. (Fig3)

8 SPECIFICATIONS
8.1

Specifications for the Instrument

8.1.1

Biometry Function and IOL Calculation Function


Measurement range
Axial length:

15:00 - 40.00 mm

Anterior depth:

1.80 - 7.00mm

Crystalline lens thickness:

2.00 - 6.00mm

Instrument accuracy
Measuring accuracy:

0.1mm

Resolution:

0.01mm

Converted sound velocity set when shipped


Normal
Average axial length sound velocity: 1,550m/s
Crystalline lens sound velocity:

1,641m/s

Anterior depth sound velocity:

1,532m/s

Dence
Average axial length sound velocity: 1,548m/s
Crystalline lens sound velocity:

1,629m/s

Anterior depth sound velocity:

1,532m/s

Aphakic
Average axial length sound velocity: 1,532m/s
Pseudophakic
IOL sound velocity (Pseudo1):

2,718m/s

IOL sound velocity (Pseudo2):

1,049m/s

IOL sound velocity (Pseudo3):

2,200m/s

Vitreous body sound velocity:

1,532m/s

Anterior depth sound velocity:

1,532m/s

IOL thickness (Pseudo1):

0.8mm

IOL thickness (Pseudo2):

1.0mm

IOL thickness (Pseudo3):

0.8mm

8-1

IOL calculations
SRK ll equation
SRK/T equation
HOLLADAY equation
HOFFER Q equation
HAIGIS optimized equation
HAIGIS standard equation

Biometry Probe
Type:

Solid type

Fixation lamp:

Built in the Probe (red LED)

Oscillator frequency:

10MHz

Tip diameter:

5.3mm (Concaved)

Dimensions and weight: 8mm 97mm/30g

8.1.2

8.1.3

Main unit
STN liquid crystal:

5.7 inch, color

Dimensions and weight:

W220 D222 H275mm/4kg

Power source
Voltage:

100VAC

Frequency

50/60Hz

Consumption power:

less than 35VA + 15%

* The specifications and outer appearance may be changed for improved performances.

8-2

Das könnte Ihnen auch gefallen