Zeitform

Prsens
Gegenwart

Perfekt
vollendete
Gegenwart

Prteritum
Vergangenheit

Plusquamperf
ekt
Vorvergangenhe
it
Vrlo rijetko

Bildung (lernen)
(schwache Verben)

ich lerne
du lernst
er lernt
wir lernen
ihr lernt
sie lernen

ich habe
du hast
er hat
wir habe

n
ihr habt
sie haben

ich lernte
du lerntest
er lernte
wir lernten
ihr lerntet
sie lernten

ich hatte
du hattes

t
er hatte
wir hatte

n
ihr hattet
sie hatte

gelern
t

gelern
t

Bildung (sehen)
(starke Verben)

ich sehe
du siehst
er sieht
wir sehen
ihr seht
sie sehen

ich habe
du hast
er hat
wir haben
ihr habt
sie haben

ich sah
du sahst
er sah
wir sahen
ihr saht
sie sahen

ich hatte
du hattest
er hatte
wir hatten
ihr hattet
sie hatten

ich werde
du wirst
er wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

Anwendung

Zustand oder
Handlung in der
Gegenwart

Handlung in der
Zukunft, die
bereits vereinbart
ist

abgeschlossene
Handlung in der
Vergangenheit

geseh
en

das Ergebnis oder

die Folge der
Handlung steht
im Vordergrund

Zustand oder
abgeschlossene
Handlung in der
Vergangenheit

Erzhlungen,
Berichte

Handlung vor
einem

geseh

bestimmten

en

Zeitpunkt in der
Vergangenheit

n
Futur I
Zukunft

ich werde
du wirst
er wird
wir werde

n
ihr werde

t
sie werde

lernen

sehen

Absicht,
Vermutung,
Hoffnung fr die
Zukunft oder
Gegenwart

Bildung (lernen)
(schwache Verben)

Zeitform

Bildung (sehen)
(starke Verben)

Anwendung

Futur II
vollendete
Zukunft
Nikako

ich werde
du wirst
er wird
wir werde

n
ihr werde

t
sie werde

Vermutung ber
Vergangenes

gelern
t
haben

ich werde
du wirst
er wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

geseh
en
haben

Vermutung,
Hoffnung ber
etwas, das bis zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt in der
Zukunft
geschehen sein
wird

Deutsch

Hrvatski

Zeitform (f)

Vremenski oblik

Bildung (f)

Tvorba

Anwendung (f)
Anwendungen (pl.)
anwenden (Verb)
Prsens (n)

Upotreba
Upotrebe
upotrebiti
Prezent

Gegenwart (f)
Verb (n)

Prezent (sadanjica, sadanjost,

prisutnost)
Glagol

Zustand (m)

Stanje

Handlung (f)
Handlungen (pl.)
bereits

Radnja
radnje
ve

vereinbaren

dogovoriti, zakazati, ugovoriti

vollendet

dovren/dovrena/dovreno

abgeschlossen

zavren, zakljuen

Zukunft (f)

budunost

Vergangenheit (f)

prolost

Ergebnis (n)
Ergebnisse (pl.)
(sich) ergeben
Folge (f)

uspjeh, uinak, poslijedica, rezultat

uspjesi, uinci, posljedice, rezultati
predati (se), utvrditi
posljedica, red, niz, poslunost,
budunost, pratnja
prednja/najblia strana

Vordergrund (m)

Hintergrund (m)

pozadina

Erzhlung (f)
Erzhlungen (pl.)
erzhlen
Bericht (m)
Berichte (pl.)
berichten
Bestimmung (f)
bestimmen (Verb)
bestimmt (adj.)
Zeitpunkt (m)

pria, pripovjetka
prie, pripovjetke
priati, pripovjedati
izvjetaj, izvjee
izvjetaji, izvjea
izvijestiti, obavijestiti
odredba
odluiti, odluenom
odluenom, odreenom
trenutak, as, vrijeme

Absicht (f)
absichtlich (adj.)
Hoffnung (f)
hoffen (Verb)
Vermutung (f)
vermuten (Verb)
vergangen (Verb)
z. B vergangenes Jahr
z. B das Verganenes (glagol ponekad
moe postati imenica pojava najvie u
novinama i 'viestupanjskom' materijalu
za itanje)
geschehen (Partizip)

namjera, nakana, naum, intencija

namjerno, naumljeno
nada, uzdanica
nadati (se)
prepostavka, nagaivanje, nasluivanje
pretpostaviti, naslutiti
prolo/la
pr. prola godina
pr. prolo (o prolom vremenu)

dogodilo