Manual Tel Gigaset

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / Overview.fm / 17.01.
2011
Telfono Gigaset AS18H/AS28H

1 Estado de carga de
las bateras
2 Teclas de pantalla
3 Tecla de mensaje
Parpadea: nuevo mensaje
recibido
4 AS18H:
h Tecla del directorio telefnico
AS28H:
d Tecla de manos libres
5 Tecla de control (u)
6 Tecla de descolgar
7 AS28H:
h Tecla de directorio
telefnico
(presione)
8 Tecla de colgar y de encendido/apagado
9 Timbre encendido/
apagado
(presione
prolongadamente
en estado inactivo)
10 Bloqueo del teclado encendido/apagado
(presione
prolongadamente)
11 Tecla de rellamada / Flash
- Llamada de consulta
(parpadea)
- Pausa de marcacin
(presione
prolongadamente)
12 Micrfono
13 Tecla "Apagar micrfono"
(MUTE)
Teclas de pantalla en el telfono:

Al presionar una tecla se inicia la funcin
que aparece en la pantalla encima de esa
tecla.
1
11.12.
INT
2
3
4
5
6
7
8
11:56
MEN
Mostrar
icono
Funcin cuando se presiona
INT
Llama a otros telfonos registrados

P. 7.
Abre men principal/submen (vea rbol de men
P. 14).
Vuelve un nivel del men.
Se desplaza hacia arriba/abajo
o ajusta el volumen con u.
Mueve el cursor hacia la
izquierda/derecha con u.
El retroceso borra un carcter a
la vez de derecha a izquierda.
Confirma la funcin del men
o guarda el registro.
MEN
U
T
Aceptar
9
10
11
12
13
ECO DECT
Usted est ayudando a proteger el medioambiente con su Gigaset AS18H/AS28H.
Consumo de energa reducido

Su telfono viene suministrado con una fuente de alimentacin que ahorra energa.
Potencia de transmisin reducida (dependiendo de la estacin base)

La potencia de transmisin slo puede ser reducida si su estacin base admite esta funcin.
La potencia de transmisin de su telfono se reduce automticamente:
La potencia de transmisin del telfono se reduce dependiendo de la distancia hasta la estacin base.
La potencia de transmisin en la estacin base se reduce prcticamente a cero cuando hay un slo telfono registrado y el mismo est en la estacin base.
Puede reducir la potencia de transmisin del telfono y la estacin base an ms usando Modo Eco/Modo
Eco+. Para obtener ms informacin, vea la gua del usuario de su telfono.
AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / Overview.fm / 17.01.2011
Precauciones de seguridad
Lea esta gua del usuario y las precauciones de seguridad
con cuidado antes de usar. Explique a sus hijos el contenido
y los riesgos posibles asociados con el uso del telfono.
Use solamente el transformador de corriente

proporcionado.
Coloque slo las las bateras recargables

recomendadas (
P. 9), es decir, nunca ningn
otro tipo de batera o bateras no recargables ya
que esto podra causar graves riesgos a la salud y
lesiones personales.
El funcionamiento de dispositivos mdicos puede
verse afectado. Procure tener presente siempre las
condiciones tcnicas en su entorno particular, p.
ej. el consultorio de un mdico.
No coloque la parte posterior del telfono en su
oreja cuando est sonando. Si lo hace, corre el
riesgo de sufrir daos auditivos graves y
permanentes.
El telfono puede causar un desagradable zumbido en audfonos de sordera.
No instale el telfono en un bao o ducha. El telfono no es a prueba de salpicaduras.
Nunca use su telfono en entornos explosivos o
con riesgo de explosin, como por ejemplo talleres de pintura.
Si le cede su Gigaset a otra persona, asegrese de

darle tambin la gua del usuario.
Eliminacin
Las bateras no deben tirarse a la basura domstica
comn. Observe los reglamentos locales de eliminacin de basura, cuyos detalles pueden obtenerse de las autoridades locales o de la tienda
donde adquiri el producto.
No pueden marcarse nmeros de emergencia si el bloqueo

del teclado (
P. 1) est activado.
No todas las funciones descritas en esta gua del usuario
estn disponibles en todos los pases.
Cuidados
Limpie la estacin base y el terminal inalmbrico con
un pao hmedo o un pao antiesttico (no utilice
disolventes).
Nunca utilice un pao seco. Esto puede causar esttica.
Contacto con lquidos
Si el terminal inalmbrico entra en contacto con lquidos:

1. Apague el terminal inalmbrico y retire las bateras de inmediato.
2. Deje que el lquido se drene del terminal inalmbrico.
3. Seque todas las piezas con suaves toques, luego
coloque el terminal inalmbrico con el compartimiento de las bateras abierto y el teclado hacia
abajo en un lugar seco y tibio, durante al menos
72 horas (no en un horno por conveccin, horno
de microondas, etc.).
4. No vuelva a encender el terminal inalmbrico
hasta que se haya secado por completo.
Si luego de realizar este procedimiento, el equipo no
enciende, por favor contctese con nuestro centro de
atencin a clientes.
AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / starting.fm / 17.01.2011
Primeros pasos
Verifique el contenido del paquete
un telfono Gigaset AS18H/AS28H,

un soporte de carga,
un transformador de corriente,
dos bateras,
una tapa para las bateras,
una gua del usuario.
Instalacin del soporte de carga

El soporte de carga est diseado para funcionar en reas cerradas y secas a temperaturas
entre +5 C y +45 C.
Coloque el soporte de carga en una superficie nivelada y antideslizante.
Tome en cuenta
Preste atencin al alcance de la estacin base.
El mismo es de hasta 300 m en reas al aire libre sin obstrucciones y hasta 50 m dentro de
edificios. Se reduce el alcance cuando se activa el Modo Eco (
P. 1).
Estas especificaciones corresponden a condiciones ideales y pueden variar segn las condiciones reales de uso.
Normalmente, las patas del telfono no dejan marcas en las superficies. Sin embargo, y debido
a la gran cantidad de barnices y abrillantadores que se usan en el mobiliario actual, no es posible asumir totalmente que no quedarn marcas sobre la superficie.
Tambin puede montar el soporte de carga en la pared.
Tome en cuenta:
Nunca exponga el telfono a la influencia de fuentes de calor, luz solar directa u otros dispositivos elctricos.
Proteja su Gigaset de la humedad, el polvo, los lquidos y vapores corrosivos.
Conexin del soporte de carga

2
1
Conecte el enchufe plano de la fuente de

alimentacin 1.
Conecte el transformador de corriente al enchufe de la
pared 2.
2
Si necesita desconectar el enchufe del soporte de carga, presione el botn de liberacin 1 y desconecte el enchufe 2.
4
Configuracin del telfono para su uso
La pantalla est protegida por una pelcula plstica.
Quite la pelcula protectora!
Cmo colocar las bateras y cerrar la tapa para la bateras

Advertencia
Use slo bateras recargables (
P. 9) recomendadas por Gigaset Communications GmbH
. Nunca use bateras convencionales (no recargables), ya que esto puede causar graves
riesgos a la salud y dao a la propiedad. Por ejemplo, la carcasa exterior de las bateras
podra destruirse o las bateras podran explotar. El telfono tambin puede funcionar mal
o daarse como resultado de la utilizacin de bateras que no sean del tipo recomendado.
Coloque las bateras con la
orientacin correcta.
La polaridad se indica en o sobre
el compartimiento de las bateras.
Vuelva a colocar la tapa de las bateras
en la carcasa principal hasta que encaje

en su lugar.
Si necesita abrir la tapa de las bateras,

por ejemplo para reemplazarlas, coloque
la punta del dedo en la cavidad de la
cubierta superior y deslice hacia abajo.
5
Registro del telfono en la estacin base
Antes de que pueda usar el telfono, debe registrarlo en la estacin base. El procedimiento de
registro real depender del tipo de estacin base.
Cmo registrar automticamente el telfono AS18H/AS28H en la estacin base

Gigaset AS180/AS185/AS280/AS285
Coloque el telfono con la
reg. auricular
pantalla hacia arriba en

la estacin base.
MEN
El telfono se registra automticamente.

El registro puede tomar hasta 5 minutos.
No retire el telfono de la estacin base
durante este tiempo.
Registrando
Registro manual del telfono AS18H/AS28H

Debe activar el registro manual del telfono en el telfono y en la estacin base.
1. En el telfono: MEN
Configuracin
Aceptar
Auricular
Aceptar
Reg. equipo
Ingrese el NIP del sistema de la estacin base (configuracin predeterminada:
0000)
Aceptar.
Se muestra la pantalla de registro.
Registrando
2. En la estacin base: Dentro de los 60 segundos luego de ingresar el NIP del sistema, presione prolongadamente la tecla de registro/localizador (mn. 3 segundos). Tambin vea la gua
del usuario de la estacin base.
Luego de un registro automtico o manual exitoso, se muestra la pantalla inactiva:
V
INT
MEN
Estado de carga de las bateras:

= e V U (agotadas a carga total)
= parpadea: bateras casi agotadas
e V U parpadea: cargando
El telfono recibe el nmero interno ms bajo disponible que no est asignado (1 4). Si se
registra ms de un telfono en la estacin base, el nmero del telfono interno aparece en la
parte superior izquierda de la pantalla, por ej., 2. Si los nmeros internos 1 - 4 ya han sido asignados a otros dispositivos, se sobrescribir el nmero 4.
Tome en cuenta
El telfono slo debe colocarse en la estacin base o en el soporte de carga suministrados.
6
Carga y descarga inicial de las bateras
Slo puede mostrarse el nivel correcto de carga si primero las bateras son completamente cargadas y descargadas.
Coloque el telfono en la estacin base o en el soporte de carga durante

ocho horas.
Luego retire el telfono de la estacin base o soporte de carga y no lo
8h
vuelva a colocar hasta que las bateras estn totalmente descargadas.
Tome en cuenta
Luego de cargar y descargar las bateras por primera vez puede volver a colocar el telfono en la estacin base o el soporte de carga luego de cada llamada.
Cada vez que quite las bateras del telfono y las vuelva a colocar, repita el procedimiento de carga y descarga.
Las bateras pueden calentarse durante el proceso de carga. Esto no es peligroso.

Despus de un tiempo, la capacidad de carga de las bateras disminuir por razones
tcnicas.
Configuracin de la fecha y la hora

Configure la fecha y la hora de manera que la fecha y hora correctas se puedan asignar a las
llamadas entrantes y se pueda usar la alarma.
MEN
Configuracin
Aceptar
Fecha/hora
Aceptar
Fecha:
~ (ingrese el da, el mes y el ao en el formato de 6 cifras)
Aceptar
Hora:
~ (ingrese las horas y los minutos en el formato de 4 cifras)
Aceptar (mensaje en
la pantalla: Guardado)
a (presione prolongadamente para regresar al modo inactivo)
Tome en cuenta
Al ingresar la hora y la fecha, puede mover la posicin de un registro a la derecha o
izquierda presionando el botn de control hacia arriba o hacia abajo.
Pantalla en estado inactivo
Despus de registrar el telfono y ajustar la hora, la pantalla en

estado inactivo se mostrar como en este ejemplo.
11.12.
INT
11:56
MEN
Cmo activar/desactivar el telfono
Presione prolongadamente la tecla de colgar a para activar o desactivar el telfono.

Si coloca un telfono desactivado en la estacin base o soporte de carga, se activar
automticamente.
Ahora su telfono est listo para ser usado!

Si tiene alguna pregunta sobre el uso de su telfono, lea los consejos para la resolucin de problemas ("Preguntas y respuestas"
P. 9) o pngase en contacto con nuestro equipo de atencin al cliente
P. 11.
AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / main.fm / 17.01.2011
Cmo hacer llamadas
Cmo hacer llamadas internas
Cmo hacer llamadas externas y finalizar llamadas
Las llamadas internas son llamadas gratuitas a otros telfonos registrados en la misma estacin base.
Para hacer una llamada a otros telfonos, presione
Las llamadas externas son aquellas que usan la red

telefnica pblica.
~ (Ingrese el nmero telefnico) c.
Se marca el nmero telefnico. (O tambin puede primero presionar prolongadamente c [tono de marcacin]
y luego ingresar el nmero.) Durante la llamada puede
ajustar el volumen del auricular usando t y definirlo
con u.
Finalizacin de la llamada/cancelacin de la marcacin:
Presione la tecla de colgar a.
Cmo aceptar una llamada

El telfono indica una llamada entrante sonando y mostrando una indicacin en la pantalla.
Presione la tecla de descolgar c para aceptar la llamada.
Cuando se activa Acep.ll aut (vea rbol de men
P. 14), simplemente retire el telfono de la estacin
base o del soporte de carga.
En estado inactivo, use t para activar el men para
ajustar el volumen de llamada y use u para definirlo.
Silenciar
Puede silenciar el telfono cuando realiza llamadas externas. La persona que llama ya no podr orlo.
Presione la tecla "Apagar micrfono" m durante la llamada para activar/desactivar la funcin.
Conversacin con manos libres

(slo en modelos AS280/AS285)
Activacin durante la marcacin:
Ingrese el nmero ~ y presione la tecla de manos

libres d.
Cmo cambiar entre los modos de auricular y

manos libres:
Durante una llamada y cuando escuche el contestador
automtico (slo el modelo AS285), presione la tecla de
manos libres d para activar o desactivar la conversacin
con manos libres.
Durante una llamada, use t para activar el men para
ajustar el volumen del modo manos libres y use u para
configurarlo.
~ (1...4, ingrese el nmero interno del

telfono), se llama al telfono o
INT
tecla asterisco P, se llama a todos los
telfonos.
INT
Cuando un participante responda, podr hablarle. Para

finalizar la llamada, presione la tecla de colgar a.
Uso del directorio telefnico

y las listas
Directorio telefnico
Para abrir el directorio telefnico: presione h.
Puede guardar hasta 40 (AS18H) u 80 (AS28H) nmeros
de telfono (mx. 32 cifras) con los nombres correspondientes (mx. 14 caracteres). Ingrese las letras/caracteres
P. 9.
Cmo guardar el primer nmero en el directorio telefnico

h Nvo regisist? Aceptar
~ (ingrese el nmero) Aceptar
~ (ingrese el nmero) Aceptar
Cmo guardar un nmero en el directorio
telefnico
h MEN Nuevo registro Aceptar
~ (ingrese el nombre) Aceptar
~ (ingrese el nombre) Aceptar
Cmo seleccionar un registro del directorio
telefnico
Abra el directorio telefnico con h. Tiene las siguientes
opciones:
Use u para desplazarse por los registros hasta

seleccionar el nombre que desea.
Ingrese el primer carcter del nombre y desplcese hasta el registro con u, si es necesario.
Cmo marcar con el directorio telefnico

h u (seleccione el registro) c
Uso de otras funciones
h u (seleccione el registro) MEN
8
Las siguientes funciones se pueden seleccionar
con u:
Nuevo registro
Guardar nuevo nmero telefnico.
Mostrar nmero
Mostrar nmero telefnico.
Utilizar nm.
Modif. regis.
Editar o agregar al nmero.

Luego marque o seleccione otras
funciones del MEN.
Editar registro seleccionado.
Borrar regis.
Borrar registro seleccionado.
Enviar regis.
Enviar un solo registro a otro telfono (

P. 8).
Borrar todos los registros del directorio telefnico.
Enviar la lista completa a otro telfono (
P. 8).
Para accesos directos, asigne el
registro actual a una tecla.
Borrar lista
Enviar lista
Asignacin
Uso de las teclas de acceso directo

Puede asignar registros del directorio telefnico a la tecla
0 y a las teclas de la 2 a la 9:
h
u (seleccione el registro)
MEN
Asignacin
Aceptar
~ (presione la tecla a
la que quiere asignar el registro)
Para marcar, presione prolongadamente la tecla de

acceso directo deseada.
Transferencia del directorio telefnico a otro

telfono
Requisitos:
Ambos telfonos que envan y reciben datos
deben estar registrados en la misma estacin
base.
El otro telfono y la estacin base pueden enviar y
recibir registros del directorio telefnico.
h u (seleccione el registro) MEN Enviar

regis. / Enviar lista Aceptar ~ (ingrese el
nmero interno del telfono receptor)
Aceptar
Lista de ltimos nmeros de rellamada

Esta lista contiene los ltimos diez nmeros marcados.
Cmo marcar desde la lista de ltimos nmeros de rellamada

c (presione brevemente) u (seleccione el registro)
c
Cmo administrar las entradas de la lista de

ltimos nmeros de rellamada
c (presione brevemente) u (seleccione el registro)
MEN
Puede seleccionar las siguientes configuraciones:

Utilizar nm.
Borrar regis.
Editar o agregar al nmero.

Luego marque o seleccione otras
funciones del MEN.
Copiar un registro al directorio
telefnico.
Borrar registro seleccionado.
Borrar lista
Borrar todos los registros.
Copiar a dir.
Cmo abrir listas con la tecla de mensaje

Suena un tono de aviso y la tecla de mensaje parpadea
cuando aparece un nuevo registro en la lista. Aparece un
mensaje en la pantalla.
Si presiona la tecla de mensaje f, ver todas las listas

que contienen mensajes nuevos. Si slo una lista contiene nuevos mensajes, sta se abrir automticamente.
Configuracin del despertador

Cmo activar/desactivar el despertador
MEN
Alarma
Aceptar
Aceptar ( = encendido)
Activacin
Una vez activado:
Ajustar la hora del despertador Aceptar
Cuando suene el despertador, presione cualquier

tecla para apagarlo por 24 horas. Si el despertador
est configurado, aparecer el icono l en la pantalla
y se indicar la hora del despertador en lugar de la
fecha.
Ajustar la hora del despertador
MEN
Alarma
Aceptar
Aceptar Hora de aviso
Ingrese la hora del despertador en horas y minutos,

luego presione Aceptar.
Configuracin del telfono
Especificaciones
Para obtener detalles sobre cmo configurar el audio,

vea rbol de men
P. 14.
Cmo cambiar el idioma de la pantalla
MEN
Configuracin
Aceptar
Auricular
Aceptar
Idioma
seleccionar idioma
Aceptar
El idioma actual se indica con .
Aceptar
Si accidentalmente elige un idioma que no

comprende:
MEN
otra)
4 2 1 (presione las teclas una despus de la
DECT estndar
GAP estndar
Alcance
Aceptar.
Reconfiguracin del telfono

Se pueden restablecer las configuraciones individuales o cambios que haya realizado. Se mantendrn los
registros en el directorio telefnico, la lista de llamadas y el registro del telfono en la estacin base.
MEN
Configuracin
Aceptar
Auricular
Aceptar
Rest. telfono
Aceptar
Cancele el restablecimiento con a.
Apndice
Cmo ingresar letras/caracteres
Presione la tecla correspondiente la cantidad de
veces que se indica.
Presione brevemente la tecla de almohadilla #
para cambiar del modo "Abc" al "123", del "123" al
"abc" y del "abc" al "Abc".
Caracteres estndar
1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q
P
#
1x 2x
1 1
a b
d e
g h
j k
m n
p q
t u
w x
. ,
* /
Abc
-->
123
1) Espacio
123
-->
abc
3x
c
f
i
l
o
r
v
y
?
(
#
4x
$
2
3
4
5
6
s
8
z
!
)
@
5x
6x
7x 8x 9x 10x11x12x13x14x
9
0
<
\
+
=
&

- :
> %
"
Tecnologa:
Nquel e hidruro metlico (NiMH)
Tamao:
AAA (Micro, HR03)
Voltaje:
1.2 V
Capacidad:
400800 mAh
Recomendamos los siguientes tipos de bateras:
GP 550/700 mAh
Yuasa Phone 700/800 mAh
Peacebay 550/650 mAh
(Vlido al momento de impresin)
El telfono se suministra con las bateras recomendadas.
Especificaciones generales
Seleccione el idioma correcto con u y presione
Bateras recomendadas
se admite
se admite
hasta 300 m en exteriores
hasta 50 m en interiores
Condiciones ambientales para +5C a +45C, 20% a
el funcionamiento
75% de humedad
Preguntas y respuestas
Si tiene preguntas acerca del uso de su telfono, visite
nuestro sitio web en
www.gigaset.com/service
para obtener ayuda las 24 horas. La tabla que aparece
a continuacin incluye una lista de problemas comunes y soluciones posibles.
Problema
Causa
No aparece
nada en
la pantalla.
El telfono no est Presione la tecla de colencendido.

gar a durante aprox.
5 segundos o coloque
el telfono en la estacin base.
Las bateras estn Cargue o cambie
agotadas.
las bateras.
El telfono est
Acerque el telfono a la
fuera del alcance estacin base.
de la estacin base.
El telfono no est Registre el telfono
registrado.
P. 5.
La estacin base
Revise el enchufe de
no est enchufada. corriente en la estacin
base.
No hay
conexin inalmbrica con la
estacin base,
Base parpadea
en la pantalla.
Solucin
10
Precauciones de seguridad
Antes de utilizar su telfono, se deben tomar precauciones importantes para reducir los riesgos de incendio, electrocucin y heridas a terceros.
1. Lea y comprenda todas las instrucciones.
2. Siga todas las instrucciones y advertencias contenidas en el producto.
3. Desconecte el producto de la toma de corriente y de la lnea telfonica antes de limpiarlo. No utilice limpiadores lquidos o aerosoles. Use un pao hmedo para limpiarlo.
4. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una baera, lavamanos, lavavajillas ni lavadoras. Tampoco en stanos hmedos ni cerca de una piscina o alberca.
5. Coloque este producto en una superficie slida y estable. Si la unidad cae al piso puede sufrir graves deterioros o puede herir a alguna persona.
6. Las ranuras o aperturas en la tapa y en la parte posterior e inferior son para ventilacin y as evitar un calentamiento excesivo. Jams se deben bloquear dichas ranuras. Nunca se debe poner el equipo cerca o sobre un
radiador o calentador, ni tampoco en lugares donde no exista ventilacin adecuada.
7. Este producto slo debe operarse con el voltaje indicado en la etiqueta. Si no est seguro del voltaje local,
consulte a la compaa elctrica local.
8. No ponga objetos sobre el cordn elctrico de la unidad. Instale la unidad donde nadie pueda pisarla o tropezar con el cordn.
9. No sobrecargue las tomas de corriente ni las extensiones de cables ya que ello puede provocar incendios o
choques elctricos.
10. Nunca introduzca objetos en las ranuras del equipo ya que pueden hacer contacto con terminales de alto voltaje o provocar cortocircuitos y causar incendios o choques elctricos. Nunca derrame lquidos sobre el equipo.
11. Para reducir los riesgos de electrocucin o quemaduras, no desarme la unidad. Acuda al servicio tcnico autorizado ms cercano cuando se requiera algn tipo de reparacin. El abrir o sacar las tapas del equipo le puede exponer a corrientes y voltajes extremadamente peligrosos, adems de otros riesgos. Tambin, si se
rearma el equipo incorrectamente, ste puede causar choques elctricos al utilizarlo posteriormente.
12. Desconecte el cordn de las tomas de corriente y lleve el equipo al servicio tcnico autorizado si se produce
alguna de las siguientes situaciones:
El cordn de la corriente est roto o daado.
Si se han derramado lquidos en el interior del producto.
Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
Si el producto no funciona normalmente al utilizarlo segn las instrucciones de operacin. Ajuste slo
aquellos controles indicados en las instrucciones de operacin, ya que el ajuste inadecuado de otros
puede causar desperfectos que slo podrn ser reparados por un tcnico cualificado.
Si el producto se ha cado al suelo o tiene daos en su superficie.
Si el producto sufre una disminucin significativa en su funcionamiento.
13. Evite usar un telfono (que sea inalmbrico) durante una tormenta elctrica. Existe un posible riesgo de choque elctrico por un rayo. Por tanto, sugerimos la utilizacin de un protector de sobretensin.
14. No utilice el telfono para informar sobre una fuga de gas estando en las cercanas de sta.
15. Puede que los nmeros de emergencia/911 no se puedan marcar si el teclado est bloqueado.
11
PRECAUCIONES CON LA BATERA
Con el fin de reducir el riesgo de incendios, heridas o choques elctricos, y para desechar las bateras en forma
adecuada, srvase leer atentamente estas instrucciones:
1. Utilice slo bateras diseadas para este producto.
2. NO UTILICE BATERAS ALCALINAS DE NQUEL CADMIO O LITIO O NO RECARGABLES, ni combine bateras de
diferentes tamaos o marcas. NO UTILICE BATERAS NO RECARGABLES.
3. No exponga las bateras al fuego; las celdas pueden explotar. Tampoco las exponga al agua. Consulte las normas municipales sobre el desecho de este tipo de bateras.
4. No abra ni perfore las bateras. El electrolito que contienen es corrosivo y puede causar quemaduras en los
ojos y en la piel. ste tambin es txico si se ingiere.
5. Se debe tener precaucin al utilizar las bateras para no provocar cortocircuitos con los elementos conductores como anillos, brazaletes o llaves. Tanto las bateras como estos elementos pueden sobrecalentarse y causar quemaduras o incendios.
6. Cargue las bateras contenidas en la caja, o aquellas diseadas para este equipo, de acuerdo a las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario No trate de cargarlas por ningn medio o dispositivo que no est contemplado en el manual.
7. Limpie peridicamente los contactos de carga del cargador y del auricular.
Atencin al cliente y asistencia

Tiene alguna pregunta? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de servicio completa. Puede
encontrar ayuda rpidamente en este Manual de usuario y en las pginas de servicio de nuestro portal
online Gigaset.
Por favor, registre su telfono tras la compra en www.gigaset.com/ar
Esto nos permitir proporcionarle un mejor servicio en caso de preguntas o reclamos de garanta. Su cuenta personal de usuario le permite contactar directamente con nuestro servicio de atencin al cliente por correo electrnico.
En nuestro servicio online www.gigaset.com/ar usted podr encontrar:
Informacin detallada sobre nuestros productos
Recopilacin de Preguntas ms Frecuentes (FAQ)
Bsquedas por palabra clave para facilitar la bsqueda.
Lista de compatibilidad: Descubra qu estaciones base y terminales inalmbricos pueden utilizarse conjuntamente
Comparativa de Producto: Compare las funciones de varios productos entre s.
Descarga de manuales de usuario y actualizaciones recientes de software
Formulario para contacto va E-mail con nuestro servicio de atencin al cliente
Nuestros agentes de servicio estn disponibles en nuestra lnea de atencin al cliente para preguntas avanzadas
con trato personal.
En caso de reparaciones o posibles reclamos de garanta:
Hot Line Argentina: 0-800-888-9878
Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional, el producto puede no ser completamente compatible con la red telefnica o no podra
estar homologado. En la caja del equipo se indica claramente el nmero de homologacin CNC y el nombre del
importador. Si el equipo se utiliza de forma diferente a esta indicacin, a las instrucciones del manual o a la propia
naturaleza del equipo, esto puede implicar la prdida de garanta (reparacin o cambio del producto).
Para hacer uso de la garanta al comprador del producto se le solicitar constancia de la adquisicin del producto
(factura o ticket de compra) que indique claramente la fecha de adquisicin.
Permiso
Su Gigaset est destinado a su uso en su pas, tal y como se indica en la parte inferior del aparato y en el embalaje.
Se han observado las caractersticas especficas del pas.
12
Certificado de garanta
Garanta (Vlida para ARGENTINA)
Gigaset Communications Argentina S.R.L., importador o fabricante y distribuidor exclusivo, garantiza el buen
funcionamento de este equipo por el perodo de 12 (doce) meses a partir de la fecha de compra. En el caso de
pilas o bateras el perodo de garanta es de 6 (seis) meses a partir de la fecha de compra.
Esta garanta cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio de material, y habilita al portador a obtener (a criterio de Gigaset Communications Argentina S.R.L.) la reparacin o reemplazo del
producto defectuoso sin cargo alguno para el adquirente cuando el mismo fallare en situaciones normales de
uso y bajo las condiciones que a continuacin se detallan:
1. Sern causas de anulacin de esta garanta:
Fallas atribuibles al manejo inadecuado del producto, tales como roturas, golpes, cadas o rayaduras causadas por traslado, maltrato, etc.
Comprobacin de reparaciones, modificaciones o desarmes realizados por personal ajeno al Servicio
Tcnico de Gigaset Communications Argentina S.R.L.
Daos o fallas ocasionados por factores externos a Gigaset Communications Argentina S.R.L., tales como
deficiencias o interrupciones del circuito de alimentacin elctrica, descargas atmosfricas o condiciones
ambientales inapropriadas o defectos de instalacin.
Instalacin de pilas o bateras distintas a las especificadas en el manual de uso.
Instalacin y/o utilizacin en condiciones distintas a las marcadas en el Manual de instalacin y/o Manual
de usuario.
Utilizacin de accesorios no originales o no especificados en el manual de uso.
Enmiendas o tachaduras en los datos de la factura de compra.
Falta de factura de compra original.
Falta de fecha en la factura de compra.
2. No estn cubiertos por esta garanta los daos ocasionados al exterior del gabinete.
3. En caso de falla, Gigaset Communications Argentina S.R.L. asegura al comprador la reparacin en un plazo no
mayor a 30 das.
4. Gigaset Communications Argentina S.R.L. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad
vigentes en el pas.
5. El presente certificado anula cualquier otra garanta implcita o explcita por lo tanto, no autorizamos a
ninguna persona, sociedad o asociacin a asumir por nuestra cuenta ninguna otra responsabilidad con respecto a nuestros productos.
6. La presente garanta se prolongar por el tiempo que el usuario se encuentre privado del producto con
motivo de reparaciones includas en la garanta.
7. El Manual de Uso e Instalacin adjunto es parte integrante del presente Certificado de Garanta.
8. Consultas sobre el funcionamiento o reparacin dentro o fuera de la garanta comunquese con nuestro
Centro de Atencin a Clientes al telfono que se indica al pie de la presente.
Importante: para el reemplazo de pilas o bateras de cada producto, le solicitamos remitirse exclusivamente a
las indicaciones definidas en el manual de uso.
Centro de Atencin a Clientes:
0-800-888-9878
de lunes a viernes de 9 a 18Hs.
Importante:
Para hacer vlida la garanta de este producto conserve la factura o ticket de compra por el perodo de 1 (uno)
ao. Ante cualquier consulta al respecto o para conocer cual es el centro de atencin al cliente ms acorde a sus
necesidades, por favor comunquese con nuestro Centro de Atencin a Clientes.
13
Indicaciones de Compatibilidad
Los equipos Gigaset comercializados en la Repblica Argentina por Gigaset Communications Argentina S.R.L.
cumplen con las reglamentaciones de la Comision Nacional de Comunicaciones (CNC).
Para informaciones adicionales, comunquese con el Centro de Atencin al Cliente:
Telfono gratuito: 0800-888-9878
De Lunes a Viernes de 9:00hs a 18:00hs
14
rbol del men

Su telfono tiene una extensa variedad de funciones.
Las mismas son ofrecidas en forma de mens.
Para seleccionar una funcin mientras el telfono est
en estado inactivo, presione MEN (abre el men),
use las teclas t y v para desplazarse hasta la funcin
que desea y presione Aceptar para confirmar.
Para regresar al estado inactivo: presione prolongadamente la tecla a.

Como alternativa a la seleccin de funciones usando
las teclas t y v, tambin puede ingresar la combinacin de cifras que se encuentra antes de la funcin en
el rbol del men.
Para configurar la hora y la fecha, por ejemplo:

MEN
41
Aceptar
1
Alarma
1-1 Activacin
Cmo activar/desactivar el despertador
1-2 Hora de aviso
Formato de ingreso: HHMM
Ajuste audio
2-1 Vol. auricular

2-1 Vol. auricular
2-2 Vol timb llam.

2-3 Mel. timb llam
2-4 Tonos aviso

2-5 Tono batera
Puede fijarse a uno de los 3 niveles (AS18H)

2-1-1 Audfono
2-1-2 Bocina
5 niveles + in crescendo disponibles

2-3-1 Para llam ext.
10 tonos de melodas disponibles para llamadas externas
2-3-2 Para llam. int
10 tonos de melodas disponibles para llamadas internas
2-3-3 Alarma
10 tonos de melodas disponibles para el despertador
Activar/desactivar
2-5-1 Desconectar
2-5-2 Conectar
Tono de advertencia para

indicar que la batera est
casi agotada:
nunca
siempre
2-5-3 Dur.llamada
slo durante una llamada
Contestador (El men depende de la estacin base)
Configuracin
4-1 Fecha/hora
4-2 Auricular
4-3 Base
Ingrese la fecha (formato DDMMAA), y luego la hora (formato HHMM)
P. 9
4-2-1 Idioma
Configuracin del idioma de pantalla
4-2-2 Acep.ll aut
Activacin/desactivacin automtica de la respuesta automtica

P. 7
4-2-3 Reg. equipo
Registro manual del telfono
4-2-4 Rest. telfono
Restablecimiento del telfono
(El men depende de la estacin base)
P. 5.
P. 9
15
16
Publicado por
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark "Siemens" will exclusively use the
trademark "Gigaset".
Gigaset Communications GmbH 2011

Todos los derechos reservados. Sujeto a disponibilidad.
La compaa se reserva el derecho a realizar cambios.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100% recycled paper.

Manual Tel Gigaset

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Tel Gigaset

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / Overview.fm / 17.01.

Telfono Gigaset AS18H/AS28H

Teclas de pantalla en el telfono:

Funcin cuando se presiona

Llama a otros telfonos registrados

Consumo de energa reducido

Potencia de transmisin reducida (dependiendo de la estacin base)

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / Overview.fm / 17.01.2011

Use solamente el transformador de corriente

Coloque slo las las bateras recargables

Si le cede su Gigaset a otra persona, asegrese de

No pueden marcarse nmeros de emergencia si el bloqueo

Contacto con lquidos

Si el terminal inalmbrico entra en contacto con lquidos:

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / starting.fm / 17.01.2011

un telfono Gigaset AS18H/AS28H,

Instalacin del soporte de carga

Conexin del soporte de carga

Conecte el enchufe plano de la fuente de

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / starting.fm / 17.01.2011

Cmo colocar las bateras y cerrar la tapa para la bateras

Coloque las bateras con la

Vuelva a colocar la tapa de las bateras

en la carcasa principal hasta que encaje

Si necesita abrir la tapa de las bateras,

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / starting.fm / 17.01.2011

Cmo registrar automticamente el telfono AS18H/AS28H en la estacin base

Coloque el telfono con la

pantalla hacia arriba en

El telfono se registra automticamente.

Registro manual del telfono AS18H/AS28H

Se muestra la pantalla de registro.

Luego de un registro automtico o manual exitoso, se muestra la pantalla inactiva:

Estado de carga de las bateras:

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / starting.fm / 17.01.2011

Coloque el telfono en la estacin base o en el soporte de carga durante

vuelva a colocar hasta que las bateras estn totalmente descargadas.

Las bateras pueden calentarse durante el proceso de carga. Esto no es peligroso.

Configuracin de la fecha y la hora

Pantalla en estado inactivo

Despus de registrar el telfono y ajustar la hora, la pantalla en

Cmo activar/desactivar el telfono

Presione prolongadamente la tecla de colgar a para activar o desactivar el telfono.

Ahora su telfono est listo para ser usado!

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / main.fm / 17.01.2011

Cmo hacer llamadas

Cmo hacer llamadas internas

Cmo hacer llamadas externas y finalizar llamadas

Las llamadas externas son aquellas que usan la red

Cmo aceptar una llamada

Conversacin con manos libres

Ingrese el nmero ~ y presione la tecla de manos

Cmo cambiar entre los modos de auricular y

~ (1...4, ingrese el nmero interno del

Cuando un participante responda, podr hablarle. Para

Uso del directorio telefnico

Cmo guardar el primer nmero en el directorio telefnico

Use u para desplazarse por los registros hasta

Cmo marcar con el directorio telefnico

h u (seleccione el registro) MEN

AS18H/AS28H / Argentinien ES LA / A31008-M2051-U201-2-7819 / main.fm / 17.01.2011

Guardar nuevo nmero telefnico.

Mostrar nmero telefnico.

Editar o agregar al nmero.