Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RECIPE BOOKLET
ICE-21
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
NOTICE
CAUTION
TABLE OF CONTENTS
Ingredient Spout
Pour recipe ingredients through the spout. Also use to
add ingredients like chips or nuts, without interrupting
the freezing cycle.
2. Easy-Lock Lid
Transparent to let you watch the freezing process as it
progresses. Lid is designed to easily lock to the base.
3. NEW
Mixing Paddle
1
Mixes and aerates
ingredients in freezer
bowl to create frozen
2
desserts or drinks.
4. Freezer Bowl
Contains cooling
liquid between a
double-insulated wall
to create fast and
even freezing. Double 3
wall keeps the bowl
cool and at an even
temperature.
5. Base
Contains heavy-duty
motor strong enough
4
to handle ice cream,
frozen yogurt, sherbet,
sorbet, and frozen
5
drinks.
6
6. On/Off Switch
8
7. Rubber Feet
(not shown)
7
Non-slip feet keep
base stationary
during use.
8. Cord Storage (not shown)
Unused cord is easily pushed into the base to keep
counters neat and safe.
9. BPA-Free (not shown)
All materials that come in contact with food are
BPA-free.
Important Safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Before Using for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Freezing Time and Bowl Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Making Frozen Desserts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Adding Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cleaning,Storage and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ADDING INGREDIENTS
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SAFETY FEATURE
Cleaning
Clean the freezer bowl, mixing paddle and lid in warm
soapy water. DO NOT PUT FREEZER BOWL IN THE
DISHWASHER. DO NOT CLEAN WITH ABRASIVE
CLEANSERS OR IMPLEMENTS. Wipe motor base clean
with damp cloth. Dry all parts thoroughly.
Storage
DO NOT put freezer bowl in freezer if bowl is wet. DO NOT
store lid, mixing paddle, or base in freezer. You may store
the freezer bowl in the freezer for convenient, immediate
use. Do not store frozen desserts in the freezer bowl in the
freezer for more than 30 minutes at a time. Transfer frozen
desserts to a freezer-safe, airtight container for longer
storage in the freezer.
Maintenance
Any other servicing should be performed by an authorized
service representative.
LIMITED THREE-YEAR
WARRANTY
(U.S. and CANADA only)
This warranty is available to consumers only. You are a
consumer if you own a Cuisinart Automatic Frozen Yogurt
Ice Cream & Sorbet Maker that was purchased at retail for
personal, family or household use. Except as otherwise
required under applicable law, this warranty is not available
to retailers or other commercial purchasers or owners.
We warrant that your Cuisinart Automatic Frozen Yogurt
Ice Cream & Sorbet Maker will be free of defects in
materials and workmanship under normal home use for 3
years from the date of original purchase.
We recommend that you visit our website, www.cuisinart.
com for a fast, efficient way to complete your product
registration. However, product registration does not
eliminate the need for the consumer to maintain the original
proof of purchase in order to obtain the warranty benefits.
In the event that you do not have proof of purchase date,
the purchase date for purposes of this warranty will be the
date of manufacture.
If your Cuisinart Automatic Frozen YogurtIce Cream &
Sorbet Maker should prove to be defective within the
warranty period, we will repair it, or if we think necessary,
replace it. To obtain warranty service, simply call our tollfree number, 1-800-726-0190, for additional information
from our Customer Service Representatives or send the
defective product to Customer Service at Cuisinart, 7475
North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.
To facilitate the speed and accuracy of your return, please
enclose $10.00 for shipping and handling of the product.
Please pay by check or money order (California residents
need only supply proof of purchase and should call 1-800726-0190 for shipping instructions).
NOTE: For added protection and secure handling of any
Cuisinart product that is being returned, we recommend
you use a traceable, insured delivery service. Cuisinart
cannot be held responsible for in-transit damage or for
packages that are not delivered to us. Lost and/or damaged
products are not covered under warranty.
Please be sure to include your return address, daytime
phone number, description of the product defect, product
model number (located on bottom of product), original date
of purchase, and any other information pertinent to the
products return.
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY
California law provides that for In-Warranty Service,
California residents have the option of returning a
2015 Cuisinart
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520
Printed in China
15CE017661
Trademarks or service marks of third parties referred to herein are
the trademarks or service marks of their respective owners.
G IB-9582-ESP
RECIPE TIPS
pinch salt
cup pecans
teaspoon salt
pinch salt
2
pinch salt
pinch salt
12
teaspoon salt
teaspoon salt
tablespoon water
pinch salt
1
1 to 2
pinches cayenne
pinch salt
10
Frozen Yogurts
Rich Vanilla Frozen Yogurt
tablespoons honey
tablespoons water
11
tablespoons honey
12
cups water
123
123
Sorbets
Coconut Sorbet
Delicious when topped with toasted coconut
or our Chocolate Sauce (page 12).
cups water
113
pinch salt
2
cups water
13
Raspberry Sorbet
teaspoon salt
large egg
Not only is this sorbet sweet and refreshing, but the color
makes a beautiful presentation on any menu.
Makes about 5 cups (ten -cup servings)
2
cups water
Frozen Desserts
Ice Cream Sandwich Cookies
A step above the traditional ice cream sandwich cookies.
A perfect match for your favorite flavor.
If you cannot find cocoa nibs, miniature chocolate chips
can be substituted, or you can double the amount of
pecans.
Makes 35 bonbons
14
12
Chocolate Brownies
These brownies are for our bonbons, but they can also
be made in a 9-inch square pan as regular brownies.
Makes 35 brownies
nonstick cooking spray
40
large eggs
15
Chocolate Sauce
So much better homemade you will be
amazed by how easy it is to make.
Makes about 1 cup
1
Sauces
Caramel Sauce
While we love this sauce on our ice creams, it can also
be used as a dipping sauce for fruit and cake.
Makes about cup
Raspberry Sauce
This works well with more than just frozen desserts.
Serve over pancakes or crpes for your loved ones.
Makes about 1 cup
16
2 to 3
INSTRUCCIONES Y
LIBRO DE RECETAS
ICE-21
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA USO
DOMSTICO
SOLAMENTE
AVISO
USO DE EXTENSIONES
PRECAUCIN
NDICE
PIEZAS Y CARACTERSTICAS
1.
Boca de llenado
Para agregar los ingredientes de la receta o agregar
ingredientes secos, como chispas de chocolate o
frutas secas, sin interrumpir el ciclo de preparacin.
2.
Piezas y caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparacin del tazn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparacin de postres helados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.
Ingredientes secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mecanismo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limpieza, mantenimiento y almacenaje. . . . . . . . . . . . . . 4
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.
5.
6.
Tazn congelador
Contiene un lquido
congelante en una
pared con doble
aislamiento para
mantener el tazn a
temperatura constante
y lograr un
congelamiento rpido
y uniforme.
Base
Equipada con un
5
resistente motor, lo
suficientemente fuerte 6
como para preparar
8
helados, helados de
yogur, sorbetes y
7
bebidas heladas.
Botn de encendido/apagado
7.
Pies de goma
(no ilustrados)
Pies antideslizantes, para mantener el aparato estable.
8.
MECANISMO DE SEGURIDAD
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y
ALMACENAJE
PREPARACIN DE POSTRES
HELADOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Limpieza
Limpie el tazn congelador, la paleta mezcladora y la tapa
en agua jabonosa tibia. NUNCA LAVE EL TAZN
CONGELADOR EN EL LAVAVAJILLAS. NO UTILICE
LIMPIADORES O MATERIALES ABRASIVOS. Limpie la
base con un pao ligeramente humedecido. Seque bien
todas las piezas.
Almacenaje
NO guarde el tazn congelador en el congelador si est
mojado. NO guarde la tapa, la paleta mezcladora ni la base
en el congelador. Guarde siempre el tazn en el congelador
para conveniencia y uso inmediato. No deje sus postres
helados dentro del tazn por ms de 30 minutos.
Gurdelos en un recipiente hermtico para optimizar su
tiempo de conservacin.
Mantenimiento
Cualquier otro servicio debe ser realizado por un tcnico
autorizado.
GARANTA LIMITADA DE
TRES AOS
(VLIDA EN LOS EE.UU. Y EN
CANAD SOLAMENTE)
Esta garanta es para los consumidores solamente. Usted
es un consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart en
una tienda, para uso personal o casero. A excepcin de los
estados donde la ley lo permita, esta garanta no es para
los detallistas u otros comerciantes.
Cuisinart garantiza leste aparato contra todo defecto de
materiales o fabricacin durante 3 aos despus de la
fecha de compra original, siempre que el aparato haya sido
utilizado para uso domstico y segn las instrucciones.
Le aconsejamos que llene el formulario de registro
disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la
verificacin de la fecha de compra original. Sin embargo,
no es necesario registrar el producto para recibir servicio
bajo esta garanta. En ausencia del recibo de compra, el
perodo de garanta ser calculado a partir de la fecha de
fabricacin.
Si este aparato presentara algn defecto de materiales o
fabricacin durante el perodo de garanta, la reparemos o
reemplazaremos (a nuestra opcin). Para obtener servicio
bajo esta garanta, llame a nuestra lnea directa gratuita al
1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso a:
Cuisinart, Service Department, 7475 North Glen Harbor
Blvd.
Regrese el aparato defectuoso, junto con su recibo de
compra y un cheque o giro postal de US$10.00 por gastos
de manejo y envo.
Los residentes de California slo necesitan dar una prueba
de compra y deben llamar al 1-800-726-0190 para recibir
instrucciones de envo.
NOTA: para ms seguridad, le aconsejamos que mande su
paquete por un mtodo de entrega con seguro y
seguimiento. Cuisinart no ser responsable por los daos
ocurridos durante el transporte o por los paquetes
mandados a una direccin equivocada. Los productos
perdidos y/o lastimados durante el envo no sern cubiertos
bajo esta garanta.
Recuerde incluir su nombre, direccin y telfono, la
descripcin del problema, as como cualquier informacin
pertinente.
RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE
La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el
perodo de garanta. Los residentes del estado de California
CONSEJOS DE PREPARACIN
Helados bsicos
pizca de sal
Helado de pacana
La mantequilla usada para tostar las pacanas es perfecta
para acompaar panqueques o wafles/gofres.
cucharadita de sal
pizca de sal
pizca de sal
Helado "S'mores"
Sabroso helado con sabor a "s'mores" (galletas con
malvavisco y chocolate)
Rinde aproximadamente 12 porciones de taza (120 ml)
pizca de sal
pizca de sal
Helado de menta
Preparado con menta fresca, este helado tiene un sabor
muy natural.
pizca de sal
cucharadita de sal
12
cucharadita de sal
cucharada de agua
Helados "gourmet"
pizca de sal
pizca de sal
10
Helado de pistacho
pizca de sal
12
pizca de sal
11
Helados de yogur
Helado de yogur de vainilla
cucharada de miel
cucharadas de agua
pizca de sal
mangos, en pedazos
12
pizca de sal
cucharada de miel
cucharada de jugo de limn fresco
1
1
Sorbetes
Sorbete de coco
pizca de sal
113
pizca de sal
13
123
pizca de sal
123
Sorbete de frambuesa
pizca de sal
pizca de sal
14
Postres helados
Galletas de chocolate para preparar
sndwiches de helado
cucharadita de sal
huevo grande
12
Rinde 35 bombones
15
"Brownies" de chocolates
Rinde 35 "brownies"
Rinde 12 porciones
Spray vegetal
1
40
56
huevos grandes
cucharadita de sal
16
Salsas
Salsa de caramelo
Salsa de frambuesa
Esta sabrosa salsa es ideal para acompaar no slo
postres helados sino tambin panqueques o "crpes".
Rinde aproximadamente 1 taza (235 ml)
23
Salsa de chocolate
12
17
NOTAS:
18
NOTAS:
19
2015 Cuisinart
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520
Impreso en China
15CE017661
Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en
esta pertenecen a sus titulares respectivos.
G IB-9582-ESP