Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(1A1)
(1A1)
Indice
Indice
Seguridad
1.1
1.2
Descripcin
2.1
Uso apropiado
2.2
Datos tcnicos
2.3
Iconos
2.4
Trabajos de ajuste
10
3.1
10
3.2
11
3.3
12
3.4
13
3.5
13
Manejo
15
4.1
16
4.2
17
4.3
17
Mantenimiento
18
5.1
19
5.2
19
5.3
21
5.4
21
5.5
22
5.6
22
5.7
22
23
6.1
23
E543ES_06
E543ES_06
Indice
25
1.
Seguridad
1.1
PELIGRO
ADVERTENCIA
Seguridad
Use gafas protectoras, proteccin auditiva, guantes de proteccin y zapatos apropiados cuando vaya a realizar trabajos.
No enchufe la clavija si la mquina est conectada. Retire el
enchufe de red una vez haya terminado de usarlo.
No coloque la mquina junto a los cables.
Deje que personal especializado y cualificado realice el
mantenimiento de la misma.
E543ES_06
1.2
PELIGRO
ADVERTENCIA
E543ES_06
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Indicaciones de seguridad
especficas para achaflanadoras
2.
Empuadura en forma de
estribo (puede montarse en la
posicin 2)
Portarrodillo
Separador
Descripcin
Placa de apoyo
Contrasoporte
Soporte
2.1
Fig. 39412
Uso apropiado
La achaflanadora TRUMPF TruTool TKF 1100 (1A1),/TruTool TKF 1101 (1A1) es una mquina porttil accionada elctricamente para las siguientes aplicaciones:
Descripcin
E543ES_06
2.2
Datos tcnicos
Otros pases
EE. UU.
Valores
Tensin
230 V
Frecuencia
50/60 Hz
120 V
110 V
120 V
50/60 Hz
11 mm
0.59 in
Acero de construccin a
600 N/mm
9 mm
0.354 in
Acero de construccin a
800 N/mm
6 mm
0.236 in
Velocidad de trabajo
2.0 m/min
4.1 ft/min
2.5 m/min
6.55 ft/min
Capacidad nominal de
absorcin
1600 W
1340 W
1500 W
1340 W
N de carreras con
carga nominal
340/min
340/min
320/min
340/min
440/min
440/min
410/min
440/min
450/min
450/min
440/min
450/min
650/min
650/min
630/min
Peso
10 kg
25.7 lbs
Mn.
3 mm
0.12 in
Mx.
25 mm
0.984 in
ngulo de achaflanado
"" ajustable de forma
continuada
30, 37.5, 45
30, 37.5,
45
40 mm
1.57 in
Dimetro interior ms
pequeo de tubo
80 mm
3.15 in
II /
II /
650/min
Espesores de material:
Clase de proteccin
Tab. 1
E543ES_06
Datos tcnicos
2.3
Iconos
Indicacin
Los smbolos siguientes son importantes para leer y entender el
Manual de operaciones. Una interpretacin correcta de los smbolos le permitir manejar la mquina mejor y con ms seguridad.
Icono
Nombre
Explicacin
Clase de proteccin II
Corriente alterna
Voltio
Tensin
Amperios
Hz
Hercio
Vatio
mm
Milmetro
pulgadas
Pulgadas
no
.../min
2.4
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Iconos
E543ES_06
Indicaciones
Unidad
Valor
segn
EN 60745
m/s2
8.2
m/s2
dB (A)
89
dB (A)
100
dB
3
Tab. 3
E543ES_06
3.
Trabajos de ajuste
3.1
Soporte
15 Tornillo de sujecin
Fig. 39414
10
Trabajos de ajuste
E543ES_06
3.2
hs Altura de achaflanado
ngulo de achaflanado
Anchura de achaflanado
ls
Longitud de achaflanado
Altura restante
Fig. 9664
ngulo
de
achaflanado
Longitud de
achaflanado ls
[mm]
30
11
9.5
5.5
7.8
4.5
37.5
45
7.5
6.5
3.8
5.2
4.5
3.9
2.3
2.6
1.5
11
8.7
6.7
7.1
5.5
7.5
4.6
4.8
3.7
4.5
3.6
2.7
2.4
1.8
11
7.8
7.8
6.4
6.4
7.5
5.3
5.3
4.2
4.2
4.5
3.2
3.2
2.1
2.1
Tab. 4
E543ES_06
Trabajos de ajuste
11
3.3
Soporte
10 Bloqueo
16 Cuchilla de mortajar
17 Vstago percutor
Fig. 39415
12
Trabajos de ajuste
E543ES_06
3.4
Placa de apoyo
3.5
Cuchilla de
mortajar
Estndar (Standard)
muy resistente
Aluminio
muy resistente
5575
Acero de corte
de alto rendimiento
Nmero de
pedido
0088503
0089335
0005014
0005575
0110399
Aplicacin
Aleaciones de
aluminio
Materiales resistentes
E543ES_06
13
Cuchilla de
mortajar
Estndar (Standard)
muy resistente
Aluminio
muy resistente
5575
Acero de corte
de alto rendimiento
10 mm
10 mm
10 mm
A = sentido de trabajo
E = caracterstica distintiva
Esquema de
reafilado
Margen de
reserva para el
reafilado
10 mm
10 mm
Tab. 5
14
E543ES_06
4.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Manejo
PRECAUCIN
Supervisin durante el
funcionamiento
E543ES_06
Durante el funcionamiento debe aplicarse en la boquilla de lubricacin del cuerpo soporte de una a dos dosis de grasa en intervalos de aprox.20 m. Con ello se prolonga la duracin de la
cuchilla de mortajar.
Manejo
15
Aceite lubricante
Aceite
Acero
Aluminio
4.1
Conexin y desconexin de
TruTool TKF 1100/ TruTool TKF 1101
Requisitos
Conexin de la mquina
Desconexin de la mquina
16
Manejo
E543ES_06
Indicacin
La mquina est equipada con un bloqueo de rearranque. Si
se produce un corte de corriente debe desconectarse la
mquina antes de proceder a trabajar con ella.
4. Retire el enchufe de red.
4.2
Indicaciones
Acerque la mquina a la pieza cuando se haya alcanzado la velocidad mxima.
Para mejorar el resultado de corte y aumentar la duracin de la cuchilla de mortajar, es necesario lubricar con
aceite la lnea de corte antes de iniciar el mecanizado de
la pieza.
1. Mecanizado del material: coloque la mquina en la chapa,
manteniendo una distancia de algunos centmetros entre la
cuchilla de mortajar y el borde de la chapa.
2. Empuje con cuidado la mquina todo lo que se pueda contra
el borde de la chapa, esto es, "penetrar".
3. Desplace la mquina por la chapa de tal modo que el eje de
la mquina quede ms o menos paralelo con el borde de la
chapa. Empuje la mquina contra el borde de la chapa.
4.3
E543ES_06
Manejo
17
5.
PELIGRO
ADVERTENCIA
Mantenimiento
PRECAUCIN
Punto de mantenimiento
Intervalo
Procedimiento
Lubricantes recomendados
Cuchilla de mortajar
Lubricar cada 50 m.
Placa de desgaste
Contrasoporte
Ranura de ventilacin
Motor
Engranaje y cabeza
del engranaje
18
Mantenimiento
Tab. 7
E543ES_06
5.1
Si ambos bordes de corte estn romos, reafilar la parte frontal de la cuchilla de mortajar en plano (90).
5.2
Indicacin
La cuchilla de mortajar se puede reafilar.
Se puede afilar siempre que sea necesario.
E543ES_06
Mantenimiento
19
Soporte
10 Bloqueo
18 Placa de desgaste
F
16 Cuchilla de mortajar
Fig. 39418
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Ajuste la cuchilla de mortajar, teniendo en cuenta el afilado
oblicuo.
20
Mantenimiento
E543ES_06
5.3
Boquilla de lubricacin
Fig. 39417
5.4
E543ES_06
Mantenimiento
21
5.5
Control de la placa de
desgaste
Sustitucin de la placa de
desgaste
5.6
5.7
22
E543ES_06
6.
Denominacin
Nmero de
pedido
Volumen de
suministro
0089335
0088503
0005575
0005014
0110399
1297406
Contrasoporte
1297327
Placa de desgaste
1297370
Separador de 30
1297414
Separador de 37.5
1297413
Separador de 45
1297412
0103387
0125874
0344969
0139440
Material de consumo
Tab. 8
Denominacin
Nmero de
pedido
Volumen de
suministro
1299028
0067857
1302608
0125699
1239438
Bomba de engrase
0068624
1279590
Calibrador de ajuste
1411767
Maletn
1279611
Estribo de suspensin
0023210
Montante
1300382
Accesorios
Tab. 9
6.1
Indicacin
Para garantizar un suministro rpido y correcto de piezas, se tienen que especificar los siguientes datos.
E543ES_06
23
24
E543ES_06
7.
E543ES_06
25
26
E543ES_06