O Paraíso Sexual Democrata - Janer Cristaldo

26/04/2016
http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/paraisosexual.html
OParasoSexualDemocrataJanerCristaldo
1/181
26/04/2016
eBookLibris
OPARASOSEXUALDEMOCRATA
JanerCristaldo
eBooksBrasil
2/181
26/04/2016
OParasoSexualDemocrata
JanerCristaldo
FonteDigital
DocumentodoAutor
jcristaldo@gpmail.com
2012JanerCristaldo
eBooksBrasil.org
3/181
26/04/2016
ONDEMEDESCOBRITRADUTOR
Avidaumacaixinhadesurpresas.Emmeusdias
de pi no Ponche Verde, jamais imaginaria que um dia
seria tradutor. E muito menos que minha primeira
traduo seria do sueco. (As tradues do francs e do
espanhol viriam mais adiante). Alis, naqueles dias, nem
imaginava que a Sucia exisa. E que iria me atrair
poderosamente,apontodeumoutrodia,bemmaistarde,
fazerminhasmalaseirmorarnoparasodosSveas.
Smesmosendojovemparafazeraloucuraquez.
DeixeiemMadri,chorando,amulherqueadorava,erumei
ao norte. Ela, tambm chorando, rumava ao sul. Tenho
certeza que hoje no teria foras para reper tal
insanidade.EuconheceraEstocolmohunsvintedias.Ca
lemdezembro,emplenanoitenrdica.Quatrohorasda
tarde,noiteprofunda.MesenemPlutoeeraemPluto
que queria aterrissar. Eu fugia do Brasil e do Terceiro
Mundo, do carnaval e do futebol, da misria e do
subdesenvolvimento.HenryMillerdiziaqueosverdadeiros
problemas humanos s surgem depois de resolvidos os
problemas do estmago. Queria conhecer aquela
sociedadeondeosproblemasdoestmagojhaviamsido
resolvidos.
Fui para no voltar. Estava irritado com o Brasil e
desejoso de paraso. No que pretendesse abandonar a
mulher que adorava. Pensava em levla para l mais
tarde,ondeviveramosjuntososverdadeirosproblemasda
condio humana. Mal cheguei, minha primeira
providnciafoiencontrarumcursodesueco.Verdadeque
4/181
26/04/2016
todo sueco fala ingls. Mas meu ingls era escasso. E eu

queriafalaralngualocal.
Mas as razes que nos impelem a viajar nem
sempre so as que alegamos como movo de parda.
Conscientemente,eufugiadeumconnentemilitarizado,
do Brasil, do samba e da misria. As gachas recm
comeavam a libertarse dos preconceitos de Roma, e eu
nha pressa. Sem falar que, na poca, o mito sexual por
excelncia eram as adorveis louras nrdicas. Quando o
solcaiportrsdosordes,diziaumaatriz,snosrestair
paracasaefazeramor.paralqueeuvou,pensoueste
ingnuoquevosescreve.
Sim, ingnuo. Pois as suecas eram bem mais
inacessveisdoqueinsinuavamospacotesturscos.Tanto
queminhaprimeirasueca,desuecanadanha.Erauma
bravacidadsovica,deAshkhabad,noTurcomenisto.
Tinhapmulosasicosedelesmuitoseorgulhava.
Como lngua comum nhamos o sueco, do qual
conhecamos umas dez palavras. Jag, vacker me
confessava Gysel, indicando seu rosto. Eu, bonita.
Acontecequeeuparraembuscadaslourasvikings.Du
vackeriAshkhabad,respondi.TubonitaemAshkhabad.
Jag, mycket exosk, insisa a camarada. Eu, muito
exca.Emsuma,acabeiparlhandodogostodosSveas
queassimsechamaaquelatriboqueerigiuaSucia
pelosrostosorientais.Gyselcasousecomumsueco.No
que lhe agradassem os branquelas do Norte. Ocorre que
faria qualquer sacricio para jamais voltar a seu universo
sovico.
A adorvel loura nrdica surgiu bem mais tarde,
anal elas no do em cachos beira da estrada, como
imaginam os lanos. Encontreia em uma festa, num
daqueles veres em que o sol jamais se pe e os suecos
5/181
26/04/2016
corremdesvairadospelosorestas.Anoitenocaa,odia
noamanheciaeovinhojamaisndava.Olhandodehoje,
vejo tudo como sonho. Naquela noite, corri nu atrs de
uma sueca nua, numa noite branca como o dia, pelos
bosquesdoshiperbreos.Devetersidosonhomesmo.Ou
no.Analaelaestdedicadoestelivro.
Se bem me lembro, naquela noite que no era
noite, ensinei os nrdicos a danar samba, logo eu que
detesto samba, o que deve dar uma vaga idia de meu
estado elico. Summa av kardemuma, como dizem os
suecos: acabamos coincidindo na mesma cama. Amor?
Nada disso, era puro porre. Em todo caso, daquela
coincidncia como direi? quase geogrca, resultou
uma clida amizade que embalou meus dias junto ao
rco. Lena, a quem eu chamava de Lena Lena lena
signica doce em sueco inicioume nos melhores
autores suecos, e a ela devo minha descoberta de Karin
BoyeeatraduodeKalocainaobrasileiro.
H viagens e viagens. Conheo no pouca gente
que gosta de conhecer culturas primivas, bugres em
estado selvagem. So em geral pessoas que vivem em
pases civilizados, ou que imitam as que vivem em pases
civilizados. De minha parte, prero a civilizao. No vejo
maior encanto em tais viagens. At j z uma. Em
dezembro de 1975, esve no Saara argelino, mais
precisamente em El Hoggar, onde vaguei por quinze dias
pelodeserto,guiadoportuaregueseharranes.
Foi uma viagem fascinante, devo confessar. Nas
noites ao relento nas montanhas, tomei um porre de
estrelasequasequeisurdocomozumbidoestridentedo
silncio.Ouvirostuareguescontandohistriasemtorno
fogueira,emmeioaumanoiteglida,tambmalgoque
no se esquece. Diria que as viagens que mais me
6/181
26/04/2016
encantaram foram esta e mais duas navegando pelos

ordes noruegueses. Mas do Assekrem s me restaram o
silncio das noites geladas, os vultos embuados dos
tuaregues e as silhuetas das montanhas. Nada trouxe da
cultura tuaregue, muito menos de sua lngua, o tamahak,
quejnemafalam.
Quandoviajamoscivilizao,olegadooutro.Da
Sucia,juntoomaspaisagensnevadaseasnoitesbrancas,
trouxe uma lngua, trouxe uma cultura disnta, mais um
pouco da literatura dos Sveas. L, me descobri como
escritor.Euhavialidopelomenosunsquinzelivrossobreo
pas antes de parr. Mal comecei a juntar palavra com
palavracompalavra,fuidescobrindoumpasquenome
foramostradopelosautoresquehavialido.
Soestranhososfatoresquenoslevamparalou
parac.Meusdesejosdedesertocomearamlpertodo
Crculo Polar rco. Em um exerccio de vocabulrio de
uma aula de sueco, soube que nha como colega uma
frfaarina. Isto , uma escritora. Era uma suissesse
eleganteecharmosa,echamavaseFedericadeCesco.(Em
2008,saiuumlmesobresuavida,DerroteSeidenschal).
Quantos livros havia escrito? Ah me respondeu com
certoenfadomaisdecinqenta.
Fiquei com um p atrs. Era bastante jovem, mais
de cinqenta livros me parecia um exagero. Nunca havia
visto uma frfaarina de perto, muito menos uma que
vesse escrito meia centena de livros. Passei no
apartamento dela. Em uns dois metros de estante, ela
nha algumas das tradues de alguns de seus cinqenta
livros. Meu cecismo caiu por terra. Perguntei qual
consideravaomaisimportantedeles.
Ah!Sescrevobestsellers.Nadadeimportante.
Masgostomuitodesteaqui.
7/181
26/04/2016
Passoume um livro sobre El Hoggar, o pas dos

homens azuis. Falava da geograa dos tuaregues e
harranesquehabitamoextremosuldaArglia.Haviana
obra um certo deslumbramento de europeu em visita ao
TerceiroMundo.Mesmoassim,olivroincitavaviagem.O
quemeespantounaquelemomentofoiencontraralgum
que vivia de escrever, escrevia muito e no dava
importnciaalgumaaoqueescrevia.EstavaemEstocolmo
paga por sua editora, para criar uma novela ambientada
emaeroportosinternacionais.Federicamedeixavapasmo.
A ela devo minha opo pela escritura. Se esta moa
pensei com meus botes escreveu mais de cinqenta
livros e acha que s escreve bobagens, vou escrever pelo
menos um, que no considero bobagem. Assim surgiu O
ParasoSexualDemocrata.
Assimsurgiutambmotradutor.Parapreservar
etestarmeusueco,mergulheinatraduodeKallocain,
editada pela eBooksBrasil, do infagvel difusor da boa
literatura,oTeotonioSimes.Olivrohaviasidopublicado
em papel em 74, no Rio de Janeiro, pela Cia. Editora
Americana. Mas a edio esgotou rapidamente e hoje a
obradeBoyespodeserencontradaemsebos,eolhel!
Naquela tarde em que me despedi de Lena Lena em
Arlanda,maisumavezchorando,elanemdesconavaque
estavaexportandoKarinBoyeparaoBrasil.
O Paraso decorre de uma estada em Estocolmo
nos anos 71 e 72. Ou seja: do alto deste livro, quatro
dcadas vos contemplam. A Sucia um pas pequeno,
mas dinmico. Muda rapidamente. Quando l vivi, as
prostutas eram vistas como uma espcie de assistente
social e beber lcool nos bares era proibido. Hoje, quem
busca uma prostuta pode ser preso. E o lcool, embora
permanea proibido nos supermercados, servido em
8/181
26/04/2016
qualquerbar.Estocolmocoumaisalegre.
O Brasil tambm mudou. Naqueles anos, at
livrinho sueco dava cana c entre ns. Da minha
insistncia em mostrar a pornograa, que era livre na
Sucia, e a nonchalance com que os jornais tratavam a
temca sexual. Hoje, nestes dias de Internet, at a
pornograadecaiunoBrasil.
Olivroenvelheceu.Maspermanececomoumafoto
dopassadodaquelanaoboreal.
JanerCristaldo
Agosto,2012
9/181
26/04/2016
JanerCristaldo
OPARASOSEXUAL
DEMOCRATA
eBooksBrasil
2012
10/181
26/04/2016
A
TaniaKoetz
e
LenaHoman
ICAMETOSWEDENTOFINDHAPPINESS
IGOFROMSWEDENANDHAVENOTHING...
(Fraseannimaescritaemmaro72,naestaodemetr
stermalmstorg.)
11/181
26/04/2016
NDICE
Oparasodoamor
AdmirvelSucianova
Ocomputadortev
BatalhanoJardimdoRei
Mortossemsepultura
Reinodoscesfelizes
Educaoparaavidaeamorte
Osexonossodecadadia
Aindstriadasolido
Horroraocontatosicoeonanismo
Osexopagonopasdoamorlivre
Moraldupla
Opecadosueco
Omaridodomescado
Casamentodeconscincia
Asproezassexuaisdoprimeiroministro
UmacariocaemEstocolmo
Htorget,conscinciadomundo
Summaavkardemumma
Bibliograa
Notas
Refernciasda1edio
12/181
26/04/2016
OPARASODOAMOR
No existe paraso na terra, mas a Sucia sua mais perfeita aproximao. Berl
Ohlsson,diretordaAdministraodoMercadodeTrabalho
Comoconnuarfalandoemparasoaosestudantes,quandoelescremqueoparaso
jexistenaSucia?Queixasdeumsacerdotefrancs
Voltemos atrs no tempo... um longo

tempoatrs.
Houveumavezumaterracheiadedensas
orestas e pequenos, ocasionais, obscuros lagos.
L nevava, pesada e persistentemente. Os dias
eramtolongoscomoanoiteetodostremiamde
frio. A adorvel loura sueca tremia solitria,
melanclica e deprimida. O forte, generoso viking
tambm tremia, preocupado e infeliz, cheio de
profundospensamentos.
Ambos senam a falta de algo, mas no
sabiamoqu.Atqueumdia,quandonalmente
o sol rompeu as nuvens, veram uma brilhante
idia. Assim nasceu o amor sueco e tornouse
extremamente popular. Logo todas as amorveis
louras e os fortes, generosos vikings se amavam.
At os ursos polares tornaramse mansos e
perambulavam amistosamente pelos caminhos. O
amorespalhousecomofogoepenetrounomago
de cada ser, nas fbricas e nos campos.Eemseu
amor, os felizes suecos produziam mais e mais,
comosefazquandoseama.Finalmenteacabaram
adquirindoquaseomaisaltopadrodevida
13/181
26/04/2016
domundo.
Em verdade, o amor tornouse to
importante para os suecos dizse que eles
inventaram a neutralidade enquanto os outros
povos lutavam e pareciam gostar disso. Assim
nhammaistempoparaoamor.
medida que a nova idia tomava corpo,
oshabitantesfugiampara o campo, a natureza e
os animais. Infelizmente, o sistema de trnsito
tambm rendeuse ao amor sueco e tornou tudo
confuso(primeiro dirigiase pela esquerda, depois
peladireita,eporissoaSucia freqentemente
chamada de o Pas do Meio Termo). O amor
espalhouse at os mais importantes campos da
avidadehumana,como o comer. A smrgasbord
logo se tornou o prato predileto do povo, quase
uma obsesso. Neste ponto, os cienstas
comearamainteressarsepelofenmeno.Oamor
foi analisado minuciosamente, e muitos foram
considerados mestres por seus conhecimentos do
assunto. Homens de negcios caram felizes ao
perceber o que o amor signicava como
exportao.
Logoaps,opasinteirofoidevastadopor
fervorososobservadoresestrangeiros,ejornalistas
dosquatrocantosdomundotransmiam as boas
novasdoincomparvelamorsuecoeseusoberbo
modelo. Enquanto isso, as adorveis suecas e os
robustos vikings viviam de um modo admirvel
comosempreohaviamfeito.
Para celebrar sua brilhante descoberta,
reuniamse cada Midsommar(1) na luminosidade
irreal do Sol da MeiaNoite, em interminveis
14/181
26/04/2016
festasdeamor,danando,rindoebebendo.
E assim, este pequeno pas, acima do
crculo polar rco, com suas densas orestas e
sombrios lagos e longas noites e frios invernos e
densaneveebrancasnoitesesvais,tornouseum
verdadeiroParasodoAmor.
Assimdizse,pelomenos.
Assim relata o Instuto Sueco a histria do pas

paraestrangeiros,turistasouimigrantes.Obemhumorado
relato,emingls(comtextodeBerlTorekulleilustraes
de Lennart Frantzn), divulga os dois aspectos graas aos
quais a Sucia observada por todas as naes: a
liberdade sexual e o bemestar material, em suma, o
paraso terrestre. Ilustrando a historieta, desenhos
mostram o robusto viking (sexo coberto pela bandeira
nacional) e a adorvel loura passeando seminus pela
oresta prxima a uma cidade. Fbricas e trens soltam
pelaschaminsnuvensdefumaaemformadecoraes.
Mais adiante, um quadro dantesco de lutas, dio,
exploses, incndio, violncia o mundo. Em meio ao
caos, um osis a Sucia onde o viking e a loura
trocamternuraseacariciamumursopolar.
Morando algum tempo no pas e familiarizandose
comoidiomaeopovo,oestrangeirodescobreaospoucos
duas caracterscas obsesses quase nacionais: o
gosto pelos recordes e pela estasca. Para comear,
constaseraSuciaoprimeiropasnomundoaorganizar
umservioestascoeciente.Aparrda,osrecordese
primeiros lugares tornamse montonos: na Europa, a
Suciapossuiomais alto nvel de vida, paga os melhores
salrios,temamaiselevadarendapercapita,temomaior
15/181
26/04/2016
nmero de: leitores de jornais, supermercados, carros,

barcos a vela e a motor, rdios, TVs e telefones por
habitante.Possuiaindaomenornmerodeacidentesem
relaodensidadedecarrosporhabitante.
No mundo: suas crianas so as mais sadias do
globo (ou seja, a mortalidade infanl menor), seus
cidadososmaislongevos(mdiadevida:75anos),tmo
maior numero de leitos hospitalares e denstas por
habitante, ocupa o primeiro lugar no consumo especco
deao,aassistnciasocialamaisperfeita,asdiferenas
entre os grupos (no se fala em classes) sociais so as
mnimas, etc., etc., etc. Todos os dias, um jornalista ou
expert descobre um recorde ou primeiro lugar. Um dos
lmos: por ocasio do surgimento de atentados
terroristasatravsdecartasbombas,descobriusetersido
umsuecooprimeiroainventlas.
A obsesso pelos recordes tal que, por ocasio
das Olimpadas no Mxico, houve quem propusesse
conferir a nacionalidade sueca a todos os campees
olmpicos. A sugesto no foi aceita, mas a viso do pas
como campeo absoluto deve ter embalado o sonho de
muitos.
Certos primeiros lugares so propalados mais
discretamente e mesmo violentamente contestados. A
Sucia ocupa o primeiro lugar na Europa nos casos de
blenorragia por habitante (347 casos para cada 100.000
pessoas em 67), mas porque seus servios de estasca
somaisrigorososeadeclaraodasdoenasvenreas
obrigatria. Sobre a famosa estasca dos suicdios,
Eisenhower criou um incidente diplomco ao declarar
que o socialismo sueco era to entediante que o pas
denha a mais elevada taxa de suicdios do mundo. As
contestaes a Eisenhower baseiamse tambm na
16/181
26/04/2016
sinceridade da estasca nacional. Em verdade, a Sucia

nodetmesterecorde.Suacolocaovariaconformeas
fontes: por vezes ocupa o quinto lugar, quando no o
smo,outrasinformaesjfalamemdcimo.Umdado
comumatodas:aHungriaemprimeiroposto.
Internacionalmente,associaseaopasosconceitos
de liberdade e neutralidade. Os historiadores suecos, em
sua maioria, constroem uma imagem da Sucia como o
berodaliberdadenomundo.Aindependnciaseriauma
velha tradio dos camponeses que expulsaram do pas
reis estrangeiros como Erik da Pomernia e Crisan da
Dinamarca, e empreenderam grandes viagens ao largo da
costa atlnca europia. Ao chegarem Normandia (o
nomealudeaoshomensdonorte)buscaramrelacionarse
com os naturais da regio. Estes, ao pedirem para falar
com o chefe dos normandos, ouviram a resposta: No
temoschefes,somostodosiguais.
Uma atual instuio jurdica, o allemansr
(direito de todos os homens, literalmente), remonta aos
tempos vikings e apresentada com orgulho ao
estrangeiro, por ser nica no mundo. Segundo o
allemansr,todocidadopodepassear,pescaroucaar,
atravessar,colherores,cerejasoucogumelosemterrenos
depropriedadeprivada.Ainstuiodenotariaoamordos
vikings liberdade, a no aceitao de limites em seus
caminhos. A prpria geograa do pas no permiria a
escravidodeseushabitantes.Oscamponesessuecos,diz
um escritor italiano, jamais conheceram a rania dos
senhores feudais, no sabem o que seja o jus primae
nocs. Em um territrio plano, os ranos no podiam
encontrar rios onde estabelecer linhas de defesa ou
montanhasondeerguerseuscastelosnarocha.
Apresentar a Sucia como bero da liberdade
17/181
26/04/2016
empresa temerria. Uma anlise menos deslumbrada do

presente e passado suecos turva um pouco a beleza das
tradieseinstuiesnacionais.VilhelmMoberg,emMin
SvenskaHistoria,esmaem100.000onmerodeescravos
dopasduranteostrsprimeirossculosdaIdadeMdia,
ou seja, um quinto da populao, esmada em 500.000
pessoas. Os demais historiadores silenciam sobre o
assunto.Comodefesadesuaarmao,Mobergapresenta
fatosedocumentosincontestveis.Umdospargrafosdas
Upplandslagens Manhelgdsbalk espula que se algum
encontrarumacriaturaouescravodeumoutro,receber
um tero do valor do achado. Outros diplomas da poca
provamseroescravonadamaisqueumpertencedeseu
senhor, que nha o direito legal de cortarlhe a perna ou
brao (o que no interessava ao proprietrio, pois
diminualhe a fora de trabalho) e mesmo de matlo,
desdequecomunicasseautoridadeofatonodiaemque
o cometera. Os escravos constuam para os camponeses
uma fora de trabalho indispensvel, executando tarefas
julgadas indignas por seus senhores: alimentao dos
porcos, ovelhas e cabras, limpeza dos estbulos, etc. O
cavalo e o boi, animais de mais elevado status, eram
alimentadospessoalmentepelocampons.Enquantoeste
semeavaocampo,seusescravosvigiavamosporcos.
Os escravos eram ento divididos em quatro
grupos: prisioneiros de guerra, escravos por nascimento,
escravos voluntrios que se entregavam aos
camponeses em troca de alimentao ou pagamento de
dvidasemembrosdaguardadorei.
Segundo Moberg. somente aps 1335, ningum
mais podia ser chamado escravo na Sucia. A instuio
foraabolidadodireito,pelomenos.Noentanto,em1650,
a SvenskAfrikAfrikanska Kompaniet tracava escravos e
18/181
26/04/2016
at mesmo construiu um forte para armazenamento da

mercadorianogolfodaGuin,denominadoCarlsborg,em
homenagem ao rei Karl X Gustav. A histria sueca no
registraestefato.
Segundo Clara Neveus, arquivista e pesquisadora,
somente em 1920 foi eliminada totalmente a escravido
do pais. Um exame da situao atual da modeobra
importada pe em dvidas esta armao. O trabalhador
imigranteoescravovoluntriodestesculo,queimplora
aos industriais dos pases desenvolvidos sua escravizao.
Recebe, verdade, salrio em moeda forte e possui
direitos trabalhistas. Mas discriminado admitese a
imigrao, no o imigrante e executar os trabalhos
servisqueSvensson(2)julgaindignosdeumserhumano.
Hoje a palavra liberdade quase inexiste no
vocabulrio polco sueco. Em geral, ser sempre
associada sexualidade. Quando Svensson condena a
represso e a ausncia de liberdade dos pases que o
cercam, no mais das vezes est se referindo no s
instuiespolcas,massimcasexual.
Numatardedejulho72,emSergeltorget,nocentro
deEstocolmo,umcasalnuprotestavacontraaconferncia
da ONU para preservao do meio ambiente. Uma
pequenamuldoocercava,indecisaentreoprotestodo
cartaz e a nudez do par. Dois policiais assisam cena.
Interrogados se nada proibia a nudez pblica,
responderam: Somos livres. Em princpio, nada probe
que algum ande nu nas ruas. Se porm a cena fere sua
moral,osenhorpodereclamar.Pediremosento ao casal
queseafaste.
No entanto, por ocasio da realizao da
conferncia, um disposivo policial imenso impedia a
aproximao de qualquer manifestante do local das
19/181
26/04/2016
reunies,esvessemvesdosouno.
Aneutralidadeoutrocartodevisitaapresentado
aomundo.EmLevaiSverige,deTomasHammar,livroque
pretende no apenas ensinar o idioma mas tambm
introduzir os imigrantes aos hbitos e instuies
nacionais, lse: Um pas que se mantm afastado das
guerrasenotomaposiopornenhumladochamado
neutro. Hoje, todos sabem que a Sucia pertence aos
Estadosneutros. Foidurante o nal do sculo XVIII que a
neutralidadetornousealinhadaSucia.
O pas esteve em guerra pela lma vez em 1814
contraaNoruega,hsculoemeioportanto.Esteperodo
de paz e manuteno de uma atude neutra durante as
duas guerras apontado como um dos fatores
responsveis pelo milagre sueco, ou seja, a passagem de
um pas agrcola e pobre (h um sculo, Estocolmo era
uma das cidades mais sujas e cheia de mendigos da
Europa)aumanaoindustrialhojeinvejadaportodosos
governosdomundo.DagHammarskjld,comosecretrio
geraldaONU,eGunnarJarringcomomediadornoOriente
Mdio, difundiram internacionalmente esta imagem de
neutralidade. Para preservla, a Sucia recusouse a
parcipar da OTAN e do MCE. Neutralidade no signica
porm que os nacionais renunciem a expressar suas
opinies em polca internacional. Olof Palme, atual
primeiroministro, j liderou passeatas contra a presena
dosEUAnaIndochina.AinvasodaTchecoslovquiapelas
tropas russas foi condenada em 68. No ano seguinte, no
ConselhodaEuropa,aSuciaprotestacontraosmtodos
polcos do regime militar grego. Por ocasio da tomada
do poder pelo exrcito, os suecos quiseram boicotar a
juntamilitarrecusandoseaviajarspraiasgregasdurante
o vero, o que representaria um golpe duro indstria
20/181
26/04/2016
turscadopas.Masospreoseosolhelnicosacabaram
abafandoacoernciapolcadosconcienciososSvenssons.
Alguns intelectuais radicalizam suas neutralidades,
recusandose a beber vinhos gregos, espanhis ou
portugueses, para no fornecerem divisas a regimes
ditatoriais. Mas como o nico vinho sueco deslado da
batata,eaRomniaouArglianopossuemumacultura
enolgicaquepossacompercomEspanhaouPortugal,as
preocupaes elopolcas acabam cando no plano das
intenes.
Apropaladaneutralidadenoresisteaumaanlise
histrica mais deda. Durante a II Guerra, o pas no s
forneceuferroAlemanhacomoaindapermiuainvaso
de seu territrio pelas tropas germnicas que atacariam
Narvik. Em 43, quando a situao melhorou para os
aliados, o trnsito de soldados foi interrompido e o
suprimento de ferro reduzido. Sem dvida nenhuma,
atravs desta atude dcil, o pas mantevese fora da
guerra. Quanto a no tomar posio por nenhum lado,
parecequesepreferiunopensarmuitonaocasioneste
outroaspectodaneutralidade.
Naprpriainstuiodoasilopolcojseobserva
parcialidade. Sob o ponto de vista jurdico fazemse duas
disnesconformeopasdeorigemdorefugiado.Sevem
dos pases da corna, receber asilo polco. Vindo de
qualquer outro pas, poder pedir auxlio por razes
humanitrias. A disno evidencia o preconceito
ideolgico de que s no leste ocorrem perseguies e
crimes polcos. Mesmo neste caso, a atude sueca no
temsidodasmaisadmirveis.Apsalmaguerra,opas
recebeu 30.000 fugivos da Litunia, Estnia e Letnia.
Cedendo presso russa, o governo entregou aos
sovicos parte dos soldados blcos refugiados em seu
21/181
26/04/2016
territrio.Emoutraspalavras,condenouosaoscamposde
concentraoemorte.
NaIdadeMdiaadmiaseaconcepodeparaso
comcertahierarquia.Determinadosprivilgios,comouma
maior proximidade e melhor ngulo de viso do Senhor,
disnguiam as classes dos beatos, venerveis e santos,
anjos e arcanjos. Como toda co, a teologia reea o
momentohistricovividoporseusmestres.Apsosideais
libertrios da Revoluo Francesa, a Declarao dos
Direitos Humanos, as idias de Marx, Lnin e Mao, a
concepo de paraso sofre necessariamente uma
reformulao. No den nrdico no existem portanto
classes sociais, esse evento sociolgico dos pases
capitalistas e no democrcos. Falar em sociedade de
classesparaumsuecoreferindoseaoseupasofendlo
em seu mais nmo orgulho. O ofensor receber ento
umachuvadedados,quecomeampelarendapercapita
e o PNB esse novo ndice da felicidade dos povos
nacionais, at um inevitvel confronto estasco com os
EUA. Estes roubam uma srie de primeiros lugares aos
suecos. Mas Svensson no v mendigos em suas cidades,
no racista, no assassina presidentes nem invade o
Vietn.
Mas ao analisar a sociedade sueca, os socilogos
deparamsecomcertasdiferenasdeganhoenveldevida
entre proprietrios, funcionrios pblicos e operrios.
Temos ento, no classes, mas grupos sociais I, II e III,
respecvamente.
O eufemismo no convence, embora as diferenas
entreclassessociaistenhamsidobastanteatenuadas.Nas
ruastodosvestemigual,pobresnoexistem,cadafamlia
em princpio dispe de carro e telefone. O direito
educaoumarealidadeenoapenasumbelopargrafo
22/181
26/04/2016
na Constuio. A instruo obrigatria de nove anos e

todo aquele que quiser cursar a universidade recebe um
emprsmodoEstado,queodispensadetrabalharparao
custeio dos estudos. A universidade gratuita. Para
ingresso,bastaaapresentaodocercadodeconcluso
dos estudos de segundo ciclo, exceto nos cursos de
medicina, odontologia e politcnicos, onde feita uma
seleodevidoaoexcessodedemanda.
Todo e qualquer cuidado hospitalar gratuito,
tratese de uma fratura rpida ou um cncer. Os
medicamentosssopagosataquanade15coroas,o
queexcederaessevalorpagopeloEstado.Todaconsulta
mdica(excetuandoclnicasprivadas)custar7coroas.Em
caso de doena ou desemprego, a Frsskringskassa (3), a
divindade onipresente que a todos protege, paga um
salrio doena ou desemprego que permite ao segurado
viver dignamente. Aos 67 anos todos passam a receber
uma penso estatal. O Estado, atravs de sua assistncia,
construiu uma das raras sociedades do mundo onde
cidadoalgumprecisapreocuparsecomarefeiododia
seguinte.
As diferenas de classe surgem num nvel mais
elevado.Ocarroimportado,alancha,oveleiro,asommars
tuga(4)sosmbolosdestatusinacessveisaogruposocial
III,osoperrios.Estes,porsuavez,formamoconngente
deturistasquemaisdivisasforneceEspanhaeGrcia.O
operriosuecoviajaaRodosouaMallorcacomoopaulista
classe mdia vai a Santos. Com uma diferena: o paulista
levamaistempo.
Uma passagem de trem, segunda classe, ida e
volta, de Estocolmo a Malm, no Extremo Sul da Sucia,
custava, em 72, 190 coroas. Uma passagem ida e volta
EstocolmoPalma de Mallorca, em jato, mais 15 dias de
23/181
26/04/2016
hospedagememumbomhotelcomastrsrefeies,pode
ser comprada em certas pocas por 195 coroas. Muitos
jovens de Malm que estudam na Universidade de
Estocolmo deixam de visitar suas famlias nas frias por
razes de economia. Duas semanas no Mediterrneo
resultammaisbaratasqueummdesemanacomospais
naSucia.
Espanha e Portugal suprem ainda uma pequena
falha, quase um lapso da assistncia do Estado aos
nacionais. A gratuidade dos cuidados mdicos no
extensiva aos odontolgicos. Em caso de um tratamento
longo, Svensson economizar dinheiro se vier fazlo na
PennsulaIbrica.
Ograudelazerconquistadopelossuecosoriginoua
prosso de fridskonsulent, orientador de tempo livre.
Tem por funo orientar excurses pela oresta ou na
neve, organizar corridas, ensinar navegao a vela,
hipismo, natao, esquis ou pans. A prosso
atualmente das mais bem remuneradas e tem excelentes
perspecvasfuturas.
Mas a sociedade do bemestar no estendeu a
todososseusbenecios.MauritPaulsen,escritoraquepor
tertrabalhadonaindstriamaisrealistaqueintelectuais
e socilogos, reclama que orgulho prossional e alegria
criava sasfao no trabalho no existem seno
para certos grupos altamente privilegiados. Esses grupos
possuem isoladamente mais vantagens do que imaginam:
boa educao, elevado salrio, trabalho agradvel. Com
estas vantagens surgem automacamente outras: so
esses grupos que pracamente sozinhos consomem
cultura, so bem menos controlados que os operrios.
Todas as instncias da sociedade crem mais em uma
pessoa altamente instruda que em outra com baixa
24/181
26/04/2016
instruo, e isto depende muito do fato de exisr uma

linguagem comum entre o grupo social I e os detentores
do poder (que so os mesmos). As pessoas altamente
instrudas tm todas as possibilidades de fazer com que
seus lhos herdem suas boas vidas, dando a eles uma
movaoparaoestudoquenossogruponopodedara
nossoslhos.
25/181
26/04/2016
ADMIRVELSUCIANOVA
SintomemuitomenosomistadoquemesenaquandoestavaaescreveroAdmirvel
MundoNovo.Asprofeciasfeitasem1931estoarealizarsemuitomaisdepressado
queeupensava.AldousHuxley,RetornoaoAdmirvelMundoNovo
Comparar a Sucia ao Admirvel Mundo Novo e

1984jsetornoulugarcomum,tantonaSuciacomono
estrangeiro. Os que assim caracterizam a sociedade
erguida pelos socialdemocratas esquecem que todas as
naes,commaioroumenorrapidez,dirigemseautopias
como as de Huxley e Orwell. Por um lado, a expanso
demogrca acaba se traduzindo em colevizaco e
aniquilamento do indivduo. Por outro, controle dos
cidados,ausnciadeconitosdeclassesesubmissoao
poder estatal so metas prioritrias de qualquer governo
do leste ou oeste, esquerda ou direita. Os mritos ou
demritos, conforme a viso ideolgica do leitor da
Sucia consistem apenas em aproximarse mais
rapidamentedomodelodeHuxley.
Em Retorno ao Admirvel Mundo Novo Huxley
estabelece algumas diferenas entre sua obra e 1984.
Nesta,asociedadecontroladaquaseexclusivamentepelo
casgo e medo ao casgo. No mundo imaginrio de
minha fbula, o casgo no freqente e , de modo
geral, suave. O controle quase perfeito exercido pelo
governo realizado pelo reforo sistemco do
comportamento desejvel, por numerosas espcies de
manipulao quase noviolenta, tanto sica como
psicolgica.
Hmaisdequatrosculos,ossuecossabemquea
26/181
26/04/2016
represso faz mrres, e os mrres, adeptos. No

reperam o erro de Roma, que por ter queimado os
cristoshojeasededocatolicismo.AomdosculoXVa
IgrejaCatlicapossuanaSucia21%dosbensderaizdo
territrio, enquanto que a Coroa no possua mais que
5,6%.GustavVasa,ranoqueunicoueconstruiuaSucia
como nao, no proibiu o catolicismo, mas conscou os
bens da Igreia a favor do Estado, em 1527. Em 1595, os
catlicos foram proibidos de realizar cerimnias pblicas
maslhesfoideixadoodireitodecatequeseprivada.Pouco
a pouco a Igreja sueca separouse de Roma, apoiandose
na doutrina luterana e transformandose em Igreja do
Estado. Em 1617, pracamente nada mais restava do
catolicismo. Qualquer cidado poderia adotlo sob
penadeexlio.Enoforamasromncasrazesalegadas
de busca do sol e temperamento mediterrneo que
zeram a rainha Crisna, bisneta de Vasa, refugiar se na
Itliaem1654,massimofatodeteradotadoocatolicismo
no 23. ano de seu reinado. Ela no podia viver sem o
PapaemRoma,dizTageDanielsson,erenuncioucoroa,o
que foi uma grande sorte para ns, pois caso contrrio
seramostalveztodoscatlicoshojeemdia.
Assim, graas a uma polca no repressiva, o
catolicismoesuasconseqnciaspoucainunciaveram
nosrumosdopas.
SeumgolpedeestadoocorressenaSucia,disse
Lnin,ogovernorevolucionriocomeariaoferecendoum
jantar ao ministrio burgus que havia derrubado... e os
capitalistasseapressariamemretribuirlheestapolidez.A
observao caracteriza com exado a atual tcnica
polcadossocialdemocratas,osdetentoresdopoder.Em
Adalen, 1931, ocorreu o lmo episdio sangrento da
histria polca do pas. Na tentava de reprimir
27/181
26/04/2016
manifestaes grevistas, o governador provincial chamou

tropas militares. Dos choques entre manifestantes e
exrcitoresultaramcincotrabalhadoresmortos.Oepisdio
athojehorrorizaaconscincianacional,eaeledevemos
socialdemocratas sua ascenso ao poder, em 1932, com
promessasdepaz.Sabemosqueningumjamaistomao
podercomaintenodelarglo,armaOBrien,umdos
oligarcas de 1984. Eliminando a represso como mtodo
de manuteno do poder, os socialdemocratas at hoje
governam.Almdisso,ocomportamentoelevodopovo
dirigido por um eciente aparato publicitrio, a ABF
Arbetarnas Bildningsfrbund, Associao Educacional
Operria que uliza o bemestar como instrumento de
controle. Svensson bem que gostaria de experimentar
novas idias de governo. Mas teme que seus recordes e
performancessejamsuperados,seustatusdiminua.Hum
senmentogeraldequeopascomeouaexisrem1932,
e os socialdemocratas lembram isto a todo momento.
Sem a segurana econmica o amor servitude
impossvel, dizia Huxley. Os tecnocratas do Pardo Social
DemocratasabemdistoehojeademocrcaSuciaem
verdadeumpasdeumspardo.
UmepisdioocorridoduranteaConfernciasobre
Preservao do Meio Ambiente, organizada pela ONU em
Estocolmoem72,ilustraomtododeaodissuasivados
servios de segurana. Grupos de jovens contestatrios
pensavam denunciar a conferncia como uma farsa.
Consideravam que se a ONU no nha condies de
acabar o conito vietnamita, pouca autoridade moral lhe
restava para falar em defesa do meio ambiente. Alm
disso, quem, seno os EUA, membro mais inuente da
ONU, era responsvel pela mais sistemca destruio
ambiental com seus bombardeios no Vietn? Quando
28/181
26/04/2016
tentavam planejar a forma de protesto e reunir

simpazantes,lderesatentodesconhecidoscomearam
a surgir e imiscuirse nos grupos. Diziam pretender
organizar uma conferncia paralela da ONU, um
woodstock escandinavo, mais precisamente, um
woodstockholm. J dispunham de barracas para os
parcipantes, alimentao, palco para shows e
aparelhagemdesom.Equemdizwoodstockdizmarijuana.
Os contestatrios da conferncia da ONU no pensaram
duas vezes e parram para a Conferncia Paralela de
Protesto, a 30 quilmetros de Estocolmo. A cidade cou
limpa,excetodealgunsgatospingadosquepoucotrabalho
deramaoesquemadesegurana.Aconfernciaparalelas
apareceu na imprensa quando a polcia interveio numa
orgiacommenoresde14anos.OprotestocontraosEUA
foi assumido por Olof Palme, primeiroministro, que
evidentemente declinou de caracterizar o encontro como
farsa.
OtransportedeEstocolmoaolocaldaconferncia
paralelacomotambmalojamento,alimentaoesom
foramprovidenciadospelaprefeituradeEstocolmo.No
houve represso alguma, pelo contrrio, esmulo. A
liberdadedeexpressofoigaranda,ademocracianofoi
ferida. E todo mundo cou contente: autoridades,
membrosdaONUeosprprioscontestatrios,queemsua
ingenuidade nrdica, talvez jamais descubram a farsa de
seuprotesto.Paraquereprimirquandosepodeorganizar?
Estapsicologiaderebanhoseevidenciamelhornos
deslescomemoravos do 1 Maio. Nessa data, milhares
destockholmarelevambebsecesaoKungstrdgrden,
largosituadonocentrodacidade,parasolidarizarsecom
o operariado internacional enquanto passeiam ao sol.
Organizamse em las de seis, ostentando bandeiras
29/181
26/04/2016
vermelhas imensas, faixas e cartazes, e esperam

pacientementeahoraexatadeparda,dadapelapolcia,
postada atrs e frente das longas las. Pouco difere o
desle de uma procisso religiosa: nos cartazes, palavras
de ordem socialistas, e nas bandeiras, em vez da cruz, a
foiceeomartelo.
AsociedadedescritanoAdmirvelMundoNovo
um Estado Mundial em que a guerra foi eliminada, diz
Huxley,eondeoprimeiroobjevodosqueaconduzem
impedir a todo custo que seus sditos causem
perturbaes.Conseguemissopor(entreoutrosmtodos)
legalizaodeumcertograudeliberdadesexual(tornada
possvelpelaaboliodafamlia)quegarantepracamente
oshabitantesdoAdmirvel Mundo Novo contra qualquer
formadetensoemocionaldestruvaoucriadora.Na
admirvelSuciaNova,quevivehumsculoemeiosem
guerras,afamliaeomatrimnioperderammuitodeseu
presgio histrico (5) e a liberdade sexual esmulada
pelo Estado atravs da escola e imprensa. Em lugar da
anga pedagogia repressiva, o adolescente hoje
compelido prca sexual. Mesmo preferindo um
relacionamentoplatnicoaosexual,apressoeducacional
oconduziraestelmo.
Em entrevista a Roland Hunord (6), diz o diretor
doDepartamentodeEducaoSexualdaSuperintendncia
de Escolas, Dr. Gsta Rodhe: No temos modelos cos
em educao, nem regras para comportamento sexual.
Regras signicam represso. E represso da sexualidade
conduz agresso. Por outro lado, introduzindo a
liberdadesexual,removemosasagresses.Estaliberdade
porm limitada qualitavamente. Interrogado se o
grande volume de anlise e disseco de temas sexuais
no acabaria destruindo o senmento, o Dr. Rodhe
30/181
26/04/2016
respondetranqilamente:Talvez.Masnoqueremosque
as crianas iniciem sua vida sexual numa nuvem de
emoo. Emoo deve ser removida, do sexo. Queremos
que as crianas discutam o assunto e cheguem at ele
juntas,racionalmente.
Graas a esta pedagogia, o decantado amor sueco
hoje algo to mecnico quanto o escovar dentes. O ato
amoroso uma questo de higiene sica e mental, ou
ainda uma armao de independncia. A adolescente
iniciase sexualmente aos 11, 12 ou 13 anos, em geral.
Nemtantoporamoraoesporte,maisporpressosociale
educacional.Talvezsejaaindaimpbere,talvezoatoslhe
d sasfao sica um ou dois anos mais tarde. Mas a
vergonha de ser virgem a impele a uma relao muitas
vezespenosa,semvolpiaalguma.
A idencao do indivduo com o Estado, em
outras palavras, a anulao da individualidade, outra
caractersca constante de sociedades po Admirvel
Mundo Novo, 1984, Este Mundo Perfeito, Kallocain. E
tambm da sociedade sueca. Hunord coleta fatos reais
quesuperamqualquerco.Em1968,numprocessopor
assalto, o Estado colocou um advogado para a defesa do
acusado,umjovemsemrecursos.Senndoseprejudicado
comodefensordesignado,pediuumoutro,direitoquelhe
eraconferidoporlei.
Vocsabeoqueacontecer,perguntouojuiz,se
insisr em seu pedido? No coisa fcil trocar advogado
em meio a um processo. Eu terei de adiar o julgamento,
voc ter de esperar alguns dias mais, e ento o novo
advogado precisar de algum tempo para estudar o caso.
Voc j pensou quanto custar isto sociedade?Ser um
bocadodedinheiro.
Oacusado,considerandonaturalqueosinteresses
31/181
26/04/2016
do Estado estejam acima dos seus, rerou o pedido,

arriscandosecondenao.
Os advogados que gostam de lutar acirradamente
em juzo no so bem vistos pelos suecos. Isso signica
contestar o Estado. O promotor pblico de Gteborg
cricou ferozmente pela imprensa um advogado que
ganhara uma causa (em questo de evaso de divisas)
aproveitandosedeumabrechalegal.Explorarosfurosda
lei,medidadexitoprossionaldoadvogadoemtodosos
demaispases,consideradoimoralnaSucia.
Elequebrouoespritodalei,acusouopromotor,
um traidor desta ptria. O dever de um bom cidado
seguirasintenesgeraisdos legisladores, e no burlar a
leiexplorandoardilosamentedetalhes.
Hunord provavelmente o primeiro analista a
observar a inexistncia quase absoluta da absolvio nos
processoscriminais.Afunodeumacortenodecidir
se o suspeito culpado ou inocente, mas denunciar o
crime, e decidir a penalidade pela culpa estabelecida por
inquritopreliminar.Apolciapermidoencarregarsede
todo o processo e chegar a uma espcie de prvio
veredicto antes que o acusado seja levado a julgamento.
Um homem pode ser mando em custdia por meses
enquanto a polcia instrui seu caso. Por outro lado,
dicilmenteumsuspeitolevadoajulgamentosemquese
tenhaumcasomuitosrio,noqualaculpabilidadedoru
esteja fora de qualquer cogitao. Como o objevo deste
procedimento fazer o judicirio parecer infalvel, a
absolvio no seria apenas uma afronta promotoria,
comotambmumacicatriznosistema.
Em1970,umhomemfoiacusadopeloassassinato
desuaesposaemEstocolmo.Oprocessomalcomearae
tornouse evidente o mau desempenho da promotoria.
32/181
26/04/2016
Esta limitavase a inmidar o acusado, e em qualquer

outro pas, o processo resultaria numa absolvio para o
ru, considerada a boa atuao da defesa. Mas no na
Sucia. A promotoria subitamente interrompeu o
processo.
Se o caso prosseguisse, disse o chefe da Polcia
Nacional numa entrevista, chegaramos a um deplorvel
resultado (absolvio) e teramos perdido a conana do
pblico. Nosso trabalho teria sido prejudicado. Nossa
ecinciadependedecooperaoenossosistemabaseia
se nas consses. No sei o que faramos se nossos
prisioneiros comeassem a defenderse a si prprios e a
recusar cooperao durante os interrogatrios. Um caso
como este seria suciente para destruir nossa reputao.
Mascreioqueconseguimosinterromperocasoantesque
noscausasseumdanoirreparvel.
A inexistncia da absolvio implica, em outras
palavras,nainfalibilidadedoEstado.Nasdemaisnaes,o
acusado considerado inocente at que se prove o
contrrio. Para os suecos, especialmente para os mass
media,prisosinnimodeculpa.Apresunoinsnva,
diz Hunord, que no conito com o Estado (ou o
colevo),ocidado(ouoindividual)necessariamenteo
errado.
Esta delidade ao Estado supera por vezes a
conjugal.Noraroseencontraremnaimprensaconsultas
dognero:meumaridosonegaimposto.Devodenuncilo
s autoridades tributrias? A resposta invarivel: antes
deste passo extremo, tente convenclo a recar sua
declarao.
Oesforonasupressodoindivduonoapenas
deliberado, como confessado publicamente. Olof Palme,
quando ministro da Educao, dizia a um grupo de
33/181
26/04/2016
colegiais:
Vocs no vm escola para alcanar algo
pessoalmente, mas para aprender a funcionar como
membrosdeumgrupo.
E Sven Moberg, parlamentar e ministro da
Educao,declarouaHunord:
Anovaescolarejeitaindividualidade,eensinaas
crianas a colaborarem entre si. Rejeita compeo e
ensina cooperao. As crianas so ensinadas a trabalhar
em grupo. Resolvem os problemas em conjunto, no
sozinhas.Aidiabsicaqueelassoconsideradasantes
detudocomomembrosdasociedade,eaindividualidade
desencorajada.
Umarteso,queconstrurassuaprpriaempresa,
arma ao jornalista sulafricano que a inclinao do
sistema educacional quebrar a individualidade e
promoverocolevo.
Voc no poderia erguer uma empresa como a
minhasemserumindivduo.Masissosocoisaspassadas.
No quero que meus lhos e netos sejam educados para
indivduos. Seriam infelizes. Assim sendo, deixemos a
geraoquesurgeserdirigidaparaocolevo.Seromuito
maisfelizes.ASuciaumasociedadecoleva,eaquino
hlugarparaoindividual.
34/181
26/04/2016
OCOMPUTADORTEV
Forasimpessoaissobreasquaisquasenotemoscontroleparecemestaraempurrar
nosatodosnadireodopesadelodopodoAdmirvelMundoNovo;eesteimpulso
pessoalestsendoconscienciosamenteaceleradoporrepresentantesdeorganizaes
comerciaisepolcasquedesenvolveramumnmeroconsiderveldenovastcnicasde
manipulao, em proveito dos interesses de uma minoria, dos pensamentos e
senmentosdasmassas.AldousHuxley,RetornoaoAdmirvelMundoNovo
Pessoas idencadas por nmeros, cmaras de TV

vigiando os transeuntes, o EstadoDeus onipotente que a
todosdseguranaemtrocadaliberdadeindividualeis
algumas das caracterscas da Sucia atual intudas em
1940porumdeseusmaisvigorososedesconhecido
talentos literrios, Karin Boye. Em sua obra Kallocain,
descreveumasociedadecujosmembros,semelhanade
1984(publicadoem49),soconstantementevigiadospor
olhoseouvidoseletrnicos.Mesmonoite,naescurido
dos quartos, a vigilncia no cessa, graas aos raios
infravermelhos. O que causou inclusive uma queda na
curva de natalidade, ou melhor, na produo desoldados
para hipotcas e longnquas guerras empreendidas pelo
Estado Mundial. O controle to perfeito a ponto de
seremoselevadoresosnicoslocaisondepodiamreunir
seeventuaisconspiradores, pois devido arazes tcnicas,
no possuam os olhos e ouvidos da polcia. Todos os
cidados prestam servio militar e policial connuos,
habitam em apartamentos estandardizados um quarto
parasolteiros,doisparafamliasecomovestesdispem
detrs uniformes, um para trabalho, outro para o tempo
livre e um terceiro para servio militar e policial. Os
porteirosdosediciostmporfunoprincipalinformara
35/181
26/04/2016
polcia polca das visitas recebidas pelos inquilinos,

exigindolhesidencaoemarcandohorriodeentrada
esada.
Nestaatmosferajasxiante,LeoKall,cienstada
CidadeQumican.5,descobreadrogasonhadaportodos
os prossionais de informao do mundo: kallocain. Com
apenas uma dose, todo indivduo que tenha idias
associaisconfessaalegrementeesemreservassuaculpa.
Eis uma descoberta importante, diz Leo. Daqui
emdiante,criminosoalgumnegaraverdade.Agoranem
mesmo nossos mais profundos pensamentos so nossos,
como pensvamos, sem razo. Sim, sem razo. Dos
pensamentos e senmentos nascem palavras e aes.
Comopoderiamserospensamentosesenmentoscoisas
privadas?Ocompanheirosoldadonopertenceinteiraao
Estado? A quem pertenceriam ento suas idias e
senmentos, seno ao Estado? At ento, eram as nicas
coisas que no podiam ser controladas mas agora o
meiofoiencontrado.
Quandoalgumobjetatersidodevassadoolmo
refgiodavidaprivada,Leorespondealegremente:
Mas isso no tem importncia alguma. A
colevidade est pronta para conquistar a lma regio
onde as tendncias associais podiam esconderse. Vejo
agorasimplesmenteagrandecomunidadeaproximarsede
sua culminncia. Leo Kall anuncia uma legislao da mais
devastadora espcie at ento conhecida pela espcie
humana, a legislao contra idias e pensamentos hoss
aoEstado.
Talvezdemore,masvircertamente.
Karin Boye suicidouse em 1941, antes da
ocorrncia dos elementos de sua co na sociedade em
36/181
26/04/2016
quevivera.ASuciacontempornea,sobcertosaspectos,
parece ter sido construda nos moldes descritos em
Kallocain.Adroganofoidescoberta,masnemporissoo
controledoindivduodeixadesereciente.
Todo sueco ao nascer receba um nmero que o
acompanharatotmulo.4707029916,porexemplo,
e um pico nmero pessoal. As seis primeiras cifras
indicam a data de nascimento, 2 de julho de 1947. O
nmero pertence a um homem, pois as trs cifras
seguintes, 991, so mpares. Para uma mulher, teramos,
porexemplo,864.Almacifra,6,dadaporcomputador
eestabeleceaunivocidadedonmeropessoal,paraqueo
mesmonosejaatribudoaduaspessoas.Paraconferirse
se o nmero est correto, dobrase alternadamente suas
cifras,comeandopelaprimeira,oqueresultaem08700
7002189026.
Somadasascifrasumaauma,temos877
218926=50,oqueindicaestarcorretoo
nmero,poisestasomadivisvelpor10.
Aidencaopornmeroscausaterrorapenasa
literatos romncos. Na poca dos computadores e da
superpopulao, mais que uma soluo prca uma
necessidade. Ainda que irracionalmente, todos os
governosaulizam.NoBrasil,ondeaburocraciaviveuma
fase medieval, cada cidado possui dezenas de nmeros:
CPF, idencao policial, tulo eleitoral, cercado de
reservista,carteiradoINPS,carteirademotorista,carteira
estudanleoutros.
Na Sucia que no campo da informca bate
maisumrecorde,odomaiornmerodecomputadoresno
mundo o registro eletrnico de dados toma aspectos
alarmantes.Emquasetodasascircunstnciasdesuavida,
Svensson interrogado sobre seu nmero pessoal. Ao se
37/181
26/04/2016
matricular na universidade, comprar a crdito, solicitar

auxlios sociais, assinar contrato de trabalho, internarse
em hospital, pagar multas de trnsito, casar ou divorciar
se,estaralimentandoumbancodeinformaes,ouseja,
umcomputadorcomrespecvoprogramaememria.No
existempracamentelimitaesparaopodedadosque
podem ser registrados num computador, verdadeiros ou
no. A limitao prca dos dias atuais, diz Harry Bjrk,
emKontrol av Individen, que as informaes devem ser
expressasemletrasecifras.
Os bancos de informao trabalham em conexo
mtua. Quando um novo banco pretende instalarse, no
ir pedir informaes na casa de cada cidado para
alimentar sua memria. mais rpido e econmico
comprlas dos demais bancos. No tendo ainda os
legisladores se pronunciado sobre o assunto, este
comrcio se encontra em prspero desenvolvimento no
pas. Como cada informao acompanhada do nmero
pessoal,otrabalhodejustaposiodedadoselementar.
Assim sendo, connua Harry Bjrk, podese preparar
maquinalmente a descrio detalhada da vidade grandes
gruposdesereshumanos.perfeitamentevivelqueum
dossierdestepopossatornarsevaliosoparaoadversrio
de Svensson, quando Svensson est em conito com
alguma empresa, autoridade, ou mesmo parte privada.
Informao poder, e aquele que tudo sabe sobre
Svenssontemumaformidvelvantagem,pois:
Svensson no sabe quais informaes sobre sua
pessoaoadversriotem.
Se Svensson sabe isso, no sabe de onde as
informaesprovm.
Se h erros nas informaes, Svensson por um
ladotornasesuspeitodefaltarcomaverdade,eporoutro
38/181
26/04/2016
no tem possibilidade alguma de obrigar o banco de

informaesaumacorreo.
O ensasta, ele prprio tcnico em computao,
sugere um exemplo no qual dados totalmente inocentes,
uma vez combinados, produzem novos efeitos. A compra
deumcasacodepeleparasenhora,nmero42.Acasado
com a senhora A, que veste 38. Os que dispem destes
dados combinados, dando apenas asas fantasia e talvez
se informando um pouco sobre a vida privada da famlia,
tm elementos para tudo entre a difamao, calnia e
chantagem.
OSvenssontemsuavidadevassadapordezenasde
bancos de informaes. Deixando de lado os bancos
privados, Peter Speil, estudioso dos aspectos legais da
questo, enumera algumas das informaes possudas
pelos bancos de rgos estatais: situao censitria,
informaes sobre menoridade, desligamento da igreja
sueca, nacionalidade, prosso, estado civil, situao
militar, porte de armas, nascimento fora ou dentro do
matrimnio, situao adova, npcias civis ou religiosas,
renda lquida total, persistncia do matrimnio durante o
nascimentodelhos,datadodivrcio,rendadediferentes
fontes remuneradas, renda tributada, cercados ginasial
ecolegial,auxliosparaestudo,capacitaoparadiferentes
prosses, ocorrncia de tumor canceroso, auxlio social
recebido, acidentes de trabalho, data da morte (com a
horaexata).Alistaincompleta.Nosbancosdedadosdas
associaes universitrias estudans, constam desde os
cercados obdos at eventuais contribuies para
guerrilhasnoexterior.
Nenhuma lei regula o comrcio de informaes.
semelhanadomundodeKarinBoye,integridadepessoal
odireitodeumparcularaqueinformaessobresua
39/181
26/04/2016
situao privada no sejam acessveis nem ulizadas por

terceiros sem sua anuncia tornouse um mito na
Suciaatual.
Mas nem s computadores vigiam Svensson. Em
Estocolmo, ao anar pela TCentralen (7) e determinadas
ruas, ao entrar em bancos e lojas, seus movimentos so
seguidos dia e noite por cmaras de TV. Na TCentralen
estodispostasagressivamentesobreasescadasrolantes,
poucoacimadacabeadequemsobeoudesce.Nasruas,
vigiam discretamente do alto de edicios. Policiais
equipados com walkietalkies e baionetas adaptadas a
metralhadoras manuais podem interceptar, sem nem
mesmo correr, qualquer transeunte indicado por alguma
das centrais de TV da polcia, situada eventualmente a
quilmetrosdolocalondeosuspeitoseencontra.Providas
de lentes zoom, as cmeras podem passar de um plano
geralaumcloseupdorostodeumtranseunte,medianteo
simples apertar de um boto. Segundo a polcia, tais
aparelhos servem para controlar o trfego. Mas durante
manifestaes polcas pblicas, so ulizadas pela SPO
(8)paralmarosdemonstrantes.
OstoaletesemEstocolmoraramentesoulizados
parasuasfunesespeccas.Almdepontodeencontro
universal de homossexuais e tribuna livre, em Estocolmo
servem de esconderijo para compra e venda de txicos,
mercancia de pequenos furtos (roupas, discos, ls) e
consumodelcool.Ascentraisdemetrsopovoadaspor
uma fauna oriunda da sociedade do bemestar,
tunelbanafolket,gentedosmetrs.Jovensemsuamaioria,
sem problemas materiais nem perspecvas na vida,
pracamente vivem nos subterrneos, de onde saem
supercie no vero para tomar um bocado de sol.
Subsistem graas a pequenos roubos nas buques e
40/181
26/04/2016
supermercados. Os vasos sanitrios so os recipientes

ideais para se desembaraarem de roupas velhas ou
mercadorias comprometedoras por ocasio de badas
policiais.Emreportagemsobreoproblema,sugeriaseem
EXPRESSEN a instalao de cmaras de TV nas cabines,
para vigiar o usurio em um momento indubitavelmente
maisnmo que o sexual. A ser aceita a sugesto, restar
como lmo refgio indevassvel o elevador. Como em
Kallocain.
Assim,tornaseavidaumaconstanteangsae
perigo, quando se foge da grande comunidade, o Estado,
diz Leo Kall. Denindo um aos mais enraizados
senmentos do sueco atual, trygghet. A palavra no tem
correspondenteexatonoportugus,podeserassociadaa
ummistodesegurana,tranqilidade,conana.Svensson
s se sente tryggad em solo ptrio, como a criana sem
angsasnosbraosdame.Bortbra,hemmabstum
dosmaispopularesrefres.Noestrangeirobom,emcasa
melhor.
Ele sentese protegido de todos os perigos do
mundo, diz Hunord. Teme mortalmente ser privado do
amplexo da segurana onipresente. como um beb no
nato, aderido ao tero, com medo do nascimento e do
exteriordesconhecido.
Para bem conhecerse Svensson, devese
acompanhlo em suas fugas roneiras s praias do
Mediterrneo.ApassagemdaSucia,cosmosordenadoe
perfeito, Mallorca ou Rodes, caos primivo e selvagem,
constui um choque sua psique e desestrutura seus
mecanismos de defesa. Na Sucia, quando o sinal est
fechadoparapedestres,somentecarrostrafegam.meia
noite,comnevecaindo,temperatura abaixo de zero, sem
nenhumautomvelvista,Svenssonesperaosinalverde
41/181
26/04/2016
para atravessar. Em cada estao de nibus, metr ou

trem,umatabelaindicacomprecisodeminutosohorrio
exato de chegada dos veculos, e Svensson pode acertar
seu relgio por eles. Se quer postar uma carta, desce ao
distribuidor automco de selos mais prximo, introduz
umamoedanumafenda,recebeosselosecoloca a carta
numa caixa ao lado, cuja coleta feita pontualmente a
determinadas horas do dia. Se a proviso de selos do
distribuidorestesgotada,telefonaaumnmeroindicado
nacaixaenodiaseguinterecebeemseuendereoosselos
desejados, com um pedido de desculpas do correio. O
mundo que o cerca faz sendo, ordenado pela razo.
Conanaautoridade,eestaconanalhecorrespondida.
Chega a Mallorca e no entende mais nada. a
aventura, a descoberta de um mundo perigoso e
fascinante, cheio de riscos. Nas ruas existem mendigos,
aleijes chantageando esmolas com suas chagas, cegos
vendendo bilhetes de loteria, crianas implorando
centavos.QuefazoEstadonestepas,sequeexiste?Nos
cruzamentos, as sinaleiras so uma mera sugesto ao
transeunte, via de regra no aceita. Svensson v no
pedestreespanholqueselanacomdesenvolturanamar
do trfego um individualista primivo e associal, pisk av
lanska lnder, pico dos pases lanos. Deve adivinhar
onde cam as paradas de nibus, pois no existe sinal
algum que sugira a existncia de uma. Os colevos,
segundo aviso xado acima da cabea do motorista, tm
capacidade para 60 passageiros, mas transportam 150. E
nopartememminutosexatos,massquandoalotao
(150) completouse. Alguns s tm 14 assentos, e espao
para136passageirosemp.Svenssonnoentendecomo
pode exisr um Estado que no se preocupa com a
comodidade e conforto de seus cidados. Em sua terra,
42/181
26/04/2016
dicilmente ter que puxar da carteira para pagar

passagem, pois j possui o femokort, que renovado
mensalmente por 50 coroas, lhe d direito a ulizar
qualquer transporte colevo urbano mediante simples
apresentao. Quem no o possui, paga em dinheiro e
recebeotrocoinstantaneamenteatravsdeumamquina
operada pelo condutor. Passageiros em p no podem
ultrapassaros10.NaEspanha,almdocondutor,depara
se com o cobrador, que heroicamente abre caminho
atravs dos 150 passageiros, distribuindo cdulas
rasuradas e imundas como troco. E mais, existe o scal.
Svensson no entende a existncia de um scal. Pois no
concebequealgumpossapensaremburlaraautoridade.
Svensson quer informaes meteorolgicas e
apanha o Dirio de Mallorca. Em vez das indicaes
precisasedetalhadasaqueesthabituado,encontrauma
obraprimagongrica:conformenociamosontem,previa
setempochuvosoparahoje,noentantonochoveupois
massasciclnicaspornsimprevisveisdadaainsucincia
de aparelhos de nosso observatrio modicaram nosso
prognsco.Quantoprevisoparaamanh,anunciamos
tempo bom e ensolarado, sempre, evidentemente, com a
ressalva de que nossos aparelhos no tm condies de
prever mudanas imprevisveis. Svensson sentese num
mundo mgico e ilgico, suas defesas psicolgicas
fraquejam, a glacialidade de seu temperamento nrdico
fundese, Svensson torna se expansivo e humano, at
mesmo nas relaes com seus patrcios. Ao voltar para
casa,enverganovamentesuamscaraabominvel.
Pior o regime, melhor o homem, dizia Witold
Gombrowiczaovoltaraonorte,apsseuexliovoluntrio
emBuenosAires.Coincidentemente, para Mallorca que
fogem os rebeldes de Este Mundo Perfeito, de Ira Levin.
43/181
26/04/2016
Palma ou Barcelona, com suas ruas imundas e farrapos

humanosambulantes,transmitemmaisvidaecalorquea
arquitetura racional e asspca de Farsta ou Hsselby,
cidades planejadas to perfeitas a ponto de a vida terse
tornadomortalmentetediosa.
As sociedades perfeitamente organizadas de Karin
Boye,Huxley,OrwelleLevingarantembemestaremtroca
da liberdade, a realizao da jusa coleva pela
destruio do indivduo. Entre liberdade e bemestar
Svensson no pensa duas vezes. Mas voltar sempre s
terras lanas. Fora do alcance do olhar do Grande Irmo,
experimenta o risco e a aventura. Por algumas semanas
senteseadultoeresponsvel.
Em entrevista concedida ao jornalista italiano
Enrico Altavila, o professor Bror Rexed, tcnico em
planejamento e idelogo do Pardo Social Democrata,
anunciavapequenasnovidadesfacilmenteprevisveispara
esta dcada: TV em cores em quase todas as casas, a
possibilidade de telefonar diretamente a qualquer cidade
domundo,arecepoquodianadeprogramastelevisivos
via satlite, dois automveis por famlia. Mas a grande
revoluo seria outra. A Sucia j possui o maior nmero
de crebros eletrnicos por habitante no mundo. Em
poucotempo,todasasempresaseministriosdependero
dessas mquinas pensantes. No apenas o
desenvolvimento urbansco, os planos industriais, a
circulao das cidades, como tambm os programas dos
homenspolcosseroditadospeloscrebroseletrnicos.
Nenhummembrodogovernooudaoposiopoderfazer
promessas deslumbrantes em contradio com o clculo
doscomputadores.
Para eliminar o congesonamento das cidades,
pensase em transladar as fbricas ao campo. Para evitar
44/181
26/04/2016
que os homens de negcios venham s cidades, ser

estendido o uso do videotelefone j usado em forma
experimentalquepermiradiversaspessoasdistantes
umas das outras conferenciar juntas como se se
encontrassem no mesmo lugar, e consultar ao mesmo
tempo os robots. Terse angido uma simbiose entre
crebroshumanoseeletrnicos.
Encaminhamonosparaapassagemdamquina
calculadora ao crebro eletrnico, que ser apenas
comparvel troca da pena de ave pela mquina de
escrever conclui o professor Rexed. Industriais e
cienstas sero cada vez mais annimos. Estamos
preparandoummundoespantosamenteracional.
45/181
26/04/2016
BATALHANOJARDIMDOREI
Porsioslamos,Alex,soapenaslamosaltos.PauloBisol,Oslamos
12 de maio de 1971 uma data histrica para

muitos stockholmare, de profunda signicao
democrca. Tcnicos em urbanizao tentaram executar
naquele dia uma deciso tomada aps meses de
planejamento: serrar quatro olmos centenrios do
Kungstrdgrden (Jardim do Rei) para construir uma
estao de metr. Mal chegaram os operrios
encarregadosdotrabalhonapraa,algunsfreqentadores
impediram o ato criminoso e reuniram imediatamente,
atravsdecontatostelefnicos,umapequenamuldo.A
polcia tentou intervir, inulmente. Os estocolmenses
permaneceram alguns dias em viglia cvica, zeram
fogueirasecompuseramcanes.Aterminaldemetrfoi
esquecida, rvore alguma foi derrubada. A parr do
incidente foi elaborada uma pea teatral, gravouse um
longplay e um jornal foi criado, Almbladet, A Folha de
Olmo.Oscontestatriosinsurgiamsecontraosabusosda
rania.AlgumasfrasesdeAlmbladet:
A luta pelos olmos tambm uma luta por uma
democraciamaisautnca.
Serrarosolmosteriasidodemocrco?Asalvao
dosolmosfoiumavitriadademocracia.
Telegramas de todo o pas, brevemente
endereados a Bosque de Olmos, Kungstrdgrden,
Estocolmo, felicitavam os amigos dos olmos pela vitria
46/181
26/04/2016
contraaburriceeoabusodepoder,pelasexignciasdo
povo contra a linguagem do poder, pelo violento golpe
desferido burocracia. Outros desejam xitos na
democrcaluta pelos olmos. At hoje, a ento fundada
Sociedade Amigos dos Olmos mantmse vigilante para
impedir qualquer atentado feito s rvores em questo.
Membrossoescaladosparavigilas24horaspordia.Em
caso de qualquer ameaa, uma cadeia telefnica
rapidamente acionada para salvar os olmos e a
democracia.
A batalha dos olmos foi liderada pelo grupo
Alternav Stad (Cidade Alternava) que pretende salvar
Estocolmo da fria dos planejadores do trnsito e da
indstria imobiliria. Stockholm ska vara bilfri, Estocolmo
deveserlivredeautomveis,suabandeiradelutas.Sua
primeirapreocupao:devidoaodesenvolvimentourbano,
a cidade construda sobre 14 das 34.000 ilhas do
arquiplagodispedeapenas80metrosquadradosde
rea verde por habitante. (Porto Alegre, com a mesma
populao, dispe escassamente de um metro quadrado
por cabea.) Em 24 de agosto de 69, organizouse o Dia
sem Automveis. Milhares de estocolmenses deixaram
seuscarrosnagaragemesaramappelasruas,gozando
o silncio e a pureza do ar. 365 dias por ano sem
automveis,carrosouhomens,diziamoscartazes.Mas
como a manifestao prolongavase alm do horrio
permido pelas autoridades e iniciava a atrapalhar o
trfego de curiosos que observavam, de seus carros, o
protesto,apolciaexpulsoucomviolnciaospedestresdas
ruasquecercamSergeltorget.
EnquantoAlternavStadesimpazanteslanamse
contra o automvel e protegem os olmos, os lmos
vesgiosdeindividualidade ainda existentes em Svensson
47/181
26/04/2016
vosendoeliminadosatravsdeumplanejamentourbano
e arquitetura concebidos exatamente para isso.
Planejamento urbano, diz Ingrid Jussil, ideloga social
democrata, precisa enfazar o colevo. Podemos
conseguiristoforandoopovoaocontatoumcomoutro.
Desta forma, podemos, por exemplo, socializar a criana
desdepequena.Asociedadetemquedecidircomoopovo
deveviver.
Aps a revoluo de 17, os russos foraram
habitantes da cidade e do campo a viver em imensos
blocos de apartamentos. Esta polca no s facilitava a
espionagem e controle como tambm encorajava um
modocolevodepensar.Ascasasprivadasforambanidas,
poispoderiamencorajaroindividualismoburgus.(9)Da
mesmaforma,acasavistacommausolhosnaSucia.A
municipalidade,atravsdelegislaessucessivas,atribuiu
se a si o direito de aprovao e eventual alterao dos
projetos de construo, como tambm a prerrogava de
decidirquemvaiconstruireoqueserconstrudo.
Segundo Lennart Holm, diretorgeral da
Superintendncia do Planejamento Nacional, imveis
isoladossoprejudiciais.Encorajamaestracaosocial,
equeremosevitarisso.Nopodemospermirqueopovo
preserve suas diferenas. O povo precisa renunciar ao
direitodeescolherseusprpriosvizinhos.
Os idelogos socialdemocratas consideram a
arquitetura e planejamento urbano como instrumentos
para transformao da sociedade na direo estabelecida
pelopardo.ArquiteturadizHunord,comaanuncia
dos arquitetos tornouse um instrumento do Estado e
agente de sua ideologia. A funo do arquiteto
ocialmentedenidacomomodicarasociedade.
Svenssoncoagidotantoatravsdoscrculosde
48/181
26/04/2016
estudodaABF como da polca de concesso de crditos

para construo da casa prpria a optar pelos centros
de servios colevos. Tais centros so quarteires
autnomoscomlojas,farmcias,restaurantes,cafseuma
praa central. Os edicios possuem centros de lazer,
creches, restaurantes e instalaes para lavagem de
roupas,deusocomumdeseusmoradores.Nossosistema
educacionalvisaasocializaropovoemidadeaindatenra
diz o prof. Bror Rexed. E aos jovens repugna a idia
de casas privadas longe do centro. Eles aprenderam que
isolamento no bom e querem transferirse para o
centro.
Hunordrelataumaconseqnciacaricaturaldesta
polca. EmSvappvaara, j alm do crculo polar rco,
onde a densidade populacional de um habitante por
milha quadrada, foi criada uma cidade cujo centro um
compridoblocodeapartamentosdequatroandaresemais
de 200 metros de ponta a ponta. Em 65, Svappvaara
abrigava 600 pessoas. Espao no faltava para casas,
jardins e sos. Mas, conforme declaraes de um jovem
arquiteto da Superintendncia do Planejamento Nacional,
viveremcasasseparadasprovocaisolamentoerestringe
oscontatos.Euestouinteressadonavidacolevaequero
ver isso difundido. Removendo as facilidades do lar e
transferindoas para dependncias colevas, pode se
foraropovoaviveremcomunidade.Entoeuquerover
mais restaurantes colevos, onde todos comem juntos.
Noexistenadatoisolantecomoarefeiofamiliarfeita
emconjunto,entrequatroparedes.
Ainda segundo Hunord, o arquiteto sueco no
maisumarsta,masumsocilogo.Aestcasacricada
em favor da funcionalidade. Uma arquitetura annima
deve ser a conseqncia lgica de um eslo annimo de
49/181
26/04/2016
vida. O jornalista sulafricano refora sua tese citando o

arquitetoT.Ahrbohm:
Simpazo com a arquitetura annima e
desaprovo construes que so monumentos a quem as
concebe.Housing no a expresso da personalidade de
um arquiteto, mas um instrumento da sociedade. Deve
promovermudanas.
50/181
26/04/2016
MORTOSSEMSEPULTURA
Trs suecos viajam na mesma cabine de um trem.

Dois se conhecem h muito e contam piadas. O terceiro
ouve em silncio. Aps algum tempo, no podendo mais
conterse,apresentase:
Desculpem, chamome Perr, os senhores
permitemqueeutambmria?
Ossuecos,aoouvirestaanedota,noacaptamem
seu signicado, como a um brasileiro, por exemplo, no
surpreendeourevoltaofatoderecebertrocoembalasou
gomademascar,comoseestasvessemcursoforado.O
meridionalquepretendasarizaroshbitosnrdicoscom
a anedota car decepcionado. Medelsvensson, alm de
no possuir o mnimo senso de humor, conceber o
episdio como perfeitamente ocorrvel. Jamais pensaria
em rir de piadas contadas por desconhecidos. No
manifestar externamente o que lhe vai por dentro, eis
umasdasmaisrgidasnormasdeseucomportamento.Se
vai ao teatro e gosta da pea, aplaudir com a pontados
dedos.Umcantorpopularestrangeiroqueixousecertavez
dequeossuecosaplaudemporlas.Semqueaprimeira
latenhaaplaudido,asegundanosedecidirafazlo.
Se o vizinho deixa as luzes do carro acesas, no o
avisar,issonolhedizrespeito.Nomostraaumcolega
asfotosdesuafamlia,jamaislhepassariapelacabeaque
ooutropudesseapreciarogesto.Nopedecigarrosaum
amigo,masaoperguntarseelenotemumparavender
lhe,jlevanamoumamoedade25re.
H poucos anos foi promovida uma campanha
51/181
26/04/2016
nacional para introduzir o uso do tu nas relaes dirias.

Atento,nemumadonadecasatuteariaumadomsca.
Eparanochamlacomexcessivareverncia,tratandoa
de senhora, dizia: Pode Anna me alcanar aquele par de
sapatos? Mesmo universitrios tratavamse entre si por
senhor. A iniciava do tuteamento cabia ao mais velho.
Hoje, um estudante tuteia sem maiores hesitaes um
catedrco.
Estefechamentoemsimesmo,respeitoemedoao
outro,foramherdadosdeseusantepassadosedaprpria
terra, e hoje tornase mais radical ainda em razo das
atuaisestruturassociaisdopas.
O observador nonrdico carece de condies
para entender qualquer hbito ou manifestao cultural
sueca,senoconheceahistriaegeograaescandinavas.
(Os equvocos mais freqentes ocorrem com
IngmarBergman.Muitoscrcosarmamseroveropara
Bergman smbolo de vida, fuga da morte, despertar dos
insntos. Um outro: na concepo bergmaniana, o
sacerdote nada mais seno um assistente social. Ora,
Bergman no est sendo em nada original ao associar o
verovida,esteumdossenmentosmaisintensosde
seupovo.Duranteosoitomesesdoinvernoescandinavo,
solpropagandadaagnciadeturismo.Nodia30deabril.
Valborgsmssoaon,osestocolmenses,muitasvezessoba
neve,comemoramemSkansen,emtornoaumafogueira,
oretornodaluzedovero.A13dedezembro,quandoem
Estocolmo o dia clareia s 9 horas e escurece s 16,
homenageiasealuz,odiadeSantaLcia.Maisaonorte,
naLapnia,durantequaseumms,anoiteconnua.Ao
meiodia, uma vaga luminosidade no horizonte insinua a
existncia do sol. Os primeiros povos que habitaram a
regioenviavamsennelasaomaisaltomonte,embusca
52/181
26/04/2016
denociasdaGrandeLuz.Malasennelavislumbravaos
primeiros raios do sol, voava da montanha ao vale
transmindo a boa nova ao povo. O retorno da luz era
comemoradocomoograndeacontecimentodoano.
E quando Bergman apresenta um sacerdote como
assistente social, est apenas fotografando um padre
sueco,DesdeostemposemqueGustavVasaencampouos
bens da Igreja Catlica e fundou uma igreja nacional, as
funessacerdotaispoucotmdemscas.)
O autoisolamento do sueco, segundo Vilhelm
Moberg,temsuasprimeirascausasnaprpriageograada
regio:ASuciaeraeconnuasendoumgrandereinode
orestas, onde desde o princpio exisa urna grande
distancia entre os homens. O sueco est impregnado de
sua qualidade de habitante da oresta. Tomou muitos
sobrenomes da oresta: Bjrk, Gran, Ek, Kvist, Gren, Rot,
Hgg, Bok, Rnn, Alm, Lind, Stam, Ask, Asp (10). As
distncias entre cada um teriam seu aspecto posivo: o
sueco era obrigado a ajudarse a si mesmo, nenhum
vizinho poderia assislo. Por outro lado, este isolamento
originousensodelimites,autosucincia,desconanae
preconceitos contra estranhos. Vivia sua vida
enclausurado;oqueaconteciadooutroladodesuacerca
nolhediziarespeito.Eisumaverdadebanalmasinegvel:
na solido o sueco nutria suas represses, e
conseqentemente, a diculdade para conviver aberta e
naturalmentecomoutroshomens.Emumpontosotodos
os estrangeiros unnimes ao caracterizarnos: temos
diculdadederelacionamento.
A endoutrinao intensa do governo social
democratanosendodeexrparestesenmentoatvico
de conduzir o povo a hbitos e prcas colevos, atravs
de escolas, crculos de estudo e mesmo da arquitetura,
53/181
26/04/2016
fracassou.Cadveresencontradossemanasoumesesaps
adatadamorteemapartamentosnaregiodeEstocolmo
sonociasroneiras naimprensa, nem merecendo mais
grandesmanchetes.Umdoslmoscasos,talvezpelafalta
deacontecimentosmaisimportantes,ocupouasprimeiras
pginas.Emmaio72,descobriuseocadverdeumvelho
aposentado, cuja morte ocorrera seis meses atrs. Estava
cado na cozinha. Foi visto por operrios de uma
construo ao lado do edicio, no centro de Estocolmo.
Ningum o conhecia, parente algum o visitava. Sua
presenanofaziafaltaaningum.
Os vizinhos, interrogados pela imprensa,
declararam tlo visto pela lma vez antes do Natal.
Como no o conheciam pessoalmente, jamais se
inquietaramporsuaausncia.
No dicil imaginarse a morte despercebida de
um aposentado isolado do mundo e dos homens. Mas
casos menos concebveis j ocorreram. O cadver de um
estudante foi encontrado em uma residncia estudanl
quatrosemanasapssuamorte.
A bem da verdade, tais fatos no ocorrem apenas
entreossuecos.Emfevereiro72,emSidney,Austrlia,um
passantepedefogoaumhomemsentadoemumbanco.O
interpelado no responde. No dia seguinte, o passante o
encontranomesmolugar,namesmaposio.Tocaocom
amo,ohomemnomoveummsculo.Morrerahnove
diasatrs.
Em fevereiro 70, em Lyon, Frana, foi forada a
portadoapartamentoonderesidiaArisdeCails,porfalta
de pagamento de aluguel. L dentro, seu esqueleto.
Morrera em 64. Como os aluguis eram descontados
diretamente em sua conta bancria, sua existncia s foi
notadaquandoseusaldochegouazero.
54/181
26/04/2016
Reexo deste drama universal, os jornais suecos

mantm nos classicados uma rubrica Personligt
(pessoal) onde diariamente centenas de pessoas
isoladasemachucadaspelavidabuscamoutras,tantopara
relacionamento sexual ou afevo como tambm
simplesmente para um passeio ou para tomar juntos um
copodevinho.
AproteototalconcedidapeloEstadoaocidado
,umadascausasdesteabandono.Apensopagaatodos
aos 67 anos fundamentase na considerao de que o
auxlio aos pais na velhice no constui dever dos lhos,
mas do Estado. O afastamento sico entre pais e lhos
ocorre quanto estes angem a idade universitria,
passando ento a morar em residncias estudans ou
pequenos apartamentos. As visitas espaamse. Aps um
certotempopassaaserinclusivedescortsvisitarospais
sem um prvio contato telefnico. A segregao etria
aumenta medida que os anos passam. Hoje, muitas
crianas encaram um ancio como um exemplar de
zoolgico, pelo fato de jamais terem convivido com um.
Umaaposentadade72anosoptoupelafugadestasolido:
embarcou para o Brasil e hoje mora em Recife, onde j
construiu trs escolas com materialdeprdiosdemolidos
naSucia.Minhavidacomeouagora,armou.
Tal ostracismo tem origem numa velha instuio
viking, o estupa, palavra que hoje signica precipcio.
Nostemposvikings,eraopenhascodoqualosanciesse
jogavam voluntariamente ou empurrados em caso de
hesitao diante da assistncia da famlia. Segundo a
crenareligiosavigente,quemmorressenacamanoteria
acessoaoValhala,desnadoapenasaosguerreirosmortos
em batalha ou no estupa. Sob a co religiosa, a
realidadedeumsoloeclimahossaohomem:quemno
55/181
26/04/2016
trabalhanocome.
Da mesma poca data o lgrav (literalmente,
cervejadatumba).Umamorteerasemprecelebradapelos
familiares e vizinhos com uma cervejada em torno ao
caixododefunto.Umabocaamenossempremovode
alegria.
A alimentao, desde a era glacial at os tempos
socialdemocratas, constuiu problema e pomo de
discrdia para os escandinavos. Antes do evento d
crisanismo na Sucia, no caso do nascimento de uma
lha, no era raro abandonla na oresta. Uma mulher
seria sempre uma carga para a famlia, um varo nova
fora de trabalho. Na mitologia nrdica vemos o reexo
destestemposdefome.Enquantoocatolicismoreligio
intensamente marcada pela sexualidade acena a seus
crentescomas44milvirgensnoparaso,noValhalaabate
se todos os dias o porco gordo Srimener, que ressuscita
na manh seguinte, para ser carneado novamente pela
tarde. E na histria escandinava, encontramos talvez a
nica rainha que experimentou fome, Margareta
ValdemarsdoerReisemCalasparaseusdesafetos
promotoradaUniodeKalmarqueoriginouacomunidade
nrdica(Sucia,Dinamarca,Noruega,FinlndiaeIslndia)
escreveem1369aseuesposo,reiHakan,daNoruega,que
elaeseusservidoresseressentemdafaltadealimentose
bebida.Notmprovisesparaasnecessidadesdodia,e
temequeseusservosaabandonemporrazesdefome.
Antes, era a luta do homem contra uma natureza
avara de seus recursos, que s se renderia a tcnicas
agrcolas posteriores, e olhe l! Hoje, o problema antes
de tudo de orientao polca e segurana nacional.Para
garanr sua neutralidade no caso de um bloqueio
econmico, a legislao do pas dispe que 80% da
56/181
26/04/2016
produo de alimentos dever ser feita em seu solo,

apesar do clima desfavorvel agricultura.Maisqueuma
connuidadedaEuropa,aSuciaumprolongamentoda
Sibria. No fossem as correntes do Gulf Stream,
aquecidas pelos trpicos, o pas estaria constantemente
coberto pela neve. Em tais condies, a agricultura e
pecuria exigemuma srie de cuidados que encarecem o
produto nal, o que se reete no apenas nos hbitos
alimentares como tambm no modus vivendi. Fossem os
alimentos importados, seriam mais baratos. Chrisna
Kellberg,emreportagememDAGENSNYHETER,propunha
algumas questes embaraosas: Temos condies de ser
hospitaleiros? Hoje, nossa economia no permite a
hospitalidade dos velhos tempos, mas sempre desejamos
conviver com nossos amigos. Precisaremos chegar ao
pontodepedirlhesquepaguemsuasdespesas?
Os suecos concluram pela resposta armava. Ou
cada um paga as despesas da visita, ou no se
confraterniza.Emmuitoslares,nacozinhahumaviso:
Adoramosvernossosamigostantoquantopossvel,
mas isso tornase muito caro. Deixe portanto algum
dinheironestacaixinhaparacobriroscustosdacomida.
LISTADEPREOS
Almoo5coroas
Diriacompernoite10coroas
Cerveja3coroas
Garrafadevinho5coroas
Crianasabaixode10anosmetadedopreo
Umadonadecasarelatareportersuaexperincia
deumavisitadeparentesstuga:
Eu e meu marido fomos para o campo numa
57/181
26/04/2016
tardedesegundafeira.Astugaestavaocupadapornossa
lha e genro. Concordamos em dividir os gastos em
comida. O varubuss (11) passou, ela comprou
manmentos,pagoueentroucomcaixasenotas.Ocusto
total era de 40 coroas, 20 para cada casal. Mas meu
marido no quis pagar as mas (4 coroas), pois o po
estavacheiodelas.
Ah?dissealhacomazedume.Epagou22
coroas. Na terafeira, o pai apanhou uma das mas
compradas.Alhaarrancouadasmos,poiselenohavia
pago ma alguma. Na quartafeira, pai e me voltavam
paraacidade.
Muitos casais das geraes mais velhas, por uma
questodedignidade,recusamseacobraroupagar
despesas de festas. Condenamse ento a um isolamento
aindamaior,poisnotmrealmentecondiesdereceber
emcasa.Masporoutrolado,muitasvezesMedelsvensson
no pode receber gratuitamente suas visitas por estar
pagandoasprestaesdeseuveleiro,lanchaoustuga.
Osbravossuecosconstruramumabelanao,cujo
nveldevidaomaisaltodetodaaEuropa.Masstandard
se paga caro, e o preo traduzse no apenas
monetariamente, como tambm no deterioramento das
relaeshumanas.
58/181
26/04/2016
REINODOSCESFELIZES
SerHumano!Umpovomscoelaborouconceitosemtornodestapalavra!Comose
houvesse algum valor em ser humano! Ser Humano! Isto apenas uma concepo
biolgica. Eis algo que precisamos abolir to rpido quanto possvel. Karin Boye,
Kallocain
Numa sociedade onde as relaes entre seus

membrostornamsetoespinhosas,ocoangeumalto
status. Alm dos grupos sociais I, II e III, poderamos
acrescentar um IV e V, pela ordem, ces e trabalhadores
estrangeiros: Embora a indstria dependa totalmente da
modeobraimigrante,ocopossuiumstatusemmuito
superioraodotrabalhadorimigrante.Atualmente,300mil
operrios,provenientesnamaioriadaFinlndia,Iugoslvia
e Grcia, executam nas fbricas, restaurantes e hotis o
trabalho pesado e sujo recusado por Svensson. Se os
imigrantes subitamente cruzassem os braos, Volvo e
SAAB,parafalarsnaindstriaautomobilsca,teriamde
fecharsuasportas.Noentanto,Svenssonsempretermais
preocupaescomseucoquecomoimigrante.Estranho
povo o nosso, observa o escritor contemporneo Ivar Lo
Johansson,topreocupadoemprotegeranatureza,eto
pouco interessado, to pouco amvel em relao aos
humanos. No surpreende pois que Axel Munthe tenha
dedicado O Livro de San Michele a S. M. a Rainha da
Sucia, Protetora dos Animais Maltratados e Amiga de
TodososCes.Osdireitosautoraisdolivrosoemparte
desnados a reembolsar os pastores lapes pelos danos
causados pelos ursos aos rebanhos de renas. Assim os
ursoscariamasalvodecaadasearmadilhas.
59/181
26/04/2016
Aconstuiocomoadequalqueroutropas
garante as mesmas oportunidades a nacionais e
estrangeiros,emborajamaisseencontreumsuecoabrindo
buracos na rua ou servindo em restaurantes. A economia
dopasdependedoimigrante,masestesvivemsegregados
em gheos, trabalhando s vezes at 16 horas por dia,
embaladospelosonhodavilaedoautomvelnavoltaao
lar.Oisolamentoquasetotal.Umafamliadeiugoslavos
que vivia h 10 anos no pas foi entrevistada por
professores de um curso de lnguas. A me no falava o
idiomamasdissequeseuslhosfalavamuentementeo
sueco, aprenderam com as crianas do vizinho.
Interrogadas as crianas, descobriuse que estas, alm do
serbocroata,falavamonlands.
Em 72, surgiu um jornal Invandrare (Imigrante)
em sueco, que em verdade preocupase mais em
informar os deveres dos operrios estrangeiros que de
defenderlhes os direitos. Dedicadas aos ces e seus
cuidados,existemcentenasdepublicaes,desderevistas
e jornais at inesgotvel literatura especializada. Nas
bibliotecas e livrarias, ao lado de O Primeiro Beb,
encontrase O Primeiro Co, O Primeiro Gato. Nos
supermercados,alimentaoparacesegatos,nacionale
importada,consumidaparalelamentepelosestrangeiros.
No s por ser mais barata, como tambm
incomparavelmente mais gostosa que certos pratos
nacionais,comoosurstrmingeblodpudin(arenquepodre
epudimdesangue).
Fatosilustramozelodossuecosporseusces.Em
09.08.72, AFTONBLADET apresenta uma reportagem de
lmapgina(5colunasx27cm)sobreumpastoralemo
que cou uma semana encerrado em um canil, num so
em Eslv, por descuido da proprietria. Os vizinhos,
60/181
26/04/2016
normalmentecheiosdededosnocasoderelacionamento
com seres humanos, foram sensibilizados pelos uivos do
coepassaramaalimentloporumaabertura.Oanimal
foi libertado por um comit constudo pela polcia,
inspetor dos servios sanitrios, veterinrio e
representante da Liga de Proteo aos Animais, de Lund.
Suaproprietriamereceuorepdionacional.
Ainda em 72, surgiu e foi festejada pela
imprensa em Estocolmo a primeira ambulncia para
animaisdaEuropa.Seutelefoneestacopladoao90.000,
nmeromemorizadoportodosmalaprendemafalar,pois
atende casos de doena, assalto, suicdio, incndio e
emergnciasoutras.Aambulncianoatendeapenasces
egatos,comotambmraposas,esquilosetexugosferidos
nas estradas ou aves marmas envenenadas pelo
petrleo. Olle Larsson, proprietrio e chofer, conta que a
polcia muitas vezes o auxilia a abrir caminho no trfego,
com sirenes, para um socorro mais rpido aos animais
feridos.
O amor aos ces tem por vezes conseqncias
trgicas e perturbadoramente sintomcas. Em
setembro 72, um casal de velhos foi esmagado por um
carroquandotentavaapanharocoquelheescaparaem
direo estrada. Ambos morreram antes que a
ambulnciachegasseaohospital.Ocozinhofoisalvo.
Mesmo assim, h quem pense ser injusto o
tratamento recebido pelos ces. Um leitor escrevia a
EXPRESSEN,perguntandoporquesemataumcoquando
este passa a morder homens, pois anal, quando um
homemmataoutro,condenadoprisoenomorte.
Noentanto,connuaorevoltadoleitor,elemuitomais
perigosoparaasociedadequeoco.Abaixoainjusa!
Violeta,umaimigranteargenna,conscientedesta
61/181
26/04/2016
psicologia, passou a explorla. Ao dirigirse a

Forskringskassa ou Socialbyr para receber seguro
desemprego ou assistncia social, leva consigo um co
emprestado. Arma ser atendida com mais rapidez e
menosentravesburocrcosulizandoesterecurso,poiso
funcionriotudofarparaqueoconopassefome.
Esta tendncia a dedicar mais afeto aos animais
queasereshumanosumadaschavesparadecifrarseo
drama do homem annimo e isolado das metrpoles
superdesenvolvidas. O fenmeno no exclusivamente
sueco, ocorrendo tambm nos EUA e demais pases
europeus, tanto mais intensamente quanto mais
industrializado o pas. Na Alemanha, por exemplo, a lei
dispequeumcopastornecessitade12m2parahabitar,
enquantoumgastarbeit(trabalhadorhspede,eufemismo
ulizado para designar modeobra imigrante) necessita
apenas 8. Analisando este fechismo do animal, diz
DesmondMorris:
Se os seres humanos que nos so mais prximos
so incapazes de darnos o que precisamos, sempre
podemos dar um pulo at buque de animais mais
prxima, e por uma soma modesta, oferecer nos uma
rao de inmidade animal. Pois o animal domsco
possui uma certa inocncia, no nos interroga, nem ns
colocamosquestesaseurespeito.Elenoslambeasmos,
roase docemente contra nossas pernas, enrolase para
dormirsobrenossoregao,ecomofocinho,nosesfregae
aperta.Nspodemosmimlo,acaricilo,carreglocomo
aumbeb,coloatrsdasorelhasemesmoabralo.
Emsuma,oanimaldomscoosubstuvoideal
das relaes humanas nas sociedades onde a busca de
mais e mais standard eliminaprogressivamente o contato
pessoaapessoa.Afetotodostmaoferecer,oproblema
62/181
26/04/2016
receblo. O co aceita incondicionalmente toda e

qualquer manifestao afeva, sadia ou neurca,
expressadaempontapsouafagos.Daseustatus.
63/181
26/04/2016
EDUCAOPARAAVIDAEAMORTE
Quandoaliberdadepolcaeeconmicadiminui,a
liberdadesexualtendeemcompensaoaaumentar,dizia
Huxley em prefcio ao Admirvel Mundo Novo.
Sintomacamente, a organizao responsvel pela
transformaodecostumeseidiasrelavassexualidade
foicriadaumanoapsaascensodasocialdemocraciaao
poder.RiksfrbundetfrSexuellUpplysning(LigaNacional
para Informao Sexual), RFSU, uma associao
inmamente ligada ao governo, fundada em maro de
1933, por Elise Oensen Jensen, jornalista de origem
norueguesa, com o auxlio de alguns militantes
sindicalistas. Constava de seu programa original de
avidades a luta pela instuio da educao sexual nas
escolas, a criao de centros de informao sexual (xos
nas cidades e equipes ambulantes nas zonas rurais),
aboliodaleisobreanconcepcionais,direitoaoabortoe
esterilizao nos casos de necessidade biolgica, mdica
ou social e reviso da legislao que condenava o
homossexualismoeazoolia.
As reivindicaes de ento so hoje direitos
adquiridos. As restries sobre venda e publicidade de
anconcepcionais foram abolidas, sendo que a parr de
1946 caram os farmacucos legalmente obrigados a
possuir preservavos em estoque. Hoje, o condom pode
ser comprado em distribuidores automcos nas ruas,
mictrios, residncias estudans. Prcas homossexuais
deixaramdeconstuirdelitoem1944,excetoquandoum
dos parceiros menor de 18 anos. (Isto gerou protestos
irados em considervel parcela da sociedade, pois nas
64/181
26/04/2016
relaesheterossexuaisocarterdelituosossecongura
no caso de menores de 15 anos.) A sodomia
excepcionalmente seria condenada enquanto crueldade
contraanimais.Oabortofoiautorizadoem1938noscasos
de fraqueza sica, gravidez causada por violao e
possibilidade de transmisso de molsas hereditrias
criana. Segundo emenda ao texto legal aprovada em
1946,oabortopassouaserautorizadoquando,emrazo
das condies de vida e outras circunstncias, o
nascimentodeumacrianapoderiaprejudicarseriamente
a sade sica e psquica da me. Em 1963 passouse a
considerar como juscava para a interrupo da
gravidez doenas ou msformaes graves vericadas no
fetoduranteavidaintrauterina.
A educao sexual nas escolas, discuda pelo
governo desde 1935, s se tornou obrigatria a parr de
1956.Olivropadro,HandledningiSexualundervisning,ao
lado das noes bsicas de mecnica e siologia sexual,
anconcepcionais e doenas venreas, apresentava uma
viso moralizante do sexo, mostrando a absnncia como
atude altamente recomendvel para a felicidade futura
decadaum,efazendoaapologiadocasamentotradicional
. Esta orientao hoje violentamente cricada, e, na
prca,noseguida.Paramodernizarainstruosexual
nas escolas, foi criada em 1964 uma comisso de nove
membros, da qual faz parte MajBriht BergstrmWalan,
professora de pedagogia da educao sexual na
Universidade de Estocolmo e chefe do Instuto Sueco de
Pesquisas Sexuais. As proposies desta comisso
prometem ser em nada conservadoras, pois segundo a
pedagoga,aeducaosexualdevebuscar
suprimir ou atenuar os comportamentos
negavos e impregnados de preconceitos face
65/181
26/04/2016
sexualidade, isto , liberar a sexualidade das concepes

repressivas. Ela deve ajudar os jovens a resolver seus
problemas sexuais presentes e futuros e a eliminar os
senmentos de medo, insegurana e culpa causados por
umaeducaoerrnea.Aeducaosexualdevecontribuir
ao desabrochar de uma vida sexual feliz, sasfatria e
enriquecedora;
ajudar cada um a compreender que todo
indivduo,jovemouvelho, casado ou solteiro, homem ou
mulher, hetero ou homossexual, tem direito a uma
avidade sexual que corresponda a seus desejos desde
quenoraaliberdadesexualdeoutrem;
ajudar os jovens a compreender o carter de
reciprocidade das relaes sexuais, isto , compreender
queasuaexperinciasexualamesmadoparceiro.Deve
mostrar ainda que a sexualidade uma avidade social,
regida por regras sociais, e que ningum pode a ela ser
constrangidopelapalavraoupelafora;
encorajar a tolerncia ante os que agem e
pensamdiferente,sejamperverdosoumanacossexuais,
absnentes, casados ou solteiros, liberais ou
conservadores;
mostraraosjovensumaconcepomodernado
papel dos sexos. Deve insisr sobre a igualdade entre o
homemeamulherepremevidnciaqueosnumerosos
sinais de diferenciao dos sexos foram inventados pela
sociedade.Esteensinocontribuirparaaemancipaoda
mulher e criar melhores condies para que se
estabeleam relaes sasfatrias entre o homem e a
mulher;
levarosjovensaaceitarasexualidade,evitando
que esta seja gloricada de forma irreal. Os riscos, os
66/181
26/04/2016
problemas, as possibilidades de conito e as diculdades

davidasexualdevemsertradosediscudos;
ensinar os jovens a no individualizar
desmesuradamente a sexualidade e no a reduzir a uma
vida a dois. preciso observar as implicaes sociais e
antesdetudopolcasdasexualidade;
evitaraapresentaodeumaimagemsimplria
domatrimnioedafamliatradicionais,amdeevitaras
decepes que poderiam surgir de uma concepo por
demais romnca. A concepo tradicional do casamento
edafamliaestemmutao.
Esta tendncia muito nda na Sucia
atualmente.Precisaselevarem conta esta tendncia nos
cursossobresexualidadeediscula.Istoimplicatambm
em apresentar outras formas de vida sexual como
alternavaaocasamento.
Transpondo na prca pedaggica suas
reivindicaes por um ensino realista e no moralizante,
MajBriht BergstrmWalan apresenta como sugesto aos
educadores extratos de cursos que proferiu, gravados em
tamagnca.
CURSOSCOMCRIANASDESETEANOS
(No quadro, a imagem de um menino e uma

menina, nus. Todos os detalhes do corpo so
cuidadosamente reproduzidos. A professora est sentada
diante do quadro os alunos formam um crculo em torno
dela.)
Prof. Temos aqui um menino e uma menina.
Quediferenavocsnotamneles?Sim,Johan,queachas?
67/181
26/04/2016
JohanAmeninatemcabeloslongoseomenino
cabeloscurtos.
Prof.Certo.Masnoexistemoutrasdiferenas?
DennesSim,omeninotemumcoeamenina
temqualquercoisaparecidacomumburaco.
Prof. Muito bem, disseste co. Algum aqui
conhecealgumoutronomeparaaquilo?
PeterParamimumpipi.
Rune Quando eu estava no hospital, havia um
quechamavaaquilodetorneira.
(Todos explodem na risada e a atmosfera tornase
maisdescontrada.)
AnitaUmpnis,senhorita.
Prof. Perfeito, muito bem. E as meninas tm
tambm qualquer coisa. Dennes disse que era um
pequenoburaco.Queoutronomesepodeusar?
RosemarieVagina.
Prof.Issomesmo.Chamemosentoestascoisas
de pnis e vagina. Os dois servem para algo. Para qu?
(Ouveseaquiealimidassuposies.)Vocssemdvidas
j notaram que o papai e a mame se acariciam
ternamenteesebeijam.Porqueelesfazemassim?
HansPorqueelesseamam.
Prof. E quando duas pessoas se amam, elas
gostam de dormir juntas na mesma cama, como vocs
vemnestagura.(Mostraumanovaimagem:umhomem
e uma mulher esto deitados, nus, e se abraam.) Que
queelesestofazendojuntos?Istosechamacoitoouato
sexual?
RosemarieNo.
RuneElanosabenada.
68/181
26/04/2016
Prof.Ohomemintroduzseupnisnavaginada
mulhereissomaravilhosoparaosdois.Elesfazemassim
porqueseamammuito.Mas,svezes,elestambmfazem
assimporumaoutrarazo.Qual?
MarieParaterlhos.
(A professora explica ento brevemente a
fecundao, depois mostra imagens nas quais o
desenvolvimentodofetoesquemazado.)
Prof. Que tamanho vocs acham que tem a
criana nesta gura, quando comea a viver no ventre da
me?
RuneElagrandecomoumamanchadenta.
Prof.Bem.Masoventreondeestacrianao
mesmo lugar para onde vo a carne e os legumes que
comemos?
RosemarieNo,acrianaestnotero.
Prof. Muito bem. O tero tornase ento cada
vez maior para dar lugar criana. E a criana vai
crescendo,crescendo.Apsnovemeses,queacontece?
MarieAcriananasce.
Prof.eparaondevaiamame?
RuneParaaclnica.
Prof.Muitobem.svezes,elavaiacompanhada
deseumarido,noivo,oudapessoacomquemelavive,ou
ainda, vai s, se ningum vive com ela. (A professora
explica brevemente como um parto.) Mais tarde, a
mameamamentaobeb,masopapainodevetambm
fazerqualquercoisa?
JohanSim,eledevetrocarasfraldaselimpara
banheira.
Dennes Sim, ele deve fazlo tanto quanto a
69/181
26/04/2016
me.
Prof. Exato: os dois devem cuidar da criana, e
nonadaridculoqueopaidamamadeiraoutratedas
fraldas.Estagravurarepresenta uma famlia. Todos fazem
algo. Um menino ajuda o irmo menor, o papai ajuda o
meninoeamameajudaopapai.Nosemprefcilviver
se juntos, vocs talvez j tenham notado, mas devemse
fazeresforos...
CURSOPARAALUNOSDE11ANOS
Prof. Vamos falar hoje de criana. Todos vo

parcipardalio.Vocscontamoquesabemeeuconto
oquesei.Eeuseimuito,porqueumaveztrabalheicomo
parteira.Vocssabemoquefazumaparteira?
Uma menina Ela trata das crianas quando
nascem.
Prof.Certo.Eondetrabalhaumaparteira?
MeninaNumaclnicaounumhospital.
Prof. Todas as crianas nascem numa clnica ou
numhospital?
UmmeninoNo,algunsnascemnostxis.
Prof. verdade, pode acontecer. Mas melhor
que o nascimento ocorra numa clnica ou hospital, pois a
crianaprecisademuitoscuidados.(Aprofessoramostraa
fotodeumrecmnascidocompoucosminutosdeidade.)
Quefazumacrianaquandonasce?
MeninaGrita.
MeninoCome.
Prof.Sim.Quequeelecome?
MeninoLeite.
70/181
26/04/2016
Prof.Sim,leite.Edeondevemoleite?
MeninaDamame.
Prof.Ecomosedizquandoamamedoseio
crianaparaqueelabebaoleite?
MeninaElaoamamenta.
Prof.Eacriana,quefaz?
MeninaElamama.
(Aprofessoramostraafotodeumparto.)
Prof.Comoumacrianavemaomundo?
MeninaAmamepareumbeb.
Prof.Sim,masdeondevemobeb?
MeninoSaidavagina.
Prof.Certo.Queavagina?Vocsjdevemter
vistoumaespadaquesepenumabainha.Bem,avagina
da mulher como uma bainha, um tubo, e a criana sai
por esse tudo. Mas a vagina serve para alguma outra
coisa?
MeninoServeparaoatosexual.
Prof.Quequerdizeratosexual?
Meninoquandosefazafecundao.
Prof.umpoucodicildeexplicar.Voufazerurn
desenho no quadro. (Desenha os rgos genitais
femininos.)Comosechamaisto?
Meninatero.
Prof.Certo.Eistoaqui?
Meninoavagina.
Prof.Muitobem.El?(Silncio)Noadivinham?
Soosovrios.(Indicaumaluno.)Tutensovrios?
MeninoNo.
71/181
26/04/2016
Prof.No,tunotens.Masquequetensem
vezdosovrios?
(Silncio) Que que tens nos ovos? Quando tu os
tocas, sentes como pequenas pedras, como bolinhas de
gude.Comosechamaisso?
MeninoCulhes.
Prof. Bem, isso se chama tesculos. Tu sabes
que s vezes os ovos se contraem quando se tem frio ou
quando se toma um banho e o corpo se resfria. para
proteger os tesculos, pois eles so muito frgeis e
precisam duma certa temperatura. por serem to
sensveis que no te sentes nada bem quando algum te
dumsoconosovos.Porissonosedevejamaisgolpear
algum nesse lugar. Mas ns, mulheres, no temos
tesculos,massimovrios.Quehdentrodosovrios?
Meninovulos.
Prof.Certo.Equehdentrodostesculos?
MeninoEsperma.
Prof.Certo.Masqualoverdadeironome?
MeninoEspermatozides.
Prof. Bravo. Ento, os espermatozides do
homemfecundamosvulosdamulher.Eagora,voltemos
quilo que um de vocs chamou de ato sexual. Podese
fazer um ato sexual sem que haja fecundao? Podese
fazeralgumacoisaparaevitarafecundao?
MeninaSetomaplulas.
Prof.Ahbem!Queplulas?
MeninaPlulasanbebs.
Prof.Quesoasplulasanbebs?
MeninaQuerdizer,contraosbebs.
Prof. Sim. As plulas anbebs devem evitar a
72/181
26/04/2016
fecundao.Existemoutrosmtodosalmdasplulas?
MeninaOaborto.
Prof. Bem, o aborto uma questo complicada
que veremos mais tarde. Vejamos primeiro os outros
mtodos que permitem evitar que a mulher seja
fecundada.Quesepodeusar?
MeninoBales.
Prof.Quequeresdizercombales?Todomundo
dizbales?
MaioriaNo.
Menino Eles parecem bales que se podem
encher.
(Aprofessoramostraumcondomnoquadro.)
Prof.istoquevocschamamdebales?Quem
conheceumoutronome?
MeninoCapoteingls.
Prof. Mais ou menos, mas a palavra que
procuramoscondom.
MeninaExistenosdistribuidoresautomcos.
Prof. Exato. Quando se pe uma coroa, se
obtmcondons.
MeninoNo,elescustamtrscoroas.
(RISOS)
Prof.Vejoquesabesmuito.Podesecomprlos
tambm nas farmcias, instutos de beleza ou drogarias.
(Aummenino.)Achasqueteuspaistmrelaessexuais?
MeninoSim.
Prof. Os adultos sentem muito prazer quando
tm relaes sexuais, eles no as tm s para ter lhos.
Vocssabiamdisso?
73/181
26/04/2016
VriosNo.
Prof. Ento, o ato sexual traz prazer quando as
pessoas se amam, mesmo que no queiram ter lhos.
Podemseterrelaescomqualquerdesconhecido?
Menino No, s com pessoas que a gente
conhece.
Prof.Noestmal...
Menino Com qualquer um que se conhece
depois de algum tempo, quando se gosta de qualquer
pessoa.
Prof.Gostasdealgum?
MeninoNo.
Prof.No,tusaindamuitonovo.Masmuito
natural e muito bom gostar de algum. Eu amo meu
marido, e maravilhoso amarse o homem com que se
est casada. Mas infelizmente as coisas nem sempre so
assim.
Menina Meus pais vivem brigando. porque
elesseamamquefazemassim?
Prof. Bem, pode acontecer que duas pessoas
briguem, mesmo quando gostam uma da outra. Mas
voltemos fecundao. Como se sabe que possvel
fecundarumamenina?
Menino Quando elas tm regras, aos 14 ou 15
anos.
Prof.Podeseteraprimeiramenstruaoaos10
anos?
MeninaSim,osjudeusecatlicos.
Prof. No, no verdade, no sou judia nem
catlicaeveminhaprimeiramenstruaoaos10anos.
muitocedo.Emgeral,aprimeiramenstruaovemaos12
74/181
26/04/2016
ou13anos.Quandosedevesaberoqueamenstruao?
MeninaAntesdetla.
Prof.Estoucompletamentedeacordocongo.
Menina A gente usa umas coisas esquisitas de
algodo.
Prof.Quequeresdizer?
MeninaCintas.
Prof. (mostra algo ao quadro) Isto se chama
cintahiginica.Paraqueserve?
MeninaParanosujarasroupas.
Prof. Sim, e tambm existem os tampes, que
sodiferentes.(Desenhaumnoquadro.)Tmumpequeno
cordo numa extremidade. Pese assim o tampo e se
puxaocordopararlo.Algumasmulherespreferemas
cintas,outrasostampes.Emqualquerdoscasos,muito
importantemantloslimposetroclosconstantemente.
(A professora fala em seguida dos cromossomas e
da hereditariedade. As crianas perguntam sobre
cesarianas, gmeos, esterilidade, alimentao do feto
duranteagravidez,abortoesuasconseqncias.)
MeninoQuandoacrianacomeaasemexerno
tero?
Prof.Comquatromesesemeiooucinco.
MeninaOsgmeosnascemaomesmotempo?
Prof.No,elesvmumapsooutro.
MeninoNohoperigodequeacrianarasgue
otero?
Prof. No. Vocs sabem em que se encontra o
feto?Numabolsadegua.
MeninoQuequeaumidadedasmulheres?
75/181
26/04/2016
Prof. Que queres saber? Ah, entendo. aquilo

que a mulher secreta quando est excitada sexualmente.
Quandoelatornaseternacomumhomemedesejaoato
sexual, ela secreta um lquido no interior e no oricio de
sua vagina. Mas o lquido nada tem a ver com a
fecundao.Podesemuitobemterlhossemqueaparea
esselquido.Vocsqueremterlhos?
AlunosSim.
Prof. Mas preciso que vocs esperem um
pouco. Isso atrapalharia os estudos, e depois, vocs no
tmcasa.Qualamelhoridadeparaterlhos?
MeninoVinteanos.
MeninaEntre17e18.
UmaoutraQuandosecapazdesustentlos.
Prof. Muito bem. Agora a aula terminou. At a
vista.
Na opinio de Hunord, esta pedagogia
revolucionria constui mais um instrumento de controle
doindivduopeloEstado.ARFSUpromoveumavisodo
sexo como vlvula de escape da sociedade. O Estado,
ansioso por controlar o cidado absolutamente, tomou a
sexualidade em mos. A mentalidade do bemestar
introduziuse mesmo no ato humano fundamental, e os
suecos, embora encorajados a liberar suas frustraes
polcas atravs da conduta reproduva, so no entanto
admoestados a fazlo decente, higinica e
assepcamente. O cidado precisa senr que o Estado
cuida dele, mesmo no que seria seu lmo reduto
privado.
Orealismopedaggicosueconoabrangeapenasa
sexualidade. Contos de fadas foram substudos por
relatosemlinguagemsimplesnadafantasiosossobre
76/181
26/04/2016
temasquevodesdeodivrcioataguerranoVietn.Em
ViagemaTrsmostraseaEspanhaparacrianasdeoitoa
dez anos: As pessoas l so postas na priso e mesmo
assassinadas se no pensam como um velho general
imbecil chamado Franco. Em O Pai de Mia se Muda, a
meexplicasualha que papai no voltar mais. Eu e
teu pai vamos nos divorciar. A pequena chora
transtornada. Mais tarde, ao entrar em contato com o
novo companheiro de sua me, v que as coisas no so
to terrveis, pois anal, ela tambm s vezes troca de
companheirosdejogos.
Um destes livros O Vov de Lasse Morreu
desnaseaexplicarparacrianasoqueacontecequando
umserhumanomorre.recomendadoparacrianasque
soangidasporalgumamorteemsuasproximidadesou
quesimplesmenteseinterrogamsobreamorte.Otexto
deAnnaCarinEureliuseMonikaLind.
Aochegaremcasa,Lasseencontratodoschorando.
Pergunta o que aconteceu e ca sabendo que seu av
morrera.Lassequersaberentooquemorrer.
Bem,tuentendesdizopai,vovestavato
cansadoedoentequenosuportavavivermais.
Vovsentealgumador?
No disse papai , ele no sente
absolutamentemaisnada.
Porquevocschoramento?
Ns choramos porque no encontraremos mais
vov.
Quandoelevolta?quissaberLasse.
Elenuncamaisvoltar,poisnoexistemais.
Agenteprecisamorrer?perguntaLasse.
77/181
26/04/2016
Sim diz papai , um ser humano no pode

viver tanto quanto quer. Ele tornase gasto e deixa de
funcionar.Exatamentecomoaconteceucomtuabicicleta.
AlgumtempodepoisperguntaLasse:
Ondeestovovagora?
Eleestnaterra,debaixodagramadizpapai.
Elenotemmedodecarcompletamentes?
No,elenotemmedo,poisnosentemaisnada.
Elevoltaraselevantar?
No,ovovjamaisvoltar.
Vaicarprasempredebaixodaterra?
Sim diz papai , e aos poucos vai se tornar
tambm terra. Tu sabes, como as folhas que caem no
cho no outono. Elas se tornam terra depois de algum
tempo.
Que acontece com a terra ento? pergunta
Lasse.
Da terra nascem ores, grama e rvores. Todas
as plantas se sustentam da terra. As anmonas, as
tussilagensetodasasoutrasqueexistem.
Lassepensauminstanteepergunta:
Diquandoagentesetornaterra?
No, a gente no sente absolutamente nada
dizpapai.
Ascrianasmorrem?
Sim, se elas cam muito, muito doentes ou se
sofremumacidente.
Lassequersaberoqueumacidente:
quando,porexemplo,agentecorrenaruae
atropeladoporumcarro.Porissoascrianasnuncadevem
78/181
26/04/2016
brincaroucorrerpelasruasdizpapai.
No dia seguinte, quando Lasse brinca, encontra
uma anmona na grama. Havia recmdesabrochado.
Lasseolhouparaelaeabanou:
Alvovdissetristeparasimesmo.
79/181
26/04/2016
OSEXONOSSODECADADIA
J nas imediaes da Central Ferroviria de

Estocolmo, o turista do Sul sente estar penetrando num
mundo altamente erozado. Nos quiosques, ao lado de
jornais e revistas de todo o mundo, publicaes
pornogrcas que abrangem desde zoolia at sexo
mescladocomtorturaseespancamento.Nasruasvizinhas,
dezenas de porrklubbar (12) anunciam lmes
pornogrcos e liveshows relaes hetero e
homossexuais, em todas as suas variantes, apresentadas
em um pequeno palco, ante um pblico de vinte a trinta
pessoas.Osassistentessosempreconvidadosaparcipar
do espetculo, mas raramente algum aceita tal cortesia
dos atores. A propsito, dizse ser a Escandinvia a nica
regio do mundo onde o teatro faz sria concorrncia ao
cinema.
Em vrios pontos da cidade existem distribuidores
automcos de revistas pornogrcas. Pondo quatro
coroas num oricio, nosso turista pode apanhar
publicaes que sasfazem o mais imaginoso dos
apreciadoresdognero.
Sexo no constui mistrio na Sucia. E esta
desmiscao tornouo triste. Geralmente, disse certa
vezoDr.MalcolmToe,doMinistriodaSade,ossuecos
fazem o amor em poucos segundos, sem proporcionar
prazermulher.Nocampodatcnicaamorosa,aSucia
subdesenvolvida.
O temperamento lbrico do lano existe graas
aos, vinte sculos de represso do catolicismo. O sexo,
80/181
26/04/2016
segundo a Igreja, algo demonaco, perverso, fruto

proibido. A mulher um poo de luxria abominvel,
atravs dela entraram a morte e o pecado no paraso.
Tocar ou beijar o corpo de uma mulher constui, para S.
Toms, pecado mortal. Santos, como Orgenes, que
levaram s lmas conseqncias esta concepo da
mulher,castraramse.Graasaestasproibies,aidiade
sexo sempre seduziu as civilizaes catlicas. No tendo
recebidoeducaosexualnaescola,aprimeiraexperincia
deumlanoumencontrocomodesconhecido.Paraum
sueco,contatocomumsistemademucosascujaanatomia
e funcionamento j lhe so conhecidos a parr de
esquemasefotos.
Estanaturalidadeanteaquestoacrianadeve
aprenderaservirsedosexocomoaprendeaservirsedos
talheres segundo losoa ocial dos encarregados da
educao sexual origina uma certa promiscuidade
responsvel pelo alto ndice de gonorria no pas,
especialmentenafaixados12aos20anos.)Istoexplicaa
difuso do condom preferentemente a qualquer outro
preservavo, por ser o nico de certa eccia na
prevenoadoenasvenreas.Aimprensadiria anuncia
condonsemtodasasformas,coresesabores.svsperas
de longos feriados e festas so oferecidos abamentos
convidavos no preo para compras a parr de 30
unidades.Osferiadossolongos,dizumanncio,compre
preservavosemnmerosuciente.Outroalerta:Acada
80 minutos, um adolescente contrai gonorria. Use
condom. Um outro previne as jovens que partem em
frias para as praias do Mediterrneo sobre a pssima
qualidade dos preservavos estrangeiros, acrescentando
aindaqueoslanosnoosulizamdebomgrado.Melhor
levarumbomestoquenabolsa.
81/181
26/04/2016
Naguerrapublicitriadocondom,aRFSUabalouo
mercadocomolanamentodeBlackJack,preservavode
cor preta que veio ao encontro da msca do erosmo
negro alimentado pelas nrdicas. Um pnis com ar
malandrovaiseerguendoaospoucosevesndoocondom
como a uma blusa de malha. O quadro nal, o pnis
totalmente ereto e encapuado, com um ar de desao,
virou moda. Black Jack hoje um personagem nacional,
ostentado com orgulho pelos adolescentes, em blusas ou
botesadquiridosnasbuquesdaRFSU.
Torcendoumjornalsuecoeumbrasileiro,temsea
diferena entre ambos: deste escorrer sangue, do
primeiro esperma. O sensacionalismo o mesmo,
abstradas as raras excesses de bom jornalismo. Uma
coluna em EXPRESSEN (principal vesperno, com ragem
de 600 mil exemplares num pas de 8 milhes de
habitantes),assinadapelocasaldepsiclogosdanesesInge
& Sten, mantm alta a vendagem do jornal. A mesma
coluna tambm assinada no Ekstrabladet, em
Copenhague,eDagbladet,emOslo.Asconsultasdouma
idiadoshbitossexuaisescandinavos:
TENHOORGASMOSAOANDARDEBICICLETA
Tenho um grande problema. Sintome mais ou
menos imbecil ao dizer isto, mas grave para mim: j
aconteceu que s vezes me acabei ao andar de bicicleta.
Souanormal?
Adolescenteinquieta
Carainquieta!
No absolutamente incomum que o ciclismo
possa ser sexualmente esmulante, como o hipismo
tambm pode slo. Mas nem todas as mulheres do
mundopodemsenrsesasfeitastofacilmente.
82/181
26/04/2016
Evidentemente,istonolmuitoprco(etalvez
seja mesmo um pouco perigoso) em meio ao trfego...
Fora isso, no h nenhum movo para inquietaes, pelo
contrrio.
UMAGAROTAFICASEMPRENAMO
Somos cinco companheiros, dois rapazes e trs
garotas. Como somos os nicos jovens da redondeza, os
feriados aqui so terrivelmente montonos. Andamos
lendo ulmamente sobre sexo grupal e nos perguntamos
como dois rapazes podem sasfazer trs garotas ao
mesmotempo?Atagora,conseguimosdarcontadeuma
por vez. A terceira ca sempre decepcionada. Como
resolveresteproblema?
Cincoqueseinterrogam
Caroscinco!
Desculpemnos se somos um pouco anquados e
moralistas.Recebemos muitas cartas sobre sexo grupal, e
jconversamoscommuitosquejopracaram.Julgamos
ser isto um problema muito, muito melindroso mesmo.
Existemmuitasexperinciasbemsucedidasnestesendo,
masemmuitoscasosacabasefracassandonoterrenodos
senmentos.
Claro, existem tambm diculdades prcas,
puramente tcnicas, que no podem ser subesmadas,
masnoconstuemenmomnimoproblema.Podemser
resolvidoscomconhecimento,fantasiaeamabilidade.
Mas os senmentos so mais capciosos e
complicados. Acontece como vocs j observaram
que algum ca sempre frustrado. E no entanto, no se
teveessainteno...
MEUPNISPEQUENODEMAIS
Tenhoquase20anoseumgrandeproblema.Meu
83/181
26/04/2016
pnis pequeno demais, penso. Isso tem pouca

importncia, diro vocs, mas no para mim. Meu pnis
mede5cmemestadonormal,eeretomalchegaaos12.
OPequeno
Caropequeno!
Amaioriadoshomenspensateropnispordemais
pequeno e julgamno menor que a mdia! Em geral
supervalorizam o signicado das dimenses do pnis.
Apiamse na anga adorao do falo, na qual o pnis
constuaalgomaisoumenosdivino.Aindasubsistemuito
da velha concepo de cpula, isto , que copular
introduzir o pnis e cavalgar a rdeas soltas. Se
combinamosestaconcepocomofatodequeamaioria
das mulheres dicilmente ange o orgasmo numa cpula
comumcomopnisnavagina,incorreseentonummal
entendido. ento perfeitamente compreensvel que
tanto a mulher como o homem cheguem concluso de
quehalgoerradonopniseoerroconsisriaemsuas
dimenses. Fosse maior, tudo seria paz e alegria e os
orgasmosviriamsaltandocomopipocasnumapanela...
Embora a concluso seja compreensvel, nem por
issodeixadesercompletamenteerrada!
Em vez de preocuparse com o tamanho do pnis,
devemhomememulherconcentrarseemalgomuitomais
importante: em adquirirem ambos uma tcnica sexual
efeva que os sasfaa. E esta tcnica pouco tem a ver
com o pnis na vagina, seno pelo contrrio, com os
dedos, lngua, fantasia, jogos amorosos, pacincia e
conana.
SEXOANALDOEU
Julgo vocs geniais e cultos, mas aconteceume
algo que desejo em todo caso contar, pois pode resultar
84/181
26/04/2016
emerro.Pois,meuamadoeaabaixoassinadaquiseram
apsalgunsdrinquesamaisvariarumbocadonossas
relaes(quealisjsobacanrrimas).
Entosexoanal!
Oi, oi, como doeu! Por vrias semanas. Talvez
tenhamosexageradonadose,masmesmoassimavisem
aqueles que so to entusiastas como ns. No foi nada
agradvel.
Umaqueperdeuavirgindadeportodasaspartes
Caros!
Primeiro ser melhor que expliquemos em que
consistesexoanal.Emsuma,arelaonaqualohomem
introduzopnisnaaberturaanaldamulher.Muitoscrem
ser este mtodo empregado apenas entre homossexuais,
comotambmseremapenasoshomossexuaisaulizlo.
Noverdade.
Muitos homossexuais jamais experimentaram sexo
anal. Por outro lado, a prca no das mais incomuns
entre homem e mulher. Considerando as cartas que
recebemos, podemos constatar a existncia de trs pos
demulheres:
asqueimediatamentegostamdadescoberta;
asqueaprendemaaprecilapoucoapouco,e
as que jamais senram qualquer prazer com
essemtodo.
Homossexuais de grande experincia nos
armaramseremtrscoisasfundamentais:
queseempregueumbomlubricante,vaselina
oualgosemelhante;
que tudo seja feito com muita calma,
especialmentenomomentodaintroduo;
85/181
26/04/2016
que o parceiro passivo o que recebe o pnis

no contraia os msculos de nervosidade ou angsa.
Pelo contrrio, deve relaxlos completamente de forma
que o msculo anal, de forma anelar, possa ser alargado
semproblemas.
Os dramas sexuais se sucedem diariamente na
coluna de Inge & Sten. Por escabrosos e insolveis que
paream, sempre so vistos com tolerncia e sempre
comportam uma resposta cheia de omismo. Um ancio
de 70 anos no consegue mais uma ereo? Com
pacincia,autosugestoeesforoelavir.Umagaronha
de 13 anos teme que um pnis seja por demais grande
parareceblo,ouviudizerquechegaa12cmdedimetro
quando enrijecido. Bobagem, o membro masculino tem
quase a mesma espessura de uma salsicha de cachorro
quente. Alm disso, a vagina permite a passagem de um
beb.Coragemeboasorte!
Este correio, publicado em livro, tornouse best
seller na Escandinvia e j foi traduzido para o francs.
Defendendose da acusao de serem mecnicos da
sexualidade. Inge & Sten dizem ser especialistas de uma
certa mecnica de preciso. Ora, que se espera do
reparadordeveculossenoqueponhaumcarroembom
estado? Ningum espera dele um discurso sobre os
mritosdacondutadoautomvel.
ConsideradooxitodaexperinciadeEXPRESSEN,
cada jornal ou revista tem hoje seu sex expert. Carlsten
Nordmark,especialistaemquestessexuaisdosemanrio
LEKTUR,respondeaumaleitoraemdvidas:
FAOAMORCOMDOISHOMENSAOMESMOTEMPO
Tenho 18 anos e j esve com muitos rapazes
desdeos14.Agora,andocomumkille(13)doisanosmais
86/181
26/04/2016
velho. Ns nos encontramos h dois anos, mas s

comeamosairparacamanoanopassado.
Meu problema que meu namorado insiste em
queseuamigoparcipedenossasrelaes.Tudocomeou
umatarde,quandotomvamosvinhoejogvamoscartas.
Conversamos um bocado sobre sexo. Eles falavam das
diversastjejer(14)comquemjnhamdormido.Quando
meu namorado foi ao banheiro, seu amigo comeou a
abraarmeeeulheretribu.Estvamosnistoquandomeu
namorado voltou, at pensei que ele casse com cimes.
Pelo contrrio. Ele j estava excitado com a idia de que
esvssemosfazendoamorequisentoqueozssemos
atrs.
ramosumpoucomidos,nhamospoucaprca
Acabou que ambos zeram amor comigo, primeiro seu
amigo, depois ele, do modo normal. Logo aps nos
senamos mais midos ainda, bastante envergonhados.
Maistardeeuemeunamoradoconversamossobreisto,e
conclumos que havia sido gostoso. Decidimos convidar
seucolegaparaumaoutravisita.
Enm, a coisa repeuse algumas vezes. Ora
diverdo, ora chato e s vezes eu gostaria mesmo de
estarapenascommeunamorado. Experimentamos novas
posies.Meunamoradopreferequandosugoebeijoseu
pnis enquanto seu colega penetrame do modo normal.
Elesachamissogostosopraburro.
No estou muito certa, mas me parece que eles
nodeixamdecontartudoistoparaseusamigosambos
so bastante gabolas quando tm trago na cuca. Seria
desagradvelparamimchegaraconrmarisso.
Me pergunto como acabam tais situaes e
tambmseoutraspessoasfazemomesmo.
87/181
26/04/2016
Resposta:
Certamente muitos experimentam sexo grupal.
Provavelmente alternando prazer, alegria, cime e
discusses. Sempre ocorrero mais complicaes neste
po de relacionamento do que nos comuns, a dois. Por
outro lado, muito raramente uma relao grupal
prolongadaeregular.
Voc teve muitos killar e possui talvez uma
signicavaexperinciaemmatriadesexo.Massexono
apenas quandade, mas tambm qualidade. Voc
manifesta sua inquietao pela dupla situao com seus
parceiros.Umacoisacerta:
Comprovadoqueosrapazessegabamdasituao
entre seus companheiros, voc deve negarse a parcipar
novamente dessas tardes a trs. Uma regra bsica de
relaes humanas no falar mal ou ser indiscreto a
respeito de amigos, menos ainda de quem se
sexualmente nmo. Interrogueos diretamente. Se
armarem no ter ocorrido nenhuma indiscrio, cone
neles.Eaproveiteaocasioparadizeroquepensasobre
gabolices.
Quanto ao resto, depreendese que voc aceitou
voluntariamente a situao sexo a trs e, em certa
medida,attomouainiciava.Notenhapoiscomplexos
deculpaquantoaisso.Oquevocstrsfazemjuntosno
diz respeito a mais ningum, desde que todos o faam
livremente.
Voc escreve no entanto que s vezes gostaria de
fugir combinao. Se voc assim o quer, faao. No se
deve admir constrangimentos ou ameaas. E tente
eliminar os senmentos de culpa que voc experimenta
aps. Ou pese o gozo e o arrependimento e faa uma
88/181
26/04/2016
escolha:quantovaleoprazer?
Por lmo: uma situao a trs nda do mesmo
jeitoqueasoutrassituaesquesedeterioram,isto,da
mais inesperada ou esperada forma. Cime, inimizade,
discusses dramcas, amargor constante, ou ainda, a
relaosequebraempedaos.
Seriamenosdicilefagantesetodoschegassema
umacordoelembrassemsemprecomalegriaegradoos
bonsmomentospassadosjuntos.
Estaatudecomplacentepresenteemtodosos
sexexpertsnoparlhadaporalguns.Emdeclaraes
sobreapublicaodesuaautobiograa,LivUllman,quinta
esposadeIngmarBergman,arma:
Apesar de estarmos vivendo numa poca em
que os conceitos tradicionais de famlia e amor mudaram
totalmente, em especial aqui na Escandinvia, eu ainda
penso que quando se ama, preciso dedicarse total e
ilimitadamente.Noadmitoqueohomemqueamoeque
arma me amar dedique atenes e afetos a outras
mulheres.
No aceito isso, nem sob pretexto de que se trata
derelaesefmeras.
LivUllmandizcomearasenrsepuritanaaseu
modomedidaqueseaproximadaidademadura:
Tratasedeumaformadepensaropostaaomeio
em que vivo, mas no posso deixar de exigir certa moral
nasrelaesquetenho.
Porsualiberalidadeaoencarartudoquesereferea
sexo, a Sucia internacionalmente associada com as
idias de revoluo sexual, liberao da pornograa,
emancipao feminina. As suecas no simpazam muito
comtaisassociaes,masorgulhamsedeteremabolidoa
89/181
26/04/2016
hipocrisia e a moral dupla. Se honesdade signica

sinceridade,somosasmulheresmaishonestasdaEuropa.
Se pornograa algo inofensivo, de consumo constante
mesmo quando proibida por lei, porque no liberla? A
revoluo sexual apresentada ao mundo como um
grandepassoemdireoaumasociedadejustaehumana.
Paralelamente a tais intenes, inegvel a
importncia do erosmo na economia do pas. Em 1969,
apenasoprincipaleditordepornograaavaliavasuacifra
denegciosemcercade170milhesdecoroas.Amorlivre
e liberdade sexual so imagens que se traduzem em
divisas,enosatravsdaexportaodelivroselmes.O
pecado sueco atrai desde modeobra imigrante a
turistas,emgraubemmaiorqueosoldameianoite.Nos
lmos anos, cresceu o nmero de congressos e
confernciasemEstocolmo,umlocalemverdadebastante
esquerdo para encontros internacionais, pois situase no
Extremo Norte europeu, prximo ao crculo polar rco.
Talvez Gunnar Eriksson, diretor da Facit, empresa que
abastece o mercado internacional de mquinas de
escritrio, tenha mostrado, sem suspeitar disso, uma das
causasdeatudestoliberais:
Consideremos diz Gunnar Eriksson ao
jornalista francs Pierre Desgraupes um pas com uma
populaoreduzidacomoaSucia.Mesmointensicando
a produo no se pode pretender fabricar tudo.
Forosamente preciso escolher. Por outro lado,
tampoucosepodeesperarumlucrosubstancialdavenda
deseusprodutosnummercadointeriorassimpequeno.
preciso ento escolher um objeto capaz de abrir
caminhonomercadointernacional.Paraissonoconheo
seno dois mtodos: ou fabricar aos milhes exemplares
denoimportaqualobjetojfabricadoemoutroslugares
90/181
26/04/2016
e vendlo abaixo de seu custo de fabricao mundial

graasaumamodeobrasuperabundanteeumcustode
fabricao baixo, ou fazer construir, em grande escala e
paraomercadomundial,porumamodeobraaltamente
qualicada, e por conseqncia bem paga, uma
especialidade, um objeto que ns talvez vendamos ao
mesmopreoqueosconcorrentes,masqueseimporpor
suaqualidadesuperior,ou,oqueaindamelhor,porque
nsseramososnicosafabriclo.Estelmoonosso
mtodo.
O problema para um industrial sueco ento
simples: tratase de buscar no oceano atulhado da
produo e necessidades mundiais, pequenas ilhas, os
pequenos pontos, o setor altamente qualicado de
produtos especializados onde temos chances de nos
implantarsolidamente.umaquestodeimaginao,eao
mesmotempo,realismo.
Apropaladarevoluosexualantesdetudouma
revoluocomercial. Homensde negcioscaram felizes
aoperceberoqueoamorsignicavacomoexportao.
Hoje, a pornograa desce lentamente para o sul.
Em Copenhague, o visitante comea a respirar esperma,
desde a estao ferroviria. A febre tem suas razes: a
pornograa foi liberada em 69, constuindo ainda
novidade.Almdisso,osdaneses,rivaisdelongadatados
suecos,semprequeremdarumpassoalmdestes.Neste
comrcio,conseguiramno:hojeexportampornograaat
mesmo para a Sucia. Em Amsterd, no Zeedjik, o turista
v o que apenas esperava encontrar nas capitais
escandinavas. O governo alemo est prestes a liberar a
pornograa. Beata Ushe, empresria defensora dos
direitos humanos e da liberdade de imprensa, tem
toneladas de lmes e revistas estocados para inundar o
91/181
26/04/2016
mercadogermnico,tologopossafazlolegalmente.At
mesmoPariseLondresjostentammidasediscretassex
shops. Observandose a direo sul tomada pelo
fenmeno, no so de estranharse as angusadas
alocues de Paulo VI, tentando preservar a Itlia da
degeneraodoscostumes.PortugaleEspanhatalvezse
mantenham imaculados por mais alguns anos ainda, pois
latmesmoPlayboyeLuisoproibidas.
Masadescidaparaosulpareceserinexorvel.
92/181
26/04/2016
AINDSTRIADASOLIDO
Sozinho? Voc procura uma mulher para longa ou

curta relao? Ns temos certamente a mulher de seus
sonhos entre nossos 38.000 membros do maior clube da
Escandinviaparapessoassempreconceitos.
MULHERESMADURASPROCURAMJOVENS
Catlogo com cerca de 400 anncios so enviados
contra a remessa de 25 coroas. Trocamse fotos nuas.
Discrioassegurada.Agnciadecontatosbox511,70107
rebro.
AnnciosemExpressen
ASuciaocupaoprimeirolugarnaEuropaquanto
ao nmero de telefones por habitante, dispondo
Estocolmo de 1.032 aparelhos para cada 1.000 pessoas.
Paradoxalmente, esta facilidade de comunicao torna
mais dicil o relacionamento entre as pessoas. O contato
face a face, de corpo presente, substudo pela relao
metlicaefriaestabelecidapelosfones.Visitasdesurpresa
aamigosoufamiliaresnosoconsideradasdebomtom.
Exigeseumprviocontatotelefnico,quepodeestender
se de cinco minutos a duas ou trs horas nas chamadas
urbanas a taxa a mesma, substuindo eventualmente a
visita. As prprias necessidades sexuais so por vezes
sasfeitasporo.Asposeringarnomaissesurpreendem
com clientes que as chamam apenas para excitarse com
dilogos, ocorrendo mesmo casos de clientes honestos a
ponto de, aps sasfeitos, enviarem pagamento pelo
correiosprossionais.
93/181
26/04/2016
Numa sociedade capitalista, toda necessidade

signica possibilidade de ganhos. Empresrios com
imaginao criaram uma verdadeira indstria da solido.
Sem falar nos jornais que faturam milhes com seus
annciosdeposeringar,sexshows,lmespornogrcos
a produo de instrumentos masturbatrios mobiliza
somas nada desprezveis. Mas at aqui, o consumidor
recebeemtrocadeseupagamentoumamercadoriaqueo
sasfaz.Masulmamente,algunshomensdenegciocom
mais viso e ousadia descobriram ser bem mais lucravo
no fornecer mercadoria alguma pelo pagamento. Nos
lmos anos, os vespernos veram suas pginas
inundadasporannciosdeclubesdecontatos.Emgeral,
precisamente a palavra ensam? (s?) que intula, com
grandes letras, o anncio. Os clubes oferecem contatos
femininosparacurtaoulongadurao,sasfazendoestas
ou aquelas medidas, ou prcas sexuais. Os interessados,
mediante pagamento de 50 a 100 coroas, recebem um
formulrio no qual explicam suas manias e exigncias
ercas. Junto recebem ainda uma farta relao das
prcas sexuais de algumas associadas, cuja idendade
escondida sob um nmero. Mediante o pagamento de
outras 50 ou 100 coroas, o interessado recebe os
endereos dos nmeros que assinalou. Em geral
pertencemaprostutas(que,pordenio,notrabalham
degraa),velhasedecientessicas.
Existe no pas, desde 1971, a gura do
Konsumentombudsman (KO), agente governamental
encarregado da defesa do consumidor. A gura do KO
anga no direito sueco, datando de 1809, quando fora
instudo o juseombudsman, uma espcie de
procuradorgeral do Estado, com a inteno primiva de
vigiar, por conta do Parlamento, os eventuais abusos de
94/181
26/04/2016
direitocomedospormagistrados,funcionriosemilitares
em exerccio de comando. Atualmente, o KO visa a
transformaroconsumidorobjetoemconsumidorcidado,
e sua funo principal consiste em lutar contra a
publicidademenrosa.Aodescobrirouserinformadopor
umconsumidordetalpublicidade,oKObuscaarecao
ou supresso do reclame incriminado, por vias amistosas.
Nadaconseguindo,submeteocasoaumacortecomposta
detrsrepresentantesdavidaeconmica,dasassociaes
de consumidores e trs magistrados, cuja deciso
inapelvel e em geral favorvel ao consumidor. O KO j
obteve ganhos invejveis. A publicidade de cigarros no
mais apresenta jovens casais felizes reunidos beiramar
ouemrestaurantes,poisoKOconsideraquetalreclamed
a impresso de que uma reunio entre jovens
inconcebvel sem cigarros. Uma campanha louvando as
virtudes de um bracelete biomagnco, na cura do
reumasmo, insnia e dores de cabea, e que teria sido
favoravelmente recebida pelo ministro japons da Sade,
teve de ser abandonada. Um anncio que promea a
perdade10quilosem30diastambmtevedesumirdas
pginas dos jornais. O curso, enviado mediante o
pagamento de 25 coroas, consisa em algumas folhas
mimeografadas contendo alguns conselhos de nutrio e
umadietaparaumasemana.
At hoje o KO no se ergueu em defesa dos
milhares de indivduos enganados pelos industriais da
solido. Talvez por no considerar solido como algo
comercivel, nem pessoas que pagam por companhia
como consumidores. Talvez por no ter recebido queixa
alguma dos ludibriados: Svensson se envergonharia ao
admirtercadoemtalarapuca.
Aindustrializaodasdiculdadesdecontatoentre
95/181
26/04/2016
ossuecosangiuinclusiveocampodosprazeressolitrios.
Uma
considervel
diversidade
de
aparelhos
masturbatrios,
desnados
eufemiscamente
a
massagens, so anunciados na imprensa diria. Jornais
comoEXPRESSENeAFTONBLADETdeixamosmelindresde
ladoeanunciamabertamenteanalidadedamercadoria:
MELHORE SUA CONDUTA SEXUAL E RESOLVA SEUS
PROBLEMAS
Paramulheres
VIBRAMATIC:bastonetedemassagemfabricadoem
borracha macia, peniforme. Vibramac carregado com
bateriasequasesemrudo.Seismesesdegarana.Preo:
82:50.
EVAMATIC:bastonetedemassagemcomvibraes
em torno do clitris mesmo quando inserido na vagina.
Seismesesdegarana.Preo:52:50.
Parahomememulher
ANEL PUBIANO: aumenta e mantm a ereo.
Preo:23:50.
PBIS DE LUXE: o mesmo acima, com esmulador
doperneo.Preo:26:10.
CLITOMATIC: esmula o clitris ao mesmo tempo
queaumentaemantmaereodohomem.Preo:53:90.
CLITOMATIC BATERIA: aparelho como o anterior,
porm com vibrador quase silencioso acoplado ao
esmuladorclitoridiano.
Parahomens
TRONCO FEMININO: invel, com vagina. Preo:
102:50.
VIBRADOR VAGINA: adaptado com aparelho de
massagem.Preo158:
96/181
26/04/2016
KARINA,ABONECAINFLVEL
Karinaumprodutodequalidadenrdica,tem150
cmdealturaesuasmedidasso886494.fabricadaem
vinilmacio,cordapele,bilaminado.Obs.:Oplsco60%
maismacioqueodequalqueroutraboneca.Karinadispe
devaginaeentreguecomnaperucadecabelonatural,
comotambmcomvaselina.Preo:290:
Se a parr dos temas debados numa sociedade,

podemos auscultar suas aspiraes, as relaes humanas
na Sucia tomam um perigoso rumo. Tom Selander, em
ManipulaonmedMnniskan,interrogaoprofessorBrje
Uvns, expert em farmacologia do Karolinska Instutet e
Gsta Bohman, lder do Pardo Moderado, sobre a
possibilidade do amor em plulas, uma substncia que
proporcionesasfaosexualdireta:
Selander J se zeram experincias com ratos,
cujos centros cerebrais de prazer estavam ligados a
eletrodos. Ao apertar um boto, os ratos esmulavam
eletricamenteessescentros,eacabarampreferindoisto
comida,cpulaousono.Conuavamapertandoosbotes
at carem desmaiados pela fadiga. Isto abre certas
perspecvas.
Uvns Em certas partes bsicas do crebro
existemcentrosdebemestar,insntosexual,detodasas
nossas reaes emocionais bsicas, que podem ser
excitadas atravs de esmulos dessas regies cerebrais.
Com esta tcnica, podemos esmular qualquer clula ou
ramicao nervosa. Isto implica que, por exemplo, se
colocarmos o eletrodo em um outro local adequado do
crebrodorato,elesetornaragressivocadavezqueseja
enviadoumimpulsoeltrico.
97/181
26/04/2016
SelanderIssoproduzalgumefeitonocivo?
Uvns No, uma conseqncia natural da
funodosistema.
Selander Poderseia aplicar isto em seres
humanosparadarlhesumprazerarcial?
Uvns Isto pareceme estar um pouco distante,
mas penso ser possvel. No existem diferenas
fundamentais entre ratos e homens, neste caso.
Simultaneamentecomoperaesdocrebro,foramfeitas
experincias nas quais se esmulavam diferentes centros
nervosos. Os pacientes experimentavam ento diferentes
sensaes,conformeaparteesmulada.
Selander Que dizem os resultados da pesquisa
deummeiodeaumentarasasfaosexual?
UvnsSeencontrssemosumaplulaquedesse
sasfao sexual direta em situaes adequadas,
certamenteelasetornariamuitopopular.Oimpulsosexual
pode ser amortecido, como tambm intensicado com
hormnios ou derivados sintcos destes. Mas eu creio
tambmserpossvelaumentaroimpulsosexualatravsde
meios qumicos que atuem diretamente no crebro. Uma
substnciaquemuitoatualLDopa,primeiroestgioda
dopamina, que uma das substncias que existem no
crebro. LDopa provou ser muito efeva no combate ao
mal de Parkinson. A maioria dos pacientes so velhos.
Muitos veram seus impulsos sexuais intensicados aps
grandes quandades de Dopa, sem que conseqncias
biolgicasgraves tenham sido observadas. Isto indica que
se pode aumentar o impulso sexual com meios
relavamentesimples.
BohmanMasgrandepartedasasfaosexual
psiquicamentecondicionada.
98/181
26/04/2016
Uvns Inclusive as funes psquicas so

inuenciadas por esses meios, pois elas so resultado de
processosbioqumicos.
Bohman Ento no exisria diferena alguma
entre corpo e esprito. Ambos dependeriam das drogas
queingerimos.
Uvns O esprito tem um fundamento
bioqumico.
99/181
26/04/2016
HORRORAOCONTATOFSICOE
ONANISMO
Elesapertaramseasmos.Inacreditvel!Algonecessariamenteanhiginico,ealm
disso,tonmoquenosdvergonha.Tocarnocorpodeumoutro,intencionalmente!
KarlnBoye,Kallocain
Quando um viajante do sul estende a mo a um

sueco ao serlhe apresentado, ter feito um gesto inl.
Svenssonlherespondercomumrpidoecortsacenode
cabea, pois no v razes para uma troca desnecessria
de micrbios. Para quem chega a Estocolmo por trem, a
recusa no causar surpresa. Ao comprar passagem na
Central Ferroviria, encontrar um guich de vidro que
separa hermecamente os funcionrios do cliente. A
comunicao feita por microfones. A passagem posta
nametadeinternadeumaespciedepratoencravadono
balcoeodinheironametadeexterna.Acionandoseuma
alavanca,opratofazumgirode180grauseobilheteeas
cdulastrocamdeposio.Ointercmbiodemicrbiosfoi
mnimo. Mesmo nos quiosques e supermercados, se o
estrangeiroentregaopagamentonasmosdocaixa,este
lhe indicar incisivamente uma supercie de borracha ao
lado da registradora onde o dinheiro deve ser posto.
Depoisentoapanharascdulasedepositarotrocono
mesmolugar.
Em Leva i Sverige, os estrangeiros so alertados
serem os nacionais extremamente cuidadosos na
expressodeseussenmentos.Umabraoouumbeijona
face so gestos por demais nmos para serem tomados
em pblico. Pelas mesmas razes, decepcionamse em
100/181
26/04/2016
suas viagens aos pases do sul, ao interpretar abraos e

saudaes calorosas como sinais de profunda amizade,
quando em verdade no passam de palavras e gestos
dirigidos a qualquer um. O autor adverte: Os suecos so
talvez incomumente medrosos em mostrar seus
senmentos atravs do toque corporal. Mas existe uma
longa tradio de abertura e espontaneidade na Sucia.
Sempre foi, por exemplo, perfeitamente natural que as
crianascorramnuasaosolnaspraias.Homensemulheres
trocam de roupas atrs do mnimo arbusto. Isto
perfeitamentenatural.
Este medo elucida um dos mais comuns hbitos
sexuais de Svensson, o posering. A palavra de dicil
traduo para o portugus. Signica o ato de posar,
posagem, se quisermos criar um neologismo. Designa
aindaamulherqueposa,aversonrdicadaprostuta.O
ato consiste num streaptease e na exibio detalhada do
corpo e genitais. O cliente pode masturbarse enquanto
olha. No pode tocar o modelo. E talvez nem mesmo o
deseje.
Conseqncia deste horror obsessivo quase,
observasenosmictriospblicosemEstocolmoumasdas
mais estranhas formas de relacionamento homossexual,
cujaocorrnciasconcebvelnaSucia.Senhoresmuito
respeitveis, com gravata, chapu e capa de gabardine,
pastadeexecuvoempunho,masturbamseempato
orgasmo, excitandose com a viso mtua dos membros.
Encontrosposterioresnosocombinadosnemdesejados.
O ato consumase ali mesmo, assepcamente, sem atrito
deepidermesouegos.
Um episdio da jurisprudncia mostra quase
caricaturalmente esta psicologia. Em 1912, dois msicos
acusados de homicdio eram defendidos por um certo
101/181
26/04/2016
Karlsson.Apsumlongoprocessoambosforamdeclarados
inocentes.Arazoprincipaldasuspeitadeviaseaofatode
seremestrangeiros.Eufricoscomalibertao,beijaramo
juiz. Este, desesperado, debaase e gritava: No me
beijem.BeijemKarlsson.
A parr desta obsesso, no de surpreender a
altaincidnciademasturbaonoParasodoAmor.Oato
prco, higinico, grs, e uma imaginao frl pode
tornlo at mesmo mais interessante que uma relao
ocasional.LarsUllerstam,paladinodarevoluosexualno
pas, reivindica uma melhoria dos servios da sociedade
emmatriadeerosmo.Reclamaqueosescotfobosno
devem ser constrangidos a suportar espetculos em geral
entediantesparasasfazersenalmentecomumacenade
coito que dura um piscar de olhos. Exige lmes que
apresentem onanismo, coitos, atos lsbicos, zoolia, sexo
grupal, etc., de modo a sasfazer os mais diferentes
apetes.Seriadesejvelquesepudessearranjarassalas
demodoqueosespectadorespudessemsemasturbar.A
reivindicao de Ullerstam, feita em 64, caiu em terreno
frl. Hoje alguns porrklubbar oferecem a seus clientes
umalekstuga(15),deondepoderoservistososlmese
live shows atravs de um espelho sem estanho. Para a
higienenma,umapiaeumrolodepapelhiginico.
Em EXPRESSEN, Inge & Sten respondem a um
celibatriode44anos,cujassbitasereesmatunasao
dirigirseaotrabalhocausavamlheembarao.Nonibus
souobrigadoadisfarlacomoportadocumentos.Existe
algummeioparaacabarcomessasereesinesperadas?
Sim,asmulheres!,respondeocasaldepsiclogos
dinamarqueses. A resposta pode parecer elementar mas
nohdvidasdequesevoculizaaseivaeosinsntos
queoatormentamaintervalosregulares,oproblemaser
102/181
26/04/2016
automacamente resolvido. Ningum tem vontade de

folhear um livro de culinria aps um bom jantar. O
onanismoforneceigualmenteumexcelentepaliavopara
acalmar uma fome urgente. Ficando nas comparaes
culinrias, isso talvez no seja gastronomia, mas supre a
funodosanduche.Evidentemente,seriapreferveluma
refeionma,adois,comumapessoadeseugosto.Mas
se a necessidade imperiosa, vaise a um quiosque
comprar um cachorroquente para enganar o estmago.
Nemsempresedispedetempoedosmeiosnecessrios
paraseoferecerumjantarnmo.
O Estado, atravs da instruo sexual nas escolas,
tambmesmulaaprca.Numdosmanuaisdeeducao
sexualparaginsio,Tillsammans(Juntos),podeseleresta
introduo:
Cadaserhumanopossuiuminsntosexualem
outraspalavras,umapetequetemdesersasfeito...A
necessidadedecomercomumatodosossereshumanos.
Omesmoocorrecomasnecessidadessexuais.
No entanto, nem todos conseguem viver juntos
com um parceiro em um relacionamento regular.
Inabilidade para encontrar um companheiro, divrcio,
idade,etc.,podemimpediristo.Contudo,oimpulsosexual
pode tornarse intenso e deve ser migado de alguma
forma,porexemplo,pelamasturbao,comousemleitura
depornograa.
E em sua coluna diria, Inge & Sten comentam e
discutemasmaisecientestcnicasmasturbatrias:
UMBOMMTODOPARAATINGIRSEOORGASMO
Apesar de minha idade, j ve uma vida sexual

103/181
26/04/2016
bastante avanada, com diferentes parceiros e isso foi

realmente bom. No entanto, cheguei ao orgasmo apenas
comumdesseshomens.
Umoutrodia,duranteobanho,sensubitamente
um delicioso prurido ao fazer a higiene nma com a
ducha. Sem conter minha curiosidade, senteime
confortavelmentenabanheira.Imaginemminhasurpresae
minha maravilhosa experincia! A ducha constui um
aparelho de massagem barato. O orgasmo veio
imediatamente,semseresperado.
No entanto, perguntome agora se este inofensivo
(assim o creio) recurso um bom mtodo para que eu
lentamente me exercite de modo que os homens no
precisem trabalhar em vo e se eu algum dia poderei
angiroorgasmocomeles?
18anosecontente
Caracontente!
Ducha manual pois uma dessas que voc
emprega,no?umconhecidoeecienteaparelhode
massagem usado por muitos. O mtodo totalmente
inofensivo, desde que se tome cuidado que a gua no
aqueademaisequeime.Tambmcorretoquesepode
exercitar a capacidade de angir o orgasmo atravs da
masturbao, seja com dedos, ducha, aparelho de
massagemouqualqueroutracoisa.
AJUDEAASSIMAATINGIROORGASMO
Eu nha apenas 14 anos quando ve minha

primeira relao, que no foi muito bem sucedida. Eu
jamaisangiaoorgasmo,poismeugarotosempreacabava
primeiro.Nessaidadeelespensamapenasemsimesmose
104/181
26/04/2016
no no outro. Isto talvez explique meu cecismo ante

qualquercoisaquedigarespeitoarapazes.Mesmoagora,
com meu atual namorado, dicilmente anjo o orgasmo
durante a relao. As coisas melhoram quando me
masturbo. Depender isto do fato de que ve tantas
relaesemminhaadolescncia?Quefao?
Poucofelizes18anos
Cara18anos!
No,istonodependeabsolutamentedoprimeiro
coito mal sucedido. Seno de que as mulheres em geral
tmmaisdiculdadesemangirasasfaototal.Oque
mais dicil durante o ato do que quando a mulher se
masturba. Por isso pode ser de grande auxlio que se
aproveiteparcialoutotalmenteamasturbaoquandose
est junto com o namorado, amante, marido ou seja l
quemfor.
A mulher pode fazlo pessoalmente embora
muitas possam senrse um pouco midas no incio
como pode tambm ensinar a seu parceiro sua tcnica
preferida,demodoqueelepossaauxiliarcomosdedosou
lngua. Sendo o clitris um rgo sensorial de funo
capital na vida sexual da mulher, fundamental que o
homemsaibaquecadaumatemseumtodoprpriopara
esmullo. Podemos inclusive dizer no exisrem duas
queempreguemamesmatcnica.
A maioria no comea diretamente pela
extremidade clitoridiana, mas sim acariciando,
massageandoousimplesmenteesfregandoacristaquese
encontraincrustadasobapele.Outrasesmulamoclitris
apenas no incio, connuando depois com esmulos mais
abrangentes, com mais dedos ou mesmo a mo para
massagearnostodaaregioclitoridianacomotambm
105/181
26/04/2016
apartesuperior,peluda,dosexo.
O mercado de aparelhos masturbatrios sosca
se mais e mais, atendendo as exigncias da procura e
concorrncia.Jsepodeescolherentrevibradoresdeduas
ou trs velocidades, eltricos ou a pilhas, com ou sem
lmpadainternanaextremidade,etc.Umconsulentepede
informaesaospsiclogos:
Minha esposa quer encontrar um aparelho de
massagemsilencioso.Atagora,temusadoumemforma
de basto marca Smulant, distribudo pela RFSU. Em
algumasocasiesvocsmencionaramum,eltrico,marca
Sanovit.Qualdosdoisomaissilencioso?
O nvel de som muitas vezes dispersivo, fazendo
certamente muitas mulheres deixarem de lado um
aparelho. Na apreciao dos mesmos, este aspecto no
deveseresquecido.
Inabituadoafortesrudos
perfeitamente correto que o rudo possa
constuir um problema. Muitas vezes os aparelhos
eltricos so mais silenciosos que os a pilhas. Temos
mencionado seguidamente Sanovit por muitas razes:
relavamente silencioso, bom e barato. Mas, mas, mas.
Sabese que Sanovit vendido na Dinamarca no
patente sueca, o que signica que no deve ser vendido
nas lojas suecas antes de ser testado e receber registro
sueco. E no ser testado antes que um importador exija
isso.Esperamosquealgumatacadistasejailuminadopela
idia. No temos certeza se Novanon (aparelho de
massageminfrassnico) existe no mercado na Sucia.
muito bom e silencioso mas lamentavelmente caro
tambm.Algumascentenasdecoroas.
A revoluo sexual no Paraso do Amor originou o
106/181
26/04/2016
surgimento de no poucos prias afevos. Um deles

confessaseaInge&Sten:
Muitos casais lhes escrevem e contam suas
inmidades.Umhomemsolitrioencontrarialugaremsua
coluna?
Sou divorciado. Minha mulher nem queria ouvir
falar de vida sexual. Eu era obrigado a sasfazerme
sozinho com o auxlio de revistas pornogrcas. Depois
comotempo,essasrevistascessaramdeexcitarme.Meu
mdico aconselhoume o divrcio. Conservei algumas
feridas profundas aps a separao. Disso resultou uma
impossibilidade de estabelecer contato com novas
mulheres.Emcompensao,minhavidaonricatornouse
bastante densa. Um dia, ve a idia de transcrever meus
sonhos.Apsareleituraeumemasturbavaeissofoiuma
revelao fantsca. Adquiri o hbito de tomar notas de
meus sonhos: como eu despia as garotas, como enava
minhas mos sob suas calas, como eu lhes beijava o
ventre, como brincava com seus seios e pbis, como elas
me cobriam de beijos por toda parte (notem que me
esforo para ser conciso e no entrar em detalhes). No
princpio,minhamaiordiculdadefoideresisrtentao
de masturbarme durante a redao mesma de minhas
notas.Tinhapressaemchegaraopontonal.
Minhaprimeiraredaoremontah10anos.Hoje,
tenho 45 e reuni uma bela coleo de sonhos. Talvez
alguns possam se sasfazer com a leitura de livros
pornogrcos. Tratase no entanto de aes vividas por
terceiros. No meu caso, meus contos tratam de mim.
comigo que muitas mulheres vivem maravilhosas
experincias.
107/181
26/04/2016
OSEXOPAGONOPASDOAMORLIVRE
Eliminai as mulheres pblicas do seio da sociedade e a devassido a perturbar com

desordensdetodaespcie.Soasprostutas,numacidade,amesmacoisaqueuma
cloacanumpalcio;suprimiacloacaeopalciosetornarsujoeinfecto.S.Toms
ExistealgopodrenoParasodoAmor,aconcluso
a que se chega aps uma rpida leitura de seus jornais e
semanrios. Publicaes como Se e Fib Aktuellt
(correspondentes a Veja ou Realidade) vendem suas
ediesbasedemanchetescomo:Meusclientesexigem
queeuamedebotas,Nesterestaurantevocpodedanar
nuefazeroamorcomquemquiser,Leiaorelatodanoite
de amor comprada por nossa reprter no primeiro bordel
paramulheres,Elarecebe25homenspordia,Osservios
sexuais que voc pode receber por 50 coroas, etc.
Ilustrandotaismanchetes,beldadesnrdicasexibemseus
louros trigais. Jornais como DAGEJNS NYHETER, A
FTONBLADET E EXPRESSEN (ragens dirias superiores a
500.000exemplarescadaum,numpasdeoitomilhesde
habitantes) faturam somas considerveis anunciando
shows e lmes pornogrcos, como tambm telefones e
horrios de prostutas, sob a eufemsca rubrica de
massagem ou posering (modelo). Muito j se escreveu
sobre a Sucia, negando taxavamente a existncia da
prostuio. Como poderia exisr amor pago num pas
ondesolivresasrelaessexuais?Ofatoindicaqueseus
autores no se deram ao menos o trabalho de folhear as
njessidor (pginas de diverses) de qualquer vesperno.
Ao lado dos cartazes cinematogrcos, sexklubbar
anunciamsuasmercadorias:lmeshomoeheterossexuais,
espancamento, sadismo, zoolia, lesbianismo e atos
108/181
26/04/2016
sexuaisnopalco,loterias.Amaioriadosclubesofereceall
serviceparamaiorconfortodeseusclientes.)Prossionais
jdispensamarubricamodelooumassagistaeanunciam
abertamente:Karin,aRainhadoBusto,ouTinaeNina
posam para voc, e mesmo Casal posa. Ambiente
agradvel. Sem pressa. As poseringsickor (16) em
Estocolmo so em geral bem instrudas, provm de lares
estveis, e s raramente consomem narccos ou lcool.
Pertencem a todos os grupos (memento: na Sucia no
existem classes) sociais e em sua maioria possuem
formao secundria completa, quando no superior.
Recebem em mdia 1.000 coroas dirias (o salrio mdio
mensaldeumsuecooscilaentre3e4mil),atendendode
5a10freguesesporjornada.Suasdespesassode100a
150 coroas dirias pelo aluguel do quarto, mais 25 a 28
pelo anncio no jornal, alm naturalmente do que se
poderiachamardeinstrumentosdetrabalho:preservavo,
toalhas e aparelhos esmulantes. Estes dados so
fornecidos por um grupo de estudantes de sociologia da
UniversidadedeEstocolmo,aparrdeumapesquisafeita
entre 69 prossionais escolhidas ao acaso atravs de
annciosnoDAGENSNYHETER.Seusserviosobedecema
umatabeladepreosuniforme.Oprsmomenoscaro
posering,30coroas.Por60,almdeposeringtemdireitoa
massagem sueca, ou seja,manual.Massagem francesa
oralouespanholaentreosseioscustam75coroas.
Oatopropriamenteditosituaseentre150e200coroas.E
sexo anal, em obedincia s leis da oferta e da procura,
estnotopodatabela:300coroas.
Comoseexplicaaexistnciadeprostuionopas
onde as relaes entre os sexos so isentas de tabus e
preconceitos? Onde perder a virgindade no constui
desonra,masdeverasercumpridoatnomximo15,16
109/181
26/04/2016
anos? Onde no existe moral dupla, onde mulher e

homem gozam dos mesmos direitos ante a lei e a
sociedade? Os organizadores da pesquisa tentaram uma
resposta,perguntandosposeringsickoroporqudesuas
escolhas.
93%dasentrevistadasdeclararamrazesdeordem
econmica. O sonho mais comum um tryggad futuro,
umacasadecampo,oinciodeumaavidadeprpria.Um
pequeno grupo apresenta o pagamento de dividas como
causa determinante. Todas iniciam a trabalhar pensando
abandonar logo o ocio. Sintomacamente, nem as
entrevistadas mencionam, tampouco os entrevistadores
indagam a respeito de um dos principais esmulos da
opo.Aremuneraoskaefripalavramgica,ou
seja,livredetributao,emvirtudedaimpossibilidadede
controle.Emumpasondeataxaodiretasobrearenda
chegaa65%,anicaprossoaoferecertalpossibilidade,
por fora h de atrair vocaes. Mas este aspecto jamais
seria confessado ou admido pelos honestos Svenssons.
Reabilitar a gura humana da prostuta, apresentla ao
pblicocomoumamulherfelizecientedanecessidadede
seu ocio, um misto de assistente social e psicloga,
pareceseramaiorpreocupaodaimprensa.Massonegar
imposto,isto,burlaroEstadoProvdhcia,oDeusquea
todos oferece trygghet, eis algo verdadeiramente
execrvel,umcrimedelesaigualdade.
Os jovens socilogos so parciais e nada objevos
na orientao da pesquisa. Se carne humana e sensaes
ercas encontram alto preo no mercado, isto denota
uma intensa e inesgotvel procura. A pergunta Por que a
mulher se prostui? no desvela o cerne da questo, ou
seja, Por que os homens pagam? Quisessem os
pesquisadores buscar honestamente as causas do
110/181
26/04/2016
fenmeno, deveriam ter interrogado os clientes. Karin,

posering em Malm, cujo dirio foi publicado em SE,
aproximase mais que os analistas de gabinete das
verdadeirascausasdaprostuio:
Em muitos casos, no apenas por
necessidade sexual que meus clientes me
procuram. Muitos contam serem recm
divorciados, e eu observo neles necessidade de
calorecompanhia.
Jovens estudantes sem condies de
freqentarbaresaparecempelasmesmasrazese
querem ento preferentemente bater papo, pois
raramentetmocasiodecontatocomgarotas.
Algunsvmregularmenteepagamapenas
massagemfrancesa,poissuasesposasserecusam
a sugarlhes o pnis. Outros exigem relao anal
pelasmesmasrazes.
A caa ao standard talvez seja outra das
razes pelas quais os homens nos procuram. Isto
tornouse uma obsesso para muitos. Para poder
comprartudo,maridoemulhertrabalham,mas
estaquecuidardascrianasedacasaquandoo
maridonotrabalha.Tardedanoite,quandoelea
busca,elanoestemcondiessicasdereceb
lo. Ou ainda ele vive fora de casa, trabalha 16
horas por dia ou mais, viaja connuamente, tudo
pelas sagradas razes do standard. Esta situao
possibilitaaaberturadeclubespornogrcospara
que os freqentadores possam ter suas
necessidadessexuaissasfeitas.Maistarde,torna
se parte do standard possuir condies de
comprarumamulherdequandoemquando.
111/181
26/04/2016
Falase das garotas e clubes nos locais de

trabalho, lse sobre elas nos jornais. Uma visita
aosclubestornaseentotonecessriaquantoo
carro. E para pagar pornograa necessrio
curvarse e trabalhar ainda mais. Tenho pena
dessagentequesetornaescravaenonotaoque
acontececomelamesma.
Aoleremisto,vocspensaro:Elaprpria
uma escrava dacaaaostandard. Sai de casa em
buscadodinheiroevendesecomoposeringpara
conseguilo. De fato. Mas eu quero ir escola,
instruirme,recebermaiorsalrio.Possodefender
medizendoserjovem,nosabiaaqueestavame
entregando. S quero escapar disto to logo
minhas contas estejam pagas. E farei isso. Espero
poder escapar para algum lugar onde felicidade
consista em algo mais que pornograa e caa ao
standard.
No s a imprensa como tambm autoridades se
esforam para criar uma imagem da prostuta feliz e
emancipada econmica e socialmente. Na mesma
pesquisacitada,oinspetorcriminalSvenLerhedendeclara:
Elas trabalham com total independncia, isto , nenhum
proxenetaarranjaclientesparaelas.Tampoucoexisteuma
maqueasexplore.Noentanto,Karindenunciaemseu
dirio que as garotas nos porrklubbar no recebem um
vintm por suas exibies. Seu dinheiro ganho
totalmenteatrsdacena.Osvisitantespagamaltospreos
pela entrada. Este dinheiro vai direto para o bolso do
proprietriodoclube,quenoodividecomningum.
Oproprietrionoentantosabemuitobemqueas
garotas faturam alto com posering, massagens e relao
sexualapsascenasnopalco.Sabe,eaproveitasedisso.
112/181
26/04/2016
Precisase escolher ento entre abandonar o local ou

entregarlhe50%doqueserecebe!
Um exemplo de Gteborg: duas modelos posam
das 10 s 19 horas em um instuto de massagem e para
issopagam200coroaspordia comoaluguel. s 19 horas
vodiretoparaumporrklubbondetrabalhamanoitetoda
danando e posando. No recebem nada por suas
apresentaesemcena.Edodinheiroquerecebematrs
dopalco,devemrenunciarmetade.Assimexploradaa
falta de iniciava das garotas que no conseguem um
apartamento prprio. E muitas vezes, quando o senhorio
descobre com que se trabalha, passa a exigir um aluguel
extraparaqueomovimentoconnue.
Em agosto 72, a polcia estocolmense prendeu um
iugoslavo de 21 anos que mannha 30 modelos sob sua
proteo. Em um ano, de apenas seis garotas (as nicas
implicadasnoprocesso)recebeu82.000coroasporaluguel
de quartos. A priso de proxenetas estrangeiros tem
ocorridocomcertafreqncianastrsprincipaiscidades,
Estocolmo,GteborgeMalm.Osempresriossuecosdo
ramo so mais precavidos juridicamente. Sabese que o
Amor Sueco S.A. dominado por dez poderosos e
invulnerveissenhores,quesemEstocolmocontrolama
maioria dos 150 bordis e porrklubbar, com suas 2.500
prostutas. As futuras prossionais so testadas e
instrudas em escolas para o ocio. O faturamento anual
dessamade30.000.000decoroas.
Quem se iniciava na prosso com a inteno de
abandonla to logo vesse um carro, casa prpria ou
economias, descobre no ser to fcil adquirir
rapidamentestatusatravsdaprostuio.Masapsviver
algum tempo sem chefe nem relgio ponto e sem
necessidade premente de dinheiro sempre se pode
113/181
26/04/2016
conseguilonodiaseguintedicilmentealgumavoltaria
a submeterse a um trabalho roneiro, mal pago e
tributado.
Os reis da prostuio compram uma srie de
apartamentos, mobiliamnos adequadamente, revestem
de tbuas as paredes, arranjam espelhos, encomendam
telefones (atravs do nome de terceiros) e anunciam o
localcomoateljr.Cadanoitefazemarondadosateljrem
seusautomveisdeluxoecolhememcadaumumanota
de100coroasqueasposeringardeixamnumagavetaaps
a jornada de trabalho. Com esse dinheiro compram
obrigaes que guardam em cofres parculares. No
declarada renda nem bens. Um outro expediente para
fugirtributaoacontaembancossuos.
A polcia conhece no s esta situao como
tambm a idendade dos magnatas do lenocnio. Como
em quase todos os pases, as leis no probem a
prostuio,massimaexploraodamesma.Ecomoem
qualquer pais, s criminoso, e como tal punido, quem
deixaatrsdesiprovasdeseudelito.Osindustriaissuecos
doramosomuitocuidadososquantoaesteaspecto.
Nas pginas de classicados dos jornais dirios,
empresasqueproduzempornograaprocuramsenhoritas
bemtorneadasparalmesparacavalheiros.Ascandidatas
sabemperfeitamentequeespermanorosto,relaescom
ces ou porcos, espancamento, constuem a rona do
ocio. Tampouco ignoram que sero possudas nas telas
por milhares de espectadores. O trabalho bem
remunerado, mas s torna rico o dono da empresa. As
autoridades suecas curiosamente no conguram o fato
como explorao da prostuio alheia. Alegam que a
liberao da pornograa diminuiu o ndice de crimes
sexuais.Aarmaocorreta.Masopovoqueseorgulha
114/181
26/04/2016
de ter abolido a moral dupla e a hipocrisia ainda no

ergueuummonumentoaestamrrdobemestarsocial.
115/181
26/04/2016
MORALDUPLA
Chamamse assim, minha muito querida, essas vmas pblicas do deboche dos
homens, sempre prontas a entregarse ao seu temperamento ou ao seu interesse;
felizeserespeitveiscriaturasqueaopinioinfamaeavolpiacoroa,equemuitomais
necessriassociedadedoqueasrecatadas,tmacoragemdesacricar,paraservila,
aconsideraoqueessasociedadeousanegarlhesinjustamente.Vivamasqueaeste
tulo honram meus olhos! Eis as mulheres verdadeiramente amveis. As nicas
verdadeiramentelsofas.Sade
Os magnatas do Amor Sueco S.A., atravs da

imprensa, constroem um quadro idlico da prosso. Se
algum declara no apreciar o fato de que mais e mais
mulheressejamintegradasnomercadodecarnehumana,
tachado de intolerante e sem largueza de viso em
matriadesexo.Recentemente,rdioejornaisdivulgaram
entusiscas reportagens sobre um bordelcooperava
onde as garotas parcipavam do capital e da direo do
mesmo.
Aquiexisteumespritodecamaradagemgeniale
verdadeiramente democrco, assegura Nina, uma das
cooperavadas.Nenhumaconcorrncia,exatamentecomo
naChina.
Mas como arma Jan Guillou em reportagem para
Folket i Bild (uma das raras publicaes independentes,
pois no aceita anncios nem est ligada a qualquer
pardo),odiretorKarlOoOlofssonHirschsituasedeum
modoououtroatrsdeuminvesmentodeummilhode
coroas. O imvel custoulhe 820.000. As poseringar no
possuem milho algum e jamais sero diretoras. A
progressista e democrca iniciava no passou de mais
um passo na racionalizao e monoplio da indstria de
mulheres.
Em janeiro 71, o deputado Sten Sjholm
116/181
26/04/2016
apresentou uma moo no Parlamento sugerindo a

estazao dos bordis. Suas razes: o Estado vende
bebidas alcolicas e cigarros e no se escusa por receber
dinheiro por ambos os lados. Tabaco e lcool so
certamente mais prejudiciais para um homem que uma
visita ao bordel. A situao presente dos poseringsateljr
originamalestareproblemassanitrios.Aomesmotempo
a necessidade de sua existncia inegvel. O
representante do Pardo do Povo exigia um monoplio
estataldosbordisparasanearopntanodapornograa.
Todaorganizaoprivadanoramoseriaproibida.Segundo
Sjholm, todos cariam contentes com esta legislao.
Ningum seria perturbado por vitrines obscenas (17) ou
sexklubbar, todos procederiam mais discretamente e as
prossionaisseriamexaminadasregularmente.Apresente
explorao desordenada das mulheres seria substuda
pela responsabilidade da sociedade e cuidados mais
humanos.
Esta proposio um reexo de uma das
reivindicaesdeLarsUllerstam,queem1964escreviaem
seupanetoDeEroskaMinoriteterna(18)
Criar bordis! A criminalizao destas instuies
eumadasmaioresbesteirasdenossapoca.Autorizando
osbordis,seremediaria a misria sexual da sociedade e
se diminuiria o nmero de gravidez fora do casamento.
Mas principalmente no se precisaria mais temer a
perigosa criminalidade que a prostuio de rua traz
consigo. Os gigols perderiam seu mercado e ningum
mais teria de pagar preos exorbitantes pelos prazeres
sexuais.
Os bordis preenchem uma importante funo de
higiene social. Estas instuies seriam evidentemente
dirigidaspormdicoseassistentessociaiseadireogeral
117/181
26/04/2016
da Sade Pblica controlaria suas avidades. Assim

organizada, a indstria de bordis ofereceria garanas
razoveisdetrabalhoecolocao.Muitosjovensdeambos
os sexos acorreriam a este ocio humanitrio. Uma
organizao racional poderia fazer com que os preos da
consumao sexual baixassem consideravelmente. Para
adolescentes na puberdade e pobres poderiam exisr
preos reduzidos. Para os celibatrios, os bordis
signicariam um grande ganho de tempo, ao menos em
casos mais urgentes, e assim lhes sobraria mais tempo
paraestudos.
As mulheres sexualmente extenuadas poderiam
repousar enviando seus maridos a estas casas de prazer
semterdetemercomplicaes.Sendoasfesnhasebailes
formasdesociabilidadedenossacivilizao,umavisitaao
bordel aps estas preliminares seria uma medida natural
dehigiene.
A funo mais importante dos bordis seria no
entantoaliviaramisriadosindivduosque,pordiferentes
razes, no podem por si mesmos encontrar objetos de
sasfaosexual.
AsugestodoSjholmnofoibemrecebida,tanto
pelos seus pares como pelas diretamente interessadas na
questo. Argumentouse que estazar os bordis
signicaria ocializar a existncia de marginais da pior
espciedeumasociedadedeclasse.Asposeringaremsua
maioria dizem no ao projeto. Suas razes so
fundamentalmenteuma:arendaseriaentocontroladae,
conseqentemente, tributada. Karin comenta em seu
dirioainstuiodosbordisestatais:
Aidadedasgarotasnuncadeverserinferiora21
anos,assimtodasteroumachancedeaproveitaremseus
melhores anos de um modo mais normal. Antes de
118/181
26/04/2016
comear a posar, devem pensar se podero suportar a

prossoconsideradasasdesvantagensdoocio.Devero
seraposentadasapsnomximoumanodetrabalho.Os
serviosdeverosertobempagosqueelasnoprecisem
prestlos por muito tempo. Pois apenas por razes
econmicasquenosjogamosnavida.
Por isso espero, que no caso de se se estazar os
bordis, no seja cobrado imposto destes ganhos. Neste
casooEstadosetornariaindiretamenteculpadopelofato
de as garotas permanecerem na prosso mais que o
necessrio para eventuais economias para o arranjo de
umacasa,automveloudvidasdeestudo.
Gostaria tambm de dizer ao sr. Sjholm, que
apresentou,sobcertoaspecto,umaboaproposta,algumas
palavras: o senhor no gostaria de ver sua lha nesta
prosso.Meupaitambmno.Maseletampoucodeseja
quelhasdeoutrossejamdestrudas.
Apesar de sua lardeada quebra de tabus e
eliminao da moral dupla, os suecos no esto
preparados para aceitar a prostuta como um elemento
constuvo da organizao social. Na sociedade aperta e
sem classes, assim se apresenta uma prostuta, segundo
JanGuillou,emFolketiBild:
Lena v seu trabalho como uma avidade
socioterapuca. Ela sabe signicar muito para homens
solitrios e no v razo alguma no mundo para duvidar
disso. Mas ela ser sempre uma puta, inexoravelmente.
Seu chefe considerado astucioso, progressista, livre de
preconceitos e com esprito de iniciava. Possui
sommarstuga em regio exclusiva do arquiplago,
freqenta o Operakllare e considerado algum neste
mundo. Mas no Lena. Jamais ser algo mais que puta.
Vive no temor de que seus pais saibam da vida que leva,
119/181
26/04/2016
dequeoslhostenhamproblemasnaescola.
Emsuma,aprostuionaSuciaempoucodifere
da dos demais pases. Nem mesmo a prostuio de rua
foi eliminada. Nas vias elevadas que circundam Htorget
podemse observar mulheres descendo de um carro e
entrando em outros que as esperam em la sob a neve.
Nisto talvez resida a mais signicava diferena entre a
prostuioemEstocolmoenascapitaisdoSul.Nestas,as
prossionais fazem la e os clientes as abordam. L, a
situaoinvertese.Omercadovasto.
120/181
26/04/2016
OPECADOSUECO
Svensson, ao entrar em um supermercado ou

lancheria no Brasil, car to excitado quanto o turista
tupiniquim visitando uma sex shop na Escandinvia. No
h povos sem tabus. Os suecos, ao eliminarem o do sexo
passaram a culvar o do lcool. Sprit s vendido no
Systembolag, loja de monoplio estatal que permanece
abertadas9s18horasduranteasemana,fechandos13
horasdesbado.Nastardesdesextaemanhsdesbado,
laseventoraronospasesnrdicosdeprevidentes
cidados congesonam os systembolag. Nas caixas um
aviso previne: esteja pronto para idencarse. De 10 em
10 minutos um sinal sonoro lembra os funcionrios de
exigirdocumentodosclientesatendidosnaqueleinstante.
Seoidencadoesvernalistanegradosalcolatrasouse
for menor de 18 anos, no poder comprar nada. Dever
contentarse com o inspido melanl (quasecerveja,
poderamos traduzir). Este pode ser adquirido nos
supermercados, tendo sido sua venda tambm proibida
paramenoresemjunhode72.Abebidapossuinomximo
3% de lcool. A embriaguez dos consumidores mais
psicolgicaquesica.
Oconsumoatualpercapitadespritpelossuecos
bastante inferior aos ndices da Itlia, Frana ou Espanha.
Noentanto,emEstocolmosetropeaemmaisbbadosdo
queemqualqueroutracapitaleuropia.Oslanosbebem,
ossuecosseembriagam.Enquantoosmeridionaissofrem
umprocessodemitridizaotomandoumasqueoutrasao
nal de cada jornada, Svensson encharcase no m de
semana.Nosabebeber.Comeacomakvavita,acachaa
121/181
26/04/2016
nacional, connua com cerveja, acrescenta vinho,

prosseguecomvodka,nalizacomusqueouoquehouver.
Os skal (sade) se sucedem. A palavra viria de skalle
(crebro),recipienteemqueosvikingsbrindavamavitria
sobreosinimigos,cujoscrnioserguiamaoslbios.Muitos
intercalam caf e licores. Com tal dose, nem uma
centopeia mantmse em p. Nos ns de semana em
Estocolmo, velhos e jovens, homens e mulheres
cambaleiam e vomitam pelas ruas e estaes de metr o
hlitoazedodemuitasmisturas.
Emrelaoaolcool,imperaomesmosenmento
relavo ao sexo nos pases catlicos. Uma lana
envergonhase ao comprar anconcepcionais, Svensson
inmidase ao comprar lcool. As compras feitas no
systembolag so postas em um pacote de plsco com a
inscrio Hall Sverige Rent, Mantenha a Sucia Limpa.
Como a lana sentese mal carregando pelas ruas um
pacote de cintas higinicas, Svensson vexase ao portar
bebidas. Quem bebe bbado, parece ser o axioma que
determinaseucomportamento.Noseadmitequealgum
possa beber, no para cair, mas simplesmente para
degustar a. bebida e alegrarse. Para esconder o plsco
revelador, muitos usam uma pasta. E acabam
idencandose de outra forma, como a brasileira que
passa a pedir nas farmcias o empacotamento das cintas
higinicasforadaembalagempadro.
Ao sarem de automvel para uma festa ou giro
noturno,algumdogrupocasempresemtomarumgole.
0,5%de lcool no sangue,constatado pela polcia atravs
do teste do balo, constui raylleri, embriaguez ao
volante.Signicaprisoeperdadacarteiraporumano.Ao
transgressorpermidoescolherapocadoanoemque
deseja cumprir a pena um ou dois dias de trabalhos
122/181
26/04/2016
forados. Deve chegar ao local a p, ou conduzido por

outro. A condenao inapelvel e no tem instruo
preliminar.Sobopontodevistadasegurananotrnsitoo
rigorismolouvvel.Masnosepodedeixardepensarem
fanasmoquandoseconsideraqueaingestodedoisou
trsbombonsrecheadosausqueoulicorpodemterminar
emcadeia.
O caso de um hoteleiro que precisava passar seu
carro de um lado para outro da rua ultrapassa qualquer
caricatura que se queira fazer desta obsesso nacional.
Como senase embriagado, decidiu empurrlo.
Surpreendido pela polcia quando dirigia a p, foi
condenadoporumjuizintransigente.
A nossa losoa irresponsvel do quanto mais se
bebe melhor se dirige causa horror e incredulidade ao
nrdico. Uma sueca quis saber o que acontece no Brasil
quandoalgum,alcoolizado,interceptadopelapolciaao
dirigiremexcessodevelocidade.
Pagase20%damultaaoguardaedizseboanoite.
MeuDeus,issocorrupo!descobriuela.
Osimigrantesqueservemembareserestaurantes
tm a melhor chance de conhecer esta psicologia.
Svensson, superdesenvolvido, cosmopolita, superior, pede
com segurana, e em tom que exige pressa e solicitude,
um cachorroquente ao servidor eslavo, lano ou rabe.
Ao pedir cerveja, pedea em voz baixa, sua superioridade
encolhe, seu cosmopolismo e desenvolvimento resultam
inteis.
NofaltouquemvissenestafraquezadeSvensson
promessa de grandes lucros e passasse a explorla.
Agncias de viagens organizam atualmente rpidos tours
marmos at as ilhas nlandesas Turku e Abo. Svensson
123/181
26/04/2016
paga10a20coroasporumaviagemde12a24horas,ida
e volta. No navio, as bebidas so skaefria, livres de
impostos.Svenssonbebequantopodeejamaislhepassar
pela cabea descer em terra durante a rpida e
meramente formal atracagem do barco. Navegar
preciso,chegarnopreciso.
Embriagarse uma das mais angas e culvadas
tradies do pas. Um de seus primeiros soberanos.
Fjolner,reidosSveas(19),encharcouseliteralmente
aomorrerafogadonumagameladehidromel,ouseja,em
umbarrildechopedapoca.
Maisrecentemente,em1775,GustavIIIinstuiuo
monopliodolcool.Asvendasbeneciavamacasareale
embriagarse tornouse uma questo de patriosmo.
Operriosrecebiampartedosalrioemsprit.Emfrentes
igrejas vendiase bebida para animar os is. O consumo
percapitadelcoolpuro,consideradasascrianas,angiu
os40litrosanuais.Acifraatualdequatro.
Para combater a criminalidade e violncia
conseqentes,foramfechadososbaresesurgiramdezenas
de nykterhereningar, ligas de sobriedade. Em meados
do sculo XIX as ligas reuniam 100.000 membros numa
populao de 3.800.000. Vilhelm Moberg evoca a
signicaodestesmovimentosemseuromanceSoldat:
Elesabiaoquenhadeagradeceraotemplo.Fora
seusegundolar,eumaescolaaomesmotempo:oslivros
que tomara emprestado e lera, como aprendera a
expressarse, a escrever protocolo, liderar uma reunio.
Jamais m esqueceria o que o templo signicara para ele.
Talvezumdia,aotornarsevelho,escreveriaasmemrias
de sua juventude. No esqueceria ento de falar no que
nha a agradecer ao guia n 2078 da Ordem do Templo,
mostrariaaomundointeirosuadvidadegrado.
124/181
26/04/2016
Asligasanalcolicasadquiriramumainunciatal
no pas a ponto de organizar em 1909 um plebiscito.
Optouseentoporumregimeseco,comaproibiototal
do lcool. Em 1914, Ivan Bra liberalizou a legislao
instuindo o motbok e controle individual. O motbok,
abolidoem55,consisanumachadecontroleindividual
a ser apresentada pelo cliente no ato de compra de
bebidas.Cadacidadonhadireitoatrsquartosdelitro
mensais de bebida alcolica, no tendo as mulheres
casadas direito nem mesmo a esta dose. A compra de
vinho era livre, mas seu consumo anotado no motbok. A
venda poderia ser cancelada a quem o comprasse em
excesso.Aconcessodomotbokdependiadeumaprvia
invesgaodavidaprivadadosolicitante.
Um atentado aos direitos humanos hoje
consagradocomonormajurdicanodireitopblicosueco.
Em cada comuna, uma liga de temperana vigia o
comportamento do cidado. A liga dispe de poder
coercivo para determinar o tratamento compulsrio
numa instuio estatal de qualquer um que
regularmente use do lcool em detrimentodesimesmo
oudeoutros.Nohapelocontraessaordemeapolcia
pode recorrer fora para executla. importante
observar,comentaHunord,tratarsedeumcasonoqual
o cidado pode ser privado de sua liberdade por uma
ordem administrava sem o devido processo legal.
Paralelamente,nasterrasimpregnadaspelocatolicismo,os
abusosdopoderestatalincidemacentuadamentesobrea
questo sexual. Diariamente prostutas so presas
ilegalmente, sem agrante nem ordem judicial, com a
anuncia da sociedade. Mas estas arbitrariedades no
constuem lei, cando no plano do poder de polcia, por
denio arbitrrio. Resta sempre o recurso do habeas
125/181
26/04/2016
corpus, o que inexiste na Sucia em prises ou

internamento compulsrio para tratamento, como
quisermosdealcolatras.
Alutacontraoalcoolismonanciadacomolucro
da venda do lcool. Os systembolag so certamente as
nicaslojasdomundoquefazempublicidadecontrasuas
mercadorias. Axado em cada registradora, um cartaz
tenta dissuadir o cliente da compra de bebidas fortes,
sugerindovinhocomosinaldebomgosto.
Algumas vozes comeam a erguerse contra este
puritanismo em relao ao lcool. Bosse Gustavson, em
seuromanceSystemet,protestacontraoqueconsideraum
tratamento cruel contra os membros mais fracos da
sociedade. Um de seus personagens arma que em lugar
algum do mundo um alcolatra sentese to miservel,
marginal e inl como na Sucia. Por isso tornamonos
rapidamente imprestveis e doentes e morremos mais
rpidoqueemoutrasterras.
Segundo Bosse, um mito armarse que quem
bebe muito no pode cuidar de seu trabalho e viver em
sociedade,poisdesdeosmaisbaixosaosmaisaltoscargos
encontramse homens que bebem e do conta de suas
funes. Muitos bebem nos locais de trabalho, e
comportamse,masmesmoassimsodespedidos.Depois
tornamsedependentesaoslangarna(20)esoforadosa
ingressar nos grupos de alcoolistas que perambulam em
volta dos systembolag. O que cair na lista de alcolatras
jamaisconseguirumemprego.
Bosse Gustavson reivindica a venda de vinhos nos
supermercados,adescentralizaodossystembolag e sua
aberturas8,eumtratamentomaishumanoeisentode
preconceitos para com os bbados. Condena a raylleri
mas acha que no deve ser punida com a cassao da
126/181
26/04/2016
carteira de motorista. Conheo um escritor que se

mantm vivo graas carteira. Para dirigir obrigado a
mantersesbrioaomenosdevezemquando.Acarteira
demotoristaumimportantefatordesobriedade.
Rgido em relao ao lcool, o governo bastante
liberalemrelaoaotxico.Seuconsumonoproibido,
mas sim o trco. (Como os consumidores teriam ento
acessoaoprodutoalgoignoradopelalei,poisavendado
txico no legal.) A prefeitura de Estocolmo nancia
bares onde centenas de adolescentes se renem para
drogarse. Oferecendo aos viciados um local de reunio,
temmelhorescondiesdeassislosecontrolarotrco.
Trsgramasdemarijuanaomximoquecadaumpode
ter consigo. Se ver uma quarta ser considerado
tracante. As badas policiais so sempre recebidas com
entusiasmo e alegria pelo pessoal. Para livrarse dos
gramas comprometedores o tracante as distribui
gratuitamentetrsatrs.
127/181
26/04/2016
OMARIDODOMESTICADO
Os termos em que hoje colocado na Sucia o

debate da funo dos sexos j dizem muito sobre as
posies alcanadas. Cada vez se fala menos em questo
feminina, usandose preferentemente a expresso
discussodopapeldossexos.Ejseconsagrounosmeios
decomunicaooconceitodeemancipaomasculina,ou
seja, o direito de o marido car em casa cuidando das
crianas, quando for mais oportuno que a mulher se
dedique vida prossional. Fiel sua polca de fazer a
revoluoantesqueopovoafaa,ogovernoapresentou
em 68 um relatrio s Naes Unidas O Estatuto da
Mulher na Sucia onde reivindica a modicao das
atribuiesdossexosdeformaquetantoohomemcomoa
mulher tenham as mesmas condies prcas de exercer
avamente um emprego e cumprir suas funes de pais.
Para que a mulher anja fora do lar a posio social
correspondente a seus direitos de cidadania, o homem
dever assumir uma maior responsabilidade na educao
dos lhos e cuidados domscos. Uma polca que se
esfora,porumlado,emtornaramulherigualaohomem
na vida econmica e, por outro, consolida ao mesmo
temposuatradicionalresponsabilidadenamanutenodo
larecuidadosscrianas,tempoucaschancesderealizar
o primeiro destes objevos. Este no poder ser angido
seno educando e encorajando o homem a parcipar
avamente de sua funo de pai e lhe conferindo, nesta
qualidade,osmesmosdireitosedeveresquemulher.Isto
implicarprovavelmentenumadiminuiodaspretenses
prossionaisporpartedoshomens.Alutapelareduodo
128/181
26/04/2016
tempo de trabalho se revesr conseqentemente de

grande importncia. Neste sendo, seria necessrio
pesquisarse como estas redues poderiam ser
judiciosamente repardas na semana para aumentar as
possibilidades de o homem efetuar sua parte de trabalho
nolar.
Oatualstatusdamulhersuecacitadoeaspirado
pelasfeministasdetodoomundoculminnciadeuma
srie de conquistas que remontam h dois sculos atrs.
Um dos primeiros marcos da emancipao data de 1845,
quando a mulher conseguiu igualdade de direitos de
herana. Em 1862 adquiriu direito a voto nas eleies
municipais, e em 1884 fundavase uma das primeiras
associaes femininas do mundo, a Fundao Frederika
Bremer. Em 1909 foram declaradas elegveis s eleies
comunais e em 1921 obnham o direito a votar e serem
votadasnaseleiesaoParlamento,juntamentecomuma
nova legislao que instua igualdade de direitos e
deveres para ambos os cnjuges. Em 1925, o Parlamento
arma o princpio de igualdade salarial, em verdade
efevado apenas em 1960, regulamentado por acordo
entreaConfederaoGeraldoTrabalhoeaConfederao
Patronal Sueca. E em 1947 estabeleceuse a isonomia
salarial para funcionrios pblicos mesmo tratamento
parahomensemulherestendoomesmopodeemprego.
As atuais feministas parecem ter descoberto ser a
funo histrica da mulher pr o homem na cozinha. Em
Estocolmo, vse mulheres com revlver e cassetete
policiandoasruas,comhbitoebbliaempunhopregando
nasigrejas,ondeexercefunosacerdotal.Dirigenibuse
metr, luta boxe e assalta bancos, avidades
tradicionalmente masculinas. No entanto, a mais
propalada e divulgada conquista a do hemmaman, o
129/181
26/04/2016
homem do lar, ou melhor, o dono de casa. Sendo a

empregada domsca um luxo inacessvel a quase todos,
car em casa quem ver inferior situao prossional.
Numa sociedade em que o Estado assegura igual
tratamentosalarialparaambosossexos,muitasvezesser
o marido quem levar roupas e trocar fraldas. Por outro
lado, considerase fundamental para a sade psquica das
crianasaparcipaodopaiemsuaeducao.
Rita Liljestrm, sociloga, arma: No mundo
ocidental, a me o personagem central. Pedagogos e
psiclogos americanos chamam o mundo das crianas de
universo materno. O universo infanl um universo de
sonhos.Amaioriadascrianas,sobainunciadominante
das mulheres, se habitua s normas femininas; pedese
aos homens assegurar a subsistncia da famlia ou fazer
carreira, e para isso devem renunciar a seus papis de
educadores e deixar o controle e responsabilidade das
crianas s mulheres. A paternidade considerada antes
detudocomoumdeversocialenocomoumfenmeno
derazesbiolgicasquetrazsasfaespsquicas.Comoa
sociedade no considera a bra paterna como o
equivalentemasculinodabramaterna,ospaissensveise
sonhadoressoconsideradoscomofracoseefeminadose
estadesvantagemagravadapelofatodequeoscuidados
s crianas fazem parte das ocupaes tradicionais
femininas.
Esta distribuio de tarefas aceita sem grandes
discussespelaatualfamliasueca.Nodesconhecidode
ningumpelocontrrio,fazseumadiscretadivulgao
do fato que Olof Palme reparte com sua esposa os
trabalhos de cozinha e cuidado dos lhos. Num debate
sobre o papel dos sexos, um jovem pai declarava no
conhecer nada de mais irritante que ser felicitado por
130/181
26/04/2016
pessoas gens porque ajudava a mulher a ocuparse do

lho.
Tentoentoexplicarquenosetratadeajudare
quesepoderiamuitobemfelicitarminhamulherporsua
ajuda. Ns nos dedicamos tanto um como o outro ao
nossolhoenoencontramosrazoplausvelalgumapara
agirdeoutraforma.
A parr de 1970, o ensino de artes domscas

tericas e prcas tornouse obrigatrio para ambos os
sexos na escola. At ento, os alunos podiam escolher
entre trabalhos em madeira, metais ou txteis, o que
formalmente resultava na escolha de madeira e metais
pelos alunos e txteis pelas alunas. Hoje, todos, sem
disno de sexo, tm trs horas semanais de artes
domscas no oitavo ano, e duas no nono. Nesta classe,
constatambmdoprogramaoaprendizadodoscuidadosa
serem dispensados aos pequenos. Mesmo assim, a idia
dadivisotradicionaldotrabalhoresisteaserabolida.Os
livros de artes domscas da dcada de 60, embora
comunsaambosossexos,mostravamemsuasilustraes
apenas mulheres trabalhando na cozinha e cuidando de
crianas. Os editores, violentamente acusados de
discriminao, defenderamse dizendo nada mais terem
descritosenoarealidade.
Embora se considerem as mais emancipadas
mulheres do mundo, as suecas admitem sua situao de
desigualdade em relao ao homem. A igualdade salarial
legalmenteespuladanocorrespondesituaodefato:
hoje, a diferena salarial de cerca de 17%. Um
economista calculou em 66 exisrem no pas 800.000
pessoasqueformavamumpotencialdemodeobrano
ulizado, em sua maior parte mulheres. Ulizada esta
131/181
26/04/2016
modeobra a renda nacional aumentaria em 25%. De

fato, apenas 53% das mulheres trabalham fora de casa.
Ocupam em geral uma faixa de trabalho semelhante
ocupada pela modeobra imigrante, a faixa dos
empregos mal remunerados e que dispensam maior
qualicao. No Parlamento, existem 47 mulheres num
total de 350 deputados. Duas mulheres ocupam pastas
numgovernoconstudopor19ministros.Numacomisso
organizada pelo Ministrio da Educao em 69 para
estudaropapeldossexos,nenhumamulherteveassento.
O nmero de creches do pas condio fundamental
para a liberao da mulher dos cuidados domscos
insuciente,ealmdisso,smulherestrabalhamnelas.
Astentavasdemodicarestestatuspartemtanto
dogovernoquandodasassociaesfeministas.Segundoa
polcadeempregosdogoverno,asagnciasdetrabalho
devem abolir as barreiras existentes entre os sexos no
mercado de trabalho. Os homens em busca de emprego
devem, desde que isso seja possvel, ser orientados para
prosses femininas e empregados, por exemplo, na
guarda de crianas, doentes, pessoas idosas ou no setor
tercirio.Seexistemaindaagnciascomseesdiferentes
para modeobra masculina e feminina, estas devem ser
suprimidasimediatamente.
E Maud Hgg e Barbro Werkmster, militantes da
organizaoGrupo8,alertamsuascompanheirasdesexo:
Antes de aceitar viver com um homem, ensinalhe a
cuidardacasaedacozinha,eacoser.Suportaqueelefaa
tudoissomal,masnoosubstui.Decideamaneirapela
qual o trabalho ser dividido entre vocs. Ensinalhe a
dizer no s suas necessidades e sim s tuas. Assina tu
mesmo o contrato de locao. Guarda teu nome de
solteiraeflogurarnocatlogotelefnico...
132/181
26/04/2016
Em meio a este estado de esprito, duas

personalidades do pas foram nacionalmente execradas.
Pia Dagemark, atriz principal de Elvira Madigan, e Carl
Gustaf, o prncipe herdeiro, ao declararem publicamente
ser o lugar da mulher na cozinha. O prncipe, com esta
declarao,ajudouacavarotmulodamonarquianopas.
Hmuitoexisteumdiscretoprojetoparaainstauraoda
repblica, mando em silncio em razo da esma
unnime dedicada a Gustaf VI Adolf, homem culto e
sensato. Esperase sua morte para abolir a gura do rei,
puramente decorava nos dias atuais. O olhar pouco
inteligente do prncipe herdeiro e suas atudes menos
aindaconstuemargumentosdepesoafavordarepblica.
Asfeministasconstuemanicaparceladaopinio
pblica que ousou assestar baterias contra um monstro
sagrado nacional, Ingmar Bergman. Suas angsas
metasicasnoatraemmuitoospragmcosSvenssonsao
cinema, mas como o cineasta internacionalmente
conhecido um dos mais renados cartes de visita do
pas, crco algum ousava contestlo. As feministas no
veram tais pudores. Sem mais cerimnias, acusaram a
viso bergmaniana da mulher de reacionria e
ultrapassada. Marguereta Ekstrm no se conforma que
as idias abstratas, as interrogaes endereadas a um
cumudo,aesperanaeaangsadossonhos,osdilemas
morais e os remorsos pertenam a um mundo
exclusivamente masculino. Keity Klynne, analisando
Berringen(21)vaibemmaislonge:
Das profundezas da terra, David (Elliot Gould)
exuma a madona pura e bela. Karin (Bibi Andersson)
pura,jamaiscometeuadultrio,me.Quandoaescultura
exposta luz, os vermes despertam para a vida e
destroemna interiormente. David diz que eles destroem
133/181
26/04/2016
tambm a criana. Karin no mais pura, deteriorase

interiormente, e atravs dela, David. As larvas tornamse
umsmbolodoamoroutalvezdasexualidade,surgemda
escurido e aniquilam aqueles que angem. Seria
interessanteouvirumpsicanalistatraduzirestalinguagem
simblica.Noseriaistoumaerupodeumdiosecreto
smulhereseinimizadesexualemBergman?
As lutas feministas sempre originaram certas
reivindicaesdiantedasquaisnofcilconterseoriso,
e as suecas no constuem exceo quanto a isto. Nina
Esn, militante de um grupo feminista radical, protestava
em 64 no congresso Sexo e Sociedade realizado em
Estocolmo, contra a ausncia de pornograa endereada
aosexofeminino.
Dizse que a nudez masculina no excita as
mulheres. Como se pode pretender conhecer os desejos
femininos em matria de nudez masculina quando as
convenes probem que as mulheres exprimam suas
preferncias? Nenhuma revista especializada oferece s
jovens a possibilidade de se habituar graa do nu
masculino. O homem, ao contrrio, cresce num universo
atapetadodefotosdepinup.
Em 66, Nina Esn fundou a revista Expedion 66,
onde, ao lado de bem servidos cavalheiros de lana em
riste,liamserelatosdeleitorasdesuasaventurasercas
no estrangeiro e slogans do po Mulheres, no hesitem
embeliscarascoxasdeumrapazbonitoderestaurante,os
homens no se privam de contatos servis. Graas a suas
ilustraes, a revista teve suas trs nicas edies
esgotadas.Peloshomossexuais.
O projeto de Nina Esn, embora fracassado,
preparouterrenoparaatudesmenosdiscriminatriasna
imprensa. Em 72, atendendo pedidos de leitores,
134/181
26/04/2016
EXPRESSENiniciouapublicaodefotosdelourosefebos,
com sexo s vezes semiereto, s vezes coberto por uma
or ou chapu, deitados languidamente numa lancha ou
rochedo.
DAGENS NYHETER, principal matuno, j teve de
enfrentar a ira de Nina Esn, ao publicar em sua seo
femininafotosdeumaexposiodepesemNovaIorque.
Um deles, vindo do Peru, representava uma mulher
desnuda com seios imensos. Ao ver a foto, Nina Esn
correuparaacozinhaeconfeccionouumpoaseumodo,
revesdo dos atributos masculinos. Enviouo redao, e
ao telefonar exigindo a publicao da foto de seu po
como prova de que o jornal no fazia discriminao, teve
como resposta uma gargalhada: lindo, podemos com
lo?
Na antolgica coluna de Inge & Sten, uma leitora
manifestava estar farta de ouvir falar desses homens que
retm a ejaculao. Quando encontro um homem em
uma porta que recua um passo e me diz: primeiro as
damas!pensoimediatamenteemminhavidasexual.Tenho
25 anos e conheo meu marido desde nove anos atrs.
Canseidechegarprimeironacorridaaoprazeredisseisto
aele.Gostariademudarumpoucoeissoacabamedando
complexosemserdemorada,quandomedizquesoulenta
para gozar. E mais ainda, um membro rgido demais no
meinteressa,pelocontrrio.Euopreroquandosetorna
amolecido e de uma doura acenada. Ento, me
descontraioeobtenhominhaprpriaejaculao.
Tais movimentos histricos reivindicam sempre,
no uma situao de igualdade entre os sexos, mas uma
inversodobinmioexploradorexplorado. Neste sendo,
Nina Esn e suas seguidoras podem se considerar
vitoriosas: j surgiram em Gteborg e Estocolmo, com
135/181
26/04/2016
aplausos de muitos jornais, bordis para mulheres.

Musculosos vares, vesdos em malha colante, esperam
em poses lbricas suas clientes, em geral velhas e
decientessicas.
As reaes contra tais excessos no se zeram
esperar, entre elas as nascentes Unies para os Direitos
dos Maridos. Em meio a tudo isso, Tage Danielsson, em
HistriadaJustaGudrun,fazumabelasrasituao.
Ento, no devido momento, apresentaramse
GudruneAlbinaoburgomestreedisseramsimaomesmo
tempo, pois Gudrun decidira ser injusto que um dissesse
simantesdooutro.ComoGudrun,Albinnhanamoum
buqudeores.
Ao chegarem ao apartamento que Gudrun ainsla
possua de seu primeiro matrimnio, ela mostrou a Albin
uma longa lista que havia feito. Entre outras coisas, l
constava:
passar uma camisa equivale a estender duas
camas;
fazerotelecafalavarpratosnajanta;
pregar um boto corresponde a arrumar um
contatoestragado;
amamentar uma criana a lavar duas fraldas
sujas;
roncar noite de modo a acordar uma parte
implicanodireitodaparteacordadaalerprimeiroojornal
namanhseguinte;
compradeprovisesequivalelimpezadasala
deestarevesbulo;
fazer a bainha em lenol a pr o lixo no
incinerador;
136/181
26/04/2016
lavarumpardemeiasaesvaziaroscinzeirosem
todooapartamento.
Isto tudo e muito mais constava da longa lista de
Gudrun.
Viveremos de acordo com esta lista, disse
Gudrun,paraquetudosejajusto.Esteoalfaemegado
matrimnio.
Assim viveram Gudrun e Albin um longo tempo
juntos, comendo duas batatas cada um janta, quatro
cenlitros de conhaque ao caf nos sbados e faziam o
amor mais tarde to justamente quanto possvel na
escuridodanoite.UmdiadisseGudrun:
Albin,creioquevouterumlho.
Ento eu terei outro, disse Albin por fora de
hbito.
Mas, como vocs entendem, foi Gudrun sozinha
que teve um lho. As coisas tornaramse ento diceis
para que tudo fosse repardo justamente. Que Albin
lavasse fraldas enquanto Gudrun amamentava no
constuamaiorproblema,mashaviatantoafazerdurante
odiaqueAlbinpediulicenadotrabalhoeistonoera
senojusto,poisGudrunprecisarafazeromesmo.Quando
acrianagritavanoite,ospaisacordavameolhavampara
oesquemaaxadosobreacama.NasdatasmparesAlbin
faziaplantodasduassseis,nasdatasparesGudrun.Nos
meses com 31 dias, a lma noite era dividida de modo
queAlbinvigiavadasduasasquatroeGudrunorendiadas
quatroasseis.
Graas grande genleza e bondade de Albin, as
coisas foram resolvidas sem resmungos e o pequeno
cresceu e comeou a falar. Mostrou ser uma criana
inteligente e justa, pois a primeira palavra que disse foi
137/181
26/04/2016
mapaeasegundapama.
UmdiadisseAlbin:
Seriagenialquenossolhovesseumairm.
No olha para mim, disse Gudrun, agora tua
vez!
EntoAlbinnoagentoumais,ealmdisso,nem
concebia como isso poderia ocorrer. Hoje, Gudrun espera
outravezumhomemcomsensodejusa.
138/181
26/04/2016
CASAMENTODECONSCINCIA
Mas ento quantos lhos necessrio terse

nesta regio antes de se poder casar? perguntou certa
vezumsacerdoteluteranoadoisjovensquejulgavamser
muito cedo ainda para legalizarem sua situao, pois
nhamapenasumlho.
Os nrdicos nunca deram muita importncia ao
matrimnio. Os primeiros missionrios cristos a
percorrerem a Escandinvia atritaramse com os
camponesesaocondenarseuscostumes.Asrelaespr
matrimoniais eram tranqilamente consendas. A prca
danarieriexisuatmeadosdosculoXIXnaNoruega,
Sucia e Dinamarca. A palavra pode ser traduzida por
caadanoturna,embomportugus.Emsuaformamais
corrente,consisanavisitafeitaporrapazesamoasno
casadas, no prprio quarto destas. Ambos dormiam
apenas dormiam juntos, com a anuncia da famlia da
moa.Ascarciaseramemgeraldesupercie,eparamaior
segurana a moa vesa uma camisola especial, a
camisola de dormir juntos. O jovem permanecia
totalmentevesdo.Aomenos,assimrelatamoscronistas.
Apsdormircomvriosrapazesdavizinhanaoualdeia,a
moaelegiaumepassavaarepelirosdemais.Casocasse
grvida, ningum a condenaria e o eleito a pediria em
casamento. Acertado o noivado com os pais, estes
convidavam ento o noivo para dormir com a lha. Ao
evidenciarse a gravidez, era marcada a data de
casamento.
Esteshbitosnrdicosexplicamarpidapassagem
da Igreja Catlica na histria da Sucia. Os autctones
139/181
26/04/2016
experimentavam uma alergia a essa doutrina triste que

condenava as melhores coisas da vida, o lcool e as
mulheres,chegandoaocmulodeproibirquesebebesse
duranteascerimniasreligiosas.
HojeoPasapresentamaisumrecordenaquesto
matrimonial: a mais baixa estasca de matrimnio do
mundo. A concluso dada por uma pesquisa feita pelo
Instuto Sociolgico da Universidade de Upsalla. Em 71
ocorreram apenas 39.000 matrimnios, quando em 66 a
cifraerade61.000.Nadcadade40,quandoocasamento
aindaerapopular,emcada1.000habitantescasavamse9.
Em66ondicehaviabaixadopara7,8em70para5,4eem
71,orecorde,4,9.Eatendnciapersiste.
Odeclnioprogressivodomatrimnionoporm
sinnimodeexnodaconvivnciaconjugal.Osanalistas
do fenmeno consideram que os suecos se cansaram de
prometer coisas que nem sabem se podero cumprir
diante de um sacerdote ou juiz. O relacionamento entre
duas pessoas algo privado que dispensa papis e
assinaturas. O problema dos lhos no existe, pois o
Estado proteger a criana sem perguntar o estado civil
dos pais. E a me solteira passar a ser chamada de
senhoradesdeomomentoemqueregistraolho.Nestas
condies surgiu o medvetensktenskap, o casamento de
conscincia.Ocasalsimplesmenteslarsinapasarihop,ou
seja, juntam as trouxas e passam a morar sob o mesmo
teto. O avano da nova instuio conrmado pelas
estascas.Em71,das115.000crianasnascidasnopas,
20%nasceramforadomatrimnio.EmEstocolmo,ondice
angeos50%.
Em verdade, o assim chamado casamento de
conscincia no l to consciencioso. Alm do cansao
de assinar papis e fazer promessas talvez insustentveis,
140/181
26/04/2016
existemrazesdeordembemmaisprca.Sersolteiro,e
mesmo divorciarse, signica considervel economia. Ao
casar,oimpostosobrearendapassaasercalculadosobre
o montante da renda do casal. Se ambos trabalham,
incidiro numa faixa tributria bem mais alta do que se
fossem solteiros, declarando ento separadamente seus
ganhos. Desta presso scal decorre que muitos casais
legalmente constudos divorciamse apenas para
aumentarsuasrendas.Connuamvivendojuntosepagam
agoramenoresimpostos.Algunscasaiscomtrsouquatro
lhoscasobastanteraroaoganharemumoutroso
s vezes coagidos a recorrer ao divrcio para sustentlo.
Esta situao modicouse em 72, quando a legislao
tributria passou a permir a declarao individual dos
cnjuges.
Mas a presso do Estado no desesmulo ao
matrimnio no se faz senr apenas na incidncia de
tributos. A me solteira ou divorciada recebe mais
vantagensdaassistnciasocialqueacasada.Temdireitoa
auxliomoradia,auxliocomplementaraseubaixosalrioe
seulhoterpreferncianalaparaumavaganacreche.
EXPRESSEN, analisando o problema, prope um
confronto entre dois casos roneiros. O funcionrio
pblicoAeovendedorBrecebemcadaum5.000coroas.
Ambos tm trs lhos e alugam um apartamento de
quatroquartosporcercade800coroas.Acasadocoma
medeseuslhos.Afamliapagaoalugueltotal.Amulher
precisacaremcasa,masesperanalaparaumavagana
crecheparaoslhos,ondepagar10coroasporcrianae
dia.
Bnocasadocomamedeseuslhos.Afamlia
receber ento auxlio moradia e auxiliocomplemento
baixa renda num total de 670 coroas. As crianas tero
141/181
26/04/2016
preferncianacrecheeopreoserapenasdeumacoroa
por dia. A mulher dispor do dia livre, e se conseguir um
trabalhocomsalriode1.900,oauxliomoradiaaindaser
de 545 coroas. Estas facilidades permitem que o casal
possua inclusive dois domiclios e at mesmo babysier,
vivendo em condies bem mais confortveis que o casal
A, legalmente constudo. No ser casado se traduz em
umaeconomiademaisde1.000coroasaoms,skaefria.
Legislador algum promulga leis sem ter
previamente analisado suas possveis conseqncias. A
tributao da renda e os auxlios sociais sempre
consturam,emtodosospases,instrumentosdepolca
familiar.) Os socialdemocratas, alm de concederem uma
srie de vantagens sociais s unies sem vnculos legais,
tributammaispesadamenteaslegalmenteconstudas.O
propsitodaexnodomatrimniomanifesto.
No campo das relaes conjugais, o casamento
perdeumuitodesuasacralidadecrist.Asconsultasfeitas
na imprensa diria do uma idia dos problemas vividos
pelos cnjuges. EXPRESSEN abre a coluna de Inge & Sten
comamanchete.
POSSOMIJAREMMINHAESPOSA?
Mijar uma funo muito natural mijar nas

calas no entanto um embaraoso acidente. Acontece
que agora passei a julgar erocamente excitante este
desastreenopossodeixardelembrarcertasocasiesem
queminhaesposaseurinainvoluntariamente.Emfantasia,
brinco prazerosamente com as circunstncias dessas
ocasies.
Ulmamentecomeceiaimaginarcomoseriagenial
142/181
26/04/2016
se eu e ela nos mijssemos mutuamente enquanto

mantemos relaes. Pessoalmente consegui isso. Minha
esposa,apesardedisporsecoisa,noconsegue,excita
se demais. Quanto ao resto, temos uma convivncia
normalefeliz,pormeumeenvergonhoumpouco,tenho
certasdvidasarespeitodoquerelatei.
Casadosh10anos
Podemos apenas responder que embora seu
pequeno interesse no seja l to comum, tampouco
raro. Se ambas as partes esto interessadas ou pelo
menos nenhuma forada no seria ento impossvel
alcanaroobjevoalmejadocomumpoucodeexerccio.
AindaemEXPRESSEN,BerntBernholmeMajBrith
BergstrmWalan aconselham uma esposa que se julga
quadrada:
QUERODORMIRAPENASCOMMEUMARIDO
Meumaridoeeuestamoscasadoshquatroanos
enosconhecemoshdez.Tenho28,ele30.Nuncarecebi
qualquer educao sexual na escola, mas sim de meu
marido.Ouatravsdelivrosqueelemedparaler.
Atumanoatrs,tudoiabem.Agoraelecomeou
a pensar que se trata de uma fraqueza de minha parte
jamais ter dormido com qualquer outro homem. Embora
eu tenha procurado esmullo a parr do que ele me
ensina como tambm experimentado novas posies que
elesugere.Noentanto,elepoucoseentusiasmacommeus
esforos.Dizapenasnosenrnenhumdesejo.
Eu, pelo contrrio, quase sempre sinto vontade, e
por isso a situao no das melhores. Ele no mais me
abraa nem beija, ns temos contato sexual no mximo
143/181
26/04/2016
uma vez por ms. Isto tambm se deve ao fato de que

nossa lha de dois anos vem deitarse conosco todas as
noites.
Soudefatoumpoucoquadrada,poisnoconsigo
imaginarmedormindocomoutrohomemquenoomeu
marido.
Sua embaraosa situao tem muito em comum
com a de muitos outros que esto casados no mesmo
espao de tempo. A rona sempre surge num casamento
aps certo tempo e acaba invadindo naturalmente o
sexual.Tudoindicanoentantoquevocconnuasasfeita
comseumaridoenoquerexperimentarumoutro,oque
no signica que voc seja anquada ou cheia de
preconceitos. No ter preconceitos no signica
necessariamentetrocardeparceiro.
Aparrdoquevocescreveupodemuitobemter
acontecido que ele simplesmente cansouse de voc. Ou
ainda que ele est decepcionado consigo prprio, com o
trabalho ou em suas relaes com os outros. Talvez ele
tenhaproblemasquenoquercomparlharcomningum.
A sua lha, ao vir dormir com vocs, constui
naturalmente um problema. Seria melhor se vocs a
convencessemadormiremsuaprpriacama.
Um outro casal sugere a Inge & Sten um modo
absolutamenteoriginalparachegarseaoorgasmo:
NSFAZEMOSASSIM
Tenho 70 anos e j pus 12 lhos no mundo.

Acompanho sempre sua coluna, a qual julgo cheia de
ensinamentos. J li bastante sobre as diferentes maneiras
deseangiroorgasmo,demodoquequerocontarcomo
144/181
26/04/2016
fazemos:meumaridoentraemmimcomambasasmose
aplaude. Assim anjo o orgasmo. Espero que isso possa
servirdeauxlioparaalgum.Amistosassaudaes.
Edith
CaraEdith!
Recebatambmnossosaplausos.
Em meio a tudo isso, no falta quem queira casar

devuegrinalda.LoaeIrn,homossexuais,comoveram
a opinio pblica ao falarem abertamente na TV 2 sobre
suas situaes, problemas e sonhos. Ambas, desde
pequenas,senamatraopelomesmosexo,reprimindo
a.Deexperinciasfracassadascomrapazes,cadaumateve
um lho. O de Irn est num orfanato, o de Loa mora
com ambas. Vivem harmonicamente um matrimnio de
fato,masaspiramalgocujaausnciaastornainsasfeitas:
Gostaramos imensamente de casar, para
legalizar nossa situao. De preferncia numa pequena
igrejadeprovnciaemNorrland.
A aspirao de Loa e Irn seria inconcebvel em
qualquer outro pas. Mas na Sucia, as perspecvas de
legalizao de uma unio homossexual, ainda que
longnquas,nosotoimaginveiscomosepossapensar.
Jornalistasreceberamcomentusiasmoainiciavadocanal
2,esperandoqueoprogramainduzaogovernoaencarar
commaisliberalidadeaidiadeocializartaisunies.
Umainiciavasimilarjfoitomadapelodeputado
socialdemocrata Paul Dam, ao apresentar um projeto de
lei ao Parlamento pedindo o reconhecimento ocial dos
casamentosatrs,quatro,cincoouseispessoas,tendoos
parcipantes direito troca de parceiros entre si. As
famlias colevas j so um fato no pas. Suas causas so
145/181
26/04/2016
emprimeirolugareconmicas.Numafamliacoleva,um
doscnjugesseassimpodemosdizercuidadoslhos
de todos, enquanto os demais trabalham. Os ganhos so
postos numa caixa comum e os gastos em residncia e
alimentaodiminuem.
Osmembrosdasstorfamiljergrandesfamlias
alegamaindaanecessidadedeexperimentarnovasformas
de convivncia, uma outra alternava para o casamento
tradicional.Astorfamiljbuscaquebraroisolamentoadois
decorrente da clula familiar atravs dos esmulos
emocionais e intelectuais proporcionados pelo contato
diriocommaispessoas.Omembrodeumdestesgrupos
sempre tem algum prximo a si para conversar. O
senmentodenomaisprecisarcarsnumquartovazio
lhe possibilita mais segurana ante a vida. No mais
dependerdeumapessoa,masdevrias.Apossibilidade
dequemaistardeseucadversejadescobertomesesaps
suamortetornasedistante.
Oslegisladorestendemaceleradamenteareduziro
matrimnioaumatomeramentecontratual,despojandoo
das pompas que o caracterizaram pelos sculos como
instuio. Considerase que o casamento no mais do
que uma forma de coabitao voluntria entre pessoas
autnomas, e como tal deve ser contrado mediante
simples registro, e dissolvido com o pedido de um dos
cnjuges,apsumperododereexo.Paraumamdiade
50.000casamentosanuais,acifradedivrciotemsidode
10.000.Odivrciopodeserobdomedianteopedidode
uma das partes, para o que se requer a separao de
corpos por um ano. Projeto de lei apresentado ao
Parlamentoemfevereiro73pretendereduziroperodode
um ano por seis meses de reexo para os casais sem
lhos, quando apenas uma parte solicitou a separao, e
146/181
26/04/2016
ainda para os casais com lhos menores de 16 anos.

Quando ambos esverem de acordo quanto ao pedido e
no verem lhos menores de 16, o divrcio ser
concedido na hora. O projeto apoiado por social
democratas, centristas e liberais. Em outras palavras, a
parr de 74 a Sucia ter bado provavelmente mais um
recorde:seroprimeiropasdomundoaterlegalizadoo
assimchamadoamorlivre.
147/181
26/04/2016
ASPROEZASSEXUAIS
DOPRIMEIROMINISTRO
O casamento entre capitalismo e liberdade to desigual quanto o casamentoentre

umloboeumaovelha.GoranPalm,IndoktrineringeniSverige
ESTOUSURPRESOCOMMINHASPROEZASSEXUAIS,
declarou Olof Palme, segundo manchete em trs colunas
publicada por EXPRESSEN. As declaraes do primeiro
ministro referiamse ao livro Mars1970, co erca do
autor danes Klaus Rijerg, onde Olof Palme desaparece
em companhia de Margarethe, princesa herdeira da
Dinamarca. O primeiroministro declarava no ter do
tempoparalerolivro,mastendorecebidoumresumodo
mesmo, senase terrivelmente lisonjeado, consideradas
as capacidades sexuais que o autor de Mars 1970 me
atribui.Alis,jcomuniqueiistoaoadidodeimprensada
EmbaixadaRealdaDinamarcaemEstocolmo.
OepisdioilustraatolernciadoEstadoemrelao
aos mass media. A liberdade de imprensa fenmeno
que ocorre apenas nas sociedades onde a imprensa
impotente para modicar o regime na Sucia quase
total. A lei que a regulamenta de ordem constucional.
Para modicla, necessria aprovao de duas
legislaturas parlamentares. Segundo os termos da lei,
nenhuma censura pode ser aplicada a livros, jornais,
revistas ou brochuras. Difamao, pornograa, revelao
de segredos militares so por sua vez susceveis de
enquadramento na jusa criminal. A pena angir o
editoreapolcianotemodireitodefazerinvesgaes
paradeterminarafontedeumargo.Poroutrolado,todo
148/181
26/04/2016
cidado tem livre acesso aos documentos pblicos em

poder de autoridades, exceo feita dos documentos
privilegiados (mdicos e militares). A publicao de tais
documentostambmlivre.
Oscrimesdeimprensasoexaminadosporumjri
compostodenovemembros,sendoqueaspartespodem
recusar qualquer membro que julguem objetvel. Uma
sentenacondenatriaexigeconcordnciadepelomenos
seis.Mesmoassimorupodeserabsolvidopelotribunal.
Noentanto,emcasodeabsolviopelojri,otribunalno
podecondenlo.Osprocessosporcrimescontraaleide
imprensa so raros no pas, dez a vinte casos anuais. Em
geralsomovadosporagravospessoaiseresolvidospor
conciliaoentreaspartes.
Atolerncianoselimitaapenaspornograa.Na
revista Vi, Jan Hinderson em argo que seria
considerado de alto teor subversivo em qualquer outra
nao que no a Sucia relata ironicamente as
conseqncias de sua recusa ao servio militar. Em tais
casos, um sueco tem duas chances: ou presta servio
militar sem armas no caso aproveitado em
comunicaes, enfermagem, burocracia ou totalvgra,
ouseja,recusasetotalmenteaqualquerprestaomilitar.
Ser encarcerado ento por um ms. Convocado pela
segunda vez, se connuar insisndo em totalvgra, ser
recolhido priso por mais dois meses. Chamado pela
terceira vez, sua pena ser de trs meses. Na quarta,
quatromeses,eentonosermaisconvocado.
Algunsaltossenhoresdaguerrajulgaramqueeu
restarialpordezmeses,dizJanHinderson,eeufuiatl
precisamente para informlos que eu no pretendia
absolutamentefazerisso.
Hinderson foi conduzido ao gabinete do
149/181
26/04/2016
comandanteporumocialque,comumardelordeingls
que encontrara um rato morto em seu vinho Porto,
anunciou tratarse de mais um totalvgrare. O
comandante teve uma nica reao: pediu por telefone
umaarmaeumuniforme.
Interrogado sobre as razes de sua recusa, Jan
Hinderson explica julgar inteis os gastos militares da
Sucia,ssuperadopelosEUA,URSSeIsrael.
Se tanto a URSS como EUA querem manter a
calma na Europa seria totalmente fantasioso pensar que
algum desses blocos atacaria a Sucia. E se o zessem,
nossadefesaseriaimpotenteanteasforasdaOTANoudo
Pacto de Varsvia. E no caso de guerra mundial,
acabaramos morrendo devido chuva radioava,
fssemosatacadosouno.
Hinderson julga que s no caso de uma rpida
guerra com um pas vizinho por exemplo, se a
Dinamarca resolvesse retomar Skane poderia a defesa
sueca ter algum desempenho. Mas em tal hiptese, nem
osmilitarespensam.
O comandante sugere a Hinderson o servio sem
armas.Asugestonoaceita,poisHindersonapiaaFNL
noVietn(eestandonoExrcitoestproibidodefazlo)e
almdissonoquerintegrarsedeformaalguma,comou
semarmas,nosistemamilitar.
Um subocial e um soldado entram no gabinete
com um revlver e um uniforme, que so postos numa
mesa.Ocomandante,comumacento marcial, dirigese a
Hinderson:
Eulheordeno,Hinderson,aapanharouniforme
queestnestamesa.Ouviramastestemunhasqueeudei
umaordemaHinderson?
150/181
26/04/2016
As testemunhas anuem e Hinderson arma negar

seacumpriraordem.
CompreenderamastestemunhasqueHinderson
negouseacumpriraordem?
As testemunhas balanam armavamente a
cabea.
EntoeuaindaperguntoaHindersonseelequer
cumpriraordemdeapanharaarma.
Eurecuso.
Terminada a cerimnia de recusa, o comandante
pergunta a Hinderson se sabe que pertence a um grupo
muitoreduzido.
Quesetornacadavezmaior!
,talvezsetornemaior,resmungouocomandante.
As Foras Armadas no parecem dar muita
importncia a crcas. Telegrama para um Soldado de
Chumbo uma cano de Cornelis Vreeswijk, de relavo
sucessopopular.Nelasefaladeumsoldadocujo corpo
de chumbo, mas de que consiste sua alma, ningum
descobriu, ainda. Seu crebro macio lanarse na
batalhaseunicoinsntovital.Eserecebeumaordem
sacrica ento sua vida. Sua obedincia total. Seu nariz
voltaseparaoinimigosobasordensdeumgeneral.
Eotrubadurconclui:
Umsoldadoparamim
umsoldadopara!
Iniciamosaproduo
eplanejamosumaintriga.
Quandovermossucientes,
comeamosumaguerra.
Umadasrarasproibiesdalegislaodeimprensa
151/181
26/04/2016
adepublicarnomesdepessoasenvolvidasemprocessos
subjudice.Osreprterespoliciaiscontentamsecomvagas
indicaes sobre a idendade dos implicados: italiano foi
preso por proxenesmo, milionrio sonega imposto,
mulher assaltou banco. Os nomes de suspeitos e mesmo
de criminosos presos em agrante delito s podem ser
divulgados aps pronunciamento da sentena penal. No
caso de o implicado ter sido julgado inocente, seu nome
no foi difamado. A legislao sueca no concede aos
jornalistas o poder que possui, por exemplo, um reprter
brasileiro, de destruir reputaes e carreiras, quando no
vidas.
Mesmocomtaiscuidados,aindasemanifestamnas
pginas policiais as diferenas de classes e conseqentes
privilgios. Em Indoktrineringen i Sverige, Gran Palm
protesta contra a disparidade de tratamento concedida
pelos reprteres policiais, conforme o status social dos
implicados.Ummenor(16anos)condenadoporroubo.
Aonbladet dedicalhe uma longa reportagem, entrevista
sua me e d detalhes de sua vida pregressa: fora preso
por embriaguez durante uma demonstrao, fumava
haxixe e para comprlo pracava pequenos furtos. O
reprterinformacheiodecuidadosonomedorapaz.Um
ms aps, no mesmo jornal, liase o relato do acidente
automobilsco provocado pelo lho de um milionrio
que causou ferimentos graves na acompanhante. O lho
do milionrio, que dirigia seu carro de luxo, presente do
pai, no teve seu nome nem idade citados no jornal. O
mesmo no ocorreu com sua jovem acompanhante, que
perderaumolho,veraumbraoparalisadoereduzidaa
capacidadedefala.
Onicomeiodecomunicaodemassasubmedo
a censura o cinema. A censura cinematogrca sueca
152/181
26/04/2016
uma das mais angas do mundo. O Comit de Censura

Cinematogrca, cujos membros so escolhidos pelo
governo, foi criado em 1911 e existe at hoje. Um lme
pode ser interditado parcial ou totalmente se capaz de
incitaroespectadoraocrimeoudevassido,deperturbar
relaes com potncias estrangeiras, de comprometer a
segurana do pas, ou ainda se atenta contra as leis.
Emboraestecomittenhainterditadototalmentemaisde
umacentenadelmesnadcadade60,hojesuasfunes
so meramente tericas. Atos sexuais em primeiro plano
vaginais, anais, orais no so impugnados pelo
comit. No se considera que tais cenas incitem a
devassido. Por outro lado, um lme como Richard
Milhouse Nixon, a White Comedy, de Emile de Antonio,
que reduz o presidente americano a suas dimenses de
crpula, tem projeo permida em qualquer cinema do
pas,semquesejulguequeissopossaperturbarrelaes
com potncias estrangeiras. E os violentos panetos
polcosproduzidospeloChileouCuba,noobstantesua
pssima qualidade arsca, so muito apreciados por
Svensson.
Em relao aos lmes para crianas, o Comit do
FilmeInfanltemcritriosbemmaisrgidos.Asaventuras
doPatoDonaldsomuitasvezescensuradas.
O Pato Donald, disse um dos membros do
Comit,malvadoeagressivo.Podediverrosadultos,os
quaisconseguemcompreenderosignicadodassrasde
Disney.Pessoalmentedesconomuitodasgargalhadasque
estepatocruelprovocanascrianas,especialmenteentre
os pequenos mais sensveis. Por isso somos obrigados
muitasvezesacortaralgumasdesuascenas.
Hoje, o Parlamento tende a eliminar toda e
qualquer censura prvia cinematogrca para adultos. A
153/181
26/04/2016
proposta apresentada em 69, prope que as

responsabilidades sejam xadas como na legislao de
imprensa. Cada lme seria assinado por um produtor
responsveljuridicamentepelaseventuaistransgresses
lei. Diretores, realizadores e atores estariam eximidos de
qualquerresponsabilidade.
RdioeTVsocontroladaspeloEstado,atravsda
SverigesRadio,empresaparaestatalinmamenteligadaao
governo.Noaceitapublicidade,provindosuareceitados
impostospagospelosusuriosdeaparelhosreceptores.O
controledaprogramaofeitoporumConselhoSuperior
de Radiodifuso, cujos sete membros so escolhidos pelo
governo. Reunidos certa vez para decidir quais seriam os
temasnorecomendveisparateledifuso,acabaramno
encontrando nenhum. Nudez masculina ou feminina no
constui novidade para os telespectadores. Debatese
desde a existncia de Deus aos dramas de prostutas ou
homossexuais. Em janeiro 72, TV 1 apresentava uma
reportagem sobre a Sucia, feita por um holands. Ao
mostrar os aspectos da tolerncia em relao
pornograa, a cmara lmava um livro pornogrco
folheado lentamente, pgina por pgina, em primeiro
plano.Apsareportagem,umcasalnusimulavaumasrie
de posies recomendveis para relacionamento sexual
duranteagravidez.
Nodependendodepublicidade,aTVpodedarse
ao luxo de defender o consumidor. Em programas e
informaes sobre consumo, experts fazem uma anlise
impiedosa dos produtos existentes no mercado. A crca
abrangedesdeapropagandafeitaemtornodomesmoat
a razoabilidade da margem de lucros do fabricante, Por
queoreclamedocremedentalXarmaseresteomelhor
de todos? Onde reside sua superioridade? Por que seu
154/181
26/04/2016
preoaoconsumidorY,quandoseucustodeproduo
Z?Anicareaoquerestaaofabricanteoudistribuidor
aceitar o debate, pois as leis no lhe permitem acionar o
apresentadorpordifamao.Ouperderseusclientes.
Sob este clima irreal de livre expresso do
pensamento, a realidade de uma imprensa dirigida e
castrada pela autocensura. O autor de The New
Totalitarians observa que, se na maior parte das
democracias do leste rdio e TV so administradas pelos
departamentos de comunicao, na Sucia, como em
muitas ditaduras, ambas so controladas pelo Ministrio
de Educao, constuindo no um instrumento de
informao,masdeformaodaopiniopblica.Quando
apequenatelainvadiuoslaressuecos,nadcadade60,o
acontecimento constuiu a chegada do mundo exterior.
Isto quebrou, pela primeira vez na histria, o isolamento
da populao. Muitos viram pela primeira vez um
estrangeiro na TV. O povo foi arrancado do sculo XIX e
posto face aos meados do sculo XX. Intelectualmente
primivo e subdesenvolvido, o sueco era fantascamente
vulnervelaonovomeio.OSr.OlofPalme(entoministro
deComunicaes)percebeuisto.
Ulizou a TV como arma polca, e ao tornarse
ministro da Educao, levou rdio e teledifuso consigo..
Hoje,oobjevodaTVerdioprovaraSvenssonqueele
vivenomelhordosmundosecondicionloideologiado
governo vigente. O espectador convidado a ver quo
mal vivem as pessoas em toda parte e considerar quo
afortunado ele . Imprensa e jornais seguem a mesma
linha.Nosetrataapenasdemostrarqueeletemomais
altonveldevidaeamelhorassistnciasocial,masquena
realidadesuperioremtudo,parcularmenteempolca
ecultura.
155/181
26/04/2016
Na imprensa escrita, a livre expresso tambm

muito relava. Os cinco principais jornais do pais
pertencemapardospolcos.Expressen,DagensNyheter
e Gteborgposten pertencem aos liberais. Aonbladet,
aos socialdemocratas e Svenska Dagbladet, aos
conservadores. Os pardos polcos por sua vez so
nanciados desde 1965 pelo governo, inclusive os
comunistas, que dispem de um pequeno jornal,
Norrskenamman, em Lulea. com ragem de 3.000
exemplares. Segundo os homens de imprensa, a nocia
deve ser usada para mudar a sociedade e inuenciar o
povo.
Este o objevo da imprensa, diz Olof
Lagercrantz, diretor do Dagens Nyheter, e a inteno de
apenasinformarconservadora.Numpequenopascomo
aSucia,umjornaldasdimensesdeDagensNyhetertem
umainunciaenorme,podemodicaraopiniopblica.
Vivendo em um pas onde no h espcie alguma
de censura imprensa, Svensson no tem condies de
receber informaes objevas. As nocias lhe so
entregues j desvirtuadas conforme a pca polca do
pardo que dirige o jornal. E autocensura sempre mais
eciente que qualquer censura externa. Leif Carlsson,
jornalista conservador e catlico, queixavase a Hunord
da impossibilidade de qualquer ataque aos ideais social
democrataspelaimprensa.
Como trabalho num jornal nominalmente
conservador,possoescreveroquepenso.Todosacreditam
em igualdade hoje naturalmente. Mas os cus me
ajudemsetentodizerocontrrio.Nohchancesdeque
um ataque direto seja impresso, de modo que tenho de
camuarmeuspensamentos.
156/181
26/04/2016
UMACARIOCAEMESTOCOLMO
Odeioestaterra,odeioestagente.Elessofrios,
desumanos, parecem mquinas, diz Nina (chamemola
assim),cariocadecor,hojecidadsueca.
Semialfabezada, crioula de morro, cabrocha de
escolasdesamba,Ninapreferenocontarcomochegoua
Estocolmo. Graas sua cor, encontrou logo um marido,
um engenheiro sueco. Aps seis anos de residncia no
pas, nacionalizouse. Trabalha em um atelj de costura.
Sempre que possvel, comunicase com suas clientes num
francsaportuguesado,poisseusuecomalsuperaonvel
deconhecimentosnecessriosparafazercompras.
E no me pergunte por que no volto para o
Brasil.desumanofazeressapergunta.Almdisso,euno
seiaresposta.
Este gesto defensivo sinteza os dramas nmos
vividos pelos imigrantes lanos na Escandinvia. Imersos
num universo cinzento e frio, onde os prprios
senmentos adquirem modulaes ininteligveis para os
meridionais,oslanossentemestarvivendoemumoutro
planeta.
Modusvivendi,hbitossociaiseestadosdeesprito
socondicionadospelageograadopas.Luminosidade
rona para o meridional, para o nrdico objeto de
adorao religiosa. No rpido vero (Nina diz ter cado o
lmonumdomingo),quandoumsolfrioedistantebanha
sem muito entusiasmo Estocolmo, louras de pele
caricaturalmentebrancasentamseembancos,degrausou
mesmonocho,levantamsaiasoueslaquesatascoxas,
157/181
26/04/2016
abremasblusase,imveis,contemplamdeolhoscerrados
o sol. Man drmmer bort vintern, dizse, expulsamos o
inverno fora de sonhos, e onrico o gesto com que
adoramaluz.
Eu ria delas quando cheguei aqui, conta Nina.
Hoje,malaparecesol,voupraruaadorlojunto.
O vero de 72 foi considerado pelos
meteorologistas o mais quente do sculo. A temperatura
angiucertodia31graus,oqueocorrera pela lma vez
em1939.Nessediamorreramcincohomensnopas,dois
de insolao e trs com problemas cardacos. Os jornais
berravamemmanchetes:ONDADECALORINVADEOPAS.
Nosdiasdemaisintensovero,duranteuns15dias
o sol se esconde s 22 horas e se ergue s 2. Em
Estocolmo, as noites so brancas, macias, irreais. Uma
febre percorre a cidade toda, em cada face sentese
alegria, angsa e irritao. Ningum consegue dormir,
sabendoque,hsollfora.Asorestaseasilhasenchem
sedenoctmbulos.Masafaltadesonoeoprennciodo
inverno transformam a euforia em irritao quase. Mais
algumassemanasetudoserneveeescuridooutravez.
Talambinciaexplicaamaisdifundidaprcasocial
sueca, hemmakvll, tarde em casa, literalmente. Mas
hemmakvll muito mais que simplesmente passar a
tardeounoiteemcasa.Comantecedncia,convidaseum
ou mais amigos ou eventualmente nenhum para
viveralgumashorascalmas,commsica,bebidaelevande
ljus, luz viva. Uma janta iluminada eletricamente
sacrilgio.Ninanogostadevelas,lembramlhevelrio.E
sentesaudadesdoRio,ondeaspessoassaemdecasapara
encontrarse,ondeumafesnhaalgodecididonahorae
nocomumasemanadeantecedncia.
158/181
26/04/2016
O universo de senmentos que a rodeia lhe

impenetrvel. Na prpria palavra amor krlek est
implcita a idia de jogo. Lek signica jogo, brincadeira,
divermento,passatempo.
Lngtan, talvez o mais caractersco senmento
nrdico, jamais poder ser experimentado ou mesmo
entendidoporNina.Lngtanquaseummalnacional,um
misto de saudade, melancolia, langor. Disntamente de
saudade,lngtan admite uma forma verbal, a Lngta. E
umaformaverbalimplicaempassado,presenteefuturo.
Enquanto o lano sente apenas saudades do passado, o
nrdico tambm a sente em relao ao amanh Jag
Lngtareersommaren,tenhosaudadesdovero.Nodo
passado,masdoqueestporvir.
Lngtan insasfao permanente. No vero,
Svenssonaspirainverno,neve,esquis.Noinverno,desejao
sol.SeestnaSucia,temsaudadesdoestrangeiro,pases
distantes. Estando nestes, s aspira uma coisa, a volta ao
lar. Verner von Heidenstam tenta traduzir Lngtan em
poema:
Jaglngtarhemsenaalangaar.
Isjlvasmnenharjaglngtanknt.Jaglngtarhem.
Jaglngtarvarjaggarmenejllmnniskor!
Jaglngtarmarken,
Jaglngtarstenarnadrbarnjaglekt.
(A traduo em portugus apenas aproximava,
pois no temos vocbulo que signique precisamente a
lngta. A traduo mais prxima, porm ainda grosseira,
seriatersaudade.)
Tenho saudades de minha terra desde oito longos
anos.
Mesmoemsonhossaudadessen.
159/181
26/04/2016
Tenho saudades por onde vou mas no dos

homens.
Tenhosaudadesdocho,
Tenhosaudadesdaspedrasondecrianabrincava.
Alngtanoprivilgiodepoetas.Ninasenase
confusaanteumarevistaemcujacapa,aoladodafotode
uma mulher com ar sofrido, liase uma nica manchete:
ELA EMAGRECEU 33 QUILOS DE HEMLNGTAN, saudades
daterra,dolar.
Mas lngtan no o menos complexo dos
senmentos nrdicos. A grubbel, segundo Dominik
Birmann, verdadeira autofagia, uma das perturbaes
da alma engendradas pelo enclausuramento hibernal
sobresimesmo,obsessoexistencial,hamleana,cheiade
remorsos, escrpulos indenidamente ruminados,
tolerados, saboreados em deleitao morosa. Tentando
uma traduo, podese denir a grubbla como ruminar,
culvarnegrospensamentos.Estadodealmamenosalegre
aindaalappsjuka,adoenadaLapnia,quenaverdade
noafetaoslapes,masosuecocomum.Lappsjukauma
obscura impulso de ordem emocional, um estado sico
psquico, inmamente relacionado com a paisagem
sepulcral das longas noites do inverno. s vezes, nas
cidades do Sul, ouvese falar de habitantes do Norte que
veramvisesouexterminaramafamliaamachadadas.
oorgasmoliberadordalappsjuka.
Prximo a lappsjuka situase outro senmento
pico nrdico, no to intenso e bem mais freqente,
tungsinne. Mais uma vez a palavra intraduzvel nos
idiomasdospasesdesol,poisseuspovosdesconhecemo
senmento. Em portugus, esprito do pesadume seria
umaboaaproximaodoconceito.
Nesteuniversodeemoestopoucomeridionais
160/181
26/04/2016
surgiu h sculo e meio uma seita do frio, o laestadismo.

Laestadius, seu fundador, pregava aos lapes, suecos e
nlandeses do norte a experincia do mundo interior e o
xtase.Oensinamentolaestadiano,dizDominikBirmann,
que no perdeu totalmente sua inuncia em Norrland,
reaviva constantemente o senmento do pecado e o
remorsonasconscincias.Aconssopblicadospecados,
foradosocios,provocapoucoapoucooxtasedosis,
quecomeamagritareachorar.Certasocasies,ahisteria
tornavase tal que acabavam danando, lutando e
fornicando lado a lado, o que provocou uma interdio
temporria da seita. Alguns remanescentes dos
laestadianosaindapodiamserencontradosnaLapniaem
1935,ossiikavaaristas. Seu lder,Sigurd Siikvaara, pregava
o m dos tempos e entregavase com seus seguidores a
orgiasdelcoolesexo.JuscavamsecomS.Paulo:Alei
no foi feita para os justos, mas para os pagos e
pecadores.
O inverno nrdico impregna to profundamente a
psique sueca a ponto de Almqvist julglo a causa da
juventude nica do pas na Europa: Pois se um tero
somente do nosso ano produvo e evoluvo, enquanto
os dois outros nos contraem e nos encerram, os dois mil
anos que nossa nao viveu na Europa so na realidade
setecentos,emcomparaocomosqueviveramospovos
cujosanossoquasetotalmenteproduvos,educavose
criadoresdecultura.
Parafugirdestaambinciaplutnica,Ninarefugia
sejuntoaosrarosbrasileiros(umacentenaemEstocolmo)
queresistemglacialidadedoclimahumanonrdico.So
noites de feijoada, cachaa (adquirida em barcos
brasileiros) e samba. Seu marido sempre ausente, no
entenderia as gargalhadas e a efuso dos amigos de sua
161/181
26/04/2016
mulher.Nacolnia,Ninasempreestinformadadolmo
samba,dolmovencedordaEsporvaoudoscampees
futebolscosdoano.Fimdefesta,voltabbadaespara
casa, ao encontro de um marido que lhe impenetrvel,
estrangeiro.Osbrasileirosestopordemaisocupadoscom
asadorveislouras,queadoramconfraternizarcompovos
distanteseexcos.
s vezes, Nina dorme no metr e desperta em
alguma terminal em meio neve e oresta, a
quilmetrosdacidade.Aorecebernoiteumtelefonema
distante perguntando onde estou?, os brasileiros j
sabemtratarsedeNina.
Vibraria com uma reprimenda, um insulto, at
mesmoumabofetada,enmumamanifestaodecimes
qualquer de seu marido. Mas um sueco jamais se
entregaria a tais senmentos primivos. Nina lembra,
incrdula, o caso de um brasileiro que aps uma festa,
levoupara o apartamento dele uma jovem esposa sueca.
Aoacordarnodiaseguinte,elaapanhaapressadamenteo
telefone:
Preciso contar a Arne que quei esta noite
congo.Elegostamuitodeecarcontente.
Arne,porsuavez,queriasaber:
Mas que beleza! teu primeiro brasileiro?
Fugiva do convvio sueco, discriminada pela colnia
brasileira,mesmoassimNinanoabandonaraSucia.No
Brasil,suaschancesoscilamdedomscaaprostuta.L,
em vez de lavar cho ou entregarse nas ruas, ser
auxiliadapeloEstadosemprequeesversemempregoou
dinheiro. Possui carro e telefone, ra frias quando bem
entende, j conhece quase todas as praias do
Mediterrneo. Se vai a um restaurante ou clube, sua cor
162/181
26/04/2016
suscitarinveja,jamaishoslidade.
Mais importante que tudo isso: os suecos tratam
na sua maneira como ser humano, e no como um
membro inferior da espcie. Impossvel voltar ao pas
tropical, onde segundo j despresgiado mito, todos so
solidrioseamigosanteoinfortnioalheio.
Revelaria falta de tato quem a interrogasse sobre
seudioeapegoaSucia.
163/181
26/04/2016
HTORGET,CONSCINCIADOMUNDO
Quandoamas,gastasenergias;depoiscascontente,sasfeitoenoteimportascom
coisaalguma.Todoessenegciodemarcharparacimaeparabaixo,darvivas,agitar
bandeirolas,esexoqueazedou.Orwell,1984
Htorgetnumsbadodevero.Noslargossituados
no centro comercial de Estocolmo, jovens e velhos
manifestamse contra e a favor de todos os pases.
Cartazes pedem a rerada de Portugal de Moambique,
Inglaterra da Irlanda, EUA da Indochina. Jograis
apresentam canes revolucionrias e recolhem dinheiro
para o Vietn e pases do Terceiro Mundo. Um franco
arador, para poupar energias, registrou sua mensagem
num gravador em torno ao qual uma pequena muldo
ouve atentamente. O autor, sentado fora do crculo,
observa as reaes de seu pblico. Um outro traa um
esquema do sistema solar e arma que os homens
procedem de Jpiter. O Exrcito da Salvao e as mais
estranhas seitas religiosas fazem seus proselismos com
muitamsicaeestandartes.
Em Htorget podese captar o conceito que os
suecos fazem de si prprios em relao ao mundo. Em
todos os pases h injusas, erros, misria, opresso,
todos os governos so falhos e Svensson solidrio com
todososrevolucionrios.Julgasuaaoassimdenea
coletadedinheiroeapresentaesdecartazesejograis
de importncia decisiva no processo histrico.
Consideramse no apenas simpazantes, mas membros
daFNLvietnamita.Aoingressarnauniversidade,almdas
taxas devidas associao estudanl e matrcula, pagam
contribuies (voluntrias) a FNL e FRELIMO (Frente de
164/181
26/04/2016
Libertao de Moambique), ou a qualquer outra

organizao guerrilheira de preferncia pessoal. A
discriminao destas taxas encontrase no prprio recibo
fornecido pela universidade como comprovante de
matrcula.
Durante a parcipao americana na guerra do
Vietn, a cada bombardeio sobre Hani, apanhavam seus
ces e lhos e dirigiamse em passeata at a embaixada
ianque. Por ocasio dos bombardeios do vero de 72, a
impressodadapelosjornaiseradequeHaniganharaa
guerragraassmanifestaesemEstocolmo.Manchetes
de um dia: A SUCIA PROTESTOU COMO NUNCA, NIXON
EST DESESPERADO. E no perodo das lmas eleies
americanasfezsenopasumaintensacampanhaafavor
de MacGovern, que no dispensou nem mesmo
decalcomaniasnosautomveis.
Olof Palme j liderou vrias manifestaes de
protesto,tendosidoonicoestadistaqueousoucomparar
Nixon a Hitler, durante os bombardeios para paz, do
Natal de 72. Na ocasio, a Sucia enviou 14 milhes de
dlares para construo e reconstruo de hospitais em
Hani,semfalarnosauxliosanuaisconstantes,estataise
privados,aoVietndoNorte.Palmeestabeleceuaindaum
paraleloentreosbombardeiosdeHanieasmatanasde
Guernica, Obradour, Ldice e Katya, provocando um
incidente diplomco por suas declaraes. Washington
chamouseuencarregadodenegciosnaSuciaerecusou
seareceberonovoembaixadorsueconosEUA.Umapelo
emfavordoarmiscionoVietn,organizadopeloPardo
Social Democrata, recebeu em 15 dias mais de 600.000
assinaturas.
Em janeiro 73, o governo sueco aprovou crdito
paraareconstruodoVietnnovalorde100.000.000de
165/181
26/04/2016
coroas. Em 69, uma dotao de 180 milhes j fora

desnada ao mesmo objevo, mas como a paz no fora
atentoconseguida,aquanafoidedicadaassistncia
humanitria. E no perodo 7475, 1% do PNB ser
desnadoaauxlioaoTerceiroMundo,segundodecisodo
Parlamento,oquesignicardoisbilhesdecoroas.
Estaatudealtrustafuncionacomomecanismode
manuteno do poder, manipulado pelos social
democratas.PossoapenasagradeceraDeusportodoeste
anamericanismo e protesto contra a guerra do Vietn,
disse um diretor da Bofors. No fosse esta vlvula de
escape sabe voc o que aconteceria? Todos esses jovens
militantesestariamatacandoadefesanacional,oufazendo
agitaoparaanacionalizaodermascomoanossa.As
coisassetornariambemmaisdiceisento,especialmente
quandoogovernoextremamentesensvelspressesda
juventude. No, eu no sou anamericano, mas sintome
aliviado ao ver que o anamericanismo manteve esse
ardordistantedens.
Com a rerada das tropas americanas do Vietn,
umaoutravlvulaprecisarserencontrada.Atarefano
dicil,paraSvenssonhmilharesdelutasereivindicaes
aseremencampadas,foradaSucia. O sete de setembro
lmo, por exemplo, foi efusivamente comemorado em
Estocolmo.EXPRESSENdedicavasuasduaspginascentrais
ao sesquicentenrio da Independncia do Brasil. Numa
pginainteira,umafotoposada,esclareceoreprter
de uma mulher sendo torturada no paudearara, ou
papegojpinnen. Thomas Hammarberg, que assina a
reportagem, escreve: Hoje o Brasil comemora sua
Independncia.umadatanacionalehexatamente150
anosopastornouseindependente.Opresidentefalar
naoecertamentelouvarodesenvolvimentoeconmico
166/181
26/04/2016
dopaseaposiodoBrasilcomonovapotncia.Masno
dir nada sobre a pobreza, a oposio e os prisioneiros
polcos.
Durante os primeiros dias de setembro, nas
universidades, Casa de Cultura e mesmo nas ruas de
Estocolmo, cartazes denunciavam o regime brasileiro,
apresentando um mapa do pas, dados sobre
analfabesmoedistribuioderendas,informaessobre
o Esquadro da Morte e as fotos de Garrastazu Mdici e
SrgioFleury.NaRdioSucia,TVeinstuiesdeensino
foram organizados debates e palestras por refugiados
polcos pertencentes ao FBI (Front Brsilien
dInformaons) com sede na Arglia. Numa dessas
promoes, organizada pela Seo Brasil do Comit
Amrica Lana, os bravos jovens suecos davam sua
contribuio redeno do povo brasileiro: cantavam
canes revolucionrias ao som de guitarras e aplaudiam
as perspecvas de imediata tomada do poder pelas
esquerdas, conrmadas pelo confereneista. O ardor dos
suecos pelo Brasil tal que o governo brasileiro j foi
acusadodeestarinvadindoaAmaznia,reservaorestal
depropriedadedetodasasnaes.
Para Svensson, Lamarca e Marighella (este tem
vrioslivrospublicadosemsueco)sodoisdolosdopovo
brasileiro, e organizaes como VPR, MR8, POC, POLOP,
JUC,AP,PCB,PCdoBhmuitoexntasesepultadas
so endades revolucionrias atuantes que tomaro o
poder mais cedo ou mais tarde. Esta viso irreal da
situao polca presente lhes transmida pelo no
pequeno conngente de brasileiros que buscaram o
exterior por razes polcas. Para o imigrante, seja este
jurista, poeta ou lsofo, a Europa oferece em princpio
duas chances: lavar pratos, carregar lixo, varrer ruas e
167/181
26/04/2016
trabalhos do gnero, ou casar com uma nacional. Nem

sempretendoaventuracadavezmaisraradesituar
se em um pas atravs do casamento com uma de suas
cidads, e no desejando submeterse a trabalhos servis,
os refugiados brasileiros escolhem uma terceira opo:
interpretam o papel de revolucionrios e guerrilheiros. A
gura do guerrilheiro tem alta cotao no mercado
europeudesoscaes.TeenagersdormemcomGuevara
desenhado em seus lenis, esfregam o corpo com sua
egiedecalcadaemtoalhas,levamnosboatesdamoda
em suas blusas. Assim nasceu o FBI, de infeliz sigla. Seus
membros conseguem sem diculdade arrecadar belas
somas custa do idealismo ingnuo da juventude
europia. Com estes subsdios para a redeno do povo
brasileiro, locomovemse de capital em capital, residindo
em bons hotis, dando entrevistas imprensa e
organizando a retomada do poder. O sonho deve ser
alimentado,nodeveacabar.
Que garanas legais eu teria no Brasil para lutar
contraogoverno?perguntouimpetuosorevolucionrio
sueco,emumdebaterealizadonasdependnciasdaABF.
Aperguntadeneperfeitamenteoespritorevolucionrio
das esquerdas suecas. Todos esto dispostos a qualquer
luta, desde que lhes sejam dadas garanas contra
ferimentos,doenas,fome,morte.Trygghetantesdetudo.
Oexemplodos400suecosqueforamlutarnoscamposde
Espanha contra Franco hoje no esmula ningum. Esta
psicologia no causa espanto num pas onde o governo
prefereorganizarenanciaracontestaoareprimila.O
conferencista foi honesto na resposta, o que arrefeceu
imediatamenteosmpetoslibertatriosdeSvensson.
Tudo perfeito no Reino dos Sveas. Exploraes,
injusasecrimessocorremalmdasfronteirasdopas,
168/181
26/04/2016
a crerse nas palavras de ordem e slogans das

manifestaes. A realidade no porm to idlica. A
sociedadedobemestarestaindadistantedaeliminao
dobinmiosenhorescravo.Carnehumanamercadejada
pelosmagnatasdapornograa.Comamesmaindiferena
fria com com que se vende peixe ou salada ou qualquer
outramercadoria.Ostrabalhadoresestrangeiros,embora
recebam os melhores salrios e servios assistenciais da
Europa,vivemmarginalizadosemgheosestmacesso
a prosses, servis. Empresrios suecos instalam fbricas
emPortugalendia,sobopretextoocialdeajudarestes
pases a se ajudarem. Erguer uma indstria de tecidos na
Sucia insensatez. Melhor ser auxiliar o
desenvolvimentodePortugaloudoPaquisto.Instalasel
a indstria com uma srie de isenes scais a
invesmentos estrangeiros, num pas onde o imposto de
rendanoangenemumterodosueco.Amodeobra
dez vezes mais barata, o que possibilita a oferta de um
salrio digno, ou seja, o dobro do ganho pelo operrio
portugusoupaquistans.Mascincovezesinferioraoque
teria de ser pago ao operrio sueco. Os requisitos
anpoluioeseguranadotrabalhosomenores.Ocusto
transportetornase ento insignicante diante dos lucros.
Eexploradoreseexploradosbrindam,felizes,relaoque
osune.
Aextraordinriaamplitudedevisodasesquerdas
suecas lhes impede de ver o que ocorre sob seus ps.
Johan Bergenstrale um das raras conscincias a encarar
honestamenteseupas.EmseulmeJagheerStelios(Eu
me chamo Stelios) baseado no romance de um autor
grego denuncia o desprezo solene dos suecos em
relao ao imigrante que lhe lava os pratos. Em um dos
maisinteligentesmomentosdolme,Steliosimigrante
169/181
26/04/2016
grego rene suas lmas coroas e compra dois ls e

duasgarrafasdevinhoparaconfraternizarcomumasueca
queoagrediaerocamente.Amedidaquebebem,Stelios
tornaseternoeromnco,elavermelhaesensual.Eute
amo,murmuraStelios,bbadoesincero,comumsotaque
doloroso.Agarotaapenasri.Alutadesesperadanacama
transcendeomeramentesexual.Steliosnopossuiapenas
afmeaexcitadaeaberta,mastodaaSucia.Suarelao
deanimalparaanimal,rompeuseoeloescravosenhor.
Foi aceito como homem, pela primeira vez sentese
integradonopashosl.Pelamanh,despertadosonho.A
garota est vesda e em p. Friamente, avisao de que
precisa abandonar o quarto. Stelios encolhese como um
fetonacama.Nopossuraningum,forapossudo.
170/181
26/04/2016
SUMMAAVKARDEMUMMA
Condenar ou elogiar incondicionalmente a

sociedade erguida pelos suecos a atude roneira de
quase todos quantos escrevem sobre a Sucia. As
imprecaes condenatrias so sempre ridculas.
Fundamentalmente, protestam contra a pornograa,
costumes sexuais, imoralidade. Como se moral fosse um
conceito absoluto para todas as, latudes. Os ndices de
alcoolismoesuicdiossoapresentadoscomoargumentos
denivosparaanegaodaexperinciasueca.
Outra atude no menos ridcula a laudatria.
JornalistasemrpidoturismopelaEscandinviavisitamsex
shops e porrklubbar, vem o sol da meianoite, colhem
estascas deslumbrantes nos folhetos distribudos pelo
InstutoSueco,edevoltaaseuspasespublicamtratados
sobreoparasodoamor,daliberdadeedobemestar.
Os turistas do Sul, em especial os lanos, no
voltam de seus tours pela Sucia sem inesquecveis
vivncias ercas com as adorveis louras nrdicas. O
macho lano, em seu orgulho viril, jamais admiria ter
conhecido o amor sueco apenas em pornolmes ou
relaespagas.
E assim o pas ganha uma reputao no exterior
que pouco ou nada tem a ver com sua cultura e
instuies. Em verdade, tambm Svensson vende uma
imagem falsa de seu pas na tentava de promover o
turismo.Umcasoprovocoulongaspolmicasem72:uma
agncia de viagens distribua propaganda tursca de
Estocolmo no exterior, onde se mostravam mulheres
171/181
26/04/2016
conduzindonibuscomseiosnus.
A viso apresentada ao longo deste trabalho pode
parecer um pouco negra, por vezes ttrica. Mas os
verdadeiros problemas dizia Henry Miller s surgem
aps sasfeitas as exigncias do estmago e do sexo. Os
suecos vivem problemas da condio humana. Os lanos,
nosolucionamosaindaosproblemasdacondioanimal.
Sempre que um grupo de lanos esver reunido
em Estocolmo, algum quando no todos estar
vomitando imprecaes contra a Sucia. Nossos pases
so pobres e subdesenvolvidos, dizem, mas l ningum
apodrece encerrado num apartamento. Em parte tm
razo. um pouco dicil conceber dado o
temperamentolanoquealgumtenhadeenfrentara
morte s, entre quatro paredes, em pases como a Itlia,
Espanha,Brasil.Mas,oscontestadoresdasociedadesueca
no lembram ou preferem esquecer que nestes
pases,mendigoseindigentessnoapodrecemnasruas
porqueaemanaodegasesperturbariaostranseuntese
formaria uma pssima imagem dos poderes
administravos. Se cadver no exalasse mau cheiro,
ningumteriapressaemrerlosdasruas.
Enrico Altavilla, em Svezia, Inferno e Paraso,
comentandoapobrezadehumoreingenuidadenrdicas,
observaqueaSuciaumautopiarealizadagraasfalta
demalandragem:Entrens,emcompensao;ningum
bobo.Comosresultadosquetodosconhecemos.
ASuciahojeinvejadaportodasasnaes,eisto
devese fundamentalmente ao pragmasmo de seus
habitantes . O clima, a geograa, o inverno nrdicos no
permitem metasicas. Costumes como o estupa e o
grvl bem demonstram isto. Antes de perguntarse que
lhe esperava aps a morte, o primivo autctone da
172/181
26/04/2016
Escandinvia precisava, para manterse vivo, lutar sem

trguas contra o ambiente que o envolvia. O crisanismo
spoderiaaclimatarsenumclimatpido,jamaisnoSaara
ou na Lapnia. Enquanto outros povos criavam religies,
artesesistemasloscos,Svenssontratavadesubjugara
natureza e transformar em conforto as asperezas da vida
diria. A Sucia deu ao mundo cienstas, pesquisadores,
inventores.Jamaislsofos.
A experincia sueca comporta no poucas crcas.
A destruio gradava do individuo decorrncia lgica
dos mundos perfeitos. Comentando as diferenas entre o
mundo em que vivera e o Admirvel Mundo Novo, diz
Huxley:
O nosso era um pesadelo de excessiva falta de
ordem; o deles, no sculo VII d. F. (depois de Ford), de
ordem em demasia. No processo de passagem de um
extremo ao outro, haveria um longo intervalo, imaginava
eu, durante o qual o tero mais afortunado da raa
humana faria o melhor aproveitamento de ambos os
mundosomundodesordenadoecacodoliberalismo
e o demasiado ordenado Admirvel Mundo Novo, onde a
perfeita ecincia no deixaria lugar para a liberdade ou
iniciavapessoal.
Mas as suposies do ensasta ingls no se
conrmaram.Ointervaloentreaexcessivafaltadeordem
e a ordem em excesso no ocorreu. verdade que, no
Ocidente, homens e mulheres gozam ainda de uma larga
medida de liberdade individual. Mas at naqueles pases
detradiodegovernodemocrca,estaliberdade,eat
odesejodestaliberdade,pareceencontrarseemdeclnio.
No resto do mundo a liberdade para os indivduos j
desapareceu, ou esta manifestamente em vias de
desaparecer.
173/181
26/04/2016
Hoje,aSuciaumanaoondenenhumhomem
ou mulher tem uma velhice infamante. Nenhum cidado
precisaestenderamoparadesconhecidosparapedirlhe
odinheirodarefeioseguinte.Ningumhumilhadoou
escarradoporternascidosemouperdidoumbrao
ouperna.Pelocontrrio,odecientesicooserhumano
mais bem assisdo pelo Estado, a ponto de todos os
toaletes pblicos possurem entradas e vasos especiais
para paraplgicos. Apenas tais conquistas j juscam os
mtodostotalitaristasdemanutenodopoderdossocial
democratas, que anal, foram os engenheiros da
AdmirvelSuciaNova.
Problemas existem, o bemestar tem suas
molsas. Jovens perdidos e intoxicados em meio ao
concretoparece,seramaisgravedelas.Aprostuiono
foi nem ser eliminada. Alm disso, a Sucia
envelhece.Nopasondeamdiadelongevidadeamais
alta do mundo, os nascimentos so poucos. O desejo de
um certo padro implica na renncia a uma prole
numerosa,quandonoatodoequalquerlho.Onmero
idealdecomponentesdeumafamliatrsparaSvensson.
Pais com dois ou mais lhos tornamse cada vez mais
raros. O vrce da pirmide etria tende a igualarse
base.IstofazaSuciaaindamaisdependentedamode
obraestrangeira.
Por outro lado, a perfeio de determinadas
instuiespeemrisco oprprio sistema.Um operrio,
estando desempregado, recebe do Estado o necessrio
para comer e viver dignamente. Se arranjar um emprego
na faixa salarial mais baixa onde as possibilidades so
conseqentemente mais amplas receber poucas
coroas a mais, trabalhando oito horas por dia, do que
quandonofazianada.Poucoounenhumoesmuloao
174/181
26/04/2016
trabalho. A longo prazo, isto atemoriza os governantes,

que j comeam a inquietarse com a perfeio das leis
sociais.
175/181
26/04/2016
BIBLIOGRAFIA
Emsueco:
BERGSTRMWALAN, M. B.: Kvinna och man, Estocolmo,
68.
BERGSTRMWALAN, M. B., B. DAHL e H. WAHL:
Sexualkunskapformellanstadiet,Estocolmo,68.
BOYE,KARIN:Kallocain,Estocolmo,70.
DANIELSSON, TAGE: Sagor for barn over 18 ar, Halmstad,
71.
ELMER, AKE: Fran fagsverige li valfardsstaten,
Estocolmo,69.
EURELIUS, ANNA CARIN: Lasses farfar ar dod, Estocolmo,
72.
FREDRIKSSON, INGRID: Konsroller i larobocker, Estocolmo,
69.
HAMMAR,TOMAS:LevaiSverige,Estocolmo,71.
LILJESTROM,RITA:JamstaldhetensVillkor,Estocolmo,62.
MOBERG,VILHELM:Minsvenskahistoria,Estocolmo,70.
ORTMARK,AKE:MaktspeletiSverige,Halmstad,68.
PALM,GRAN:IndoktrineringeniSverige,Estocolmo,69.
SELANDER,TOM:ManipulaonmedManniskan,Lund,72.
SKOLVERSTYRELSEN: Handledning i sexualundervisning,
Estocolmo,55.
ULLERSTAM, LARS: De eroska minoriteterna, Estocolmo,
64.
ZETTERBERG,H.L.:OmsexuallivetiSverige,Estocolmo,69.
AKERMAN,NORDAL:ApparatenSverige,Estocolmo,70.
AKERMAN, NORDAL e outros autores: Kontroll av
individen,Lund,72.
176/181
26/04/2016
ASKLUNDeWICKBOHM:Vagenlimognad,Estocolmo,66.
Emingls:
HUNTFORD,ROLAND:TheNewTotalitarlans,Londres,71.
LINNR, BIRGITTA: Society and Sex in Sweden, Estocolmo,
71.
TOREKULL,BERTIL:LoveinSweden,Estocolmo,70.
Emitaliano:
ALTAVILLA,ENRICO:Svezia,InfernoeParadiso,Milo,67.
Emfrancs:
BERGSTRMWALAN, M. B., JOACHIM ISRAEL, ALVAR
NELSONeoutros:LexprienceScandinave,Paris,71.
BIRMAN, DOMINIK: Sude, Lausanne, 68 DESGRAUPES,
PIERRE:EnquetesurlaSude,Estocolmo,65.
FARAMOND,GUYDE:Unepoliquedubientre,Paris,72.
SAINTAGNS,YVESDE:ErosInternaonal,LaScandinavie.
Paris,71.
SANDLUND, MAJBRITT: Le Statut de la femme en Sude,
Estocolmo,70.
SDERGERGH,BENGT:Lacultureetltat,Paris,71.
Foram ainda feitas pesquisas nos jornais Expressen,
Aonbladet, Dagens Nyheter e Svenska Dagbladet e nas
revistas Se, Lektur, Fib Aktuelt, Vi, Folket i Bild e Chaplin
como tambm nos folhetos distribudos pelo Instuto
Sueco.
177/181
26/04/2016
Notas
1Solsciodevero
2Svensson:suecomdio
3Caixadeseguros,oINPSsueco
4Casadeveraneionocampo
5LercaptuloCasamentodeConscincia
6 Jornalista sulafricano, autor de The New Totalitarians,
livrodeleituraobrigatriaparainteressadosnoproblema
sueco.
7Estaocentraldemetr.
8Skerhetspolis,polciadesegurana
9Hunold.
10Btula,abeto,carvalho,galho,ramo,raiz,cerejeira,faia,
sorveira,olmo,lia,tronco,freixo,choupo.
11nibusquedistribuivveresnazonarural
12Clubespornogrcos
13Gria,deorigemcigana,paradesignarrapaz
14Tjejsignicagarota
15Saladediverses
16Literalmente,garotasqueposam
17 Aps fevereiro 71, os clubes pornogrcos foram
proibidos de axar suas mercadorias na vitrine, para
resguardarodireitodosquenoqueremverpornograa.
18AsMinoriasErcas.
19 Sucia, em sueco Sverige, vem de Svearike, reino dos
Sveas
20VendedoresambulantesclandesnosdeSprit
21Titulobrasileiro:AHoradoamor
178/181
26/04/2016
JANERCRISTALDO
OPARASOSEXUALDEMOCRATA
(Refernciasda1edio)
Bonecas de plsco com sexo trmico, sexo sem
emoo, plulas para o orgasmo, a solido industrializada,
pessoas idencadas por nmeros, seres humanos
trocandosuasvidaspelasdeanimais,cadveresinsepultos
em plena metrpole, o Estado Infalvel que aniquila o
indivduo, cmaras vigiando transeuntes, tecnocratas que
ulizam o sexo e o bemestar como instrumentos de
controle e manuteno do poder estes elementos s
exisam, h poucos anos, em ces de profetas do m.
Hoje, fazem parte do quodiano e muitas vezes
superam as previses de Huxley e Orwell de alguns
milhesdesereshumanos.habitantesdeumcertoparaso
situadoprximo ao Crculo Polar rco, desnado
geologicamenteaserumdesertodeneve,nofossemas
correntesquentesdoGulfStream.
O autor, jornalista, advogado e licenciado em
losoa,mostraemOParasoSexualDemocrataumaface
surpreendenteeinesperadadaSucia.
REVELAESDEUMBRASILEIROQUESAIUDOFRIO
Janer Cristaldo por certo vai irritar muita gente.
Estudioso das cincias humanas e sociais, o autor enfoca
sob prisma absolutamente novo, aspectos da sociedade
nrdica, nada lisonjeiros e at bastante contundentes. O
que vale, no entanto, no s a originalidade de suas
observaes, mas a acuidade de sua anlise, a lgica de
suas concluses. No o move por certo o desamor
Sucia, mas a angsa pela sua opo, desgarrada das
razesdoserhumano.
Para a nossa morena imaginao tropical irritar a
179/181
26/04/2016
derrubada do paraso de afrodisacas ninfas louras, ou

aborrecer aos nossos idelogos do absurdo a
desmiscaodocelebradosocialismosueco.Averdade,
porm, que d para pensar num mundo em que o
estasmo absoluto, levado ao paroxismo, violenta as
fronteiras da inmidade da pessoa humana, explorando
lhe as suas reservas vitais e ldicas, drenandolhe as
manifestaes para a exausto, no intuito de exercer o
controle de suas foras, programando a sua liberdade,
cerceandoasuaespontaneidade.Eoquenosofereceesse
mundo onde o Estado o senhor onisciente? Segurana
social, elevada renda per capita, moeda forte, perfeitas
estascas, etc, etc? Em troca de qu? De amor sem
solidariedade, de sexo sem emoo, de orgasmo
semsasfao, de liberdade sem parcipao. algo que
nosrecordaasalegoriascristssobreoinferno...
Mais que um fato de agora o que nos revela este
livrosoasperspecvasdoamanh.OEstadoTecnolgico
cujo estgio inicial parece haver a Sucia alcanado
constui um desao nossa Imaginao no que tange
sobrevivnciahistricadossereshumanoscomotais.
Cabe,pois,aperguntaaotrminodessaradiograa
do paraso rco: cruel realidade ou sinistra anteviso do
futuro?
180/181
26/04/2016
2012JanerCristaldo
jcristaldo@gmail.com
VersoparaeBook
eBooksBrasil.org
__________________
Agosto2012
eBookLibris
2012eBooksBrasil.org
181/181

O Paraíso Sexual Democrata - Janer Cristaldo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

O Paraíso Sexual Democrata - Janer Cristaldo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

26/04/2016

todo sueco fala ingls. Mas meu ingls era escasso. E eu

encantaram foram esta e mais duas navegando pelos

Passoume um livro sobre El Hoggar, o pas dos

Voltemos atrs no tempo... um longo

Assim relata o Instuto Sueco a histria do pas

nmero de: leitores de jornais, supermercados, carros,

sinceridade da estasca nacional. Em verdade, a Sucia

empresa temerria. Uma anlise menos deslumbrada do

at mesmo construiu um forte para armazenamento da

na Constuio. A instruo obrigatria de nove anos e

instruo, e isto depende muito do fato de exisr uma

Comparar a Sucia ao Admirvel Mundo Novo e

represso faz mrres, e os mrres, adeptos. No

manifestaes grevistas, o governador provincial chamou

tentavam planejar a forma de protesto e reunir

vermelhas imensas, faixas e cartazes, e esperam

do Estado estejam acima dos seus, rerou o pedido,

Esta limitavase a inmidar o acusado, e em qualquer

Pessoas idencadas por nmeros, cmaras de TV

polcia polca das visitas recebidas pelos inquilinos,

matricular na universidade, comprar a crdito, solicitar

no tem possibilidade alguma de obrigar o banco de

situao privada no sejam acessveis nem ulizadas por

supermercados. Os vasos sanitrios so os recipientes

para atravessar. Em cada estao de nibus, metr ou

dicilmente ter que puxar da carteira para pagar

Palma ou Barcelona, com suas ruas imundas e farrapos

que os homens de negcios venham s cidades, ser

12 de maio de 1971 uma data histrica para

estudodaABF como da polca de concesso de crditos

vida. O jornalista sulafricano refora sua tese citando o

Trs suecos viajam na mesma cabine de um trem.

nacional para introduzir o uso do tu nas relaes dirias.

Reexo deste drama universal, os jornais suecos

produo de alimentos dever ser feita em seu solo,

Numa sociedade onde as relaes entre seus

psicologia, passou a explorla. Ao dirigirse a

receblo. O co aceita incondicionalmente toda e

sexualidade, isto , liberar a sexualidade das concepes

problemas, as possibilidades de conito e as diculdades

(No quadro, a imagem de um menino e uma

Prof. Vamos falar hoje de criana. Todos vo

Prof. Que queres saber? Ah, entendo. aquilo

Sim diz papai , um ser humano no pode

J nas imediaes da Central Ferroviria de

segundo a Igreja, algo demonaco, perverso, fruto

pnis pequeno demais, penso. Isso tem pouca

que o parceiro passivo o que recebe o pnis

velho. Ns nos encontramos h dois anos, mas s

hipocrisia e a moral dupla. Se honesdade signica

e vendlo abaixo de seu custo de fabricao mundial

Sozinho? Voc procura uma mulher para longa ou

Numa sociedade capitalista, toda necessidade

Se a parr dos temas debados numa sociedade,

Uvns Inclusive as funes psquicas so

Quando um viajante do sul estende a mo a um

suas viagens aos pases do sul, ao interpretar abraos e

automacamente resolvido. Ningum tem vontade de

Apesar de minha idade, j ve uma vida sexual

bastante avanada, com diferentes parceiros e isso foi

Eu nha apenas 14 anos quando ve minha

no no outro. Isto talvez explique meu cecismo ante

surgimento de no poucos prias afevos. Um deles