A FEIRA DE CARUARU: Um Lugar de Referncia Cultural

TENORIO, LUCIENE A. (1); CARVALHO, AMANDA B. (2); ZHAYRA, ADELAIDE C.

(3)
1. LVF Empreendimentos LTDA. Gerenciamento de Obras e Projetos
lucienetenorio@outlook.com
2. Prefeitura de Caruaru - PE. Secretaria de Desenvolvimento Urbano
mandajp@hotmail.com
3. Vianna e Moura. Departamento de Obras
adelaidezhayra@gmail.com

RESUMO

Este artigo um estudo sobre a Feira de Caruaru, seus usurios diretos e indiretos e sua
relao com o registro e at que ponto as atividades comerciais desenvolvidas na Feira
possam prejudicar a salvaguarda do registro. Esse enfoque aborda a relevncia do modo de
fazer a feira de rua e como esse hbito de comercializao originou a cidade de Caruaru.
Dentro desse contexto importante considerar o significado desse smbolo cultural na
paisagem urbana, com sua eventual troca de lugar, a feira perderia suas caractersticas
morfolgicas? A prpria cidade perderia sua identidade cultural? So esses questionamentos
que a pesquisa procurou abordar. Tambm so abordados os tipos de polticas pblicas que
podem ser implantadas com intuito de preservar esse bem.
Palavras-chave: Salvaguarda, Feira, Paisagem Cultural.

INTRODUO

A transformao da antiga Fazenda Caruaru em meados do sc. XVIII em ponto de

apoio e de pernoite de boiadeiros e, em seguida, de tropeiros e mascates que percorriam o
agreste pernambucano. Permitiu o surgimento do pequeno comrcio de itens e servios
ligados lida com o gado, que deu origem Feira de Caruaru. Foi em torno desta Feira que se
desenvolveu a Cidade de Caruaru. Outro ponto importante para o crescimento aconteceu no
final do sc. XVIII, a construo de uma capela dedicada a Nossa Senhora da Conceio, o
que fez da regio ainda mais atrativa para os habitantes dos arredores. Assim as festas
religiosas, especialmente as realizadas em homenagem padroeira tornou-se um fator
impulsionante da Feira e do desenvolvimento da Cidade.
Alm destes fatores citados, ao longo dos sc. XIX e XX, a acessibilidade reforada
pela estrada de ferro da Rede Ferroviria do Norte e mais tarde, pelas rodovias estaduais e
federais, que a conectaram com vrias outras localidades e estados do Nordeste,
favoreceram o rpido crescimento da Feira de Caruaru, que, por sua vez, impulsionou o
comrcio formal e informal. Por isso, Caruaru se tornou o plo comercial mais importante da
Regio do Agreste de Pernambuco. No sc. XXI, esse plo mantm sua importncia, atraindo
produtos de outras regies do pas e at de outras partes do mundo.
A Feira de Caruaru sempre foi, e ainda a grande oportunidade de trabalho, gerao
de renda e de incluso no mercado consumidor para um grande nmero de pessoas, o que
lhe conferiu uma forte capacidade de atrao. Haja vista esse aumento desmedido da Feira,
cresceu tambm as presses para que fosse transferida a rea da Feira para outra rea da
Cidade. Mais precisamente, em 1992, a Feira foi transferida do Largo da Igreja da Conceio
para o Parque 18 de Maio, tambm localizado na parte central da Cidade, visto que o centro
de Caruaru ficava intransitvel nos dias em que ocorria a mesma.
Dentro deste contexto, buscaremos analisar as relaes que fazem desta Feira ser
diferenciada das demais, bem como observar at que ponto quem faz esta Feira tem
conhecimento do registro e, primordialmente, da importncia do mesmo para a Cidade, a fim
de validar a permanncia do Registro obtido.

A FEIRA E SEU CONTEXTO ATUAL

Apoiada pelos comerciantes locais, a Prefeitura da Cidade de Caruaru iniciou com a

participao dos feirantes, um trabalho planejado e gradual de transferncia da Feira para o
3 COLQUIO IBERO-AMERICANO PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E PROJETO - DESAFIOS E PERSPECTIVAS
Belo Horizonte, de 15 a 17 de setembro

antigo campo de monta, sua localizao atual. A Feira de Caruaru que at ento, mantinha um
nvel de crescimento razoavelmente constante, expandiu-se e incorporou outras feiras que
atualmente se instalam no mesmo local. A Feira apesar da transformao, ainda mantm o
seu carter de um lugar de criao e de exposio da criatividade popular, tanto em seus
aspectos tradicionais, como em sua capacidade de recriao, inveno e inovao; puxando
o fio da tradio e re-inventando-se cotidianamente. Esto no local as figuras e conjuntos
esculpidos em barro que ainda consagram a Feira. Outros exemplos so os brinquedos de
madeira, os desenhos sofisticados dos funis, bacias, regadores e leiteiras de folha de
flandres, as sandlias, chapus e bolsas de couro e cestaria, as redes, mantas e bruxinhas de
pano e os tecidos bordados.
Esta capacidade que parece sem limites em seu poder de adaptao, encontra-se
tambm no setor de confeces da Feira, chamada em especial Feira da Sulanca, onde
grifes populares criadas por estilistas da regio, competem com as grandes marcas que
esto nos shoppings. Esta Feira, porm, mantm profundo vnculo com um tipo especfico de
consumidor de baixa renda, e acontecem todas as madrugadas das teras feiras.

MODO DE FAZER A FEIRA E O SEU CONSEQUENTE REGISTRO

Embora todo o tempo tenha incorporado novos produtos, muitos dos quais vindos de
outras partes de Pernambuco e do Nordeste, e atualmente de outras regies e pases, a Feira
de Caruaru continua sendo um espao onde saberes, ofcios, modos de fazer e expresses
tradicionais encontram mercado e, conseqentemente, condies de permanncia. Saberes
relacionados medicina popular e ao conhecimento dos usos de ervas e plantas. Ofcios
relativos confeco de utenslios e objetos de flandres, de couro, de barro, de pano tecido
mo, de palha, de vime, como tambm os de modos artesanais de fazer farinha, gomas,
doces, bolos e outras comidas nordestinas, produtos como fumo de rolo. Alm das criaes e
expresses artsticas populares como o artesanato figurativo de barro, o cordel, as bandas de
pfanos, a poesia, a msica e o canto dos emboladores e repentistas, encontram ainda na
Feira, um espao importante para continuarem existindo e se reproduzindo.
Dentro deste contexto so, portanto, os valores histricos, memoriais, culturais e
econmicos atribudos Feira de Caruaru que permitem delimit-la como objeto de registro
no livro de lugares. Como consta do extenso dossi preparado pela equipe da
superintendncia Regional do IPHAN (Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional),
no Estado de Pernambuco. Estes valores esto presentes no vnculo espacial e funcional da
Feira com rea central da Cidade de Caruaru, nos produtos artesanais que ali so
comercializados e, eventualmente, confeccionados, nos saberes e conhecimentos
3 COLQUIO IBERO-AMERICANO PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E PROJETO - DESAFIOS E PERSPECTIVAS
Belo Horizonte, de 15 a 17 de setembro

tradicionais que essas obras mobilizam. Nas expresses artsticas, a qual a Feira abriga e
enseja, nas memrias que evoca, na gastronomia tpica do nordeste, a que ali se tem acesso.
Na variedade dos produtos agrcolas regionais comercializadas, alm de fomentar a
preservao de sistemas agrcolas tradicionais, na criatividade contida em muitos produtos e
tambm no modo como encontra espao no mercado. Segundo explica Mrcia SantAnna,
diretora do Departamento de Patrimnio Imaterial do IPHAN: Em suma, a Feira como um
lugar que abriga tudo isso a que reverbera como referncia para alm da cidade, do estado e
da regio onde est.
O registro da Feira de Caruaru, como Patrimnio Cultural Imaterial em mbito
Nacional, ocorreu no dia 6 de Dezembro de 2006. O mesmo destina-se a proteger a dimenso
desse espao scio-cultural, onde se movimenta entre 20 e 40 milhes por semana, na baixa
e na alta estao. Esse lugar apontado como abjeto de registro pelo IPHAN corresponde hoje,
a um conjunto de equipamentos e feiras formado pela Feira de Gado, Feira do Artesanato a
_____________________________
1

um conjunto de equipamentos e feiras formado pela Feira de Gado, Feira do Artesanato a includo o
Museu do Cordel, ponto de exposies, produo e reproduo de expresses artsticas populares,
pelos Mercados da Carne e da Farinha situados no Parque 18 de maio, e pela chamada feira livre com
todas as suas feiras ou subdivises, inclusive a das confeces populares e a chamada feira do
troca-troca. Outros bens associados Feira de Caruaru e arrolados no inventrio, como o Museu da
Feira, instalado no prdio do antigo Mercado de Farinha no centro de Caruaru, devero ser objeto de
iniciativas especficas de preservao por meio de tombamento.

O REGISTRO E SEU RECONHECIMENTO

Deste modo, surgem algumas inquietaes, como: at que medida, os feirantes tm o

conhecimento da importncia do tombamento da Feira de Caruaru, resultando numa
referncia cultural para o pas. Como tambm, quais seriam as polticas pblicas
preservacionistas da Cidade de Caruaru, para manuteno das caractersticas da Feira de
Caruaru que a levaram a titulao de patrimnio cultural imaterial brasileiro e sua relao com
os feirantes.
Porm, esta relao hoje em dia vem sendo em sua maioria apenas comercial, pois
para boa parte dos feirantes, ser parte integrante de um bem registrado limita-se apenas a
usufruir deste bem comercialmente. O resultado obtido em pesquisa realizada in loco como
mostra o grfico abaixo - com os feirantes constatou que a maioria deles tem conhecimento do
3 COLQUIO IBERO-AMERICANO PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E PROJETO - DESAFIOS E PERSPECTIVAS
Belo Horizonte, de 15 a 17 de setembro

registro da Feira de Caruaru no Livro de Lugares, muito embora pouqussimos acreditem que
este registro traga algum benefcio ao negcio. Visto esse descaso por parte dos feirantes
comprova-se que no vem sendo feito nenhuma espcie de trabalho de conscientizao dos
membros que compem a Feira por parte dos rgos pblicos responsveis pela mesma.
Haja vista esta falta de mobilizao destes rgos gerada preocupao com a manuteno
deste bem, pois a compreenso contempornea do patrimnio deixou de se ater apenas a
qualidades estticas do bem em si, ampliando-se ao cotidiano da vida, no exerccio da cultura
e no desenvolvimento scio-econmico das comunidades, sendo um dos responsveis pela
identidade coletiva e pela qualidade de vida. medida que o patrimnio se referencia ao
homem, sua cultura, histria e valores, este passa a ser o eixo do processo de
desenvolvimento.
FEIRANTES
CONHECIMENTO DO REGISTRO DA FEIRA DE CARUARU E
SUA RELAO COM A MELHORIA DO NEGCIO
Registro

Negcio

71,9%
61,2%
38,8%
28,1%

Sim

No

Grfico referente pesquisa in loco realizada com os feirantes

Entende ento que para viabilizar a manuteno do registro se faz necessrio um

programa especfico de conscientizao e a partir disso, aes preservacionistas. Segundo as
Cartas Patrimoniais em especial a Carta de Veneza e a Carta de Burra uma das aes mais
importantes para a preservao do bem a ocupao contnua desse espao, porm
importante salientar que o registro da Feira de Caruaru no esta ligado ao espao fsico e
sim ao modo de fazer essa Feira. Sendo assim preciso analisar at que ponto essa
ocupao pode vir a prejudicar o registro. Com polticas preservacionistas eficientes
diretamente ligadas ao caso da Feira. Essas polticas precisam promover aes que estejam
sempre valorizando a Feira de Caruaru, sua cultura, a importncia da permanncia desse
registro. E conscientizar os feirantes e consumidores de que so eles os responsveis diretos
dessa maneira de fazer a Feira diariamente.
3 COLQUIO IBERO-AMERICANO PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E PROJETO - DESAFIOS E PERSPECTIVAS
Belo Horizonte, de 15 a 17 de setembro

CONCLUSO
Constata-se ento que apenas o conhecimento do registro por parte dos feirantes no
suficiente para a manuteno do mesmo. Haja vista que junto ao conhecimento tem que haver
uma conscientizao da importncia deste registro tanto no mbito cultural como de grande
valia para prosperidade do negcio, pois havendo um programa de manuteno do registro a
Feira se consolidar ainda mais gerando um ainda maior fluxo de pessoas diariamente. Esse
programa de conscientizao pode partir dos rgos pblicos responsveis pela Feira de
Caruaru, como o Museu da Feira, esses programas viriam desde divulgao da importncia
cultural do registro at execuo de mudanas necessrias para melhorar a Feira sem que
seja alterado seu valor histrico, trazendo assim maior quantidade de turistas, que
conseqentemente traria maiores lucros para quem nela trabalha.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
APLIN, Graeme. Heritage: Indentification, Conservation and Management. Austrlia: Oxford,
2002.
BERNARDES, Sandra R. Braslia: Memria, Cidadania e gesto do patrimnio. Tese de
mestrado. Universidade de Braslia, 2003.
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1989.
BUARQUE, S.C. Metodologia de planejamento do desenvolvimento local e municipal
sustentvel. 2. ed. Braslia: Instituto Interamericano de Cooperao para a Agricultura ( IICA),
1999.
CAIDEN, Gerald E., CARVAVANTES, Geraldo R. Reconsiderao do conceito de
desenvolvimento. Caixias do Sul: EDUCS, 1988.
CHOAY, Franoise. A alegoria do patrimnio. So Paulo: Unesp, 2001.
COND, Jos. Terra de Caruaru, terra plantada em pedra breve histria de Joo Teixeira da
preguia. Caruaru: Record, 1960.
CURY, Isabelle (Org). Cartas Patrimoniais. Rio de Janeiro: IPHAN, 2000.
FONTES, Oleone Coelho. A grande feira de um pas chamado Caruaru. Jornal do Commercio,
Recife, 20 maio 1979.
FURTADO, Celso. Desenvolvimento. In: CAIDEN, Gerald E., CARVAVANTES, Geraldo R.
Reconsiderao do conceito de desenvolvimento. Caixias do Sul: EDUCS, 1988.
GIL, Antnio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 3.ed. So Paulo: Atlas, 1996.
GODOY, Arilda S. Pesquisa qualitativa: tipos fundamentais. Revista de Administrao de
Empresas. So Paulo, v.35, n3,p.20-29,1995.
3 COLQUIO IBERO-AMERICANO PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E PROJETO - DESAFIOS E PERSPECTIVAS
Belo Horizonte, de 15 a 17 de setembro

JOKILEHTO, J. (1999).History of Architectural Conservation. Buttenworth Heinemann:

Oxford,1996.
JOKILEHTO, J. International standards, principles and charters of conservation' in Marks, S.
(ed.) Concerning Buildings. Oxford: Butterworth-Heinemann, 1999.
JOKILEHTO, Jukka. Conceitos e idias sobre conservao. In: ZANCHETI, Silvio (org.).
Gesto do Patrimnio Cultural Integrado. Recife: UFPE, 2002.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Fundamentos de Metodologia
Cientfica. 3.ed. So Paulo: Atlas, 1995.
MARCONI, Celso. A feira de Caruaru. Cultura, Braslia, a.4, n.14, p.104-112, jul./set. 1974.
PELEGRINO, C.T. Patrimnio Cultural Urbano: de quem? Para o qu? In: Texto apresentado
no 3 Congresso Virtual de Antropologa y Arqueologa, ciberespacio: outubro, 2002.
PONTUAL, V. A Gesto da Conservao Integrada. In: ZANCHETI, Slvio Mendes. (Org).
Gesto do Patrimnio Cultural Integrado. Recife: UFPE, 2002.
ROMERO, Pedro. Feira de Caruaru patrimnio brasileiro. Jornal do Comrcio, Recife, 27
dez. 2006. Caderno C, p.1.
SACHS, Ignacy. Desenvolvimento: includente, sustentvel, sustentado. Rio de Janeiro:
Garamond, 2004.
TEJO, Limeira. Enas: memrias de uma gerao ressentida. RS: Editora Globo, 1956.
YZIGI, Eduardo. A alma do lugar: turismo, planejamento e cotidiano. So Paulo: ed.
Contexto, 2002.
ZANCHETI, Silvio M. O Desenvolvimento Sustentvel Urbano. In: ZANCHETI, Slvio Mendes.
(Org). Gesto do Patrimnio Cultural Integrado. Recife: UFPE, 2002.
FEIRA DE CARUARU. In: www.cultura.gov.br. Acessado em outubro, 2007.
HISTRIA DA CIDADE DE CARUARU. In: www.caruaru.pe.gov.br. Acessado em outubro,
2007.
INSTITUTO INTERNACIONAL PARA DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL, 1997. Linha do
tempo do Desenvolvimento Sustentvel. Disponvel em http:/www.iisd.org/timeline. Acessado
em dez, 2006.
IPHAN. Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. Publicaes da Secretaria do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, n 31. Proteo e Revitalizao do Patrimnio
Cultural no Brasil: Uma trajetria. Braslia: Fundao nacional pr-memria, 1980. Disponvel
em http:/www.iphan.gov.br. Acessado em jan, 2007.
PATRIMNIO CULTURAL IMATERIAL, Feira de Caruaru. Histrico e dados. In:
www.iphan.gov.br. Acessado em outubro, 2007.

3 COLQUIO IBERO-AMERICANO PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E PROJETO - DESAFIOS E PERSPECTIVAS

Belo Horizonte, de 15 a 17 de setembro

3 COLQUIO IBERO-AMERICANO PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E PROJETO - DESAFIOS E PERSPECTIVAS

Belo Horizonte, de 15 a 17 de setembro