Le Monde 3 en 1 Du Mercredi 13 Avril 2016

MERCREDI 13 AVRIL 2016
72E ANNE NO 22159

2,40 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO
CDD : Valls fche le patronat sans calmer les jeunes

Pour se concilier la jeu-
La CGPME dnonce un
La CFDT regrette que
De leur ct, les tu-
nesse oppose la loi travail , Manuel Valls a pris

le risque de saliner le patronat en annonant lundi
la surtaxation des CDD
coup de poignard dans

le dos . Le Medef fustige
la cration d une nouvelle taxe pour chaque
problme rencontr
la loi vienne interfrer

dans la ngociation ,
alors que les partenaires
sociaux ngocient la nouvelle convention Unedic
diants de lUNEF appellent

toujours manifester,
jeudi 28 avril,
aux cts des syndicats
LIR E LE C A HIE R CO PAGE 4
QUAND
LA DGSE
ESPIONNAIT
LE RIVAL
DE GUANT
par M GR GEORGES PONTIER

Larchevque de Marseille
exprime son coute
respectueuse et sa demande
de pardon , au nom de la Confrence des vques de France
LIR E D B ATS P. 2 0 E T P. 1 1
SCIENCE & MDECINE

Alimentation :
la guerre de
ltiquetage
et les pressions
de lindustrie
Vers des tests
ADN pour tous
ANTIQUIT
PORTRAIT
LA ROUTE DHANNIBAL TRAHIE

PAR LE CROTTIN DE CHEVAL
VRONIQUE IZARD
OU LE SENS DES MATHS
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 7
Mdecine : des tests ADN pour tous ?

En retard dans le domaine du squenage haut dbit, la France prvoit de dployer la gnomique mdicale
dans son systme de soins. Quels sont les bnfices attendus et quels sont les risques ? Dcodage.
PAGES 4-5
STPHANE KIEHL
Le msencphale dAlphaGo
S
Angela Sirigu
SUPPLMENT
Neuroscientifique,
directrice de lInstitut de science
cognitive Marc-Jeannerod,
dpartement neuroscience
(CNRS-universit Lyon-I)
i en mars dernier Alan Turing, le pre de linformatique, avait assist au tournoi entre AlphaGo,
le programme de Google DeepMind, et Lee
Sedol, le champion sud-coren, il aurait certainement pu se dire que, malgr sa victoire crasante,
AlphaGo nest pas encore prs de comprendre ce que
Sedol a ressenti lissue de sa dfaite. En sera-t-il capable un jour ? Pour linstant, lintelligence dAlphaGo
sest attache reconnatre des formes composes de
petites pierres noires et blanches poses sur une grille,
et non les motions qui se dessinent sur un visage
humain. Mais ltendue des dfis que pourra relever ce
type de logiciel semble trs large, car AlphaGo ne mise
pas que sur la rapidit et la mmoire pour parcourir
les millions doptions stockes dans ses arbres de
dcision. A la diffrence des prcdentes gnrations
de logiciels conus pour affronter les grands matres
internationaux, on la quip de mthodes dapprentissage inspires de celles utilises par le cerveau
biologique et dont le rle a t dcisif dans son succs.
Lintelligence artificielle sintresse depuis longtemps
aux processus dapprentissage naturels pour rsoudre
des problmes difficiles de reconnaissance et de classification. Un dialogue sest dailleurs tiss au fil des ans
entre le monde du machine learning ( apprentissage
automatique ) et les neurosciences thoriques et exprimentales. Les chercheurs de ces divers horizons se
sont penchs notamment sur lapprentissage par renforcement. Ce mcanisme est bien connu des comportementalistes. Il sagit de ltablissement, par essais et
erreurs, dassociations entre un contexte ou un tat antcdent et une action devant aboutir un nouvel tat.
Cest ce qui permet un rat de laboratoire dapprendre le chemin conduisant au morceau de fromage
dans un labyrinthe. Le processus peut tre modlis
par des algorithmes probabilistes qui visent produire
des prdictions optimales dtats futurs. Loprateur
qui renforce lassociation (entre le point dentre dans
le labyrinthe et la squence de dplacement) est un
signal derreur de prdiction de rcompense. Ce signal
est maximal lorsque laction gnre sa premire
rcompense (le morceau de fromage) et change dynamiquement avec la rptition de la mme action
suivie de la mme rcompense. Or plusieurs quipes,
dont celle de Wolfram Schultz, de luniversit de

Cambridge, ont montr que des neurones du msencphale qui utilisent la dopamine comme neurotransmetteur mettent prcisment ce type de signal
chez des animaux en train deffectuer des tches
dapprentissage. Ces neurones font partie dun rseau
de structures crbrales incluant au premier chef
les ganglions de la base et dont limportance dans les
processus de motivation et dapprentissage par renforcement a t dmontre pour notre espce aussi.
La stratgie employe pour entraner les rseaux de
neurones artificiels dAlphaGo a consist lui inculquer
dabord une connaissance fine du jeu par apprentissage supervis. Puis utiliser lapprentissage par
renforcement pour quil apprenne tout seul dans
les termes mmes du fondateur de DeepMind Demis
Hassabis orienter ses actions vers le seul objectif
valide : gagner des parties. En greffant un systme
de rcompense AlphaGo, ses crateurs montrent
ainsi que, in silico (daprs modle informatique)
comme in vivo, lvolution de lintelligence conserve
et recycle les mcanismes les plus archaques. p
Cahier du Monde No 22159 dat Mercredi 13 avril 2016 - Ne peut tre vendu sparment
Politique
Le FN sduit llectorat gay
Le livre Rose Marine raconte loffensive
de Marine Le Pen auprs de la communaut
homosexuelle. Prs du tiers des couples gay
maris ont vot FN aux rgionales
Les deux candidats

de droite, BoulogneBillancourt, le
27 mai 2012. THOMAS SAMSON/AFP
LIR E PAGE 7
LOBBYS
COMMENT LINDUSTRIE FREINE

LTIQUETAGE ALIMENTAIRE
carte blanche
FRANCE - LIR E PAGE 8
le cabinet Mossack Fonseca

proposait ses clients de dissimuler leur fortune dans une
fondation au nom de la CroixRouge, qui nen savait rien.
Comme les banques sont
aujourdhui tenues dobtenir
des informations sur les bnficiaires conomiques finaux,
crivait le cabinet panamen,
nous avons mis en place cette
structure dsignant lInternational Red Cross. Comme a,
cest plus simple.
Le Comit international de la
Croix-Rouge (CICR) a dcouvert la supercherie avec stupfaction. Le nom du WWF, qui
lutte pour la protection de la
nature, a galement t
usurp.
LE TTE--QUEUE
DE LA LOI TRAVAIL
Pdophilie : lEglise de France

demande pardon aux victimes
Thierry Solre
a t surveill par la
DGSE, lors des lgislatives de 2012 dans
les Hauts-de-Seine
Il se prsentait
contre Claude
Guant, alors
ministre de lintrieur, qui dment
toute responsabilit
dans cette affaire
LA CROIXROUGE
MANIPULE
DITORIAL
LIR E PAGE 2 2
Le futur dput
Panama
papers
LIR E PAGE 9
France Tlvisions Crise ouverte Cinma

entre Michel Field et la rdaction Fatty ,
le rival oubli
de Charlot
Roscoe Arbuckle, le crateur de Fatty ( Petit
Gros ), est lun des grands
gnies du burlesque amricain des annes 1920.
Trois de ses films
ressortent en salles.
CULTURE - LIR E PAGE 1 4
TRISTAN PAVIOT / FRANCE TV
e directeur excutif charg

de linformation de France
Tlvisions aurait retir,
la demande de lElyse, deux
noms de la liste des six Franais
qui devaient interroger Franois
Hollande, jeudi 14 avril . Si Michel Field admet avoir effectivement cart ces deux tmoins, il
affirme en avoir pris la dcision
seul. Lancien journaliste est
galement accus davoir en-
voy le conducteur de lmission lElyse.

Une polmique qui intervient
aprs la participation de M. Field
dimanche une mission de Canal+, au cours de laquelle il a
multipli les provocations
lgard de la rdaction de France
Tlvisions. Le directeur de linformation a depuis reconnu
des maladresses .
Economie
Partenariat
stratgique entre
Vivendi et la Fnac
art
brussels
From Discovery to Rediscovery
22 24 avril
Vernissage 21 avril
Tour & Taxis
Culture
Le tableau dans
le grenier est-il
bien un Caravage ?
www.artbrussels.com
LIR E PAGE 1 7
Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Espagne Canaries 2,90 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA
2|
INTERNATIONAL
0123
Les dbris dun

avion du rgime
syrien, abattu
le 5 avril par le
Front Al-Nosra,
dans la rgion
dAl-Eis, dans
le nord du pays.
OMAR HAJ KADOUR/AFP
La trve en Syrie plus fragile que jamais

Les combats ont repris Alep, la deuxime ville du pays, la veille de nouvelles discussions Genve
beyrouth - correspondant
a trve en Syrie na jamais

autant ressembl un
simple bout de papier.
Alors que les ngociations entre belligrants doivent
reprendre mercredi 13 avril
Genve, le niveau de violence, qui
avait sensiblement baiss depuis
la proclamation de la cessation
des hostilits le 27 fvrier, est reparti en flche.
La reprise des oprations terrestres concerne surtout le nord du
pays, notamment Alep, dont loyalistes et insurgs se disputent le
contrle depuis bientt quatre
ans. Le largage de barils explosifs
sur la deuxime ville de Syrie,
lune des tactiques emblmatiques de la rpression aveugle orchestre par le rgime de Bachar
Al-Assad, a recommenc dimanche 10 avril, aprs un mois et demi
de rpit. Le mme jour, le premier
ministre syrien, Wal Al-Halki, a
dclar que les troupes progouvernementales se prparaient
donner lassaut aux quartiers rebelles dAlep, avec laide de laviation russe. Le cessez-le-feu est sur
le point de seffondrer , sest alarme Bassma Kodmani, responsable de lopposition syrienne, dans
Le Journal du dimanche.
Opposition sceptique
Soucieux de ne pas tre mis en accusation Genve, Moscou sest
permis de contredire son alli.
Lundi, le gnral Sergue Rudsko,
membre de ltat-major russe, a affirm que les oprations en cours
autour dAlep ne visent qu protger les lignes de ravitaillement des
secteurs occidentaux sous contrle du rgime, menaces, selon
lui, par le dploiement, en lisire
de la mtropole, de 10 000 combattants du Front Al-Nosra, la
branche syrienne dAl-Qaida, exclue, tout comme lorganisation
Etat islamique (EI), de laccord de
cessation des hostilits parrain
par les Etats-Unis et la Russie.
Ce dmenti de Moscou na pas
rassur lopposition syrienne,
TURQUIE
Alep
Idlib
Hama
Homs
LIBAN
Rakka
Deir ez-Zor
IRAK
SYRIE
Damas
JORD.
IRAK
100 km
sceptique sur la capacit du

Kremlin modrer long terme
lardeur guerrire de Bachar
Al-Assad. A la mi-fvrier, avant de
se rallier la trve sous la pression
de son protecteur russe, le prsident syrien avait proclam quil
ambitionnait de reconqurir lintgralit du territoire syrien, non
seulement les portions sous la frule des djihadistes, mais aussi
celles aux mains des rebelles.
Cest cependant linitiative du
Front Al-Nosra que les combats
ont repris, il y a une dizaine de
jours. Le 1er avril, ses combattants,
en partenariat avec dautres bri-
gades rebelles, staient empars

de la colline dAl-Eis, un secteur
stratgique, au sud dAlep, qui
surplombe lautoroute vers Damas. Depuis cette date, les affrontements font rage avec les troupes prorgime, menes par les
miliciens du Hezbollah libanais
et des forces spciales de larme
rgulire iranienne, rcemment
dpches de Thran. Selon la
chane de tlvision libanaise
Al-Mayadine, des colonnes de
chars et de troupes quipes de
lance-roquettes multiples ont t
rcemment vues se dirigeant
vers Alep.
A lintrieur de la ville, de violents combats ont oppos ces derniers jours les rebelles aux forces
kurdes, retranches dans le quartier de Cheikh Maksoud, situ en
lisire de la route de Castello, le
dernier axe de ravitaillement des
insurgs. En reprsailles des tirs
de snipers sur cette artre vitale,
les rebelles ont bombard la zone
kurde au mortier, faisant des victimes civiles. Dans les montagnes
du djebel Akrad, au nord-ouest, et
dans la plaine du Ghab, au nord de
Hama, les violences sont galement reparties la hausse. Ces

secteurs, qui commandent laccs
la plaine ctire, une rgion essentielle la survie du rgime Assad, taient dj le thtre de
combats acharns avant la proclamation de la trve.
Pour le Front Al-Nosra, ce nouvel embrasement constitue une
bonne nouvelle. La reprise des
manifestations pacifiques antirgime et le regain de mobilisation
populaire, permis par la relative
accalmie depuis la fin fvrier,
contrariaient les plans de ce
groupe. Dans la province dIdlib
(nord-ouest), quils sefforcent de
transformer petits pas en leur
mirat, les djihadistes avaient t
expulss de rassemblements
prorvolution quils tentaient de
briser.
Harclement des zones rebelles
Nosra a entam la mi-mars un
processus de discussions destin
convaincre les groupes dopposition de reprendre le combat contre
le rgime, soutient Charles Lister,
analyste au Middle East Institute.
Pour les
djihadistes du
Front Al-Nosra,
le nouvel
embrasement
constitue
une bonne
nouvelle
Les combats au sud dAlep reprsentent une victoire dans ses efforts visant saper le processus
politique et rtablir des conditions plus favorables sa stratgie
de long terme en Syrie.
Mais le regain de violences a
aussi t aliment par le harclement constant des zones rebelles
par les forces prorgime. Si les
oprations terrestres avaient quasiment cess entre le 27 fvrier et
lattaque du 1er avril sur Al-Eis, les
bombardements ariens, eux,
navaient fait que dcliner. Lenchevtrement des positions du
Front Al-Nosra avec celles des
autres formations rebelles fait

que de nombreux civils ont t
tus dans ces frappes menes
sous couvert de lutte contre les
djihadistes.
Lune des violations les plus flagrantes de la trve est survenue le
31 mars, lorsque laviation syrienne a pilonn la ville de Deir
As-Safir, dans la Ghouta, la banlieue orientale de Damas, tuant
33 personnes, dont 12 enfants. Le
rgime veut liminer toute forme
de vie dans les zones libres, cest
son objectif de long terme, accuse
Adelkader, un militant rvolutionnaire, joint par Skype lintrieur dAlep. Il nattendait quune
excuse pour repartir lassaut.
Lopposition aurait tout perdre
dun effondrement dfinitif de la
trve. Profitant du gel des fronts
avec le rgime, des brigades rebelles ont en effet repris une vingtaine de villages aux djihadistes
de lEI au nord dAlep. Mais, lundi,
signe de leur rsilience, les djihadistes ont lanc une contre-offensive et rcupr une partie du terrain perdu. p
benjamin barthe
Un nouveau cycle de ngociations souvre Genve

lmissaire de lonu pour la Syrie,
Staffan de Mistura, nhsite pas qualifier de cruciale la nouvelle phase de
pourparlers qui doit souvrir mercredi
13 avril, Genve. Les discussions vont,
en effet, se concentrer sur la transition
politique, sur la gouvernance et sur les
principes constitutionnels , a prcis
lundi, lors dun passage Damas, le matre duvre de ces ngociations indirectes. Jamais jusquici les reprsentants du
rgime et ceux de lopposition nont
parl autour de la mme table. Mais ce
redmarrage risque dtre lent.
Si lopposition sera prsente ds mercredi, la dlgation de Damas narrivera
que deux ou trois jours plus tard
cause dlections lgislatives qui se tiennent, mercredi, dans les zones contrles
par le rgime. En dcidant de reprendre
les pourparlers ce jour-l, M. de Mistura
affiche clairement son refus de prendre
en compte un tel scrutin verrouill par le

pouvoir. La ngociation est aussi menace par lintensification des affrontements sur le terrain et le risque dune
nouvelle offensive sur Alep qui mettent
rude preuve la trve impose depuis le
27 fvrier. Ce sont des provocations visant pousser lopposition la faute et
quitter les ngociations, mais ses principaux dirigeants politiques sont conscients
de ce risque , souligne-t-on Paris.
La prcdente phase des ngociations,
entre le 14 et le 24 mars, stait acheve
sans avances majeures. M. de Mistura
avait nanmoins remis aux deux dlgations un texte synthtisant en douze
points les principes communs quelles
avaient accepts, tels lintgrit territoriale syrienne et la souverainet du pays,
la lutte contre le terrorisme, le retour des
rfugis et mme un quota de 30 % de
femmes en politique. Mais aucune men-
tion ntait faite du sort du prsident Bachar Al-Assad, ni mme de la cration

dune autorit de transition, qui restent
les principaux points de blocage de ce
processus parrain par Moscou et
Washington. Se rfrant aux engagements des confrences de Genve I et de
Genve II et de la rsolution 2254 du
Conseil de scurit de lONU de dcembre 2015 prconisant une gouvernance
crdible inclusive et non sectaire , lopposition, avec le soutien de Paris et thoriquement de Washington, exige la mise
en route du processus de transition.
Le rgime veut gagner du temps
Cela implique une autorit de transition dote des pleins pouvoirs, y compris
ceux du prsident Assad , prcise Bassma Kodmani, porte-parole du Haut
Comit des ngociations reprsentant
lopposition.
Pour le rgime, cest hors de question,

comme le rappelait encore, dbut avril,
M. Assad dans une interview lagence
russe Sputnik : Rien dans la Constitution
syrienne, ni dans aucune autre, ne correspond un organe de transition. Cest un
discours illogique et inconstitutionnel ().
Cest pourquoi la solution est celle dun
gouvernement dunion nationale qui prparera la nouvelle Constitution. Damas
y intgrerait quelques opposants tris
sur le volet. Des discussions sur une nouvelle Constitution sont un moyen pour le
rgime dluder le sujet principal la cration dune autorit de transition et de
gagner du temps alors quil reprend les
bombardements sur les populations civiles avec des barils dexplosif , accuse
Mme Kodmani, qui dnonce limpuissance de la mission amricano-russe charge de la surveillance du cessez-le-feu . p
marc semo
international | 3
0123
La dissuasion nuclaire au menu de lOTAN

Face la Russie, le sommet de Varsovie, en juillet, abordera des sujets stratgiques carts ces dernires annes
our lOTAN, cest le sommet de tous les piges

possibles, ceux de la division, de la surenchre ou
de la fuite en avant. A Varsovie, les
8 et 9 juillet, les 28 Etats membres
de lAlliance atlantique devront affronter des questions lourdes
quils avaient mises de ct ces
dernires annes. Comment rpondre la pression exerce par
Vladimir Poutine aux portes de
lEurope ? Et plus prcisment :
face une Russie qui a remis
larme nuclaire au cur de sa
doctrine scuritaire en promettant de lemployer dans des guerres locales , que vaut la dissuasion
porte par les P3 , les trois puissances dotes que sont les EtatsUnis, la France et le Royaume-Uni ?
Redevenu incontournable, le sujet avait oppos la France ses
partenaires, lAllemagne notamment, au sommet de Lisbonne de
2010, domin par les projets amricains de bouclier anti-missile,
que certains voyaient comme un
substitut la dissuasion nuclaire. Lors des sommets de Chicago en 2012, concentr sur le plan
de sortie dAfghanistan, et du Pays
de Galles en 2014, focalis sur le
rarmement conventionnel de
lOTAN, la question de la stratgie
nuclaire avait t maintenue
larrire-plan.
Le poutinisme va durer
Les conclusions de la runion de
Varsovie, la premire se tenir
dans un pays de lex-bloc sovitique, sont trs loin dtre crites,
mais les rflexions sont lances
dans les cercles dexperts. Nous
avons depuis 2010 une stratgie qui
ignore tout simplement la menace
russe et le sujet nuclaire a disparu
du langage de lOTAN , a rsum
lundi 11 avril Brad Roberts, ex-conseiller du ministre amricain de
la dfense lors du premier mandat
de Barack Obama, qui intervenait
lors dune runion organise au
CERI-Sciences Po Paris. A Varsovie, juge cet expert, le dbat central sera de savoir sil faut ou non
une rponse symtrique la posture nuclaire russe .

Ne rien faire serait envoyer un
message politique de faiblesse ;
trop en faire reviendrait diviser
davantage lAlliance. Une discussion entre les P3 pour renforcer la
dissuasion en Europe simpose,
ajoute M. Roberts, car nous pouvons prvoir un scnario principal : Poutine, ou plutt le poutinisme, cette nouvelle normalit,
va durer .
Face des scnarios plus locaux,
plus complexes demploi de
larme nuclaire, les pays de
lOTAN doivent repenser leurs
stratgies en vitant deux piges,
estime, ct franais, Nicolas Roche, directeur de la stratgie la
division des applications militaires du Commissariat lnergie
atomique (CEA) : Celui dune
nouvelle guerre froide sur le thme
mme problmes, mmes solutions, et celui dune rupture avec
les concepts dvelopps par le
pass, qui peuvent tre utiles. La
dissuasion largie , concept que
la France napprcie gure quand
il relativise la place de larme nuclaire, mais aussi la guerre nuclaire limite , que Moscou envisage avec lemploi possible darmes tactiques, doivent faire lobjet de rflexions renouveles.
LAlliance doit tre plus confiante dans ses valeurs et sa capacit dadaptation , estime Kori
Schake, une ancienne responsable
du Conseil de scurit nationale
amricain sous la prsidence de
George W. Bush. Moscou sait tirer
parti dune position faible : la Russie
se repose sur ses armes nuclaires
en raison de son incapacit se reposer sur ses armes conventionnelles , lcart tant trop grand avec la
puissance amricaine dans ce domaine. Cette spcialiste admet que
lOTAN na pas rpondu aux
manuvres russes en Gorgie ou
en Ukraine. Mais elle tempre les
craintes des Etats baltes et de la Pologne, convaincus que la Russie
pourrait les envahir en quarantehuit heures : Je ne pense pas que
Des soldats
lettons lors
dun exercice
de lOTAN, en
octobre 2014.
INTS KALNINS/
REUTERS
les Russes seraient gagnants dans

une stratgie descalade.
La stratgie russe est pense en
trois tapes, corrige Brad Roberts :
Crer un fait accompli en pensant
que nous ne serons pas prts
payer le prix dun retour la situation antrieure. Puis sparer les allis europens des Etats-Unis en les
faisant rflchir au cot additionnel dune riposte commune. Et si
lOTAN tait toujours dcide restaurer la souverainet dun de ses
membres, menacer dune attaque
nuclaire et conventionnelle.
Dans ses guerres locales, Moscou
impose une asymtrie denjeux :
larme nuclaire sert convaincre
que ses intrts vitaux sont en
cause, en Crime ou ailleurs, ce qui
nest pas le cas de lOTAN.
Nous avons,
depuis 2010,
une stratgie
qui ignore
tout simplement
la menace russe
BRAD ROBERTS
ex-conseiller
de Barack Obama
La voie diplomatique est la seule
solution pour les pays baltes, estime Beatrice Heuser, professeur
luniversit de Reading au
Royaume-Uni : La Russie essaie
le jeu de la guerre froide, il faut casser la perception de cette confron-
tation. Pour viter le risque dun

malentendu qui dgnrerait en
escalade militaire, les membres
de lAlliance doivent raffirmer
les trois non inscrits dans lacte
OTAN-Russie de 1997 , dfendelle : pas de besoin, pas dintention, pas de plan pour dployer
des armes nuclaires et des troupes aux frontires avec la Russie.
Assurer la crdibilit
Les armes nuclaires taient plus
au cur de la dissuasion pendant
la guerre froide, et les sanctions conomiques sont ce qui a le mieux
fonctionn en Ukraine , juge Malcolm Chalmers, du Royal United
Services Institute (RUSI) de Londres. Lui prconise dinvestir dans
les capacits anti-accs (par
exemple les systmes anti-missiles) et de renforcer les cooprations avec la Sude et la Finlande.
La voie moyenne laquelle est
contrainte lOTAN nest pas aise.
A Varsovie, il faudra afficher la
poursuite des mesures de rassurance des allis de lest et des
engagements de long terme, estime Kori Schake : Pour assurer
la crdibilit de notre dissuasion,
nous devons dj dployer des armes dans les pays o nous nous
sommes engags le faire, dpenser 2 % de notre PIB pour la dfense, et tre srs que nous nous
dfendrons selon nos principes.
Au premier rang desquels la solidarit entre tous, prvue larticle 5 du trait de Washington. p
nathalie guibert
Kerry voque la venue dObama Hiroshima La Russie livrerait des

Le prsident amricain pourrait faire le dplacement aprs le sommet du G7, organis au Japon
tokyo - correspondance
prs John Kerry, Barack

Obama ? La possibilit
dune visite Hiroshima
du prsident amricain semble se
prciser au lendemain de celle de
son secrtaire dEtat. Prsent les
10 et 11 avril dans la premire ville
ayant subi un bombardement
atomique pour la runion des
chefs de la diplomatie des pays du
G7, M. Kerry a dpos des fleurs
devant le cnotaphe rig en
hommage aux victimes du
6 aot 1945, avant de visiter le
muse ddi la catastrophe.
John Kerry sest dit profondment mu devant la puissance
du lieu. Cela nous rappelle avec
force et duret que nous avons non
seulement lobligation de mettre
un terme la menace des armes
nuclaires, a-t-il crit dans le Livre
dor du muse, mais aussi que
nous devons tout faire pour viter
la guerre . Ancien combattant de
la guerre du Vietnam, M. Kerry
reste favorable toute politique
favorisant le dsarmement.
Aprs sa visite au muse, il a encourag M. Obama faire le dplacement dans cette ville du sudouest du Japon. Tout le monde
devrait venir Hiroshima, a-t-il
dclar. Un jour, jespre que le prsident fera partie de ce tout le
monde. Du point de vue japonais, de tels propos semblent
confirmer la venue de M. Obama,
mme si M. Kerry a pris soin de
Tout le monde
devrait venir
Hiroshima
JOHN KERRY
secrtaire dEtat
des Etats-Unis
prciser que la dcision dpend
de multiples facteurs, notamment dun agenda complexe .
Selon plusieurs sources, dont
ldition du 9 avril du Washington
Post, une telle visite pourrait avoir
lieu aprs le sommet du G7 qui
sera organis les 26 et 27 mai au Japon. M. Obama passerait quelques heures Hiroshima, o il
prononcerait un discours. Ct
japonais, on laisse dj entendre
que des responsables des services
secrets sont attendus sur place
avant la fin avril pour valuer la
scurit du site.
Plusieurs lments plaident
pour cette visite. Ds sa premire
anne de mandat, Barack Obama
avait affich lambition duvrer
pour un monde sans arme nuclaire. Le discours envisag Hiroshima reprendrait les thmes
de celui prononc Prague
en 2009, lune de ses premires
grandes allocutions sur la politique trangre, lorsque le dirigeant amricain avait appel en
finir avec les armes nuclaires.
La question des arsenaux atomiques a occup une place im-
portante dans les discussions des

ministres du G7, qui ont
galement abord les tensions en
Asie de lEst depuis le dernier essai nuclaire nord-coren, et dnonc toute action intimidante
coercitive ou provocatrice unilatrale qui pourrait altrer le statu
quo et faire monter les tensions ,
une rfrence la situation en
mer de Chine qui a suscit la
colre de Pkin.
Dans la dclaration dHiroshima adopte la fin des entretiens, ils constatent les srieux
dfis qui menacent la communaut internationale, au niveau rgional et mondial dans le domaine
de la non-prolifration et du dsarmement et sengagent notamment pour le dsarmement nuclaire et la non-prolifration, la sret nuclaire et les usages
pacifiques de lnergie nuclaire .
Marquer les esprits
Le sommet du G7 de mai devrait
tre la dernire venue au Japon de
M. Obama en tant que prsident.
Il pourrait vouloir marquer les esprits en appelant de nouveau depuis Hiroshima labandon des
armes nuclaires mais irait-il jusqu prsenter des excuses ? La
question ne semble pas voque.
Daprs lentourage de John Kerry,
qui a t interrog ce sujet, ni le
gouvernement japonais ni les
associations de hibakushas , les
survivants du bombardement
atomique, ninsistent sur ce point.
Trs engags pour la suppression des armes nuclaires, les

hibakushas comptent surtout sur
la venue de responsables de pays
dots de telles armes pour quils
constatent les effets de ces
bombes et sengagent pour un
avenir dnuclaris.
M. Obama avait voqu ds
2009 la possibilit de se rendre
Hiroshima. Je serais honor dy
tre invit , avait-il dclar. En
septembre de la mme anne,
selon les documents diplomatiques rvls par WikiLeaks, le
gouvernement japonais avait
jug
prmatur
pour
M. Obama de profiter dune visite au Japon deux mois plus tard
pour se rendre Hiroshima.
La dcision de M. Obama reste
suspendue aux ractions aux
Etats-Unis la visite de M. Kerry.
Les dclarations du camp rpublicain et des vtrans sont redoutes, en pleine campagne pour la
prsidentielle de novembre.
La venue de Barack Obama
pourrait tre considre comme
de la faiblesse par un camp peu
enclin la diplomatie de la
repentance .
Selon un sondage abondamment repris par la presse
japonaise, prs de 60 % des
Amricains considrent toujours
que le recours la bombe
atomique a permis dacclrer la
fin de la guerre et dpargner la
vie de nombreux soldats. p
philippe mesmer
missiles S-300 lIran

Le contrat de 700 millions deuros, jusqualors
suspendu, porte sur un systme antiarien
a Russie a-t-elle commenc

livrer les premiers lments de son systme de
missiles antiariens S-300 lIran,
qui les attend depuis prs de neuf
ans ? Le vice-premier ministre
russe Dimitri Rogozine a confirm le dbut de ce processus
dans un entretien la radio Echo
de Moscou, lundi 11 avril. Nous
agissons en conformit avec les
termes du contrat. Ils paient, nous
vendons. Nous avons dj commenc , a-t-il dclar, refusant de
prciser quels lments pourraient avoir dj t expdis,
comme dentrer dans le dtail logistique de lopration.
LIran maintient quant lui
lambigut sur cette livraison,
que la Russie a annonce comme
imminente plusieurs reprises
depuis un an. Un porte-parole du
ministre des affaires trangres
iranien avait annonc lundi le dbut dune premire phase , alors
que des vidos non authentifies
de convois militaires pour partie
bchs, filmes par des automobilistes, avaient circul dans la
matine sur le rseau social Telegram. Isral stait vivement oppos la livraison de ces missiles
durant la crise nuclaire. Les autorits amricaines, galement critiques quant ce contrat darme-
ment, ont dclar par le pass

avoir intgr depuis longtemps la
livraison de S-300 lIran dans
leurs plans militaires.
La Russie avait suspendu ce contrat de 800 millions de dollars
(700 millions deuros) en septembre 2010, peu aprs le vote de la rsolution 1929 du Conseil de scurit de lONU, qui visait restreindre les livraisons darmes Thran, en pleine crise nuclaire
iranienne. LIran avait saisi la Cour
internationale darbitrage Genve en rclamant 4 milliards de
dollars. Lundi, Dimitri Rogozine a
estim que la livraison annonce
devait mettre fin ce contentieux.
Le prsident russe, Vladimir
Poutine, avait relanc le contrat
par dcret en avril 2015, immdiatement aprs la conclusion dun
accord intrimaire sur le nuclaire
iranien entre Thran et le groupe
G5 + 1 (Etats-Unis, Russie,
France, Royaume-Uni, Chine et Allemagne), qui ouvrait la voie laccord dfinitif adopt en juillet
Vienne. Ce dernier a permis la leve dune large part des sanctions
conomiques
internationales
adoptes contre le pays depuis dix
ans, et laiss esprer lIran la possibilit de moderniser son matriel militaire vieillissant. p
louis imbert
4 | international
0123
La jeunesse
sud-corenne
cherche sa place
en politique
La campagne des lgislatives na pas
rpondu au dsarroi des plus jeunes
tokyo - correspondance
es droits, dont celui de

vivre leur vie. Tel est
ce quune trentaine de
jeunes rclamaient
lors dun rassemblement, le
samedi 9 avril, Gwanghwamun,
deux pas de la mairie de Soul.
Nous voulons labaissement de
lge du droit de vote de 19 18 ans,
a prcis au Monde Gonghyun
(pseudonyme), leader de lassociation de dfense des droits des
jeunes Asunaro et trs actif sur les
rseaux sociaux. Nous voulons
aussi le droit de participer des
activits politiques. A quatre
jours des lgislatives du 13 avril,
cest un modeste rassemblement.
Mais le mcontentement de la
jeunesse sud-corenne se manifeste plutt en ligne.
Si les collgiens et lycens ont
particip au mouvement pour la
dmocratie ds les annes 1960,
toute activit politique, ou adhsion un parti, leur est interdite.
Participer des mouvements de
grve peut empcher de trouver
un travail. Cest crit dans les rglements des coles , prcise Gonghyun, qui a abandonn des tudes la prestigieuse universit de
Soul par opposition au systme
ducatif et qui a pass plus dun
an en prison pour avoir refus de
faire son service militaire.
Si on ne fait pas attention, tout
a lair paisible, estime ce jeune
homme aux cheveux longs et aux
petites lunettes rondes. Mais
beaucoup de collgiens et de lycens ne sont aujourdhui pas satisfaits de leur vie, ils saffirment et
abandonnent leurs tudes.
De fait, le militant constate, depuis une dizaine dannes, une
volont croissante dexprimer des
opinions politiques, en partie

parce que les gouvernements
successifs semblent brider de plus
en plus les liberts. Le prsident
conservateur Lee Myung-bak
(2008-2013) et lactuelle dirigeante, Park Geun-hye, galement conservatrice, ne cessent de
renforcer les lgislations considres comme liberticides. Ainsi de
la loi contre le terrorisme, vote
en mars et qui donne de nouveaux pouvoirs au service national de renseignement (NIS),
souvent critiqu pour sa proximit avec la mouvance conservatrice et pour son ingrence dans la
vie politique du pays.
Des punitions physiques
Ladministration Park veut par
ailleurs modifier les contenus des
manuels scolaires, les trouvant
trop gauche , voire ostensiblement pro-Nord-Corens . Le
camp conservateur critique
notamment la prsentation de la
guerre de Core (1950-1953) ou de
lidologie nord-corenne isolationniste dite du juche . Nous
ne pouvons pas enseigner nos
enfants une histoire biaise ,
martle le premier ministre
Hwang Kyo-ahn.
Ces dbats irritent les jeunes. Ils
sajoutent pour eux des problmes de fond, commencer par les
discriminations envers les lves
en chec scolaire, les homosexuels, ou encore selon le niveau
de richesse. Le mcontentement
se fait entendre contre un systme qui oblige passer
quinze heures par jour en cours.
Nous tudions comme des fous ,
regrette un lve du lyce pour
garons Hongil de Mokpo (sudouest), qui dnonce la persistance
des punitions physiques malgr
R OYAU ME- U N I
Plusieurs responsables
politiques publient
leur dclaration dimpt
Dans la foule du premier
ministre David Cameron, plusieurs responsables politiques britanniques ont publi
leur dclaration dimpt,

lundi 11 avril. Il sagit notamment de son ministre des finances George Osborne, du
maire de Londres Boris Johnson, et du chef de lopposition travailliste Jeremy
Corbyn. Le premier ministre
Julien DRAY
Invit de
Affiches des candidats aux lections lgislatives dans le centre de Soul, le 8 avril. KIM HONG-JI/REUTERS
La grogne se fait
entendre contre
un systme
qui oblige
passer
quinze heures
par jour en cours
linterdiction officielle, et labsence de droits, comme celui
davoir des cheveux longs. Nous
navons aucun bon souvenir de nos
annes dadolescence.
La lassitude est accentue par la
difficult trouver un emploi. La
Core du Sud est confronte un
taux de chmage des jeunes en
hausse, 12,5 % en fvrier. Cette
situation accentue la mise en
cause du systme scolaire qui permettait autrefois tout diplm
duniversit de sinsrer facilement dans la vie active, ce qui
justifiait
linvestissement
consenti par les familles. Elles
consacrent jusqu 10 % de leurs
revenus lducation.
Ce dsarroi incite militer et alimente une forme de rejet de la
avait publi la sienne en rponse au scandale autour de

ses parts dans une socit
offshore dtenue par son
pre. (AFP.)
Emission politique prsente par Frdric HAZIZA

Avec :
Franoise FRESSOZ, Frdric DUMOULIN et Yal GOOSZ
sur le canal 13 de la TNT, le cble, le satellite, lADSL, la tlphonie mobile, sur iPhone
et iPad. En vido la demande sur www.lcpan.fr et sur Free TV Replay.
www.lcpan.fr
autour de lannonce, le 11 avril, de

la dfection dun officier des renseignements nord-corens et, le
8 avril, pour celle de treize employs dun restaurant nord-coren de Chine pourrait ainsi avoir
vis redorer limage du Saenuri.
La situation nest gure plus favorable pour lopposition. Plac
la tte dune structure charge de
prparer le scrutin pour le parti
Minjoo par son prsident, Moon
Jae-in, Kim Jong-in, un conomiste
ayant pris ses distances avec le
camp conservateur aprs avoir travaill avec le prsident autoritaire
Chun Doo-hwan (en poste de 1981
1988), puis avoir contribu la
victoire de Park Geun-hye en 2012,
a suscit de vifs dbats dans le
parti. Il ne pense quau pouvoir ,
lui reproche-t-on en interne.
Ce rejet profite aux partis plus
marginaux. Le Parti du peuple,
cr en janvier par Ahn Cheol-soo,
un homme daffaires ayant fait
fortune dans les nouvelles technologies et qui a rompu avec le
parti Minjoo, pourrait crer la surprise. Les derniers sondages lui
accordaient 16 % des intentions
de vote, une progression de six
points en un mois. p
LE CONTEXTE
LECTIONS
Le scrutin lgislatif du mercredi
13 avril doit permettre de dsigner les 300 lus de lAssemble
nationale sud-corenne, dont
253 la majorit et 47 la proportionnelle. Au total, 944 candidats, dont seulement 100
femmes, sont en lice pour un
mandat de quatre ans. Le scrutin sannonce serr et menace
dentraver laction de la prsidente Park Geun-hye, moins
de deux ans de la fin de son
mandat. Son ambition de rformer la Constitution la incite
tout faire pour imposer les candidats les plus fidles. Cette rforme semble dsormais impossible raliser, lappui des
deux tiers des parlementaires
tant ncessaire pour la faire
adopter.
philippe mesmer
La junte militaire thae traque

les bols rouges
MAR OC
Deux homosexuels
relchs par la justice
La justice marocaine a dcid
lundi 11 avril de remettre en
libert deux hommes
condamns pour homosexualit en premire instance, aprs avoir t agresss
dbut mars. La cour dappel
de Beni Mellal a relch la
premire victime et la tribunal de premire instance a
condamn la seconde quatre mois de prison avec sursis
pour dviance sexuelle .
Deux de leurs agresseurs ont
t condamns 4 et 6 mois
de prison ferme. (AFP.)
Y MEN
Mercredi 13 avril 20h30
socit. Selon un sondage de dcembre 2015, du quotidien Hankyoreh, 22,8 % des jeunes dans la
vingtaine veulent quitter le pays.
Ils se disent las dune socit
hyperconcurrentielle. Beaucoup
nhsitent plus parler dun Hell
Joseon ( Enfer de Joseon , du
nom de la dernire dynastie ayant
rgn dans la pninsule, entre
1392 et 1910).
Les aspirations une vie
meilleure des jeunes ne semblent
gure proccuper les candidats
aux lgislatives, ouvrant peu de
perspectives damlioration. La
campagne sest focalise sur les
questions conomiques, mais elle
a surtout t marque par les dchirements au sein des grandes
formations.
Ct majorit, le Parti Saenuri
de Park Geun-hye sest divis sur
le choix des candidats. Mme Park a
voulu imposer ses fidles, salinant une partie de son camp. Sil
esprait la majorit absolue des
300 siges de lAssemble nationale, le Saenuri ne table plus que
sur 135 lus, contre 152 dans lAssemble sortante. De quoi perturber les ambitions de la prsidente
un an et demi de la fin de son
mandat. Le tapage orchestr
Les combats continuent

malgr la trve
Des combats entre forces
loyalistes et rebelles pro-iraniens ont clat dans la nuit
du lundi 11 au mardi 12 avril
dans certaines rgions du
Ymen, malgr un cessez-lefeu dcrt depuis dimanche
soir. La cessation des hostilits semble tenir globalement , a toutefois estim
lundi un porte-parole de
lONU. (AFP.)
bangkok - correspondant
a faon originale dont lancien premier

ministre thalandais Thaksin Shinawatra, dpos par larme en 2006, envoie
ses vux, vient dtre contrecarre avec une
presque comique clrit par la junte militaire
au pouvoir alors que se prparent les festivits
de Songkran, marquant le passage la nouvelle anne dans le calendrier bouddhiste.
Raction qui a consist, une fois de plus,
surragir une provocation somme toute assez
LA PHRASE
ngligeable de lex-chef du
gouvernement et bte
CRITE SUR
noire du palais, de larme
LES BOLS A T
et des principales institutions : Thaksin avait fait
INTERPRTE
envoyer, comme chaque
anne, des bols de couleur
COMME UN MESsang de buf, celle du
SAGE POLITIQUE
mouvement des chemises rouges qui lavaient
jadis soutenu aprs son viction ; bols qui
servent sasperger mutuellement deau,
comme le veut la tradition durant les trois
jours que durent les ftes du Nouvel An tha
(du 13 au 15 avril).
La phrase crite sur les bols a t interprte
comme un message politique par les galonns au pouvoir, qui ont aussi renvers en 2014
le gouvernement de Yingluck Shinawatra,
petite sur de Thaksin : La situation est
peut-tre chaude, mais vous pourrez vous ra-
frachir grce leau contenue dans les bols.

La raction ne sest pas fait attendre : le 3 avril,
les militaires ont effectu une descente chez
trois anciens dputs du Pheu Tha, le parti de
Thaksin, confisquant quelque 8 000 bols !
Tout aussi absurde et moins cocasse est linculpation pour sdition dune dame de
57 ans, Theerawan Charoensuk : son crime
est davoir diffus sur Facebook une photo
delle devant le portrait de Thaksin et de Yingluck ct du fameux bol rouge Elle risque
sept ans de prison.
Le premier ministre, le gnral Prayuth
Chan-ocha, a estim que montrer de telles
photos est un acte condamnable. Nest-ce
pas un soutien apport un homme qui a
enfreint la loi et a fui ? , sest-il exclam. Thaksin Shinawatra est en exil Duba depuis
2008. Il tait poursuivi pour abus de pouvoir
et corruption. Il a t condamn deux ans de
prison par contumace et nest jamais revenu
en Thalande.
La dernire opration dautopromotion de
lex-premier ministre intervient alors que les
signes de durcissement du rgime se multiplient : dernier exemple en date, lannonce
par le chef de la junte que les militaires partir du grade de sous-lieutenant seront dsormais investis de pouvoirs de police. Ils auront
ainsi le droit deffectuer des fouilles chez
lhabitant sans mandat et de prendre des dcisions individuelles pour anticiper ou empcher que se commettent des crimes. p
bruno philip
international | 5
0123
Le processus de destitution de Dilma a commenc

Lancien prsident Lula sest jet dans la bataille pour viter limpeachment, vot lundi en commission
Sao Paulo - correspondante
our sauver sa prsidente, il a convoqu Zola

et son Jaccuse ! Jos
Eduardo Cardozo a pris
un ton solennel pour dnoncer ce
qui reprsente ses yeux une attaque faite la dmocratie brsilienne : la menace dimpeachment (procdure de mise en accusation et de destitution) de Dilma
Rousseff pour un motif, selon lui,
fallacieux. Il ny a pas eu faute, il
ny a pas eu crime (). Lhistoire ne
pardonnera pas les auteurs et
coauteurs dune violation de lEtat
de droit , a plaid lancien ministre de la justice, qui assurait la dfense de la prsidente brsilienne.
Son loquence naura pas suffi
convaincre la majorit des
soixante-cinq membres de la
commission charge danalyser la
procdure lance contre Dilma
Rousseff, accuse davoir embelli
les comptes publics. Lundi 11 avril,
trente-huit ont vot en faveur de
sa destitution, vingt-sept contre.
La premire tape du processus
visant loigner du pouvoir la
prsidente, membre du Parti des
travailleurs (PT, gauche), avant la
fin de son second mandat, est
donc franchie. Sans surprise. Les
proches de Mme Rousseff et de son
mentor, lex-prsident Luiz Inacio
Lula da Silva (2003-2010), nattendaient gure un vote favorable.
Les militants du PT fondent

maintenant leurs esprances sur
le vote en assemble plnire de
la Chambre des dputs, prvu
entre vendredi 15 et dimanche
17 avril. Nous avons plus que des
espoirs, limpeachment est dsormais improbable ! , assure-t-on
lInstitut Lula. Pour dmettre la
prsidente, une majorit des deux
tiers des dputs est requise, soit
342 voix, avant le vote au Snat. A
ce jour, selon le dcompte du quotidien Estado de Sao Paulo,
298 dputs seraient en faveur du
dpart de la prsidente contre 119.
Reste une petite centaine dindcis devenus lobjet de toutes les
convoitises.
Postes pourvoir
Depuis des semaines, Lula, ardent
dfenseur de Dilma Rousseff,
tente de les convaincre de rester
fidles au PT. Encore aurol de
lhritage conomique et social
de ses deux mandats, lancien
syndicaliste aurait, selon la
presse, install son QG lHtel
Royal Tulip de Brasilia, non loin
de lAlvorada, la rsidence de
Dilma Rousseff. Un bunker. On
laisse son tlphone lentre, et
les premiers mots de Lula auprs
de ses invits sont : Quest-ce que
je peux faire pour taider ? , croit
savoir une source Brasilia. L dfileraient devant lancien prsident les dputs perplexes ou op-
Migrants : tensions entre

la Grce et la Macdoine
Des violences Idomeni entre police et
rfugis virent lincident diplomatique
athnes - correspondance
a situation est reste tendue lundi 11 avril dans le

camp dIdomeni, la frontire grco-macdonienne. Dimanche, des migrants ont tent
de dtruire une partie du grillage
qui spare la Grce de la Macdoine et ont jet des pierres et divers projectiles sur des policiers
macdoniens, qui ont rpliqu
par des tirs de gaz lacrymogne et
de grenades assourdissantes. Selon lONG Mdecins sans frontires (MSF) prsente dans le camp,
plus de 300 personnes ont t secourues pour des problmes respiratoires et une trentaine
dautres pour des blessures causes par des balles en caoutchouc.
Ces scnes de violence en rase
campagne ont vite fait le tour des
rseaux sociaux, soulevant une
vague dindignation gnrale.
Dans la journe de lundi, lvnement a dgnr en crise diplomatique entre la Grce et son voisin.
Le premier ministre Alexis Tsipras
a dnonc des actions honteuses , estimant que viser coups
de lacrymogne des personnes non
armes ne constituant pas une menace tait indigne dun Etat souhaitant appartenir lEurope .
Activistes europens
De son ct, la Macdoine a reproch la police grecque sa passivit
face la tentative des migrants de
forcer la frontire. Des vidos
montrant des policiers macdoniens intervenant du ct grec de
la barrire ont aussi provoqu
une vive polmique en Grce. Le
gouvernement grec affirme toutefois que la frontire se trouvant
plus de deux mtres des barbels, les forces macdoniennes
nont aucun moment viol le
territoire grec.
La question reste dautant plus
sensible quAthnes et Skopje sont
engags dans un conflit larv depuis 1991 autour de lappellation
de Macdoine. Pour les Grecs, la

Macdoine est une rgion de
Grce, et aucun autre pays ne peut
sapproprier ce nom. Ils ne reconnaissent leur voisin que sous lappellation ARYM, pour Ancienne
Rpublique yougoslave de Macdoine. Les relations entre les deux
pays se sont de nouveau envenimes depuis fvrier, lorsque la
Macdoine a unilatralement dcid de fermer sa frontire, bloquant plus de 52 000 migrants sur
le sol grec, dont plus de 12 000
Idomeni.
Alors que, ces derniers mois, les
efforts combins des bnvoles,
de la police dIdomeni et des associations humanitaires avaient permis de limiter les affrontements
dans le camp, larrive depuis plusieurs semaines de centaines dactivistes europens opposs la
notion de frontire a chang la
donne. Pour la deuxime fois en
moins dun mois, des tracts incitant les migrants forcer la frontire ont t distribus. La premire fois, ctait le 15 mars, lorsque des centaines de migrants
taient parvenus entrer en Macdoine en franchissant une rivire en crue, avant dtre ramens manu militari Idomeni par la
police macdonienne. Trois personnes avaient pri noyes.
Lirresponsabilit de ceux qui
instrumentalisent la dtresse des
rfugis des fins politiques est
coupable et nous cherchons les responsables , affirme une source
policire. Mais les autorits grecques ne contrlent dsormais plus
le camp. Le gouvernement annonce depuis longtemps son vacuation en privilgiant les dparts
volontaires vers dautres camps du
nord du pays. Mais la grande majorit des rfugis refuse de partir et
veut croire ces donneurs de faux
espoirs qui leur promettent quen
forant les barrires, ils russiront
convaincre lEurope douvrir de
nouveau ses frontires. p
ada guillot
portunistes auxquels seraient offerts ici un poste au sein du futur

gouvernement, l une promesse
damendement favorable leur
circonscription On entre dans
le dur. a devient trs cru , affirme
cette mme source.
Charmeur, habile tacticien, Lula
profite, notamment, de lappel
dair laiss par le Parti du mouvement dmocratique brsilien.
Sentant le vent tourner, la formation centriste a dcid fin mars
dabandonner le PT, son ancien
alli. Les postes quil occupait hier
sont pourvoir. Le pouvoir de
persuasion de lancien ouvrier
mtallurgiste semble porter des
fruits, redonnant espoir aux proches la prsidente, que certains
avaient tt fait denterrer. Ce
changement de perspective, on le
doit Lula, explique-t-on dans
lentourage de la prsidente. Il a
des qualits personnelles que na
pas Dilma Rousseff.
Lancien prsident a dautant
plus de force quen dpit des soup-
ons de corruption et malgr laffaire Lava Jato , cette enqute

sur le scandale des appels doffres
truqus du groupe ptrolier Petrobras qui entache son parti, il
reste un homme populaire. Selon
un sondage de linstitut Datafolha, ralis les 7 et 8 avril, Lula
obtiendrait entre 21 % et 22 % des
scrutins, devant ou juste derrire
la candidate cologiste Marina
Silva (entre 19 % et 23 %), lors de la
prsidentielle de 2018.
Lula reprsente plus que le PT.
Les Brsiliens votent pour une personne, et Lula incarne encore une
prsidence marque par la croissance conomique et le progrs social , observe Cristiano Noronha,
vice-prsident du cabinet danalyses politiques Arko Advice. Lexprsident profite aussi dun paysage politique o, hormis
Mme Silva, aucun protagoniste
nchappe vraiment au discrdit
li la multiplication des affaires.
Fin ngociateur politique
Brasilia, Lula cherche aussi char-
Le pouvoir
de persuasion
de Lula semble
porter ses fruits,
redonnant espoir
aux proches
de la prsidente
mer lhomme de la rue ; dans le
Nordeste, Fortaleza, o il sest
rendu en dbut de mois, comme
Rio de Janeiro, lundi, o lancien
prsident sest ml aux artistes
et intellectuels qui, tels le chanteur Chico Buarque, le soutiennent solidement.
Le septuagnaire se dmne
pour sauver sa protge et blanchir son image et celle du parti. Il
accuse des mdias dtre aux ordres dune lite dtermine dmolir le dfenseur des plus dmunis. Il dnonce une justice qui,
dans lenqute Lava Jato , omet

ses ennemis politiques au moins
aussi corrompus. Il dnonce, enfin, un coup dEtat contre la
dmocratie, men par le biais
dun impeachment fond sur un
prtexte.
Dilma Rousseff na peut-tre
pas commis de crime. Mais les dputs ne la jugeront pas dun
point de vue juridique, mais politique , admet Ricardo Barros, dput du Parti progressiste, qui refuse de donner son avis avant
que ne se prononce sa formation,
allie jusquici au gouvernement.
Lula est venu au secours de
Dilma. Cela a un ct positif, mais
aussi un aspect ngatif : cela montre que la prsidente est incapable
et peut inciter les dputs vouloir lloigner , pense Antonio
Imbassahy, dput de lopposition du Parti de la social-dmocratie brsilienne. Lavenir
court terme de la prsidente se
jouera dimanche. p
claire gatinois
6 | plante
0123
Batailles et polmiques autour des nouveaux OGM

La France doit prendre position sur la rglementation des nouvelles techniques dingnierie gntique
ue sont les nouveaux

OGM ?
Doit-on les rglementer ? Le peut-on
seulement ? Prsentent-ils des risques spcifiques ?
Et, si oui, comment les valuer ?
Ces questions comptent actuellement parmi les plus brlantes sur
lutilisation des biotechnologies
dans lagriculture, et pourraient
bien faire exploser le Haut Conseil des biotechnologies (HCB).
Aprs avoir mis, en dbut danne, un avis controvers sur ces
nouveaux OGM jug par ses
dtracteurs trop favorable aux intrts industriels , linstitution
charge dclairer la dcision publique sur lingnierie gntique
est plonge dans la crise.
Lundi 11 avril, lun des vice-prsidents du comit conomique,
thique et social (CEES) du HCB,
Patrick de Kochko, par ailleurs
coordinateur du rseau Semences
paysannes, a ainsi annonc sa
dmission nouvel pisode dun
psychodrame qui dure depuis le
dbut danne. Une semaine plus
tt, linstitution devait ajourner
son assemble gnrale aprs que
huit organisations de la socit
civile (Les Amis de la Terre, Semences paysannes, France Nature Environnement, Confdration paysanne, etc.) eurent appel manifester devant lcole AgroParis Tech, o la runion devait se
tenir. Ces mmes ONG sigeaient
encore, quelques semaines auparavant, au sein du CEES de linstitution, avant quelles ne suspendent
avec fracas, fin fvrier, leur participation ses travaux
Au cur de la discorde, un indmlable imbroglio sur la nature
dun texte, rendu le 4 fvrier par le
comit scientifique (CS) de linstitution, sur ces fameux nouveaux OGM . Ceux-ci ouvrent
des perspectives indites damlioration des cultures. Ils sont obtenus grce de nouvelles techniques (dites new plant breeding
Ces nouveaux
OGM
chapperaient
aux procdures
dvaluation des
risques, de suivi,
dtiquetage
LEXIQUE
NPBT
Les nouvelles techniques damlioration des plantes (new plant
breeding techniques, ou NPBT)
regroupent des mthodes dingnierie gntique distinctes de
la transgense (lajout dun gne
tranger dans la plante).
MUTAGENSE
Elle consiste faire muter artificiellement une plante afin de slectionner les varits mutantes
aux proprits recherches. Des
techniques ddition du gnome
(comme CRISPR/Cas9) permettent de modifier directement les
gnes dune varit. Dautres
mthodes dites pigntiques
conduisent augmenter ou rduire le niveau dexpression dun
gne de la plante.
CISGENSE
Elle consiste intgrer une
plante un gne issu dune espce
apparente et susceptible de se
croiser naturellement avec elle.
techniques , ou NPBT) qui permettent de modifier le gnome
dune plante sans recourir lintroduction dun gne extrieur.
Ils chappent ainsi au statut juridique des OGM.
Au cur de la polmique
Pour lheure, explique Guy Kastler,
de la Confdration paysanne, la
Commission europenne a demand aux Etats membres dappliquer jusqu nouvel ordre la rglementation OGM toutes les plantes
issues des NPBT . Aujourdhui,
poursuit M. Kastler, les directives
[lies aux OGM] sappliquent donc
toujours, malgr le lobbying forcen
de lindustrie qui souhaite quelles
ne sappliquent plus . Si tel tait le
cas, ces nouveaux OGM chapperaient aux procdures dvaluation des risques, dautorisation,
dtiquetage, de suivi ainsi qu la
mauvaise image dont ptissent les
OGM en Europe.
Pour lheure, Bruxelles na pas
encore pris de dcision, mais celle-ci ne saurait trop tarder. Elle sera
fonde sur la position des Etats
membres. Et celle de la France
sappuiera sur lavis du HCB avis

dont llaboration et le statut sont
au cur de la polmique.
Ce texte a dabord t prsent le
16 dcembre [2015], en runion du
comit scientifique, comme une
simple note de synthse, mais il
sest avr ensuite quil aurait le statut davis officiel, transmis au gouvernement , raconte Yves Bertheau, chercheur (INRA) au Musum national dhistoire naturelle, alors membre du comit. Or
M. Bertheau juge le texte de pitre
qualit scientifique et de parti pris.
En particulier les effets des modifications non intentionnelles du
gnome des plantes (dits effets
hors cible ) y sont, selon lui, insuffisamment abords. En outre, le
texte rendu estime quune part
importante de ces nouveaux
OGM ne serait pas distinguable
des varits conventionnelles, devrait tre considre comme telles
et tre du coup exempte dvaluation des risques . Ce que
conteste galement M. Bertheau
qui demande alors la possibilit de
publier un avis divergent, annex
ce qui est devenu un avis officiel
Je regrette
que les ONG aient
suspendu leur
participation aux
travaux du Haut
Conseil des
biotechnologies
CHRISTINE NOIVILLE
prsident du HCB
du HCB. Cette possibilit lui est refuse, au motif que les divergences en question navaient pas t
discutes en sance.
Le chercheur rtorque que lordre du jour de celle-ci nvoquait
pas la discussion dun avis officiel,
mais dune simple note de synthse. Il dnonce un dtournement de procdure et donne alors
sa dmission mi-fvrier, mettant
le feu aux poudres. Une semaine
plus tard, huit ONG, parmi les trente-trois organisations sigeant au
CEES, suspendaient leur participation aux travaux du HCB.
Signe dun certain inconfort sur

sa nature juridique, le texte du comit scientifique a ensuite cess
dtre prsent comme un avis
par le site Web du HCB, mais
comme un simple rapport provisoire , rang sous longlet publications . Trop tard ? Vous ne
pouvez pas ignorer quentretemps le gouvernement a pris sa
dcision sur la base de cette note
intermdiaire tronque , crit Patrick de Kochko dans sa lettre de
dmission la prsidence du
HCB. Rpondant deux questions parlementaires au gouvernement, Sgolne Royal, la ministre de lenvironnement, et Stphane Le Foll, le ministre de
lagriculture, ont ainsi chacun rpondu, courant mars, en citant
les conclusions du comit scientifique du HCB.
De son ct, Christine Noiville, la
prsidente du HCB, rcuse toute
forme de censure et prcise
quune nouvelle tape du travail
scientifique sur le sujet est en
cours. Dans un souci dapaisement, jai propos Yves Bertheau
de publier finalement sa position
La population des tigres sauvages est en hausse
illgal de tigres. Ils peuvent en effet tre le rsultat de lamlioration

des mthodes de comptage.
Stphane Ringuet, responsable
du programme Traffic au WWF,
un rseau de surveillance du commerce de la faune et de la flore
sauvages, souligne la difficult du
recensement. Le comptage se
fait lchelle nationale. Des quipes sur le terrain vont voir des
tigres directement et noter leurs
caractristiques, ou vont placer
des camras piges, chercher des
empreintes ou des excrments, qui
vont leur permettre ensuite dextraire des informations et rpertorier les flins , explique le spcialiste. Un travail sur plusieurs annes, qui dpend de la bonne volont des Etats mais qui aide aussi
dfinir les zones protger.
Cet inventaire permet de remarquer les points de passage
importants des tigres, o il est
donc ncessaire de crer des aires
surveilles et contrles , dtaille
M. Ringuet. En 2015, lInde a
dcid de crer trois nouvelles
Au dbut
du XXe sicle,
100 000 tigres
vivaient
ltat sauvage
dans le monde
rserves, encourage par un rapport faisant tat de laccroissement de la population de tigres
dans le pays.
Dans les annes 1900,
100 000 tigres vivaient dans la
nature. Aujourdhui, le flin est
class en voie dextinction sur
la liste rouge de lUnion internationale pour la conservation de la
nature. Rpartis dans 13 pays
(Bangladesh, Bhoutan, Birmanie,
Cambodge, Chine, Inde, Indonsie, Laos, Malaisie, Npal, Russie,
Thalande et Vietnam), les fauves
sont principalement menacs
par le braconnage et le commerce illgal.
Depuis prs dun millnaire, le

flin inspire la mdecine traditionnelle chinoise. Toutes les
parties du tigre sont utilises, car
on lui prte des vertus mdicinales en ralit fausses , explique
Renaud Fulconis. Le vin de tigre , tir des os de lanimal, serait
aphrodisiaque, les griffes et les
dents soigneraient la fivre et les
insomnies, les globes oculaires et
la bile combattraient lpilepsie,
le cerveau serait bon contre la
fatigue et les boutons.
Comptition
En Chine et au Vietnam, les nouvelles lites politiques et conomiques sarrachent lanimal et
ornent leurs salons de ttes de flin. Pour les acheteurs, cest un
animal puissant, le consommer et
lavoir en dcoration fait tat de
leur propre puissance , poursuit
M. Fulconis. Pourtant, depuis
1981, la Chine a adhr la
Convention sur le commerce international des espces de faune
et de flore sauvages menaces
angela bolis
et stphane foucart
N U C LAI R E
Le Luxembourg pour la
fermeture de Cattenom
3 890 flins vivraient dans leur habitat naturel. Un chiffre en augmentation pour la premire fois depuis cent ans
e genre de bonne nouvelle est tellement rare
quil mrite quon sy attarde. Aprs plus dun sicle de
dclin, la population de tigres
sauvages est pour la premire
fois en augmentation. Selon les
donnes compiles par le Fonds
mondial pour la nature (WWF) et
le Global Tiger Forum, on compterait aujourdhui 3 890 tigres vivant dans leur habitat naturel.
En 2010, lors du dernier recensement, on dnombrait 3 200 individus.
Cest principalement en Russie,
au Bhoutan, au Npal et en Inde
que la population est en hausse , a
prcis, lundi 11 avril dans un
communiqu, Ginette Hemley, la
vice-prsidente du WWF. Ces chiffres sexpliquent par la cration
daires protges et de patrouilles
antibraconnage. Ils doivent cependant tre pris avec prcaution , nuance Renaud Fulconis,
directeur de lONG franaise
Awely, des animaux et des hommes, qui lutte contre le commerce
divergente, mais il a refus ,

ajoute Mme Noiville. Lintress rpond quil nest plus membre du
comit scientifique du HCB. De
plus, ajoute-t-il, rien ne prvoit la
publication dune position divergente annexe un rapport provisoire, puisque cest le nouveau
statut de ce texte.
La polmique en cours pse sur
limage du HCB, institution cre
en 2009 qui tente de faire travailler ensemble les organisations de la socit civile, des scientifiques et les reprsentants de
lindustrie et de lagriculture pour
dvelopper lintention des pouvoirs publics une expertise sur les
biotechnologies. Je regrette que
les ONG aient suspendu leur participation aux travaux du HCB, car
elles apportent beaucoup la rflexion, dit Mme Noiville. Cependant, je crains que le HCB soit utilis ses dpens par certains pour
faire caisse de rsonance, et attirer
lattention sur une question qui
plonge certaines organisations
dans le dsarroi. p
dextinction. Cre en 1975, la

Cites bannit tout change de
produits de tigres .
Autre menace, laugmentation
des activits humaines. Les zones
dhabitat du fauve se sont drastiquement rduites depuis plusieurs annes : en cause, la dforestation, lexploitation minire
et la cration de rseaux routiers.
Selon le WWF, les tigres ont vu
93 % de leur habitat naturel disparatre en un sicle. La pression
urbaine est trs forte, assure
M. Fulconis. Il y a une comptition
intenable entre les humains qui
viennent faire patre leurs animaux ou couper du bois et la prsence des tigres.
La rduction de la fort a aussi
fait baisser le nombre de proies
des flins. Pour aller chercher de
quoi se nourrir, les tigres se rapprochent de plus en plus des villages et des communauts locales.
En reprsailles, ils sont gnralement capturs ou tus, puis vendus sur le march noir. p
aurlie sipos
Le premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel,

a dclar, lundi 11 avril, que
le Grand-Duch tait prt
sengager financirement
pour la fermeture de la centrale nuclaire de Cattenom
(Moselle). Le site de Cattenom nous fait peur , a-t-il expliqu, affirmant quen cas de
problme, cette centrale nuclaire quatre racteurs mis
en service entre 1987 et
1992 rayerait le GrandDuch de la carte . (AFP.)
TATS - U N I S
Lesprance de vie varie

en fonction des villes
Selon une tude publie,
lundi 11 avril, dans The Journal
of the American Medical Association, lesprance de vie
pour les Amricains les plus
pauvres atteint 79,5 ans New
York ou 78,3 Miami (Floride),
mais nest que de 74,6 ans
Indianapolis (Indiana) ou 74,8
Detroit (Michigan). Un des
facteurs serait chercher du
ct des politiques sanitaires
locales (ou leur absence),
telles linterdiction de fumer
ou la lutte contre lobsit.
|7
0123
La Croix-Rouge victime dune usurpation

Pour cacher les vrais dtenteurs de comptes bancaires, Mossack Fonseca utilisait le nom de lorganisation
a Croix-Rouge est dans le

monde entier un symbole de neutralit, dindpendance et dintgrit.
Or, lidentit du Comit international de la Croix-Rouge (CICR),
fond en 1863 Genve et bas en
Suisse, a t utilise pour cacher
de largent sale. Cest ce que rvlent les Panama papers : des
centaines dhommes daffaires
ont abus de la rputation de lorganisation humanitaire pour rester au-dessus de tout soupon.
Cest un risque norme pour le
CICR , sest indign son prsident, Peter Maurer, en apprenant
lampleur de lusurpation.
Le prestataire de services offshore Mossack Fonseca en a mme
fait un gros business. La firme panamenne met disposition de
ses clients deux fondations : la
Brotherhood Foundation et la
Faith Foundation, qui peuvent
tre utilises pour dtenir les actions de socits offshore. Parce
quune telle fondation, qui na pas
dactionnaires, permet de masquer qui se cache derrire un
compte bancaire.
Comme a, cest plus simple
Ce service a eu un franc succs.
Prs de 500 socits utilisent
lune de ces fondations. Mossack
Fonseca a mme prpar un certificat gnralement utilis dans
ces cas-l , explique une employe dans un e-mail de 2008.
Elle prcise que le document dsigne lorganisation humanitaire
nomme The International Red
Cross comme bnficiaire de la
Faith Foundation. Un document
du 10 mars 2011 contient mme la
vritable adresse du CICR : 19,
avenue de la Paix, CH 1202 Geneva, Switzerland .
Un autre courriel de la firme livre
benotement la raison du montage : Comme les banques et les
instituts
financiers
sont
aujourdhui tenus dobtenir des informations sur les bnficiaires conomiques finaux, il est devenu difficile pour nous de ne pas divulguer
lidentit de ceux de la Faith Foundation. Cest pourquoi nous avons
mis en place cette structure dsignant lInternational Red Cross.
Comme a, cest plus simple.
Cest effectivement plus simple.
Et Mossack Fonseca indique quil
navait pas lobligation dinformer
la Croix-Rouge du rle quelle
Le montage
a notamment
servi dtourner
des dizaines
de millions
de dollars
de fonds publics
en Argentine
Des membres de la Croix-Rouge dbarquent de laide mdicale dun avion Sanaa, au Ymen. KHALED ABDULLAH ALI AL MAHDI / REUTERS
jouait malgr elle. Selon la lgislation de Panama, les bnficiaires

dune fondation peuvent tre utiliss sans le savoir, indique un employ dans une note interne. Cela
signifie que la Croix-Rouge internationale na pas conscience de cet arrangement. Les Panama papers prouvent que ce systme a
t utilis plusieurs reprises pour
cacher des avoirs recherchs, ou de
largent souponn dtre le produit dactivits criminelles.
Le montage a notamment servi
dtourner des dizaines de millions de dollars de fonds publics
en Argentine. En 2013, des journalistes locaux mettent au jour un
rseau de corruption autour de
lancien prsident Nestor Kirchner et de Cristina Fernandez de
Kirchner, qui a succd son mari
en 2007 et quitt ses fonctions
en 2015. Le couple prsidentiel
aurait notamment blanchi
65 millions de dollars (57 millions
deuros) au Nevada en utilisant un
grand nombre de socits de Mossack Fonseca, selon le procureur
argentin en charge du dossier.
Ces socits offshore ont un
point commun : elles sont contrles par deux socits-crans, Aldyne Limited et Garins Limited,
enregistres par la firme panamenne aux Seychelles. Sur le papier, ces socits appartiennent
la Faith Foundation, et donc la
Croix-Rouge. Dans une dposition devant la justice amricaine,
une employe de Mossack Fonseca affirme que ces deux socits
nappartiennent en fait personne . Cest formellement exact,
car les fondations Panama nont
pas besoin dun propritaire, juste
de bnficiaires.
Le CICR tombe des nues
Le stratagme a aussi rendu service lactuel prsident des Emirats arabes unis. En 2005, Cheikh
Khalifa bin Zayed Nahyan voulait
acqurir des maisons dans les
quartiers les plus hupps de Londres. La Banque dEcosse lui a accord un prt sans intrt de
291 millions de livres sterling (environ 360 millions deuros). Mais
cest la socit Mayfair Commercial Limited, enregistre par Mossack Fonseca aux les Vierges bri-
Il ny a
pratiquement
aucune marque
au monde qui
ait autant besoin
dtre protge
PETER MAURER
prsident du CICR
tanniques et appartenant un
trust du cheikh, qui a achet les logements. Mayfair est relie travers plusieurs socits offshore
la Faith Foundation.
Enfin, Elena Baturine, lpouse
de lancien maire de Moscou et
lune des femmes les plus riches
de Russie, poursuit en justice un
de ses anciens associs, qui lui
aurait soustrait environ 100 millions deuros, un dossier en litige
devant la justice londonienne.
En 2008, Mme Baturine a vers plusieurs dizaines de millions
deuros une socit appartenant
son partenaire pour un projet
Lidentit du WWF a aussi t dtourne

la forte renomme du wwf, le World
Wildlife Fund, lorganisation qui lutte pour
la protection de la nature, est elle aussi utilise pour dissimuler les petits secrets offshore. Nous employons gnralement le
World Wildlife Fund comme bnficiaire. ()
Mais vous pouvez utiliser quelquun
dautre , propose aimablement le cabinet
Mossack Fonseca un client.
Cet aveu de la socit panamenne se
trouve dans un mmorandum dcrivant le
fonctionnement de la Charitable and
Goodwill Foundation, une autre fondation
contrle par Mossack Fonseca. Comme la
Croix-Rouge, le WWF, videmment, nest
au courant de rien. Les montages sont en
tout point similaires.
Sauf que, parfois, le systme se grippe de

faon imprvue. En 2013, par exemple, un
client franais veut dissoudre sa socit enregistre sur les les Vierges britanniques.
Un faux en critures, en somme
Cela fait dj presque dix ans quil lutilise
pour grer un compte en banque, sur lequel se trouvent environ 3 millions
deuros, chez HSBC Genve. Le respect de
lanonymat semble sa priorit absolue.
Non seulement le Franais inscrit le World
Wildlife Fund comme bnficiaire de sa socit, mais il signe aussi un e-mail destin
HSBC et au cabinet Mossack Fonseca avec
le pseudonyme LOiseau . Mais, pour
liquider sa socit, il a eu besoin de la si-
gnature du bnficiaire apparent, cest-dire du WWF, sur trois formulaires. Il a dcid daller au plus simple, et de signer luimme, pour et au nom du World Wildlife
Fund . Un faux en critures, en somme.
Nous ne savions pas que notre nom
tait employ par des fondations Panama et nous navons jamais donn notre
accord , sindigne Maria Boulos, directrice des oprations du WWF. Lorganisation craint que la nouvelle nuise sa rputation et, indirectement, la protection de
lenvironnement. Nous examinons les
diffrentes actions juridiques possibles
pour viter que de tels agissements frauduleux se perptuent. p
c. bs et c. bn
immobilier. Plus de 13 millions

deuros ont transit par les comptes de trois socits de Mossack
Fonseca aux les Vierges, gres
par le bureau dune fiduciaire genevoise. On retrouve dans les
Panama papers 5 de ces 13 millions deuros, redirigs ailleurs,
notamment vers Chypre, sous
forme dintrts.
La fiduciaire de Genve a jou
un rle central. Pour dissimuler le
propritaire des trois socits
quelle grait et plus de 200
autres cres par ses soins , elle a
cr une fondation Panama avec
de pseudo-actionnaires, qui joue
le mme rle que la Faith Foundation et lui est lie.
Lorganisation humanitaire na
videmment aucun contrle sur
ces socits. Les Conventions de
Genve, dont le CICR est dpositaire, interdisent dailleurs explicitement toute rappropriation
de son nom. Les Etats signataires
ont le devoir de sassurer que les
Conventions sont respectes, le
Panama a ratifi ces Conventions
en 1956. Le CICR est videmment
tomb des nues. Nous ferons
tout ce qui est en notre pouvoir
pour mettre fin une telle usurpation, promet son prsident, Peter
Maurer. Il ny a pratiquement
aucune marque au monde qui ait
autant besoin dtre protge que
celle du CICR. Si nous nous retrouvions associs une socit offshore dune faction en guerre, je
nose imaginer quoi nous pourrions tre mls.
Mossack Fonseca sest content
de rpondre : Vos allgations selon lesquelles nous fournissons des
actionnaires avec des structures
() destines cacher lidentit des
propritaires rels sont sans fondement. p
catherine boss
et christian brnnimann
le matin dimanche (suisse)
(adaptation le monde )
Ce quil faut
savoir
Coordonnes par le Consortium international des
journalistes dinvestigation (ICIJ), Le Monde et 108
autres rdactions dans
76 pays ont eu accs une
masse dinformations indites qui mettent en lumire le
monde opaque de la finance
offshore et des paradis fiscaux.
Les 11,5 millions de fichiers
proviennent des archives du
cabinet panamen Mossack
Fonseca, spcialiste de la domiciliation de socits offshore, entre 1977 et 2015.
Il sagit de la plus grosse
fuite dinformations jamais
exploite par des mdias.
Les Panama papers rvlent quoutre des milliers
danonymes, de nombreux
chefs dEtat, des milliardaires, des grands noms du
sport, des clbrits ou des
personnalits sous le coup
de sanctions internationales
ont recouru des montages
offshore pour dissimuler
leurs actifs.
8|
FRANCE
Comment la DGSE a surveill Thierry Solre
0123
Le tlphone et les mails du candidat contre Claude Guant lors des lgislatives de 2012 ont t espionns
hierry Solre tait dans

une situation pour le
moins difficile en 2012.
Premier adjoint Boulogne-Billancourt, dans les Hautsde-Seine, il avait t dmis de son
mandat cause dun vif dsaccord
avec le dput et maire PierreChristophe Baguet. Lorsque
celui-ci dcide de ne pas se reprsenter aux lections lgislatives,
Thierry Solre tente sa chance.
Contre Claude Guant, la fois
ancien ministre de lintrieur, soutenu par lancien maire et investi
par lUMP.
Thierry Solre est alors exclu de
lUMP mais bat de justesse lex-ministre en juin 2012. Dfait, Claude
Guant dnonce les mensonges
de son rival et les procds peu rpublicains . Or, Le Monde a pu tablir que des moyens de la Direction
gnrale de la scurit extrieure
(DGSE, le renseignement extrieur) ont t utiliss, hors de tout
contrle, pour surveiller M. Solre,
candidat dissident.
Depuis, dput de la 9e circonscription des Hauts-de-Seine et vice-prsident du conseil rgional
dIle-de-France, Thierry Solre est
devenu, droite, un personnage
incontournable, charg dorganiser la primaire des Rpublicains
pour dsigner le candidat llection prsidentielle de 2017. Et il
juge son tour cette surveillance
clandestine, avec les moyens de
lEtat, peu rpublicaine.
Drives
Ses tlphones et son adresse Internet ont en effet t espionns
ds son exclusion de lUMP, le
20 mars 2012. La surveillance na
t interrompue quaprs la dcouverte fortuite de son existence
par la direction technique de la
DGSE. Larrt de la collecte de donnes personnelles na pas mis fin
pour autant la surveillance. Un
haut responsable de la DGSE a
alors convoqu un lieutenant-colonel, chef dun trs confidentiel
service de la direction des oprations oprant sur le sol franais. Il
lui a demand de mettre en place
une surveillance physique du
candidat. La dmarche tait suffisamment inhabituelle pour que le
militaire insiste pour que la demande soit renouvele devant son
suprieur. Le haut responsable a
prfr laisser tomber.
Mais la surveillance technique
des donnes de Thierry Solre a
laiss des traces. Des membres de
la direction technique de la DGSE
en ont eu connaissance. Par prudence , dit lun deux, les preuves
des recherches informatiques ont
t conserves. Depuis 2008, la direction technique des services travaille en effet avec un outil puissant, qui permet la DGSE, comme
la NSA amricaine, de collecter en
Thierry Solre, lors de la campagne des lgislatives en juin 2012, Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). LUDOVIC/REA
masse et de stocker des donnes de

communications. Seule matre de
sa conception et de son dveloppement, la direction technique a les
moyens de remonter la piste de
toutes les requtes.
On a dcouvert par hasard la
surveillance sur Thierry Solre, explique un ancien membre de la direction technique. Mais lenjeu,
pour nous, dpassait ce seul cas individuel : il fallait protger cet outil,
en danger si lon sapercevait quil
tait utilis ces fins. A cette poque, la direction technique a dj
pris conscience des drives. Elle est
en effet engage dans un bras de
fer interne sur lusage que font
quotidiennement des ordinateurs
les 400 500 officiers de la direction du renseignement qui interceptent les communications de
Franais ce qui leur est interdit.
Lalerte a t donne aprs la dcouverte, quelques semaines plus
tt, de la surveillance dun cadre
du Commissariat lnergie atomique (CEA) par malchance un
ancien collgue du directeur technique de la DGSE, Bernard Barbier.
On savait quils se connaissaient.
On a prvenu le patron qui a convo-
qu lofficier de la direction du renseignement , se souvient lun des

agents. Indigne par cet cart, la direction technique fait cesser linterception sauvage sur le cadre du
CEA. Et entreprend discrtement
une recherche sur les autres surveillances. Cest ainsi quelle
tombe sur Thierry Solre.
Ces dsaccords internes la
DGSE ont donn lieu de vives
tensions. La direction du renseignement jure quelle a besoin de
cette libert de manuvre. Pascal
Fourr, le magistrat attach la
DGSE, prend parti pour la direction technique, et milite aussi
pour que ces interceptions sur les
citoyens franais ne puissent plus
tre faites en premier rang ,
cest--dire sans tre soumises la
Commission nationale de contrle des interceptions de scurit
(CNCIS). Erard Corbin de Mangoux, directeur de la DGSE, tranche en faveur de la direction technique et de M. Fourr. A la fin de
lt 2012, lunit informatique
centrale de la direction technique
est quipe de filtres censs empcher dinscrire des identifiants
franais en premier rang .
Au sujet de Thierry Solre, peu

aprs la fin de la surveillance de
ses communications, le chef la
DGSE du service des chambres
dhtels spcialis dans le vol
dinformations trangres sur le
territoire franais est approch
par un haut hirarque de la DGSE.
Qui lui demande, pour rendre
service de prendre en compte un
opposant politique un maire de
droite dans les Hauts-de-Seine .
Il faut un tmoin
Pour les services, prendre en
compte signifie procder une
surveillance physique et collecter
des donnes personnelles par
tous les moyens. Le chef des
chambres dhtels a propos
den parler son suprieur direct,
et le haut responsable na pas insist. On ne lui a pas dit qui il fallait
espionner, mais il ntait pas difficile de faire le lien avec le conflit
public de M. Solre et M. Guant
Boulogne-Billancourt.
Claude Guant, alors ministre de
lintrieur, avait annonc le 26 dcembre 2011 quil tait candidat.
Ce jour-l, se souvient M. Solre, il
ma tlphon pour quon se voie. Il
Thierry Solre
est charg
dorganiser
la primaire
droite pour
Les Rpublicains
savait que je voulais me prsenter.
Le rendez-vous a eu lieu au ministre le 4 janvier en prsence dHugues Moutouh, son conseiller police
et services de renseignement. La
rencontre est tendue. Ils mont
fait comprendre que si je me retirais, je pourrais y trouver mon
compte, ce qui tait pour moi hors
de propos. Interrog, Hugues
Moutouh justifie sa prsence par
la rputation sulfureuse de M. Solre . Dans ce genre de cas, il faut
un tmoin, ajoute-t-il. Nous voulions savoir sil voulait faire du
chantage. M. Moutouh, qui travaille aujourdhui pour le groupe
Guy Dauphin Environnement, na
pas fourni plus de prcisions.
Claude Guant, de son ct, nie
toute laffaire : Cela ne me dit stric-
tement rien, et cest oppos mes

principes. Jamais je nai fait de demande en ce sens qui que ce soit.
Jtais ministre de lintrieur et ce
titre je navais aucune autorit sur
la DGSE. Lancien directeur de la
DGSE, Erard Corbin de Mangoux,
aujourdhui conseiller matre la
Cour des comptes, a qualifi de
hautement fantaisistes ces informations, avant dajouter : Je
nai jamais reu dordre pour enquter sur M. Thierry Solre et je nai jamais agi sous une quelconque pression politique cette priode.
Enfin, M. Moutouh dment tout
rle dans cette affaire et estime
que lutilisation des moyens de la
DGSE pour aider M. Guant contre
M. Solre naurait pas t acceptable . Il ajoute cependant, sur le
terrain des principes, gardons lesprit que lEtat doit se prmunir contre les atteintes sa sret et protger son plus haut reprsentant, le
prsident de la Rpublique. Or
M. Solre tait alors trs proche de
lun des fils de Nicolas Sarkozy, il
nest pas anormal de veiller ce que
les entourages du pouvoir soient
hors de tout soupon . p
jacques follorou
Ce nest pas pour protger lEtat quon a pu mespionner

Elu dput des Hauts-de-Seine en 2012, Thierry Solre estime que, si la DGSE la surveill, ctait pour lui faire du tort
ENTRETIEN
Etes-vous surpris que lappareil
dEtat ait pu tre utilis pour
tenter de vous faire chuter
lors des lgislatives en 2012 ?
Si cela se confirme, je suis non
seulement trs surpris mais surtout constern. Cest trs grave. Je
ntais quun petit conseiller gnral et municipal, inconnu du
grand public.
A aucun moment, vous navez
eu de signaux sur la possible
mise en uvre de pratiques
dloyales contre vous ?
Je savais que le dput sortant et
maire de Boulogne-Billancourt
tait prt tout pour me faire perdre mais ctait, pour moi, un
combat politique. Ds janvier 2012, mon oncle [lamiral
Jean-Luc Delaunay, ancien chef
dtat-major particulier du prsident de la Rpublique et ex-chef
dtat-major de la marine] mavait
prvenu quil y avait des risques
en me prsentant contre Claude
Guant. Il fallait que je sois, disait-il, irrprochable, sur tous les
terrains, personnel, financier, patrimonial, car ils saisiraient la
moindre faille. Charles Pasqua
mavait aussi mis en garde disant
que Guant cherchait une immunit parlementaire, ce qui tait un
puissant moteur. Mais jai pris
tout a un peu la lgre.
Lex-conseiller de M. Guant,
Hugues Moutouh, estime que
lEtat doit en permanence se
prmunir contre des tentatives
dingrence. Votre proximit
avec Jean Sarkozy ou votre entourage pouvait-elle constituer
un danger pour lEtat ?
Si jtais si proche de Jean
Sarkozy, son pre naurait pas envoy Claude Guant contre moi
Boulogne-Billancourt. Je posais un
problme Guant, pas Sarkozy
et encore moins aux intrts de
lEtat. Si cette allusion concerne les
activits professionnelles de ma
sur qui a occup des fonctions au
sein du cabinet de Bruno Le Maire
avant de rejoindre le Quai dOrsay,
elle na rencontr les gens de la Di-
rection gnrale de la scurit extrieure [DGSE] quaprs les lgislatives de juin 2012, pour des entretiens de routine que doit passer
tout diplomate qui part ltranger. Si javais des casseroles, cest
la justice de sen occuper, pas la
DGSE. Ce nest pas pour protger
lEtat quon a pu mespionner, cest
pour me faire du tort.
Cest lui qui le fait nommer directeur gnral des services du conseil gnral des Hauts-de-Seine.
En 2007, Nicolas Sarkozy lui donne
le choix de rester au dpartement
ou de venir soccuper des affaires
prfectorales, puis intrieures,
lElyse, ce quil sest empress
daccepter. Et, enfin, il la plac la
DGSE, la surprise de tous.
Quelles taient les relations

dErard Corbin de Mangoux,
le directeur de la DGSE en 2012,
avec MM. Guant et Sarkozy ?
Je lai connu au conseil gnral
des Hauts-de-Seine. Ctait
lhomme de confiance de Claude
Guant et de Nicolas Sarkozy. Il
doit tout Guant pour sa carrire.
Pourquoi avoir vot contre

la loi sur le renseignement cense encadrer lactivit des services et limiter les drives ?
Parce que je considre que si la
menace terroriste est importante
et quelle justifie que lon donne
plus de pouvoir aux services, il
faut lassortir de plus de contrle.
La loi ne remplit pas son rle en ce

sens. Aujourdhui, on na pas besoin dune nouvelle loi, il faut une
meilleure chane defficacit antiterroriste, sur les plans judiciaire
et du renseignement.
Vous ne croyez pas au rle jou
par la dlgation parlementaire au renseignement ?
Non. Lactivit de cette dlgation relve de laffichage politique. Le pouvoir parlementaire et
la dmocratie doivent pleinement
assumer leur fonction de contrepouvoir, de manire responsable.
Le pouvoir est aujourdhui trs
concentr entre les mains du seul
prsident de la Rpublique. p
propos recueillis par j. fo.
france | 9
0123
Le FN capte
lattention
dune partie
de llectorat gay
Selon le Cevipof, 32,45 % des
couples gay maris ont vot pour
le parti lepniste, aux rgionales
n prenant la tte du Front

national, en 2011, Marine
Le Pen souhaitait en finir
avec les accusations dantismitisme portes contre son
parti. Mais son entreprise de ddiabolisation ne sest pas arrte
l. La fille de Jean-Marie Le Pen
tente aussi deffacer une autre
image qui colle la peau du FN :
celle de lhomophobie. Fini le
temps o son pre pouvait dclarer que lhomosexualit reprsente une anomalie biologique
et sociale . La prsidente du parti
dextrme droite affiche une neu-
Le FN ne fait
aucune
diffrence entre
les Franais
FLORIAN PHILIPPOT
vice-prsident
du Front national
tralit suppose sur les questions

de murs, et met en scne les ralliements de figures gay, comme
lancien fondateur de Gaylib, Sbastien Chenu. Une stratgie sur
laquelle sest penche la journaliste indpendante Marie-Pierre
Bourgeois, qui vient de publier un
livre sur les relations entretenues
par le FN avec la communaut homosexuelle (Rose Marine, Editions du moment, 221 p.,
16,50 euros).
Sur ce sujet, la ligne de conduite
de Mme Le Pen concide avec son
audience croissante au sein de
llectorat gay, pourtant rput
ancr gauche. Au premier tour
des lections rgionales de dcembre 2015, durant lequel le FN a
enregistr 27,73 % des voix au niveau national, 32,45 % des couples
gay maris ont ainsi vot pour le
parti lepniste, selon un sondage
publi en fvrier par le Cevipof
(725 couples ont t interrogs au
cours de cette enqute). Dans le
mme temps toujours selon la
mme enqute seuls 34,66 %

des couples homosexuels maris
ont, eux, port leurs suffrages sur
une liste de gauche. Lvolution se
rvle frappante en lespace de
quatre ans. Quelques semaines
avant llection prsidentielle de
2012, un prcdent sondage men
pour le compte du Cevipof montrait que 19,5 % des personnes se
dclarant comme homosexuelles
ou bisexuelles comptaient voter
pour Marine Le Pen, contre 49,5 %
pour un candidat de gauche.
Comment expliquer ce phnomne, alors que le Front national
reste lun des seuls partis qui portent dans leur programme labrogation du mariage pour tous ?
Plusieurs reprsentants de la
communaut homosexuelle laffirment : le point de dpart du
succs enregistr par Mme Le Pen
se trouve dans son discours prononc le 10 dcembre 2010,
Lyon, au cours de la campagne interne mene pour la prsidence
du Front national. Jentends de
plus en plus de tmoignages sur le
fait que, dans certains quartiers, il
ne fait pas bon tre femme, ni homosexuel, ni juif, ni mme Franais ou blanc , lche alors la dpute europenne, qui compare
ce jour-l les prires de rue musulmanes lOccupation. Cette
phrase de Marine Le Pen est assez

fondatrice, note Yannick Barbe,
ancien directeur de la rdaction
du magazine gay Ttu. Elle dit
llectorat homosexuel : je sais que
vous souffrez de discrimination. Et
qui vous discrimine ? Des immigrs et des musulmans.
Un sentiment que rsume de
manire plus gnrale Sbastien
Chenu, aujourdhui conseiller rgional du Nord-Pas-de-Calais-Picardie : Qui protge le mieux les
faibles ? Marine Le Pen. Un gay
agress parce quil est gay va rechercher un discours dautorit.
Homonationalisme
Range par certains sous le concept
d homonationalisme ,
cette inclination est rpandue en
Europe depuis des annes. Le parti
populiste suisse UDC, violemment anti-islam, a cr une section gay ; lalli europen de Marine Le Pen, le nerlandais Geert
Wilders (Parti pour la libert), utilise quant lui frquemment la
protection des droits des homosexuels comme un argument contre la religion musulmane et son
intolrance suppose.
Aux Pays-Bas, le populiste Pim
Fortuyn avait dj fait de son homosexualit, au dbut des annes
2000, le ferment de son opposi-
Un gay agress
parce quil est
gay va
rechercher
un discours
dautorit
SBASTIEN CHENU
conseiller rgional de
Nord-Pas de Calais-Picardie
tion limmigration et lislam.

Il y a une grosse diffrence entre
le FN et le populisme de Pim Fortuyn, relve toutefois le politologue Eric Fassin. Des homosexuels
appartiennent la direction du
parti, mais ils ne prennent pas position publiquement en revendiquant cette orientation.
De fait, la direction du parti dextrme droite refuse de simpliquer
outre mesure dans ces dbats, et
ne veut pas nourrir un quelconque sentiment communautaire.
Il ny a pas de dterminisme, les
gens sont riches ou pauvres, jeunes
ou vieux, le FN ne fait aucune diffrence entre les Franais, assure
ainsi le vice-prsident du FN, Florian Philippot. Les sujets de socit
appartiennent la socit. Le rle
du gouvernement, cest de fixer des

lignes rouges. Si on parle de a pendant la campagne de 2017, cest que
nous avons rat les vrais sujets.
Cette neutralit apparente a
guid la stratgie de Marine Le
Pen lors des manifestations contre le mariage pour tous, auxquelles la prsidente du FN a refus de
participer. Marine Le Pen a eu
lintelligence du silence, elle nest
pas rentre dans ce conflit et napparat donc pas comme antigay ,
note le journaliste Frdric Martel. Sa nice Marion Marchal-Le
Pen, dlibrment plus clivante
sur ces questions, a, elle, reprsent le parti loccasion de la Manif pour tous. En dclarant, en
mars, que la reconnaissance du
mariage gay ouvre la voie des
demandes de reconnaissance de
la polygamie, la dpute du Vaucluse a oblig sa tante remettre
un pied sur un terrain quelle ne
souhaite pas fouler.
Quand on demande M. Philippot, bras droit de la prsidente du
FN, sil estime que labrogation du
mariage pour tous est un sujet important, il rpond : La question
de la culture du bonsa compte
aussi beaucoup, ce nest pas pour
autant que lon va lancer un collectif sur le sujet. p
olivier faye
Primaire de la droite : Sarkozy

organise sa collecte de fonds
0),% )%+$"&,"
/*,!5 2%2'-!,"
', &$%.,(
,% /$&&,%92%5
#2" ', 165",3
icolas Sarkozy na pas encore dclar officiellement sa

candidature la primaire de la droite pour la prsidentielle de 2017. Le prsident du parti Les Rpublicains (LR)
a lintention de garder la main sur lappareil le plus longtemps
possible, avant de se lancer, aux alentours de lt .
Mais cela ne lempche pas de prparer lchance de la primaire en coulisses. Avec un objectif principal : rcolter de largent
pour financer sa future campagne. Alors que ses rivaux se sont
dj mis en qute de fonds depuis plus de deux ans, lancien chef
de lEtat a galement dcid de sactiver sur ce terrain. Son microparti, lAssociation de soutien laction de Nicolas Sarkozy
(Asans), sest dot il y a peu dune association de financement
pour permettre de recueillir des dons par Internet.
Cre en 2000, lAsans a pour prsident Brice Hortefeux et pour
trsorier Michel Gaudin, le directeur de cabinet de lex-chef de
lEtat. Elle permet ce dernier de se constituer un trsor de guerre
pour sa future campagne, en parallle de son action la tte du
parti de droite. Et tant pis si cela casse le suspense que M. Sarkozy
souhaite entretenir autour de sa candidature.
On na pas le choix. On ne peut pas
LA LOI EST STRICTE :
attendre sans rien faire , confie
CHAQUE PERSONNE
M. Gaudin, en rfrence aux rgles de
financement des partis politiques, qui
NE PEUT DONNER
rendent la collecte de dons ultra-concurrentielle droite.
QUE 7 500 EUROS
Car la loi est stricte : chaque perMAXIMUM PAR AN
sonne ne peut donner que 7 500 euros
maximum par an. Autrement dit, un
lecteur de droite qui donnerait cette somme Alain Jupp en dbut danne ne pourrait plus rien donner Nicolas Sarkozy. Do
lurgence solliciter des dons. Il fallait quon se manifeste car sinon on risquait de ne plus rien avoir , explique M. Gaudin.
Un appel aux dons a t lanc, il y a une dizaine de jours , indique-t-il, confirmant une information dEurope 1. Un courriel a
t envoy 4 000 donateurs habituels du prsident de LR, qui
lont dj soutenu financirement dans le pass. Un salari a galement t recrut pour soccuper de la collecte dargent pleintemps. Autre changement : le microparti de M. Sarkozy a t rebaptis La France pour la vie, titre de son dernier livre.
Signe que le prsident de LR veut passer la vitesse suprieure.
Aprs stre mobilis exclusivement dans le redressement du
parti, il est pass la seconde tape, plus personnelle , explique
son entourage.
Ces initiatives visent autant prparer la future campagne de
M. Sarkozy qu rassurer ses partisans, qui pourraient douter de
sa candidature au moment o leur candidat se trouve fragilis
par des affaires judiciaires et des mauvais sondages. Ce sera trs
difficile pour lex-chef dEtat dfait en 2012 de se porter candidat,
a tranch Franois Fillon, samedi, dans un entretien au Monde.
Quand on a coup la tte du roi, cest dur de la remettre sur ses
paules , avait-il dclar. p
alexandre lemari
1$4! 85,!
24 /74" ., '*)%+$
'-(/*$ ! "'-(
)$.10(1, #0$ ', -.&.' %+

+3 ,(!#$%(.'+ 4)0'+&+%3 !2" '+! $**"+! ,+ 34'4/(!($% ,+
'+!$**"+!-0%0'1*"
10 | france
0123
Dans la jungle de Calais, surpopulation et tensions

Malgr le dmantlement de la partie sud du camp, lobjectif de rduire le nombre de rfugis est un chec
REPORTAGE
LE CHIFFRE
calais (pas-de-calais) -
envoye spciale
u bleu, du blanc, loin

vers lhorizon. Depuis
tous les promontoires
de la jungle de Calais, le panorama est le mme en
regardant vers le nord : une tendue continue de bches bleues
truffe du blanc des caravanes et
des grandes tentes collectives. La
jungle semble dsormais dun
seul tenant tant les abris y sont serres, imbriqus presque les uns
dans les autres. Vers le sud, en revanche, la dune a repris ses droits
autour dune petite cole, de
lglise rythrenne et de la mosque ; seuls les lieux de vie subsistent un mois aprs lvacuation.
Entre le 29 fvrier et le 16 mars, 7,5
des 18 hectares de ce camp o sarrtent les migrants sur le chemin
de lAngleterre, ont t dmantels. Selon le bilan officiel, 328 personnes ont t reloges sous les
grandes tentes de la scurit civile
et 254 ont accept de partir en centre daccueil et dorientation (CAO),
ailleurs en France ; souvent aprs
un passage par les conteneurs du
centre daccueil provisoire (CAP)
o 315 migrants de la zone sud ont
aussi pos leur petit baluchon.
Selon Christian Salom, de
lAuberge des Migrants, lquation
est diffrente. Un quart des vacus est parti vers Paris ou dautres
petits campements voisins
comme celui de Norrent-Fontes
qui a grossi tout coup de 50 nouveaux venus, et la moiti sest
tout simplement dplac dune centaine de mtres pour se rinstaller
dans la zone nord . Si la prfte du
Pas-de-Calais, Fabienne Buccio, rfute ces donnes, elle reconnat
que le nord pourrait avoir grossi
dun tiers . Lobjectif de dgonfler le lieu et doffrir chacun un
logement digne , comme la plusieurs fois rpt le ministre de
lintrieur, Bernard Cazeneuve, na
donc pas vraiment t atteint.
Sur le terrain, la situation est pire
quavant, mme si la jungle parat plus contenue . Les Soudanais ont t les premires victimes. La disparition de leur quartier les a obligs chercher asile au
nord. Hier installs par trois ou
quatre dans des abris de bois, ils
ont d trouver place au milieu des
Afghans ou sentasser sous une
tente. Avant, on avait notre petit
village. Dsormais, on a ce dortoir ,
dit Lahbib, 28 ans, en montrant les
alignements de lits de camp.
20
migrants retrouvs
dans des camions
Lundi 11 avril au matin, SaintOmer et Calais (Pas-de-Calais),
20 migrants rythrens
et afghans, dont sept mineurs,
ont t retrouvs sains et saufs
dans trois camions diffrents.
Le premier groupe dentre eux
tait dans un camion frigorifique
et lun des migrants a d tre
hospitalis.
Samedi, treize Iraniens, dont
trois mineurs, avaient galement
t retrouvs sains et saufs dans
un autre camion frigorifique,
cette fois sur une aire dautoroute de lA26, dans lAisne.
Vendredi ce sont deux autres migrants cachs dans un camion,
une Afghane de 38 ans et son fils
de 22 ans, qui avaient t secourus par des gendarmes Croixen-Ternois (Pas-de-Calais).
Ces donnes montrent combien
chouent mais la comptabilit
des passages, elle, nexiste pas.
Dans la jungle de Calais, le 7 avril. SARAH ALCALAY POUR LE MONDE
Ahmid, jeune
Syrien de 23 ans,
veut quitter ce
pays qui ne veut
pas de nous et o
on ne se sent pas
en scurit
Ahmid, un jeune Syrien de
23 ans, a plus de rvolte au fond de
lui. Cette viction la confort
dans son souhait de quitter au
plus vite ce pays qui ne veut pas
de nous et o on ne se sent pas en
scurit . A la destruction de sa
tente, il sest trouv une place
dans une cabane de bois avec trois
autres ex-tudiants de Damas,
comme lui. De toute faon, ce
que je veux, cest passer en Angleterre, le reste mimporte peu , observe ce jeune homme qui la
veille de notre rencontre avait
pass sa nuit dehors. Il est midi,
fatigu, il va tuer le temps jus-
quau soir avant de tenter encore

une fois sa chance .
Si Fabienne Buccio compte officiellement 1 639 migrants dans la
jungle , lAuberge des migrants,
qui a mobilis 14 personnes entre
le 29 mars et le 5 avril pour un recensement, en dnombre, elle,
3 376 hors des infrastructures gres par lEtat. Si on y ajoute les
conteneurs, le foyer des femmes et
les tentes de la Scurit civile,
5 000 migrants seraient encore
Calais, en dpit de toutes les vacuations faites par le ministre de
lintrieur depuis fin octobre.
M. Cazeneuve conteste ce chiffre,
mais Le Monde a pu constater sur
place une concentration humaine
importante, faites de publics trs
diffrents, de gens de passage,
comme Ahmid, et de sdentaires
pour qui la jungle est un bidonville plus quun camp.
Shahid le Pakistanais est aussi
heureux Calais quImad le Syrien
y est malheureux. Assis au milieu
de son choppe de fortune, cet ancien policier de 36 ans, qui lItalie
a reconnu le statut de rfugi, est
venu depuis Catane, en Sicile,

aprs quatre ans de recherche
vaine demploi l-bas. Il tiendrait
une boutique sur les Champs-Elyses quil ne serait pas plus fier.
Jamais danticipation
Les revenus de son petit bazar de
lavenue principale lui permettent
de payer les 600 euros du loyer
mensuel (on ne saura pas qui) et
den envoyer 300 sa famille. A
Peshawar, son pouse, ses cinq enfants et ses parents comptent sur
lui. Alors Shahid et son ami se relaient vingt-quatre heures sur
vingt-quatre. Ici, le produit phare,
cest la cigarette , confie-t-il et
pour faire de la marge, il roule luimme le tabac import de Belgique, sans savoir pour combien de
temps il est l
Le rve du ministre de lintrieur de voir disparatre cette
jungle , pour ne maintenir Calais que le parc de conteneurs, un
foyer pour femmes et un ensemble de tentes de la Scurit civile
soit un total de 2 000 places organises et contrles , semble
sloigner. Le dmantlement de
la zone nord nest pas lordre du
jour dans les deux mois venir , rptent lunisson les organisations humanitaires. Comme ici
les pouvoirs publics sont toujours
en raction et jamais en anticipation, ils attendent de voir combien
de nouveaux venus vont arriver
avec le retour des beaux jours et la
fermeture de la route des Balkans.
Par ailleurs, je pense quils attendent aussi de savoir sil y aura un
Brexit [une sortie du RoyaumeUni de lUnion europenne] ou
non , observe un associatif. En
attendant, Fabienne Buccio a demand aux acteurs de terrain de
lui proposer des amnagements
Les associations
sont frileuses
aprs la
destruction dabris
quils avaient
pass lt isoler
de la zone nord. Pour rendre le lieu

plus vivable. Certaines organisations sagacent un peu lide que
demain peut-tre on vacuera
Mme si cest de moins en moins
lordre du jour, les associations
sont plus frileuses aprs avoir vu la
destruction dabris quils avaient
pass lt isoler et protger des
intempries dans la zone sud.
Le dmantlement de la moiti
du camp en mars a envoy vers
Paris de nombreux migrants et
leurs passeurs. Selon une source
policire, des dparts pour les les
Britanniques se font dsormais
de lIle-de-France, ce quoi le ministre de lintrieur ntait pas
habitu ; et quelques autres campements sinstallent en chapelet
sur la cte nordique descendant
jusqu Cherbourg. La ville, dont
lancien maire nest autre que Bernard Cazeneuve, est mme devenue un lieu de passage vers la
Grande-Bretagne, avec 400 tentatives rpertories sur les deux
premiers mois de lanne. Calais
ou la cte, il faut choisir p
maryline baumard
En attendant laller simple pour Londres, on revit Grande-Synthe

LEtat va prendre en charge les cots de fonctionnement de ce camp humanitaire, qui compte aujourdhui quelque 1 300 migrants
REPORTAGE
grande-synthe (nord) envoye spciale
uand Hiwa sort son violon, Bawir ne rsiste pas

fredonner des chants kurdes. Depuis que Daech
[acronyme arabe de lorganisation
Etat islamique] a pris mon village,
que la destruction de notre maison
nous a pousss sur les routes, on na
pas souvent eu loccasion de chanter , sexcuse ce Kurde irakien originaire de Mossoul, devant son
chalet de bois, au milieu du camp
de la Linire Grande-Synthe.
Bawir (37 ans), son pouse Bohar
(33 ans), et leurs trois enfants soufflent depuis quils ont rejoint ce
lieu il y a un mois. On ne pouvait
plus rester avec les enfants sous la
tente dans le froid, lhumidit. Ils
taient toujours malades. Ici, on revit , lance comme un cri du cur
ce pre de famille, en se souvenant
de la jungle sauvage dans laquelle il a camp quatre mois durant avant que nouvre ce camp hu-
manitaire. Dun geste, son pouse

montre lintrieur de son abri.
Dans la petite salle commune, des
tagres accueillent sa casserole,
sa pole et ses quelques pices de
vaisselle. Dans une seconde pice
chauffe sont installs les matelas.
La maisonnette, pose sur un sol
empierr, sinscrit dans un petit
ensemble dispos en quartier, qui
lui-mme entre dans cette petite
ville tout en bois . Quand le soleil du nord le permet, ils aiment
tuer le temps dehors avec les voisins. Haiwa, qui enseignait le violon Souleimaniy, en Irak, vit
juste derrire. Lui aussi a connu le
campement
indigne
du
Basroch et loue Mdecins sans
frontires (MSF), lONG btisseur
du camp.
Urgence humanitaire
Depuis 2006, la commune de
Grande-Synthe, dans la banlieue
de Dunkerque, est une halte sur la
route de lAngleterre. Au fil des ans,
les quelques dizaines de migrants
sont devenues des centaines et
mme 2 500 en octobre 2015. Le

maire EELV, Damien Carme, qui
avait lanc un projet de maison
des migrants et de tentes chauffes, a appel au secours. Le ministre de lintrieur a fait la sourde
oreille, laissant traner le dossier,
avant que MSF ne rponde cette
urgence humanitaire en construisant un camp aux normes internationales , rappelle Hortense Devalire, la coordinatrice. Les French
doctors ont mobilis 2,6 millions
deuros et ouvert, le 7 mars, ce
camp qui compte 1 276 migrants
On ne pouvait
plus rester
avec les enfants
sous la tente, dans
le froid. Ils taient
toujours malades
BAWIR
rfugi irakien de 37 ans
aujourdhui. Les autorits franaises, elles, nen voulaient pas.

Le 7 mars, le prfet du Nord a
mme tent de bloquer le dmnagement. La scurit offerte aux
migrants dans le nouvel espace
ntait pas suffisante ses yeux.
Quelques jours plus tard, Bernard
Cazeneuve, le ministre de lintrieur, a fait publiquement savoir
que lEtat ne jugeait pas cette cration ncessaire.
Mais depuis, le ton a chang. Le
maire, qui a t reu le 31 mars par
le ministre, a obtenu une prise en
charge des cots de fonctionnement du lieu par lEtat, 3 4 millions annuels. Un soutien sur lequel la Place Beauvau na pas communiqu, mais qui a rassur cette
commune o 33 % des habitants
vivent au-dessous du seuil de
pauvret.
Depuis un mois, les mdecins,
installs dans un btiment en
dur, se rjouissent. Ltat de sant
des populations sest amlior et
ils soignent dsormais des genoux corchs et des chutes de
vlo. Preuves que la vie sest rinstalle entre les cours. En attendant une scolarisation dans des
locaux de lcole de la Rpublique , selon le vu de M. Cazeneuve, la petite cole du camp
tourne plein rgime.
Mtamorphose des enfants
Jinny Perry, une enseignante britannique qui tentait de maintenir
vaille que vaille des apprentissages
dans lancienne jungle , se flicite de la mtamorphose des enfants. Dabord, ils sont beaucoup
plus nombreux , observe la jeune
femme de lassociation Edlumino,
qui en a vu passer une soixantaine
la semaine dernire. Et puis ils ont
retrouv le sourire et lenvie dapprendre , ajoute-t-elle. Dans son
cole, on travaille le franais, les
sciences, les mathmatiques, mais
aussi langlais. Parce quon va en
Angleterre , rappelle Mohamad
(9 ans), lan de Bawir et Bohar.
Une vraie proccupation que de
franchir la Manche ! Dans le camp,
de nombreuses familles attendent
aujourdhui un geste des passeurs . Si ces derniers exigent entre 8 000 et 12 000 euros par personne, ils envoient aussi beaucoup de familles gratuitement ,
rappellent plusieurs migrants.
Alors, en attendant son tour, Bawir
invente des stratgies qui font rire
ses voisins. Un matin, on a tent
de monter dans le ferry comme une
famille franaise , sourit le pre de
famille tonn de sa propre
audace. Ce mcanicien de Mossoul
a vendu lor de la famille et tous ses
biens
pour
financer
les
30 000 euros du voyage familial
entre son Kurdistan et Calais.
Aujourdhui, lui et ses enfants
survivent grce aux distributions
de nourriture et de vtements.
Utopia 56, qui gre le camp, veille
ce que rien ne manque et supervise les dizaines de bnvoles qui
arrivent chaque jour prter mainforte. En fait, dans le camp de la
Linire, il ne manque quune chose
Bawir et aux autres : un aller simple pour Londres. p
m. b.
france | 11
0123
Impt sur le revenu :

vers la gnralisation
de la dclaration en ligne
Ds cette anne, les foyers les plus aiss sont
fortement invits tldclarer leurs revenus
epuis le 7 avril, les contribuables ont commenc

recevoir leur dclaration
dimpt sur les revenus de 2015
acquitter en 2016. Pour ceux qui
feront leur dclaration sur papier,
ils ont jusquau 18 mai minuit
pour la renvoyer ladministration fiscale. Ceux qui souscriront
en ligne auront, selon les zones de
rsidence, jusquau 24 mai pour
les dpartements de 1 19, jusquau 31 mai pour les dpartements de 20 49 et jusquau 7 juin
pour les autres.
Cette anne marque la premire
tape vers la gnralisation de la
dclaration en ligne et du paiement dmatrialis, qui va staler
sur quatre ans, jusquen 2019, pour
les contribuables dont la rsidence
principale est quipe dun accs
Internet. Une tape juge indispensable dans la perspective du
prlvement la source de limpt
sur le revenu, qui entrera en
vigueur le 1er janvier 2018.
Le cardinal Philippe Barbarin, Lyon, le 3 avril. LAURENT CIPRIANI/AP
LEglise de France veut mieux

prvenir les drives pdophiles
La prise en compte des victimes doit tre amliore
gir pour ne plus laisser

le champ libre la critique et au soupon.
Aprs des semaines de
tourmente dclenche par une affaire de prtre pdophile dans le
diocse de Lyon, les reprsentants de lpiscopat franais ont
dcid de prendre linitiative. Le
conseil permanent de la Confrence des vques de France
(CEF), runi depuis lundi 11 avril,
devait annoncer, mardi, un ensemble de mesures destines
prvenir les drives pdophiles
dans lEglise, amliorer la prise
en compte des victimes par
lEglise catholique et clarifier la
conduite tenir dans les cas de
faits anciens dnoncs des annes aprs avoir t commis.
Aprs la mise au jour des agressions sexuelles perptres par le
Pre Bernard P. sur de jeunes
scouts dont il avait la charge entre
1971 et 1991, Sainte-Foy-ls-Lyon,
aprs les questions souleves par
la faon dont le diocse de Lyon a
gr son cas depuis lors, lpiscopat a mis longtemps comprendre quil ne pouvait se contenter
de mettre en avant sa prise de
conscience du problme de la pdophilie depuis quinze ans.
Celle-ci avait fait suite la condamnation de lvque de Bayeux,
Pierre Pican, en 2001, trois mois
demprisonnement avec sursis
pour non-dnonciation de faits
de pdophilie commis par un prtre de son diocse, Ren Bissey,
lui-mme condamn dix-huit
ans de rclusion en 2000.
Il y a eu un norme travail fait

depuis quinze ans, a rpt Stanislas Lalanne, vque de Pontoise,
Lourdes, lors de lassemble plnire du mois de mars. Lanne
2000 a t un tournant dcisif. Il y
a eu une prise de conscience des
vques sur ces crimes. En novembre 2000, dans une dclaration solennelle, lpiscopat avait
affirm quun vque ne peut ni
ne veut rester passif, encore moins
couvrir des actes dlictueux et
que les prtres qui se sont rendus
coupables dactes caractre pdophile doivent rpondre de ces
actes devant la justice .
Prparer des dcisions
Puis la CEF avait rdig, en 2002,
un guide intitul Lutter contre la
pdophilie, rdit en 2010. Ce
texte rappelle que la loi oblige
informer la justice chaque fois
que quelquun a connaissance de
faits prcis concernant des abus
sexuels sur mineurs . Mais cela
ne veut pas dire quil ny a rien
faire lorsquil ny a que des soupons , ajoute le guide.
Au cours des dernires semaines, lpiscopat catholique a
dabord sembl considrer que ce
travail tait suffisant. Mais lvidence, ce raisonnement ntait
plus tenable. Lide, aujourdhui,
cest de dire : malgr nos efforts depuis quinze ans, quest-ce qui ne va
pas aujourdhui ? , souligne une
source la CEF. Il y a un mois, lassemble plnire des vques,
loccasion de laquelle le cardinal
Philippe Barbarin, archevque de
Une cellule dcoute et des experts

Le cardinal Philippe Barbarin, archevque de Lyon, runira les
prtres de son diocse lundi 25 avril. A cette occasion, il leur annoncera la mise en place dune cellule dcoute des victimes datteintes sexuelles caractre pdophile au sein de lEglise catholique et la cration dun collge dexperts charg de le conseiller.
Le parquet de Lyon a ouvert une enqute prliminaire pour des
faits de non-dnonciation dagressions sexuelles, aprs que
plusieurs victimes du pre Bernard P., ancien aumnier des
scouts de Sainte-Foy-ls-Lyon, ont dpos plainte contre
plusieurs responsables du diocse, dont le cardinal Barbarin.
Lpiscopat
a compris
quil ne pouvait
se contenter
de mettre
en avant sa prise
de conscience
du problme
Lyon, a tenu une confrence de
presse sur sa gestion de laffaire
du Pre Bernard P., a donn mandat au conseil permanent de la
CEF de prparer des dcisions.
Aprs cette assemble de Lourdes, Georges Pontier, le prsident

de la CEF, et les autres membres de
lexcutif de cette instance, ont,
comme chaque anne, rencontr
le pape Franois, le 7 avril. Mardi,
dans une tribune au Monde, larchevque de Marseille reconnat
la possibilit que nous nayons
pas gr toujours les situations de
la meilleure manire (lire page
20). Sur les faits anciens dnoncs rcemment, ajoute-t-il, il nous
appartient dentendre les victimes
avec respect, de saisir la justice .
Comment ? Cest lobjet de la runion au sommet de linstance de
coordination des vques. p
ccile chambraud
3,3 millions de paiements

En 2014, 13 millions de contribuables avaient effectu leur dclaration en ligne. Ce nombre est pass
en 2015 14,6 millions, soit prs de
40 % des foyers fiscaux, alors que
prs de 80 % des mnages disposent dune connexion Internet.
Dans les pays de lOCDE, deux tiers
des dclarations en moyenne sont
dmatrialises. En ce qui concerne le paiement de limpt sur le
revenu, 10,3 millions de foyers fiscaux ont opt pour le prlvement
mensuel, 3,3 millions de paiements ont t effectus directement en ligne sur Impots..gouv.fr.
La gnralisation de la dclaration en ligne va donc concerner un
nombre non ngligeable de foyers.
Elle va soprer de manire progressive. En 2016, elle ne concernera que les foyers dont le revenu
fiscal de rfrence (RFR) est suprieur 40 000 euros. Toutefois,
ceux qui estiment ne pas tre en
mesure de le faire pourront continuer utiliser une dclaration papier. En 2017, lobligation de dclarer en ligne sera tendue aux
foyers dont le RFR est suprieur
28 000 euros et en 2018 au-dessus
de 15 000 euros, avant de devenir
gnrale en 2019, sauf en cas dimpossibilit.
Pour les contribuables qui ne se
plieraient pas cette obligation,
pas damende dans limmdiat : le
gouvernement entend dabord
privilgier lincitation. Cependant,
ceux qui ne sy conformeront pas
durant trois annes conscutives
seront passibles dune amende de
15 euros. Paralllement, le seuil
au-del duquel le paiement dmatrialis en ligne ou par prlvement devient obligatoire va tre
progressivement rduit. Fix
30 000 euros jusquen 2015, il
passe 10 000 euros en 2016, puis
sera abaiss 2 000 euros en 2017,
1 000 euros en 2018 et 300 euros
en 2019.
Le paradoxe tient dans le fait que,
si 14,6 millions de personnes ont
dclar leur impt en ligne
en 2015, seuls 6,4 millions de
foyers ont opt pour ne plus recevoir leur dclaration en format papier. Ainsi, plus de 8 millions de
contribuables continuent de recevoir une dclaration papier quils
nutilisent pas. Probablement
parce quils savent quelle va devenir collector , plaisante Christian Eckert, le secrtaire dEtat au
budget. p
patrick roger
POLI C E
J UST I C E
Une enveloppe
de 865 millions deuros
De 22 30 ans de prison
requis pour le meurtre
dune policire
Franois Hollande devait annoncer aux syndicats de police et reprsentants de la gendarmerie, reus mardi 12 avril,
une enveloppe de 865 millions deuros dici 2020 dans
le cadre dun protocole de valorisation des carrires sign
lundi au ministre de lintrieur et qui comprend des
mesures engages ds 2012.
Des peines allant jusqu

trente ans de prison ont t
requises, lundi 11 avril, au
procs pour le meurtre de la
policire municipale Aurlie
Fouquet. Le braqueur Redoine
Fad risque, lui, une peine de
vingt-deux annes de prison
assortie dune priode de sret des deux tiers. (AFP.)
12 | carnet
K En kiosque
Ng Ectpgv
Xqu itcpfu xpgogpvu

Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg
0123
hors-srie
tre
franais
Les grands textes

de Montesquieu Edgar Morin
Les nouveaux dis
60 auteurs
40 dessins
Hors-srie
HORS-SRIE
UNE VIE, UNE UVRE
Un crivain sous
haute surveillance
Avec Georges Bataille, Andr Malraux, Jeanne Moreau, tienne Daho, Lela Shahid
Hors-srie
Fiona, Anatole, Tho, Sidonie, Baltazar,

Emilien, Clmentine,
ses arrire-petits-enfants,
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpgu fvwfgu. eqpitu.
pqokpcvkqpu.
cuugodngu iptcngu
ne EUSTACHE,
Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu.

JFT.
fkuvkpevkqpu. hnkekvcvkqpu
Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht
AU CARNET DU MONDE
Naissance
Hlne et Benot OURLIAC
ont la joie dannoncer la naissance de leur
ils
Nathanal,
Hors-srie
Collections
APPRENDRE
PHILOSOPHER
le samedi 2 avril 2016, Paris.
Dcs
Amboise. Paris.
Franoise BACON
sest teinte paisiblement dans sa maison
dAmboise, le vendredi 8 avril 2016.
Selon sa volont, la crmation aura lieu

dans la plus stricte intimit.
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
EGYPTOMANIA
Une collection pour dcouvrir la vie
et les mystres de lEgypte des pharaons
EGYPTOMANIA
LES TRSORS DE LGYPTE ANCIENNE
Thoutmsis III, lexpansion

vers le Moyen-Orient
La ncropole de Tanis
Juges et tribunaux
La Description de lgypte
Ds jeudi 14 avril, le vol. n14
Thoutmsis III, lexpansion vers le

Moyen-Orient - La ncropole de Tanis Juges et tribunaux - La Description de lgypte
PFG Raymond, Amboise :

Tl. : 02 47 57 66 87.
Pierre, Catherine, Jean, Marie France,

Benot,
ses enfants,
leurs conjoints,
leurs enfants et leurs petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
lingnieur gnral
de larmement (2S)
Gabriel COLIN,
oficier de la Lgion dhonneur,

oficier de lordre national du Mrite,
mdaille de laronautique,
survenu le 8 avril 2016, Paris,
dans sa quatre-vingt-septime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
le mercredi 13 avril, 10 h 30, en lglise
Saint-Jean-Baptiste-de-Grenelle, 23, place
Etienne Pernet, Paris 15e.
15, rue Alasseur,

75015 Paris.
Lecteurs
K Abonnements
www.lemonde.fr/abojournal
K Boutique du Monde
www.lemonde.fr/boutique
K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28
Marcelle COUTURIER,
La crmonie religieuse aura lieu

le mercredi 13 avril, 10 h 30, en lglise
de la Madeleine, Paris 8e.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Avec beaucoup
Sonia et Albert Loeb
Anne et Michel Haas,

Nancy et Antoine Levain,
ses enfants,
Florence, Myriam, Sbastien
et Caroline, David, Nicolas et Charlotte,
Benjamin, Nomie,
ses petits-enfants,
Benjamin et Adrien,
ses arrire-petits-enfants,
Ccile Friedmann,
sa belle-sur,
ses enfants
et petits-enfants,
ont la tristesse dannoncer le dcs de
Janine LEVAIN,
ne FRIEDMANN,
survenu le 9 avril 2016,

lge de quatre-vingt-six ans
dmotion
annoncent le dcs, Chicago,

le 3 avril 2016,
lge de quatre-vingt-deux ans, de
Robert GUINAN,
peintre.
Mme Andre Martins, ne Marchesse,

son pouse,
Julie Martins et Christophe Marqui,
Elise Martins et Simo Pires,
ses enfants,
Clmentine, Raphal, Titouan, No,
ses petits-enfants,
Fatima, Maria Cecilia,
ses surs
Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de
M. Carlos MARTINS,
survenu le 7 avril 2016, Paris.
Nous nous runirons aprs lt,

pour un dernier hommage.
Galerie Albert Loeb,
11, rue des Beaux-Arts,
75006 Paris.
Anne-Marie, Nicole et Jean-Michel
Hayat,
ses enfants,
Marc-Antoine, Gabrielle, Guillaume
et Stphanie,
ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
M. Edouard HAYAT,
lge de quatre-vingt-treize ans.
Ses obsques auront lieu le mercredi
13 avril, 12 heures, au cimetire
du Montparnasse, 3, boulevard EdgarQuinet, Paris 14e.
Catherine,
son pouse,
Thomas, Marie, Lise, Loane,
Renaud et Chlo,
Lucas et Jenny,
ses enfants et petits-enfants,
La crmonie religieuse sera clbre le

mercredi 13 avril, 15 heures, en lglise
Sainte-Hlne, 102, rue du Ruisseau,
Paris 18 e , suivie de son inhumation
au cimetire parisien de Saint-Ouen,
13, rue du Cimetire (Seine-Saint-Denis).
Henri JULLIEN,
Images/Cit
Projection-dbat en prsence
de Michel Agier, anthropologue,
directeur dtudes lEHESS
et chercheur lIRD,
Anita Pouchard Serra,
photographe du collectif darchitectes
Sans plus attendre ,
Sara Prestianni, photographe,
et de Cyrille Hanappe,
architecte et ingnieur,
enseignant lENSA,
jeudi 14 avril 2016, 19 heures.
Les obsques civiles seront clbres

le mercredi 13 avril, 10 heures,
au crmatorium de La Seyne-sur-Mer
o lon se runira, suivies de la crmation.
Ce prsent avis tient lieu de faire-part.
PF Leveque,
La Seyne-sur-mer,
Tl. : 04 94 10 88 00.
La Revue de Psychothrapie
Psychanalytique de Groupe
a la tristesse dannoncer le dcs de
Jean Claude ROUCHY.

Fondateur de la revue en 1985,
il a contribu dvelopper la recherche
dans le champ de lanalyse de groupe
et dinstitution et promouvoir
les pratiques thrapeutiques de groupe.
La continuit de la revue repose sur
son action cooprative et internationale.
Nous adressons sa famille nos sincres
condolances.
Dbat
Plateforme de la cration architecturale

Considrant Calais...
Documenter ce qui safirme Calais,
linterface entre le bidonville
et la ville, par le Ple dexploration
des ressources urbaines (PEROU),
mardi 19 avril, 18 h 30.
tat durgence,
habitat durgence
rencontre avec des membres de lONG
Shelter Box, organisation internationale
de secours aux sinistrs de catastrophes,
dimanche 12 juin, 16 heures.
Entre libre
inscription citechaillot.fr
Claude Moreau,
son frre
Et Helga,
sa belle-sur,
Yann, Anne, Claudine, Louis, Maya
et Mawenn,
Aurlie, Valrie et Mathias,
ses neveux et nices,
leurs conjoints
Ses petits-neveux et petites-nices,
Ses amis,
ont la tristesse dannoncer le dcs de
Jacques MOREAU,
dit Le Marchal ,
peintre et graveur,
Le jeudi 14 avril 20 h 30
Le fminisme, au cur de lactualit.
Avec : Julia Kristeva, psychanalyste,
Fawzia Zouari, journaliste tunisienne,
Armelle Carminati-Rabasse, MEDEF.
30 ans aprs la mort
de Simone de Beauvoir,
une rencontre-dbat anime
par Elizabeth Cremieu
Espace Landowski,
28, avenue Andr Morizet,
92100 Boulogne-Billancourt
www.forumuniversitaire.com
Une bndiction aura lieu en lglise

Saint-Jean-Baptiste de Sceaux, le jeudi
14 avril, 15 h 30 et sera suivie
de linhumation, au cimetire de Sceaux.
Confrence
Hlne OLLAT,
La Fdration franaise
de lordre maonnique
mixte international

Savigny-le-Temple,
lge de soixante-sept ans.
Une messe sera clbre le mercredi
13 avril, 10 h 30, en lglise Saint-Louis
de Vincennes, 22, rue Fas, Vincennes
(Val-de-Marne).
Le Droit Humain
et le Grand Matre National,
Madeleine Postal,
organisent une confrence publique :
Franc-maonnerie et spiritualits
Confrenciers :
Andr Comte-Sponville,
philosophe,
Mme Batrice Ollat,

6 bis, rue Carnot,
91330 Yerres.
Bruno Pinchard,
professeur de philosophie
luniversit Jean Moulin Lyon 3,
Marie-Josphe RANQUE
sest teinte le vendredi 8 avril 2016,
son domicile,
lge de quatre-vingt-neuf ans.
le samedi 16 avril 2016, 14 heures,

9, rue Pinel, Paris 13e.
Inscription par courriel :
contact@apfdh.org
Tl. : 01 44 08 62 62.
Sa famille et ses amis se runiront

le mercredi 13 avril, 14 h 30,
en lglise Saint-Paul Saint-Louis,
Paris 4 e , puis au cimetire du PreLachaise, Paris 20e, 16 h 15, pour son
inhumation.
Informations :
www.droithumain-france.org
"
Institut universitaire Elie Wiesel cycles de cours : 2 mai 2016 15 heures,

Rhumaniser lhistoire de la Shoah :
un acte de rsistance ? , par Fabienne
Regard (4 sances) - 3 mai, 15 h 30,
Le monde de la Bible, laventure de la
chair , par Jrme Bnarroch ( 6 sances)
- 3 mai, 17 h 15, Le monde du Talmud :
doctrine de la filiation , par Jrme
Bnarrroch (6 sances) - 4 mai, 17 heures
Lintellectuel juif, figure ambige de
la culture occidentale ? , par Carlos Levy
(4 sances) - 10 mai, 18 h 30, Du
terrorisme aux terrorismes , par Alain
Bauer (3 sances) - Antenne Val-deMarne, 4 mai, 19 h 30 Rois et tyrans de
la Bible , par Franklin Rausky (5 sances),
- Antenne Ouest-parisien, 2 mai, 18 h 30
Histoire du peuple dIsral - entre
mythes, idologies et certitudes , par
Michel Abitbol (4 sances).
Inscriptions lavance :
119, rue La Fayette,
75010 Paris.
Tl. : 01 53 20 52 61.
www.instituteliewiesel.com
Infos@instituteliewiesel.com
# # $
!# $ # #$ $ #
&. + *2.+
#$ $ #$ $
$ # $ # *'$ %&# &
#$ # . *&%%*
# $
! # ! #!
*%& + &/&
#$ % # # # " $
#$ ! #! # %&!- &(). %
* ** %%#&%. * % # %*
# * .*
# # ** &.*-& + # % *&%
2#/
.$%% *%. (*$%- *
# $ $
%%- &- # (( &.* # 3"&0+"
# $#
*%" &%%+ # .** % * +- % ++&#
#$ $ $ %# $ $
##+ /%
&-
#$ $ %# $ $
.# % *& &.* #$ % ! # # #!
%%- * # % &.1
#$ #!#$ * + (-&&*&.
# &#+ $%3
* 3 #$ *%" &.
# $ $ -* % &#2
# # * +- % ! !$ % ** * (*+ %-
+- % *% & / (*+ %-
8B8
, !?I.! 644!3!4E@

88MM , BGMBB ??@ !!K 5

Autour de lexposition
Habiter le campement
survenu la Seyne-sur-Mer,
le 6 avril 2016,
laube de ses quatre-vingt-quinze ans.
Claude Coustou Moreau,

son pouse,
3, rue Richer,
75009 Paris.
ne CUNISSE,
docteur en mdecine, neurologue,
Laure, Sophie, Francois, Emmanuel,

Jean-Elie
ses enfants
et leurs conjoints,
Catherine et Rmi,
sa sur et son frre,
Ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,
Les familles Langlois, Wasserman,
Guinemer, Lwensohn, Cerf, Vitkine,
Mme Simone RIGNAULT,
ont la douleur de faire part du dcs de
Famille Jullien,
45, route de Tiquetorte,
33480 Moulis-en-Mdoc.

dans sa quatre-vingt-dixime anne.
ont lextrme douleur de faire part

du dcs de
Jeanine Ollat,
sa mre
Et toute la famille,
survenu le 7 avril 2016, Pessac,

lge de soixante-deux ans,
au terme dune longue maladie.
ne CERF,
Communications diverses
Jean-Franois et Michle Rignault
survenu dans son atelier, Paris,

le 7 avril 2016.
ont limmense chagrin de faire part

du dcs, de
Mme Nicole LANGLOIS,
Brest. Paris.
Les obsques auront lieu dans

lintimit.
survenu le 7 avril 2016, Paris.
professeur
de Sciences conomiques et sociales,
Mme Gabriel Colin,

ne Sabine Madelin,
son pouse,
Linhumation aura lieu le mme jour

15 h 30, au cimetire de Neuville-auBois (Loiret).
Nos services
La crmonie sera clbre le jeudi

14 avril, 10 heures, en lglise
Saint-Denis dAmboise.
Ds mercredi 13 avril,
le volume n6
KANT
Graldine, Olivia, Mlanie,

Paul-Arthur, Benjamin, Alphonse,
Marguerite, Ulysse,
ses petits-enfants,
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.

oguugu. eqpfqncpegu.
jqoocigu.
cppkxgtucktgu fg feu.
uqwxgpktu
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ngevwtgu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu
Jean Genet
Dominique Couturier-Heller,
Marie-Agns Couturier
et son mari, Jean-Michel Petit,
Jean-Pierre Couturier,
Stphane Couturier
et sa femme, Franoise Morin,
ses enfants,

0! 3>644! 2
H
9!44E B 36.@ 96H? H 2.!H ! )G8GM :9?.K ! I!4E! !4 1.6@=H!;

@6.E !

!

! 2>#@ 2> A 06H?@CA<

%

# #
+#=H! 4.?! 2>6??! ! 2 6."E" ".E?.! H
?E! 4.?!
?E! 2!H!
.@
@E!??
K9.?! &.4
6H@ ?"@!?I! ! 2 96@@..2.E" 96H? 46@ 96?E!H?@ ! @!?I.? I6E?! ?!@@!
en vente
actuellement
0123

E! !E @.*4EH?! 62.*E6.?!@
6E!L 2!@ F !?4.!?@ +.'?!@

&.*H?4E H I!?@6 ! I6E?! ?E!
63
?"463
?!@@!
6! 96@E2
,3.2
62.E"

>!9E! ! ?!!I6.? !@ 6'?!@ H

6H ! @!@ 9?E!4.?!@

"2<

.@64 .4.I.H!22!
33!H2!
.*.6!
4E!?9+64! 6H.
464
6/E! HK 2!EE?!@
63.4E.I!
622!E.I!
"97E +!L 2! *?.!4CH!.2

E<
@2.!?
"97E
@9".&.=H!
2! J!!1,!4
, $M - , A(M8F , )FF $58 $(M ?.@ , 9.E2 ! 5) B8M F)$AM< '?! ?"@!?I"!
HK 46HI!HK 644"@ !E I22! !4 ?4! 3"E?6962.E.4! 0H@=H>H F8C8GCGM8B< 4 992.E.64 !@ ?E.2!@ F$ F5 !E )M ! 2 26. 4%6?3E.=H! !E .!?E"@
H B 04I.!? 85A$ I6H@ .@96@!L >H4 ?6.E >#@ ! ?!E.&.E.64 !E ! ?.E.64 !@ .4%6?3E.64@ I6H@ 64!?44E !4 I6H@ ?!@@4E 46E?! @.#*!<
enqute | 13
0123
La femme invisible
en 1997 navait pas de vocation militante,
souligne Stphane Amiel, qui en est son cofondateur avec Jean-Luc Balma et en assure
toujours la programmation. Si son festival a
pu servir la cause, dit-il, cest en proposant
diffrents modles dartistes auxquelles les
nouvelles gnrations peuvent sidentifier .
Pas seulement licne trash ou ultra-sexy,
mais aussi des voix plus discrtes, dcales.
Depuis, le festival a pris lhabitude daccueillir
des artistes qui partent sur les routes en famille avec hommes et enfants. Cest une
autre difficult : comment concilier sa carrire quand on devient mre ? Ces tournes
en famille, cest Bjrk qui a russi les imposer
aux tourneurs , assure Stphane Amiel. Demain, Mama Will Be A Rolling Stone
Si les talents fminins

existent aussi bien
dans le rock que dans
la pop ou llectro,
les femmes restent
trs minoritaires sur
scne ou en studio.
Et tmoignent
de leur fatigue face
un sexisme latent
NE PAS LAISSER UNE GUITARE UNE FILLE
stphanie binet et clarisse fabre
aites le test : prenez un festival de

rock, de pop, ou de musique
lectro, puis enlevez les groupes
exclusivement masculins de laffiche. Bien souvent, celle-ci se retrouve alors nettement allge
Ce petit exercice avait t men, en 2015, sur la
programmation du prestigieux festival californien Coachella, consacr au rock alternatif,
au hip-hop, la musique lectronique. De la
longue liste de stars, inscrites sur fond noir, ne
restaient plus quelques lignes flottantes o apparaissaient Florence and The Machine
(groupe londonien cr par Florence Welch),
St. Vincent (pseudo de lamricaine Annie
Clark), ou encore Alabama Shakes, avec sa guitariste et chanteuse Brittany Howard
Alors que va souvrir ldition 2016 du festival Indio, en Californie, avec un premier
week-end de concerts du 15 au 17 avril, quelques ttes daffiches fminines se fraient un
chemin la Franaise Christine and
The Queens, le duo amricain Girlpool
parmi des noms essentiellement masculins
(Guns NRoses, Ice Cube, etc.). De son ct, le
Printemps de Bourges, qui tient sa 40e dition
du mardi 12 au dimanche 17 avril, annonce,
ct femmes, La Grande Sophie, la chanteuse
de fado Katia Guerreiro, ou encore la rappeuse
Billie Brelok celle-ci tant prsente dans le
programme comme une guerrire () plus
proche de Virginie Despentes que de Beyonc .
Des guerrires, la scne musicale en manque-t-elle ? Cest un fait : les artistes fminines
sont peu visibles dans les musiques actuelles,
comme dans la musique classique, le thtre
ou le cinma, quelques nuances prs. Cest
aussi un paradoxe : alors que les jeunes filles
sont plus nombreuses que les garons frquenter les conservatoires de musique, elles
se font plus rares sur scne. Les talents fminins existent en nombre, mais restent peu visibles dans les programmations, sauf celles
qui sont ddies aux femmes, comme le festival Les femmes sen mlent, qui concluait sa
19e dition le 2 avril Paris, et celui des Enchanteuses, qui se poursuit aux Lilas (SeineSaint-Denis) jusquau 16 avril. Alors pourquoi
une telle rosion ?
Depuis que la chanteuse Amber Coffman,
du groupe amricain Dirty Projectors, a rvl sur Twitter, le 19 janvier, avoir fait lobjet
de harclement sexuel de la part de son attach de presse, les langues se dlient. Des musiciennes, des techniciennes, des programmatrices ou des interprtes tirent la sonnette
dalarme : trop de femmes seraient encore
mises lcart, humilies ou enfermes dans
des strotypes dun autre ge.
EN TOURNE, CEST LGE DE PIERRE
Des articles se multiplient sur les blogs et les

sites o toutes tmoignent dune grosse fatigue face un sexisme latent. La batteuse Alix
Ewand, qui a jou avec le groupe de techno
Pills, le chanteur soul amricain Terry Callier,
les chanteuses Vanessa Paradis ou Emilie Simon, rsume ltat desprit gnral : Il y a un
gros ras-le-bol. Avec la crise de lindustrie du disque, les musiciennes ont compris que les compromis quelles ont faits pendant des annes
ntaient pas les bons choix. Nous sommes progressivement limines du circuit. Elve du
conservatoire Paris, o elle a appris le solfge
et le piano de 7 14 ans, Alix Ewand a choisi la
batterie aprs avoir dcouvert, un concert de
Prince, la pionnire Sheila E.
Comment trouver sa place dans ce milieu
qui, sil se veut subversif , nen est pas moins
JESSY DESHAIS
macho ? Directrice de la scne de musiques actuelles (SMAC) File 7, Magny-le-Hongre, en

Seine-et-Marne, Bndicte Froidure a dfrich
le terrain dans son mmoire de master rdig
en 2011 qui est manifestement toujours dactualit. Intitule Musiques actuelles : les femmes sont-elles des hommes comme les
autres ? , cette tude retrace lhistoire des dfricheuses du rock (Janis Joplin, Patti Smith),
plonge dans la division des sexes entre les
mtiers techniques et artistiques, etc. Il y a
cinq ans, raconte Bndicte Froidure, il nexistait aucune statistique genre dans les musiques actuelles. Depuis, des outils ont t mis
en place pour mieux cerner les ingalits. Selon les chiffres de la Fdration des lieux de
musiques actuelles (la Fedelima, ex-Fedurock),
seules vingt-cinq femmes dont quelquesunes en codirection avec un homme dirigent
des scnes, sur un total de 141 structures adhrentes. La Fedelima sest aussi intresse la
prsence artistique dans quinze lieux franciliens, entre septembre et dcembre 2015. Rsultat : parmi les 361 groupes et 1 659 artistes
programms , on note 12,9 % de femmes
7,4 % de femmes leaders et 5,5 % de simples
instrumentistes. Une autre enqute est en
cours, sur les emplois permanents.
Et les dbats se multiplient. Lors dune rencontre organise au Centre Fleury GouttedOr-Barbara, Paris, le 2 fvrier, avec le rseau HF (qui uvre en faveur de la parit dans
la culture et lart), la sociologue Marie Bus-
AVEC LA CRISE
DE LINDUSTRIE
DU DISQUE,
LES MUSICIENNES
ONT COMPRIS QUE
LES COMPROMIS
QUELLES ONT
FAITS PENDANT
DES ANNES
NTAIENT PAS
LES BONS CHOIX
ALIX EWAND
batteuse
catto soulignait que les musiques actuelles

marchent par rseaux, qui tendent fonctionner de manire masculine. En cherchant un collaborateur, on pensera plus un homme . Jusqu maintenant, peu de chanteuses, de musiciennes se plaignaient de discrimination ou
de sexisme. Cest un tabou, aucune ne veut
passer pour fministe, constate encore la batteuse Alix Ewand. Cest dj trs difficile de
travailler. On ne veut pas quon nous fasse une
rputation demmerdeuse. Il faut savoir quen
tourne, au niveau des rapports hommes-femmes, cest lge de pierre. Les techniciens
comme les musiciens ne veulent pas quune
fille soit tmoin de leurs adultres, par exemple. Alors, les musiciennes se font discrtes.
Certaines rient aux blagues graveleuses pour
donner le change, et se consolent dtre unique au milieu dun groupe de mecs.
Aprs le dbat organis par HF, Alix Ewand
commentait encore plus librement sur son
compte Facebook : Quand une sociologue a
expliqu quil ne restait que 3 % de musiciennes
intermittentes aprs quinze ans de carrire, que
nous disparaissons rgulirement et silencieusement du milieu professionnel, puises par le
sexisme, le harclement sexuel ou la guerre contre les strotypes genrs Eh bien jai arrt de
culpabiliser sur mes priodes de doute, jai compris la pression laquelle jtais soumise
Le festival Les femmes sen mlent met en
valeur la scne rock indpendante fminine.
Mais, lorigine, cette manifestation cre
Pour lancer ldition 2016, le 12 mars, Stphane

Amiel a projet le film Band de filles, de Boris
Barthes et de Stphanie Rouget, sur cinq hrones de la scne musicale : Cla Vincent,
Robi, Le Prince Miiaou, La Fline, Marie-Flore.
Le dbat qui a suivi, en prsence des artistes du
film, sest avr instructif. A la question Est-ce
que cest plus difficile dtre une femme dans la
musique en France ? , les musiciennes commencent toutes par rpondre par la ngative,
puis presque immdiatement numrent les
petites rflexions du machisme ordinaire.
Comme celle-ci : Ne jamais laisser une guitare
une fille , lance par un technicien de Radio
France au frre de Marie-Flore. La multi-instrumentiste Maud-Elisa Mandeau, alias Le
Prince Miiaou, se plaint quant elle dtre soumise lobligation dtre belle, alors que
Thom Yorke de Radiohead, plus il est moche,
plus il est gnial ; ou de voir son travail effac
ds quun homme ralise son album. Cela
mulcre. Je compose tout, je travaille seule sur
mes machines. Comme dirait Bjrk : Mme
aprs vingt ans de carrire, on croit encore que
parce quun homme intervient sur mon disque,
ce nest pas vraiment moi qui lait fait. Et a,
cest difficile de le dfendre, parce quon a limpression de tirer la couverture soi.
Seule femme parmi les quatre programmateurs du Printemps de Bourges, Elodie Mermoz a d affronter le mpris dun tourneur
de gros artistes qui refusait dentendre son
avis et appelait directement ses collgues
masculins. En devenant manageuse de trois
artistes fminines, elle a fait un autre constat :
On rduit souvent les femmes un savoirfaire de chanson. Cest trs compliqu de faire
comprendre quune fille puisse tre DJ.
En janvier, Rag, DJ du collectif Barbi(e) turix,
sen tait mue sur le Huffington Post : Vouloir se lancer en tant que DJ lorsque lon est une
femme, cest dabord se confronter un parcours du combattant : les vendeurs qui vous
ngligent dans les magasins de matriel, les
techniciens qui se permettent de faire quelques rglages avant votre set, alors quils
noseraient pas toucher aux platines dun DJ
homme, les commentaires graveleux sur le
physique au dtour dun backstage, les moqueries (Tu sais comment a marche ?)
Comme le rappelle lattache de presse Melissa Phulpin : Cest un sexisme ordinaire, banalis, trs dur identifier. Entre la blague et la
petite rflexion mchante, o mettre le curseur
pour dire : Celle-l, elle ne passe pas ?
La chanteuse Robi, prsente la projectiondbat des Femmes sen mlent, a trouv une
parade en sentourant, en tourne, de garons fins, dlicats, intelligents, car il y en a
aussi . Alix Ewand rsume la situation avec
cette image forte : Nous sommes un peu
comme les Noirs dans les universits amricaines dans les annes 1960. On nous tolre, on
remplit les quotas, mais il y a toujours cette suspicion : tu es l parce que tu es une fille. Plus tu
travailles sur ton instrument, plus cette suspicion devient insupportable.
Place aux actes, plaide la directrice de la
scne File 7, Bndicte Froidure. Cinq ans aprs
avoir rdig son mmoire, elle estime que la
prise de conscience a eu lieu : Certains directeurs de scne agissent, comme Franck Testaert,
qui dirige le Tetris, au Havre, et a labor son
projet artistique en lien avec le rseau HF , ditelle. Avant dnumrer les faits qui pourraient
changer la donne : Donner des moyens de
cration suffisants aux femmes, et aussi les accueillir davantage en rsidence. Mais la musique est un combat parmi dautres, ajoute-telle. Il y a dautres luttes mener dans le thtre ou le cinma. Combien de metteuses en
scne laffiche des grands thtres, combien
de ralisatrices dans les grands festivals ? Chaque anne, le nombre de femmes en comptition officielle au Festival de Cannes est scrut
la loupe : zro en 2012, sur un total de 22 ralisateurs, une seule en 2013, deux en 2014 et
en 2015. Pour 2016, rponse jeudi 14 avril,
quand sera dvoile la Slection officielle. p
14 |
CULTURE
Fatty ,
la revanche
dun rond
0123
pppp CHEF-D'UVRE
pppv NE PAS MANQUER
ppvv VOIR
pvvv POURQUOI PAS
vvvv ON PEUT VITER
Trois films de Roscoe Arbuckle,

concurrent de Chaplin et crateur
dun formidable personnage
burlesque, ressortent en salles
n 1921, Roscoe Arbuckle se

disputait, avec Charlie
Chaplin, le titre du plus
grand gnie burlesque
amricain. La cote de Fatty, personnage de garon tout rond au visage
ravissant quil avait cr ds 1909
et fait voluer dans prs de 150
courts-mtrages, se mesurait
celle de Charlot. Et, en voyant ses
films les trois ressortis dbut
avril, Fatty garon boucher (1917),
Fatty la clinique (1918) et Love
(1919), sous la bannire Fatty se dchane, sont dexcellents exemples
, on comprend pourquoi.
A lcran, son corps de 120 kg saccorde avec une agilit et une souplesse inoues, sa malice agressive
et charmante, frocement enfantine, avec un rapport au monde
pervers polymorphe, sexuellement troublant. Derrire la camra, o il ne tarde pas simposer
au sein de la Keystone de Mack
Sennett, avant de prendre la direction du dpartement burlesque de
la Triangle Film Corporation, il orchestre une folie burlesque qui
emporte tout sur son passage, un
art de la mise en scne libre et fantasque, dune modernit visionnaire.
En choisissant pour son personnage le sobriquet honni de
Fatty ( le Petit Gros ), quil se
tranait comme un boulet depuis
lenfance, Roscoe Arbuckle a invent un hros positif dont le comique ne repose sur aucun des
ressorts burlesques associs aux
gros . Fatty est malin, sduisant,
agile, inventif, drle. Il na pas besoin de sduire la jolie fille elle est
toujours dj amoureuse de lui.
Son nergie, il linvestit dans la
lutte contre des hommes maigres
et sinistres (son rival sappelle
Slim, cest--dire le Mince ), incarnations de la norme dans ce
quelle a de plus triste et de plus oppressant, qui instrumentalisent sa
diffrence physique pour le disqualifier socialement.
Arbuckle retourne le stigmate
pour en faire une force, comme le
feront, des dcennies plus tard, de
nombreuses minorits opprimes Sa camra magnifie son

physique, son sourire irrsistible,
ses grimaces enfantines, ses clins
dil dlirants Toujours habill
son avantage, son corps apparat
comme infiniment plus dsirable
que celui de ses adversaires.
Dans une dbauche dnergie,
annonciatrice de lhyperplasticit
burlesque dun Tex Avery, ou dun
Jim Carrey, la mise en scne dArbuckle puise les possibilits des
dcors quelle finit par saboter
dans un chaos festif rien de tel
quune bataille gante de farine,
ou de polochons pleins de plumes,
pour retourner une situation son
avantage sans que personne sen
aperoive. Lidentit devient labile, les genres sexuels interchangeables, quand ils ne cohabitent
pas plusieurs dans un mme
corps. Le monde de Fatty ressemble au monde rel, sans y correspondre point par point. Il en est
une drive utopique, anarchiste
et libertaire, juste assez dcale
pour saccorder aux dsirs polymorphes de cet adorable pervers.
Bouc missaire
Son monde merveilleux fut pourtant englouti, victime comme sa
personne dun drame pouvantable, rvlateur de la versatilit de la
machine hollywoodienne, de sa
propension brler ses idoles. En
septembre 1921, au cours dune
soire San Francisco laquelle il
tait invit, lactrice Virginia Rappe
est prise de violentes douleurs.
Quatre jours plus tard, elle dcde
des suites dune pritonite. Cela
nempche pas une des convives
daller voir la police pour accuser
Roscoe Arbuckle davoir viol et
assassin Virginia Rappe. Jete en
pture la presse, lhistoire dchane la fureur des ligues de
vertu, des mouvements fministes, devient un scandale national.
En quelques jours, Fatty dgringole du statut de clown chri de
lAmrique celui de bouc missaire dune socit puritaine
chauffe blanc, symbole de la
Roscoe Fatty Arbuckle, en 1932. THE KOBAL COLLECTION/AURIMAGES
perversion et de lobscnit dHollywood. Trois procs seront ncessaires pour le blanchir. Ils ne suffiront pas laver lodeur , pour reprendre les termes employs par
un dito nausabond du New York
Times, que cette affaire lui a colle
la peau. Et qui conduira la toute
nouvelle Motion Picture of Producers and Distributors of America,
organisme cr linitiative du rpublicain William Hays, bannir
ses films des crans et lui interdire de jouer pendant dix ans. Le
code Hays, qui allait brider trois dcennies durant le contenu de la
La camra de
Roscoe Arbuckle
magnifie
son physique,
son sourire,
ses grimaces
enfantines,
ses clins dil
dlirants
production
hollywoodienne,
ntait pas encore rdig, mais le
nom de Roscoe Arbuckle fut le premier se retrouver sur une liste
noire. Sa carrire brise, ses films
seront oublis il travaillera un
peu comme ralisateur, sous des
pseudonymes, grce au soutien de
son ami Buster Keaton, qui le tenait pour son mentor depuis quil
lui avait offert son premier rle
dans Fatty garon boucher, mais
sans vraiment retrouver sa
flamme.
Et, en 1933, alors quil amorait
son retour devant la camra, dans
trois courts-mtrages sonores

ayant rencontr un certain succs,
et que la Warner venait de lui proposer un contrat de long-mtrage,
le pauvre homme mourut dune
crise cardiaque. Depuis, ses films
sont parfois montrs dans le cadre
des rtrospectives de Buster Keaton, mais son nom est rest associ au versant noir de la lgende
hollywoodienne. Il serait temps
que cela change. p
isabelle regnier
Trois courts-mtrages de Roscoe

Arbuckle (1 h 03).
Un autre bijou burlesque redcouvrir : Miss Mend

Lobster rdite le film despionnage trpidant en trois parties de Boris Barnet et Fedor Ozep, ralis en 1926
n ne peut que porter une

tendresse chaleureuse
aux films de Boris Barnet.
Ses dbuts notamment travers
des films comme La Jeune Fille au
carton chapeau (1927) ou Au bord
de la mer bleue (1936) sont dune
drlerie, dune grce, dun lyrisme
enlevs. N en 1902 Moscou, engag dans lArme rouge trs
jeune, boxeur professionnel, il
commena sa carrire cinmatographique en tant quacteur puis
fit ses premiers pas comme scnariste et ralisateur ds 1926, aux cts de Fedor Ozep, cosignant avec
ce dernier leur premier long-mtrage respectif : Miss Mend.
Produit par les clbres studios
privs Mezrapom au sein desquels une certaine marge de
manuvre permet au divertissement populaire de commercer
avec la ligne idologique , Miss
Mend est un serial despionnage

en trois parties conu pour rivaliser avec les Etats-Unis, qui multipliaient ces productions feuilletonesques hebdomadaires bon march touchant un vaste public au
temps du cinma muet.
Le pari est gagn haut la main. La
srie connat un succs phnomnal au pays des bolcheviks, attirant
prs de deux millions de spectateurs. Quoique vertement malmene par les critiques infods au
pouvoir sa sortie, il ne faut pas
pour autant mconnatre le fait
quelle rpondait une attente officielle qui exigeait du cinma sovitique quil concurrent le cinma amricain sur son propre
terrain. Les ralisateurs de Miss
Mend prirent ce conseil la lettre.
Inspir dun rcit daventures de la
romancire Marietta Chaguinian
publi sous le pseudonyme de Jim
Dollar, Miss Mend met aux prises

quatre jeunes Amricains progressistes avec lOrganisation, une association clandestine de ploutocrates capitalistes qui fomentent
une attaque chimique contre
lUnion sovitique.
A fond de train
Nos hros se nomment donc Vivian Mend, dactylo, jeune brune
athltique et charmante comme
ltait, quelques annes plus tt, la
reine amricaine du serial Pearl
White. Lentourent, dune sollicitude namoure, Hopkins, un
ouvrier rondouillard et sympathique, Barnet, un journaliste imptueux et chasseur de scoops (interprt avec carrure par lex-boxeur
Boris Barnet), Fogel, reporter-photographe llgance naturelle.
Le meurtre du patron de lusine
va lancer ce quatuor dans une
aventure trpidante de quelque

quatre heures, les mettant aux prises avec les pires dgnrs que le
capitalisme ait jamais produits, en
tte desquels le cruel savant fou
Chich, cheveux rares et sourire effrayant, chef de lOrganisation, responsable du crime de lindustriel,
amant de sa femme et suborneur
de son fils Arthur, persuad par ses
soins que le meurtre a t commis
par les bolcheviks.
Inutile de songer numrer les
pripties qui conduisent fond
de train et de cale tout ce beau
monde des Etats-Unis jusquen
Union sovitique, o limmonde
Chich entend en finir avec la rvolution socialiste. On peut en revanche constater qu linstar de certains serials historiques (Fantmas, de Louis Feuillade, ou Les
Araignes, de Fritz Lang), dont il est
dailleurs assez loin dgaler la
noire ferie, Miss Mend est obsd

par les thmes du mal, du complot
occulte et du scientisme dltre.
Au point quil est difficile dcouter
(ou plutt de lire sur le carton affrent) le discours de Chich, fabricant de gaz et autres substances ltales, sans songer aux dsastres
bien rels qui sont venir au
XXe sicle : Ces nouvelles technologies doivent tre exprimentes
sur les masses humaines. Je suggre
de raliser une exprience en Union
sovitique. De cette faon, nous mnerons bien notre recherche scientifique et en profiterons pour liminer cette nation nuisible.
Sachons gr Lobster Films de la
sortie de ce film, en la formule originale duquel se rencontrent le
suspense amricain et la propagande sovitique, et qui nous rvle un pan supplmentaire dune
production dont la connaissance
fut longtemps rduite ses mythes fondateurs (Vertov, Eisenstein, Dovjenko). Quant ses deux
jeunes auteurs, ils connatront, hlas, un assez sombre destin. Barnet
verra sa libert touffe, son toile
dcliner, et finira par se suicider
en 1965. Ozep quittera trs tt
lUnion sovitique, continuera
tant bien que mal sa carrire en
exil, en Allemagne puis en France,
avant de succomber en 1949 une
crise cardiaque Los Angeles. Miss
Mend reprsenta certainement
pour eux, en dpit de ses sombres
pressentiments, la jeunesse de
leur art en mme temps que lespoir dun monde meilleur. p
jacques mandelbaum
Film sovitique de Boris Barnet

et Fedor Ozep. Avec Natalia Glan,
Igor Ilyinsky, Boris Barnet (4 h 10).
1 DVD, Lobster Films.
culture | 15
0123
Force rotique de la langue potique

Le film de Jos Luis Guerin est un tourdissant marivaudage entre un professeur et ses jeunes lves
LACADMIE DES MUSES
Sardaigne par exemple, sur la piste

de bergers qui chantent la nature.
Passage sublime o la parole se rsout dans le rel, dnichant une
origine possible, primitive et essentiellement populaire, du langage potique.
Le jeu intellectuel ne va pas sans
engager des rapports et des affects
rels, vers lesquels le film bascule
presque imperceptiblement, les
rvlant comme sil tait soudain
pass du documentaire la fiction.
A ce titre, si la parole relve de
laventure (terme considrer
dans sa double acception de priptie et de galanterie ), il nest
pas exclu quelle cache des piges
et autres chausse-trapes ceux
quelle attire dans ses filets.
pppv
est une exprience
pdagogique indite que
nous convie, par son
dernier film, lEspagnol Jos Luis
Guerin, prcieux essayiste en cinma et promeneur inapais. A
luniversit de philologie de Barcelone, le professeur Raffaele Pinto,
dorigine italienne, dispense un
cours de posie. Alors quil traite
de La Divine Comdie, de Dante,
surgit dans son discours la figure
de la muse, en mme temps
qumergent, dans lassemble
disparate de lamphithtre, des
visages de femmes attentives, absorbes ou dubitatives. Un gynce dabord informel, lu seulement par la camra, mais qui se
constitue bientt autour dune
question souleve par le professeur : existe-t-il aujourdhui une
fonction de muse qui fasse redcouvrir aux hommes le sens perdu
de la beaut ? Lexprience est lance, qui lie imprudemment la rflexion la sduction, la recherche
la cration, mais aussi la matrise
de la langue lempire quelle
exerce sur les autres.
Petite bulle
LAcadmie des muses part ainsi
dune proposition extrmement
restreinte : la petite bulle recluse
dun cours, o la parole se distribue selon deux axes, entre le professeur et ses lves. On craint que
le film ne sy enferme, vire au pensum verbeux et satisfait, mais cest
tout le contraire qui se produit.
Dabord parce que Guerin ne sintresse pas tant la performance
du dire qu labsolue singularit,
dans notre monde contemporain,
dun espace o le discours potique serait la question primordiale,
lair que chacun respire, au-del de
toute autre proccupation. Ensuite, parce que cette restriction
Raffaele Pinto (lhomme lunettes) dispense ses cours de posie luniversit de Barcelone. LOS FILM DE ORFEO
mme au corps et au cur de la

langue qui rpond aussi la restriction de moyens du documentaire ouvre une multiplicit de
pistes en dedans , de virtualits
qui creusent ce rel partiel de ce
quon pourrait appeler les aventures de la parole.
L o le film se rvle vite passionnant, cest quil ne se contente
pas de capter cette parole (ce serait
assez paresseux), mais lui oppose
une autre force, celle du visage.
Bon nombre dimages sont en effet penses comme des mdaillons, encore plus souvent
comme lenchssement dune srie de visages. Ce quon observe

alors, cest la faon dont ces visages
se gonflent de la parole mise, sen
font les rceptacles, parfois les
boucliers, avant den user leur
tour. Et cette parole, qui jongle de
lespagnol litalien la faon
dune treinte, que fait-elle sinon
examiner le discours amoureux,
le dsir et sa formulation langagire, sous toutes leurs coutures ?
Ainsi, entre le regard et la voix,
cest videmment le corps qui est
contourn, et par l mme dsign : la posie galante, tenue dis-
tance dtude, nen fait pas moins

bouillonner les tres de lintrieur.
Ne cherchez pas : LAcadmie des
muses est bien le film le plus rotique de ce dbut danne.
Le film serait touffant si Guerin
ne trouvait pas autant de faons,
la fois ingnieuses et plastiques, de
faire entrer lextrieur dans
limage, sans remettre en question
son confinement laborantin. A
commencer par le jeu de reflets,
travers lesquels les visages sont
parfois films et qui teintent leur
expression dun climat, dombres,
dune menace mouvante : fentres
Le petit homme qui a traqu Eichmann

Dans un film despionnage lancienne, le ralisateur Lars Kraume rend hommage
Fritz Bauer, le procureur qui a lutt pour confronter lAllemagne son pass nazi
FRITZ BAUER,
UN HROS ALLEMAND
pvvv
i son nom est encore peu

connu en France, le procureur Fritz Bauer, qui a orchestr la traque dAdolf Eichmann, a t clbre en Allemagne ds 1952. Il avait t rvl
par le procs dOtto Remer, chef
de la garnison Berlin 44 et responsable de larrestation du
comte Claus von Stauffenberg,
lun des conjurs qui, le
20 juillet 1944, avaient pos la
bombe visant tuer Hitler. Cela
lui avait alors donn une tribune
pour laver la mmoire de la rsistance allemande du sceau de la
trahison qui la salissait.
Juif, homosexuel, Fritz Bauer

avait t envoy, ds 1933, en camp
de concentration, sen tait
chapp et avait gagn le Danemark en 1935. Ds son retour au
pays en 1949, il na plus eu quun
but : confronter lAllemagne son
pass, rouvrir cette mmoire que
le chancelier Konrad Adenauer encourageait au contraire occulter.
Dans un pays en pleine expansion
conomique, o danciens membres du parti nazi rintgraient les
plus hautes sphres de la politique
et de lconomie, le dfi tait de
taille. Bauer en paya le prix : une
existence solitaire passe lutter,
au pril de sa vie (les circonstances
de sa mort, en 1968, lge de
65 ans, restent non lucides), contre un systme qui voulait lempcher de mener bien sa mission.
Scnaris par le Franais Olivier

Guez (auteur du livre LImpossible
retour. Une histoire des juifs en Allemagne depuis 1945, Flammarion, 2007), ce biopic sign Lars
Kraume retrace lun de ses plus
glorieux faits darmes : la traque
dAdolf Eichmann, grand orchestrateur de la solution finale ,
jusqu sa retraite en Argentine.
Services secrets israliens
Elle conduisit au procs de ce dernier Jrusalem et contribua la
reconnaissance du gnocide des
juifs dEurope. Faute dobtenir en
Allemagne le soutien ncessaire,
et pour viter quun complot ne
sabote dlibrment son entreprise, Bauer a livr ses informations aux services secrets israliens, qui ont pu arrter Eichmann.
Mis en scne comme un film

despionnage lancienne, vitrifi dans un acadmisme vintage,
mlange de LInspecteur Derrick
et de la srie Mad Men (lumire
poudre, reconstitution soigne
dans les moindres dtails), le
film se regarde sans dplaisir.
Sa forme didactique a en outre
le mrite de vulgariser la part sinistre du miracle conomique
allemand , dont ne stait empare jusqu prsent que la frange
la plus radicale la plus passionnante, mais la moins populaire
du cinma allemand. p
isabelle regnier
Film allemand de Lars Kraume.

Avec Burghart Klaussner, Ronald
Zehrfeld, Lilith Stangenberg
(1 h 46).
dune bibliothque (le professeur

se dispute avec sa compagne), pare-brise dune voiture (il raccompagne certaines de ses tudiantes),
vitrine dun bar o celles-ci se retrouvent pour discuter.
Les reflets agissent comme de
splendides surimpressions, des
contrechamps mme le champ,
rappelant le mouvement de la rue
ou des nuages, striant les visages,
les dfigurant quand tombe la
pluie. Puis le film se renverse et
sort du dcor universitaire : le professeur part en excursion avec
lune ou lautre de ses lves, en
Un libertin masqu
Ainsi le professeur qui enseigne
un dsir souverain apparat-il peu
peu comme un libertin masqu,
dcernant le rle de muse aux jeunes tudiantes avec lesquelles il
papillonne, au grand dam de sa
compagne dge mr. Bientt, lenclave utopique se laisse gagner par
les termes du doute, de la manipulation, de la jalousie, de la colre,
du rglement de comptes, mesure quon plonge plus avant dans
lintimit des personnages, qui deviennent alors ceux dun tourdissant marivaudage.
Ce glissement ne serait pas possible si Guerin navait dnich des
hrones rayonnantes, lgiaques,
piquantes, transfigures par la
connaissance, de vritables muses
qui valent aussi (surtout ?) pour
son dsir de cinaste, et desquelles
on peut, en consquence, tomber
amoureux tour de rle. Probablement lmotion la moins pondrable, mais certainement la plus prcieuse qui puisse jamais advenir
au cinma. p
mathieu macheret
Film espagnol
de Jos Luis Guerin (1 h 32).
LES MEILLEURES ENTRES EN FRANCE

Nombre
de semaines
dexploitation
Nombre
dentres
Nombre
dcrans
Evolution
par rapport
la semaine
prcdente
Total
depuis
la sortie
Les Visiteurs : la Rvo...
940 584
727
Kung Fu Panda 3
482 862
671
23 %
1 261 988
Batman v. Superman :
lAube de la justice
244 949
713
40 %
2 021 858
Gods of Egypt
164 541
285
Mdecin de campagne
158 813
500
38 %
1 015 138
+ 29 %
4 365 430
Le Fantme de Canterville
124 366
415
Zootopie
123 088
566
AP: Avant-premire
Source : Ecran Total
Five
122 792
283
Divergente 3
90 689
413
LAvenir
80 024
125
940 584
164 541
124 366
35 %
360 018
30 %
1 931 395
80 024
* Estimation
Priode du 6 au 10 avril inclus
A deux semaines dintervalle, deux films qui nont pas t montrs

avant leur sortie et ont t vilipends par la critique au lendemain de
celle-ci, runissent environ un million de spectateurs, dans un nombre astronomique de salles. Qui et cru que Batman, Superman, Geoffroy de Montmirail et Jacquouille avaient tant de choses en commun ?
Plus plaisante, la nouvelle selon laquelle le pays compte 80 024 devins
de plus, ceux et celles qui ont vu LAvenir, de Mia Hansen-Love.
16 | culture
0123
Un autre livre de la jungle

Claire Simon dresse un atlas fascinant du bois de Vincennes, o se ctoient communauts et solitude
LE BOIS DONT
LES RVES SONT FAITS
pppv
u tout dbut de cette

athltique randonne,
on entend Claire Simon, la ralisatrice du
Bois dont les rves sont faits, dire
on y croit . Pour aimer le bois de
Vincennes, dcor, objet et sujet de
ce film, il faut de la croyance.
Croire que ces arbres ont toujours
t l, croire quils font comme
une vraie fort, assez profonde
pour prserver de la ville sa
foule, son bruit, sa brutalit et
pour faire que les lois de la magie
prennent le pas sur celles de la vie
ordinaire, comme Brocliande.
Plus tard, aprs les 156 minutes
de la projection, on aura le temps
de penser la tnacit, la chance
quil a fallu pour tablir cette cartographie que les Parisiens
croyaient familire, que les autres
considrent comme un appendice
vert, droite, sur le plan de la capitale. Mais, pendant cette promenade qui vire bientt au parcours
initiatique, on succombe la fascination qui fut de toute vidence
celle que ressentit la ralisatrice
pendant ces mois de tournage.
Non seulement le bois est peupl
de cratures fantastiques, mais il a
le pouvoir de transformer le plus
ordinaire des citadins en pote, en
aventurier ou en monstre.
Lieu de bannissement
En apparence, Le Bois dont les rves sont faits nest pas un film trs
mthodique. Pour en dcouvrir la
logique (et elle est bien l, comme
le loup cach au plus profond de la
fort), il faut sy perdre, et suivre
Claire Simon au hasard des rencontres quelle fait. Les saisons
peuvent tenir lieu de fil directeur.
Entam lt, le film senfonce
dans le triste hiver parisien pour
mieux spanouir quand la sve
remonte.
Le bois est un lieu dutopies, on
en voit une prendre une ralit
phmre le temps dune squence consacre la clbration
du nouvel an autour de la pagode
du bois de Vincennes. La mmoire des pays laisss derrire
eux par les rfugis venus dAsie
du Sud-Est se fait ralit, cette invocation au pass trouvant dans
linsistance un peu nave de la cinaste face ses interlocuteurs
une allie puissante. Les souvenirs dexils arrivs lge adulte,
qui peinent encore avec le franais, trouvent leur place au ct
des regrets de leurs enfants, venus en France si jeunes quils
nont que le regret de ne pas avoir
connu leur pays.
Au fil des saisons et des squences, on verra passer dautres com-
Faisant mine de sy perdre, la ralisatrice a film le bois de Vincennes au rythme des saisons. JUST SAYINFILMS
munauts. Des Bissau-Guinens

venus danser et manger du poisson grill, des cyclistes qui filent
sur les alles cimentes (spectaculaires travellings dont on voudrait
dcouvrir les secrets de fabrication). Les gens qui font le bois sont
aussi prsents, paysagistes, scientifiques, tous ceux qui concourent
lillusion voque plus haut, font
des apparitions, parce que malgr son apparente fantaisie ce
film restera comme un tat des
lieux trs prcis de lespace quil
parcourt. En traversant ces communauts fondes sur lorigine
gographique ou des passions
communes, on entend des fleuves
de mots, qui ouvrent des fentres
sur des mondes dans lesquels on
naurait jamais pntr autrement. Cest ainsi que travaille
Claire Simon, quon ne voit jamais. Pour rpondre ses interrogations, ses rflexions, devant sa
camra, les gens sabandonnent
avec une confiance mystrieuse.
Il y a aussi beaucoup de solitudes entre les arbres. Celle de la
jeune femme qui se prostitue,
celle de lhomme qui vit dans une
cabane, celle du voyeur qui voudrait avoir le monopole du spectacle des couples qui font lamour.
#& '.)$,(!+"&
'& -%.)*
%* 3*2%6 )* ($2%/$%6 7 ,!#"
)($& 462&$2+ 06/$+.
51*/2)36-+$ )* '12%$
avec
Le bois
a le pouvoir
de transformer
le plus ordinaire
des citadins
en pote,
en aventurier
ou en monstre
Cest lune des natures de ce bois,

dtre un lieu de bannissement,
o la ville expulse ceux que les
nouvelles lois de lurbanisme, les
camras de surveillance, des maraudes diverses, forcent passer le
priphrique. Jamais Claire Simon
nen fait un zoo, jamais elle nexhibe ses interlocuteurs. Sil est un
film o tout le monde a ses raisons , cest bien celui-l. Certaines sont excellentes, dautres
moins, mais il reviendra au spectateur dtablir cette chelle de valeurs, il ne faut pas compter sur la
ralisatrice pour porter un jugement, malgr la proximit du
chne de justice de Saint-Louis.
Le film se tient lcart des lieux

publics disperss dans le bois,
thtres, jardins, restaurants A
une exception : luniversit. Certes elle a disparu, ainsi que les milliers dtudiants qui ont foul les
alles de Paris-VIII entre 1968 et
1980. Cest le seul moment o
Claire Simon abandonne le monopole de limage quelle sest
juste titre arrog. Surimpos aux
images du bois du XXIe sicle baign de soleil, on voit Gilles Deleuze sadresser des tudiants
groups autour de lui. Justement
il explique pourquoi il a renonc
la position magistrale du professeur en haut de lamphithtre.
Comme un rve, limage sefface

et la fille du philosophe, la ralisatrice Emilie Deleuze, tente de retrouver les contours des prfabriqus rass lors du dpart de luniversit pour Saint-Denis.
Rien que pour cette squence,
on peut voir Le Bois dont les rves
sont faits. Mais ce conseil vaut
pour tant des moments de ce film
tonnant, o ltranget et la familiarit cohabitent si harmonieusement quon peut le passer
limpratif. p
thomas sotinel
Documentaire franais
de Claire Simon (2 h 36).
Le retour en pixels des mythes de Kipling

Cinquante ans aprs, Disney redonne vie Mowgli, seul humain dans une jungle numrique
LE LIVRE DE LA JUNGLE
ppvv
u dun fauteuil de cinma, Le Livre de la jungle

reste le dernier long-mtrage danimation supervis par
Walt Disney avant sa mort,
en 1966. Un film burlesque, qui
introduisait dans le cinma pour
enfants des lments de pastiche
destins aux adultes (la marche
des lphants emprunte au Pont
de la rivire Kwa, par exemple),
procd destin un grand avenir. A la sortie du film, en 1967, la
fraction du public qui avait fait la
connaissance de Mowgli, Akela,
Baloo et Bagheera, dans le recueil
de contes de Rudyard Kipling,
avait hurl la trahison avec la vigueur dune meute de loups un
soir de pleine lune.
Un demi-sicle plus tard, le
mme studio propose une autre
dition du Livre de la jungle, plus
proche de la prose du grand littrateur colonial britannique, plus
propre merveiller qu faire
rire. Les progrs de limage numrique sont venus donner une apparence de substance la fantaisie de Kipling, et le Mowgli de
chair et dos (le jeune Neel Sethi,
plus proche, par ses mines et ses
regards, de Shirley Temple que du
jeune Jean-Pierre Cargol, LEnfant
sauvage, de Truffaut) sbat et dia-
logue avec loups, panthre, ours

et python de pixels.
Propos en relief, le film de Jon
Favreau prend ainsi laspect la
fois concret et fabuleux des vues
stroscopiques dantan. La faune
et la flore de la jungle luxuriante
et des plateaux arides feront sans
doute sourire les spcialistes des
cosystmes indiens, mais ils font
des dcors lexacte mesure de ce
film : juste assez ambitieux pour
ne pas tre abrutissant, largement assez distrayant pour que
lon convainque un enfant daller
voir un spectacle sans super-hros ni vaisseau spatial.
Conformisme
Lhistoire est ici narre la premire personne (la fidlit Kipling a ses limites) par Bagheera
(dans la version originale, elle a la
voix de Ben Kingsley), la panthre
noire qui a recueilli le petit
dhomme abandonn dans la fort et la confi une meute de
loups. Forc par la vraisemblance
des animaux numriques, le scnario se proccupe de questions
que lcrivain avait sagement laisses de ct, comme le rgime alimentaire de Mowgli ou les diffrents habitats naturels des animaux qui croisent le chemin de
lenfant. Celui-ci, on sen souvient,
a t enlev la meute par Bagheera pour tre reconduit parmi
les siens, les humains, aprs que le

tigre Shere Khan la menac.
Le voyage permet Favreau de
jouer sur des registres qui, parfois,
le ramnent au vieux film danimation et, dautres moments, le
transportent vers le cinma de terreur. Ct divertissement lger, on
retrouvera les chansons de 1967,
The Bare Necessities et I Wanna be
Like You. Mais la seconde est interprte par un orang-outan aux
proportions monstrueuses, qui
prparera utilement les jeunes
spectateurs et spectatrices leur
future et invitable rencontre avec
King Kong, l ou le King Louie
anim inspirait la drision.
Ces variations de registre prviennent ce Livre de la jungle contre la mivrerie, qui finissait par
contaminer la prcdente version
Disney. La distribution des voix
des animaux contribue aussi
cette diversit. Baloo, ours filou
mais bon garon, prend laccent
dsabus et formidablement chaleureux de Bill Murray. Kaa, le python, nest plus un reptile ridicule,
mais une idole irrsistible, grce
Scarlett Johansson. Et puisque le
film se refuse aux petites plaisanteries destines aux seuls adultes,
ceux-ci pourront se distraire pendant la projection en rpertoriant
les clichs qugrne ce casting
impressionnant : la sagesse a forcment laccent britannique de
Kingsley, le pige de la sduction

prend une voix fminine un peu
casse. Le tigre, lui, parle avec le
timbre imprieux dIdris Elba.
Ce conformisme se retrouve
aussi dans les ajouts la trame originale de lhistoire. Linimiti entre Shere Khan et Mowgli est explique par un flash-back qui ressemble nimporte quelle origin
story dun film de super-hros.
Laffrontement final entre le petit
dhomme et le tigre prend la
forme spectaculaire et prvisible
dun cataclysme. Ces dfauts marquent les limites du plaisir rel que
procure la vision du Livre de la jungle, prouesse technologique mise
au service du plaisir de conter.
En post-scriptum cette nouvelle russite de lempire cinmatographique, qui produit aussi
bien Le Rveil de la force que la
suite de Finding Nemo, est venue
la nouvelle du report de la sortie
du projet concurrent de la Warner. Jungle Book : Origins est pourtant ralis par un spcialiste de la
magie numrique, Andy Serkis,
Gollum du Seigneur des anneaux,
Csar de La Plante des singes. La
sortie du film, prvue lautomne
2016, a t repousse 2018. p
t. s.
Film amricain danimation

de Jon Favreau. Avec un seul
acteur, Neel Sethi (1 h 46).
culture | 17
0123
L E S
A U T R E S
F I L M S
D E
L A
S E M A I N E
K Retrouvez lintgralit des critiques sur Lemonde.fr
(dition abonns)
ppvv VOIR
Les Ardennes
Film nerlando-belge de Robin Pront (1 h 33).
ll y a plusieurs ambiances dans Les Ardennes : celle dun angoissant film noir, celle dune pre chronique sociale, celle
dun conte effleurant une vraie bizarrerie dans la peinture de
quelques personnages et le recours certaines situations. Kenneth, ancien cambrioleur, retrouve sa famille sa sortie de prison. Il ignore que son frre est devenu le petit ami de celle qui
fut sa fiance avant lincarcration et tente de la reconqurir.
La force de ce premier long-mtrage tient tout entire dans
linterprtation de Kevin Janssens. p j.-f. r.
pvvv POURQUOI PAS
Free to Run
Le tableau
reprsente
la dcapitation
dHolopherne
par Judith.
Documentaire franco-suisse de Pierre Morath (1 h 39).

Avant de connatre lengouement populaire, la course pied a
eu une histoire complique. Ce documentaire la retrace des annes 1960 nos jours, la reliant autant que possible lvolution
des socits occidentales. Destin prioritairement aux coureurs,
ce qui peut concerner un certain nombre de personnes p j. m.
STUDIO SEBERT
Fui Banquero
Film franco-cubain dEmilie et Patrick Grandperret (1 h 30).
Attachant cinaste que Patrick Grandperret (six longs-mtrages en trente-cinq ans, dont Mona et moi et LEnfant lion), qui
revient aprs onze ans dabsence, cosignant ce film avec sa fille
Emilie. Lhistoire dun banquier franais rinc, poursuivi par le
fantme de son pre, et qui cherche Cuba les traces dun aeul
pirate. Fantaisie, filiation, utopie : beau programme pour un
film qui prend leau mais reste digne. p j. m.
Gardiens de la Terre
Documentaire britannique de Renata Heinen et Rolf Winters
(1 h 30).
Il y a une dizaine dannes, un couple est parti avec ses enfants
habiter en fort, puis faire le tour du monde la rencontre des
sages qui ont su rester proches de la nature. Le film quils composent partir de leurs souvenirs de voyage est un peu maladroit, mais la galerie de portraits quil dploie est tonnante et
inspirante. p n. lu.
Hardcore Henry
Film russo-amricain dIlya Naishuller (1 h 34).
Un cyborg, chapp dun laboratoire, doit faire face une multitude de tueurs et de mercenaires tout en tentant de dcouvrir le secret de son identit. Film en camra subjective, le
film met le spectateur dans la peau dun pratiquant de jeu vido dnu dinteractivit. Assommant, malgr des trouvailles
de science-fiction. p j.-f. r.
Jem et les hologrammes

Film amricain de Jon M. Chu (1 h 58).
Sous prtexte dadapter une srie anime musicale des annes
1980, Jon M. Chu pense cette success story sentimentale en dfense et illustration des stars nes dun buzz sur YouTube
comme Justin Bieber, auquel il a consacr deux documentaires. Artistiquement, le rsultat nest gure inspir, malgr la
belle nergie du casting. Mais, en tant quobjet symptomatique
du star-systme contemporain, cest passionnant. p n. lu.
Marie et les naufrags

Film franais de Sbastien Betbeder (1 h 44).
Cinquime long-mtrage de Sbastien Betbeder, Marie et les
naufrags travaille le mlange de mlancolie, dabsurde et de
douceur qui faisait lattrait de 2 automnes, 3 hivers. Ici, il excelle
dans ses personnages secondaires. p n. lu.
Paulina
Film argentin de Santiago Mitre (1 h 43).
Si lon sen tenait linterprtation bouleversante de Dolores
Fonzi, on conseillerait sans hsiter la vision de Paulina. Mais
lorigine thtrale de ce drame dont la protagoniste, militante
dans les bidonvilles dune province argentine, est victime dun
viol fait pencher le film du ct des drames thse des annes
1950. p t. s.
Ratchet et Clank
Film danimation amricain de Kevin Munroe et Jericca Cleland
(1 h 34).
Ratchet (entre canid et lmurien) et Clank (robot) furent conus pour parcourir les plateaux dun jeu vido. De cette origine, le premier a gard la dmarche des hros de console. Les
scnaristes ont emprunt Star Wars, Toy Story ou Mars Attacks !, ce qui ne suffit pas remplir le vide intellectuel. p t. s.
Tout pour tre heureux

Film franais de Cyril Gelblat (1 h 37).
Pour son deuxime long-mtrage, Cyril Gelblat adapte le canevas de la comdie du remariage la ralit douce-amre de la
vie de bobo, en ngligeant laspect comdie. p i. r.
vvvv ON PEUT VITER
Desierto
Film mexicain de Jonas Cuaron (1 h 34).
Dans le dsert qui relie le Mexique au sud des Etats-Unis, un
groupe de Mexicains veut gagner clandestinement les EtatsUnis. Un Redneck se met en tte de les abattre. En faisant de la
violence inflige aux migrants mexicains un spectacle, inspir
qui plus est de la forme vido ludique du Shootem up (Tuez-les
tous), Jonas Cuaron la redouble dans un geste douteux. p i. r.
Grimsby, agent trop spcial

Film amricain de Louis Leterrier (1 h 24).
Grimsby, agent trop spcial repose sur le systme du duo de
personnages mal assortis, plus exactement, du principe du
clown blanc et de lauguste. Lhumour qui sen dgage est celui
dune intense grossiret. p j.-f. r.
Par amour
Film italien de Giuseppe M. Gaudino (1 h 49).
Lhritage baroque napolitain justifie sans doute aux yeux du
ralisateur le recours aux procds (cran peint, churs) qui
encombrent ce qui, en dfinitive, nest quun mlodrame trs
simple sur fond de dcomposition sociale. p t. s.
Un Caravage dans un grenier ?

Le tableau, trouv en 2014 prs de Toulouse, est estim 120 millions
deuros. Les spcialistes ont trente mois pour approfondir lexpertise
ARTS
n tableau, dcouvert
en avril 2014 dans un
grenier prs de Toulouse, et prsent
comme une uvre du Caravage
(1571-1610) par le cabinet dexpertise parisien Eric Turquin, a t dvoil mardi 12 avril lors dune confrence de presse. Luvre montre
Judith tranchant le cou dHolopherne. Dans lattente dexpertises
complmentaires, le tableau a t
interdit de sortie du territoire par
le ministre de la culture par un arrt du 25 mars. Cette uvre rcemment redcouverte et dune
grande valeur artistique, qui pourrait tre identifie comme une composition disparue du Caravage,
[tait] connue jusqu prsent par
des lments indirects, [et mrite]
dtre retenue sur le territoire
comme un jalon trs important du
caravagisme, dont le parcours et
lattribution restent encore approfondir , indique le texte publi au
Journal officiel.
Oubli dans la sous-pente dune
maison de la rgion de Toulouse,
probablement pendant plus de cent
cinquante ans, le tableau est dans
un tat de conservation exceptionnel , explique le cabinet dexpertise, qui prcise quil a t dcouvert par les propritaires loccasion dune fuite deau. Il a ensuite
transit par ltude dun commissaire-priseur toulousain, Marc Labarbe, qui a fait appel au cabinet
Turquin comme expert.
Lattribution du tableau est
taye par une copie dpoque attribue Louis Finson , contemporain du Caravage, ajoute le cabinet.
Les deux toiles sont en effet de
composition identique. Celle qui
tait connue, proprit de la Banca
Intesa San Paolo, est expose Naples au palais Zevallos. Et un original qui aurait t du Caravage apparaissait en 1617 dans le testament de ce peintre flamand, avant
de disparatre, souligne le communiqu. Louis Finson (1580-1617), n
Bruges et mort sans doute Amsterdam, a voyag en Italie entre
1600 et 1610. Parvenu Naples
en 1604, il y est sensible linfluence du Caravage, dont le rayonnement est alors intense. Mais Finson est la fois peintre caravagesque et marchand de tableaux de
son modle : Comme son associ
Abraham Vinck, [il] fait commerce
de tableaux du Caravage, dont il fut
proche , lit-on dans le catalogue
de lexposition LAge dor de la

peinture Naples prsente au
Muse Fabre de Montpellier
en 2015. Si cette double activit de
peintre et de marchand ne doit pas
surprendre, elle suggre qutant
donn la gloire du Caravage, lui attribuer la paternit dune uvre
tait le moyen le plus sr de trouver acqureur. Ainsi existe-t-il une
Madeleine en extase de Finson,
peinte avant 1613, qui est suppose
reprendre la version que Le Caravage a peinte Naples en1606, et
qui a, elle aussi, disparu et suscite
la curiosit des historiens de lart
et des marchands ! Lhistoire de
cette Madeleine et celle de la toile
qui vient de ressurgir sont curieusement proches.
Les diffrences sont nombreuses
Cette dernire sapparente au
chef-duvre lui authentique
excut par Le Caravage sur le
mme thme, et conserv la Galleria nazionale di arte antica de
Rome : on y voit, conformment
au rcit de lAncien Testament,
lhrone juive qui carte la menace dune invasion assyrienne en
dcapitant le gnral ennemi
aprs lavoir sduit et enivr, en
prsence de sa servante. Les diffrences sont cependant nombreuses : dans la version Finson , Judith regarde dans la direction du
spectateur, ce qui nest pas le cas
dans le Caravage o elle dcapite sa
victime en tirant sa tte par les cheveux. La servante de Finson est de
face, alors que, dans le Caravage,
elle est de profil. Elle ne prsente
pas le double gotre visible dans la
toile de Finson et qui fait penser
aux dtails pathologiques des toiles, elles aussi caravagesques, de
Ribera mais qui se trouve nanmoins dans La Crucifixion de saint
Andr du Caravage du Muse de
Cleveland. Diffrence encore : Judith est en noir alors quelle est en
blanc dans le Caravage, ce qui est
plus conforme au symbole de la
puret qui se sacrifie.
Le tableau du Caravage date de
1599 environ, tandis que celuiretrouv en France aurait probablement t excut Rome en 1604 et
1605 , avance lexpert de faon hypothtique. Comme est hypothtique lestimation 120 millions
deuros annonce. Le dlai de
trente mois danalyses et de recherches que donne le refus dexportation ne sera pas de trop pour
dterminer qui fut lauteur de
luvre, supposer quil soit possi-
ble de parvenir une conclusion.

Ceux qui ont pu examiner la toile
avouent en effet leur perplexit, sinon leur agacement . Plusieurs
parties se distinguent par la matrise de leur excution : la draperie
rouge et son nud, la musculature dHolopherne, ses mains brunies par le soleil dont la couleur
contraste avec la blancheur de ses
bras et de son torse Le Caravage
tait attentif de tels dtails.
Dautres parties sont juges plus
faibles, dune excution plus laborieuse ce qui pourrait se comprendre si lauteur avait eu un modle en tte ou devant les yeux
quil aurait copi. Mais il est aussi
CAHIERS
CINEMA
DU
des Caravage qui prsentent de telles ingalits de traitement. Ltat

de conservation et la qualit gnrale sont considrs par les conservateurs comme satisfaisants et le
dpartement des peintures du
Louvre sintresse laffaire.
Cest lui et aux spcialistes du
Caravage, qui sont loin de lunanimit, de chercher savoir si
luvre est un original miraculeusement retrouv du Caravage, une
deuxime version de luvre de
Finson dj connue ou une version dun autre auteur qui resterait
identifier si cela est possible. p
philippe dagen
et emmanuelle jardonnet
18 | tlvisions
0123
Grandeur et tragdie des Empain
VOTRE
SOIRE
TL
Tanguy Cortier et Alice Gorissen retracent lhistoire de la famille dindustriels belges qui a bti un empire
ARTE
MERCREDI 13 22 H 55
DOCUMENTAIRE
es annes ont fait leur

temps, les traits sont plus
tirs mais le baron
Edouard-Jean Empain,
78 ans, dit Wado , a gard sa libert de ton, lil vif et la rancune
tenace. Dans son salon rempli de
souvenirs, de bibelots et dalbums
photos, fruits dune histoire qui
nexiste plus, il revient en dtail
sur sa trs fortune famille qui,
avec son gigantesque empire, demeure le symbole du capitalisme
entre le XIXe et le XXe sicle.
Assis dans son fauteuil, il lve le
voile sur les (quelques) secrets, les
folies et les trahisons familiales.
On le sent avoir une certaine reconnaissance pour lhumilit de
son oncle, bigot austre, qui finit
par abandonner lempire un cousin affairiste pour se consacrer aux
uvres sociales et caritatives. Il
rappelle surtout les excs de son
pre, noceur invtr qui dcda
42 ans aprs avoir t accus de
collaboration avec les nazis. Cest
ce moment-l que le jeune
Edouard-Jean, 9 ans, le rencontra
pour la premire fois
Les yeux brillants, lex-homme
daffaires revient galement sur
son parcours de flamboyant capitaine dindustrie la tte du
groupe franais Schneider qui,
Le baron Edouard-Jean Empain.

TODO TODAY PRODUCTIONS
avec ses 120 000 salaris et ses milliards de chiffre daffaires, dtenait
lpoque plusieurs fleurons de
lindustrie franaise comme Framatone ou Creusot-Loire.
Edifiante et romanesque
Une formidable pope familiale,
personnelle et industrielle qui se
termina, en 1978, par son enlvement crapuleux en bas de chez lui,
avenue Foch, Paris. Aprs soixante-trois jours de captivit dans une

cave o ses ravisseurs lui couprent une phalange, il connatra,
sa libration, une descente aux enfers qui signera sa chute dfinitive.
Une dynastie fracasse , souligne Monique Pinon-Charlot, sociologue de la grande bourgeoisie.
Ne faites confiance personne. Jamais ! , rsume Edouard-Jean Em-
pain, dans ce captivant documentaire o les deux auteurs, Tanguy

Cortier et Alice Gorissen, retracent, laide dimages darchives et
de nombreux tmoignages, lhistoire difiante et romanesque de
trois gnrations dindustriels belges qui, aprs avoir survcu deux
guerres mondiales, ont bti un
empire conomique colossal dans
lequel se croisent les transports,
llectricit, la banque et la construction dune ville nouvelle.

Visionnaire, self-made-man et
entreprenant, cest au grand-pre,
Edouard (1852-1929), fils dinstituteurs, que la famille doit sa richesse. Aprs avoir imagin et
construit le mtro parisien, il partit exploiter les mines au Congo
belge en y introduisant le chemin
de fer puis construisit de toutes
pices, en plein milieu du dsert
gyptien, la ville dHliopolis. Largent appelant largent, celui-ci a
coul flots dans la dynastie Empain grce Franois (le frre
dEdouard) qui a su le faire fructifier sans se proccuper de la
main-duvre qui contribuait
leurs succs. Le capitalisme est
bas sur la prdation, sur le vol du
travail dautrui qui part en dividendes. Il est fondamentalement amoral , dit Mme Pinson-Charlot, en
analysant le succs de la famille
Empain qui a russi maintenir
son rang en se transmettant les
valeurs du capitalisme.
Lhritage ? Edouard-Jean Empain sen fout . Il na pas de fils et
sait que, aprs sa mort, le nom Empain disparatra. Ce sera alors la fin
dune tragdie intime. p
daniel psenny
Les barons Empain, la dynastie

fracasse, de Tanguy Cortier
et Alice Gorissen (Belg.-Fr., 2015,
90 min).
France Inter consacre une journe spciale aux travaux entrepris par lInstitut dhistoire du temps prsent
iger la mmoire immdiate

par le son et limage. Apprhender la ralit des attentats du 13 novembre 2015 sans dpouiller lvnement de sa dimension historique, en filmant et en
interviewant rescaps et intervenants. Ne pas autoriser le temps
qui passe polluer les souvenirs ni
une couverture mdiatique intense les modifier Cest lobjet
de Chaque tmoin compte , un

projet multimdia mis en uvre
par lInstitut dhistoire du temps
prsent (associant des chercheurs
du CNRS et des enseignants de Paris-VIII) et qui sera auscult sur
France Inter au fil de quatre missions, mercredi 13 avril.
Nous travaillons sur les survivants, pas seulement sur les victimes , explique Christian Delage,
historien, cinaste, professeur
luniversit Paris-VIII et directeur
de lInstitut dhistoire du temps
prsent (IHTP), qui sest inspir de
ses travaux sur la Shoah, le gno-
cide cambodgien ou la Bosnie.

Lide est doffrir aux tmoins directs ou indirects le temps et le confort daller dans la profondeur de
lvnement, sans occulter ce
qutaient leur personnalit, leur
sociabilit et leurs pratiques culturelles auparavant.
Restituer le rel
Avec le concours de doctorants en
histoire et en histoire des mdias,
Christian Delage a opt pour une
traverse des diffrents corps de
mtiers impliqus dans la gestion
des attentats de Paris et de Saint-
Denis : mdecins urgentistes,

pompiers, forces de lordre, habitants du quartier, familles de victimes Antoine Lefbure, historien
des mdias et expert en technologies de la communication, sest
concentr sur le recueil de lexprience, tant individuelle que collective, des habitants de limmeuble voisin du Bataclan pour tenter
de restituer la ralit de cette nuit.
Chacun des rcits, dont des extraits seront diffuss toute la journe, importe. Les angles de vue des
uns et des autres sont autant de
pices dun puzzle que lurgence et
TF1
20.55 Greys Anatomy
Srie cre par Shonda Rhimes. Avec
Patrick Dempsey, Ellen Pompeo (EU,
saison 11, p. 13 et 14/24).
22.40 Night Shift
Srie cre par Gabe Sachs et Jeff
Judah. Avec Eoin Macken, Jill Flint,
Freddy Rodrguez (EU, S1, p. 4 6/8).
France 2
20.55 Le Silence des glises
Tlfilm policier dEdwin Baily. Avec
Robin Renucci, Robinson Stvenin
(Fr., 2012, 100 min).
23.40 Folie passagre
Divertissement anim
par Frdric Lopez.
France 3
20.55 Des racines et des ailes
En Provence, du pays dAix
aux Alpilles . Magazine prsent
par Carole Gaessler.
23.20 Avenue de lEurope
Magazine anim par Vronique Auger.
Canal+
21.00 Football
Quart de finale retour de la Ligue
des Champions : Atletico MadridFC Barcelone.
22.50 Hacker
Thriller de Michael Mann.
Avec Chris Hemsworth, Manny
Montana (EU, 2015, 130 min).
France 5
20.40 Splendeurs de la mer
du Nord
Documentaire de Klaus Muller
(All., 2013, 90 min).
22.15 C dans lair
Magazine anim par Yves Calvi.
Attentats du 13 novembre, des tmoignages pour lHistoire

FRANCE INTER
MERCREDI 13
DE 7 HEURES 23 HEURES
MAGAZINE
M E RCR E D I 13 AVR IL
lmotion ont parpilles et quil

faut patiemment rassembler.
Dautant que, par rapport la
Shoah, qui a t prcde par la discrimination puis la dportation, les
attentats du 13 novembre sont un
vnement soudain. La couverture
mdiatique est sans commune mesure avec celle qui a pu tre faite de
la libration des camps de la mort ,
explique Christian Delage. p
patricia jolly
Chaque tmoin compte.

Quatre missions entre 7 heures
et 23 heures.
Arte
20.55 Rapt
Drame de Lucas Belvaux.
Avec Yvan Attal, Anne Consigny,
Andr Marcon (Fr., 2009, 120 min).
22.55 Les barons Empain,
la dynastie fracasse
Documentaire de Tanguy Cortier
et Alice Gorissen (Fr.-Belg., 2015,
90 min).
M6
20.55 Superkids
Divertissement anim par Faustine
Bollaert et Stphane Rotenberg.
23.30 Kev Adams
Spectacle enregistr au Dme
de Marseille en juin 2015 (125 min).
0123 est dit par la Socit ditrice

HORIZONTALEMENT
GRILLE N 16 - 088
PAR PHILIPPE DUPUIS
10
11
12
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 087

HORIZONTALEMENT I. Dprciation. II. Ebourif. Vu. III. Tuners. Franc.
IV. Art. Attirail. V. RN. Ane. Ce. Se. VI. Teint. Chef. VII. Registre. Obi.
VIII. Enns. Hase. Or. IX. Une. Son. Pan. X. Respirations.
VERTICALEMENT 1. Dtartreur. 2. Eburnenne. 3. Pont. Igns. 4. Rue.
Anis. 5. Errants. Si. 6. Ciste. Thor. 7. If. Crna. 8. Aiches. 9. Terre. Epi.
10. Aa. FO. Ao. 11. Ovnis. Bonn. 12. Nuclaires.
I. a fait mle chez les jeunes illes.

II. Mauvaise passe dans le monde de
lOvalie. Cours en Ukraine, pont Paris. III. Lettres dun facteur. Choisis.
Entend comme avant. IV. Filtrerait au
passage. V. A bouscul les dplacements en ville. Mettre labri pour un
temps. VI. Arm aux Etats-Unis. Poule
sur le tapis. Ngation. VII. Blonde et
ptillante anglaise. Points en opposition. Russe sur lOka. VIII. Mme provisoire, elle coupe du monde. Personnel. IX. Egalement hier. Fait toute la
lumire. X. Sont porteurs de substances divines.
du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60
SUDOKU
N16-088
VERTICALEMENT
1. A fait boufer les belles. 2. Faiblesse

dun monde un peu gauche. 3. Dieu
solaire. Personnel. Montre sa tte
mare basse. 4. Dfendu sur la dfense. Forme davoir. 5. Ne dure jamais bien longtemps. Rponse rfrendaire. 6. Introduire au palais.
7. Evalue en sous-bois. Cours dAsie.
8. Un des premiers sur les lieux de
laccident. Lchez-le, a soulage.
9. Possessif. Chez Nini. Panthre des
neiges. 10. Pts en ville. Partir la
in. 11. Evite les grosses vagues sur les
lots. A inspir Berlioz Les Troyens.
12. Tout fait spontanes.
La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
0123
hors-s
TRE FRANAIS
rie
treais
fran
textes
Les grands Edgar Morin
uieu
de Montesq uveaux dis
Les no
60 auteurs
40 dessins
DE
LES GRANDS TEXTES

MONTESQUIEU EDGAR MORIN
LES NOUVEAUX DFIS
Un hors-srie du Monde
164 pages - 8,50
chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique
Prsidente :
Corinne Mrejen
PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
LImprimerie, 79 rue de Roissy,

93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
styles | 19
0123
La Grosse
Cloche, en
haut de la rue
Saint-James.
Le bar
LApollo,
au pied
de lartre.
RODOLPHE ESCHER
POUR LE MONDE
la rue saint-james ou le rveil

de la belle endormie
Symbole des transformations rcentes de Bordeaux, cet axe emprunt par les plerins
se rendant Saint-Jacques-de-Compostelle retrouve la faveur des habitants
VOYAGE
bordeaux - correspondante
as de doute, Bordeaux
nest plus la mme : en
deux dcennies, la ville a
lch ses haillons sombres pour un costume de pierre
blonde et de grands quipements.
La reconfiguration des places, des
rues et la mise en service du tramway ont transform lusage de la
cit pour en faire aujourdhui une
ville trs prise des touristes du
monde entier le New York Times
la rcemment classe deuxime
destination visiter en 2016.
Un axe urbain est emblmatique de ces changements : la rue
Saint-James. Prononcer SaintJame et non langlaise, car cette
rue tait et reste une voie de plerinage vers Saint-Jacques-deCompostelle, San Jaime en espagnol (sur le bitume, en haut de la
rue, une petite coquille en cuivre
symbole de ce plerinage y est
incruste).
Depuis le XIIIe sicle, apparition
de ce quartier Saint-Eloi, la rue a
connu leffervescence politique et
intellectuelle, la dchance,
loubli, la crasse et les bars louches,
jusquau dsaveu des Bordelais
qui traversaient cet axe troit,
sombre et routier, sans mme jeter un il aux alentours.
Aujourdhui, on y trouve toujours
ces strates de lhistoire, parfois de
manire subtile, voire cache.
Place
des Quinconces
Historiques contre bobos

Les plus curieux peuvent entrer
dans le magasin de bricolage install langle du parvis ou dans la
banque de lautre ct : comme
ressurgies de lhistoire, on y d-
Bordeaux
Le Miroir
d'eau
Bordeaux
Rue Sain
te-Cathe
rine
Place
de la Bourse
La rue a toujours t emprunte

car plus tranquille que sa voisine,
la rue Sainte-Catherine, temple
des boutiques et de la fringue bon
march. Un axe pratique aussi, car
il fait la liaison entre trois quartiers Saint-Michel et La Victoire
louest, Saint-Pierre lest.
Mais, depuis son amnagement
piton en 2006, de plus en plus de
touristes et de Bordelais utilisent cet itinraire bis, encore davantage depuis lamnagement
de la place Fernand-Lafargue,
en 2008 : ils arrivent du quartier
Saint-Pierre, trs XVIIIe. Sarrtent
sur lancienne place du march , au pied de la rue Saint-James, avec ses restaurants asiatiques, ses pigeons, ses gamins qui
jouent au ballon et son bar
LApollo la devanture toute craquele, vintage , disent les jeunes qui affluent chaque soir.
Les touristes sont alors aimants
par la Grosse Cloche tout en haut
de la rue en pente, lancien beffroi
de lhtel de ville et dernier vestige
imposant de lpoque mdivale.
De cette entre fortifie six
tours, il reste les deux plus emblmatiques avec leurs toits coniques
en ardoise.
re
er
Rue
Saint-James
Le
nt
Po
de
pi
ar
on
ne
100 m
Deux luthiers de guitares sont installs rue Saint-James. RODOLPHE ESCHER POUR LE MONDE
couvre les fondations de deux

tours de dfense, bien visibles et
mises en valeur. Autre contraste
tonnant : dun ct, lglise SaintEloi et sa faade nogothique du
XIXe sicle accueillent les prtres
en soutane et les catholiques intgristes fervents de la messe en latin. De lautre, Thomas Cellier, install depuis peu cet emplacement, met du punk fond les
jours de messe.
Ce commerant atypique et
contestataire rpare des vlos
et, surtout, vend des Popins , des
porte-parapluies pour bicyclettes,
son invention. Quand il dbarque
rue Saint-James en 2002, les gens
le prviennent : Cest un coupegorge. Lui prfre y voir un quartier vivant, o tout le monde se
connat. Le quadragnaire y ouvre
une salle de jeux collectifs toujours en activit (Jeux Barjo), avec
ses banquettes en Ska bordeaux
et ses jeux pour tous les ges. Il se
souvient dy avoir organis des
barbecues avec dautres commerants de la rue, en jouant au
molkky, jeu de quilles finlandais.
Impensable aujourdhui. Avec larrive de nouvelles enseignes ces

dernires annes, lambiance est
moins familiale, plus individualiste et commerciale, plus bobo
dans la clientle, reprochent aussi
certains commerants historiques . Et, vu la frquentation
croissante de la rue, la pression
foncire samplifie.
Il nempche : la rue dtonne
toujours, et les commerants indpendants sont encore plus
DUN CT DE LA RUE,
LGLISE SAINT-LOI
ET SA FAADE
NOGOTHIQUE ;
DE LAUTRE, THOMAS
CELLIER, COMMERANT
ATYPIQUE QUI MET
DU PUNK FOND
LES JOURS DE MESSE
nombreux que les franchiss ou

les grandes enseignes globalises.
On peut encore y voir travailler de
vrais artisans. En haut de la rue, en
face dun btiment en rotonde o
les grands-parents maternels de
Franois Mauriac tenaient un
magasin de nouveauts , sont
installs deux luthiers de guitares
ct dun fabricant et rparateur
de percussions dAfrique (Rythmtisse). Quand la porte de cette boutique remplie de djembs et
autres tambours chamaniques
souvre, il faut humer cette
trange odeur de chvre et de
zbu. Voyage garanti. La porte
ct, Charlotte Guillard peaufine
des bijoux faits main. Un peu plus
loin, un cramiste en bleu de travail fait tourner son tour au fond
de son magasin.
Les narines en veil
Les commerces de bouche chatouillent aussi les narines, du bar
tapas et pintxos El Sitio, limprobable picerie japonaise, installe
un peu plus bas. Au numro 20, on
entre chez Dock des pices pour
LES
ADRESSES
La Grosse Cloche
et ses anciens cachots : visites
proposes sur rendez-vous.
www.bordeaux-tourisme.com
n 55 : Popins.
www.popins.fr
n 49 : deux artisans
luthiers et un lectronicien.
www.guitare-et-creation.fr
n 47 : Apache, atelierboutique de bijoux
de Charlotte Guillard.
www.apachecreation.com
n 43 : Rythmtisse.
www.percussion-africaine.net/
Association-Rythmetisse
n 38 : ex-boutique des
grands-parents de Mauriac
(Au Magot), aujourdhui
une association daide
aux usagers de drogues.
n32 : Tamatbako Caf.
n28 : ex-demeure
et imprimerie
de Simon Millanges,
diteur des premiers
Essais de Montaigne.
n29 : El Sitio, bar tapas.
n 27 : picerie japonaise.
www.japan-market.fr
n 26 : Books & Coffee, caf rcent trs pris des jeunes pour
sa petite terrasse, son Wi-Fi,
ses ths, cafs et smoothies.
n 20 : Dock des pices.
Dockdesepices.com
n 19 : Bonendroi, un bazar
tendance, mlange dobjets
futiles, originaux et produits
de qualit.
n 11-15 : Le Rayon Frais, vaste
boutique de vtements haut
de gamme et de crateurs
pour hommes.
www.lerayonfrais.fr
n 12 : Jeux Barjo.
n 8 : Wine More Time,
bar vins.
winemoretime.blogspot.com
n 3 : bar-brasserie
Le Saint-Christophe,
sert des petits plats maison
(un seul par jour).
ses 35 poivres et autres produits

aromatiques, sans manquer le
vieux four de boulangerie tout au
fond ici, on fabriquait du pain
jusque dans les annes 1960. Au
32, deux ex-architectes bluffent
papilles et pupilles avec leur salon
de th au nom aussi imprononable que la dco est pure, avec
240 varits de ths affiches du
sol au plafond.
On peut aussi sarrter au SaintChristophe, langle de la place,
pour papoter avec Naji, lme et la
vigie de la rue depuis dix-sept ans :
la brasserie et son bar en marbre
des Pyrnes ramen du Petit Trianon de Versailles, ouvert depuis
les annes 1960, est un confetti
qui a travers toutes les temptes
de la rue. Puis, quand vient lheure
de lapritif, sasseoir au Wine
More Time, commander un verre
de vin et, dun air faussement songeur, se demander qui se souvient
que la premire dition des Essais
de Montaigne, philosophe et
maire de Bordeaux, fut imprime
en 1580, ici, dans cette rue. p
claudia courtois
20 |
DBATS & ANALYSES
Pdophilie :
lEglise doit faire
face son pass
0123
Casques bleus au Congo | par serguei
Notre collaboration avec les autorits

judiciaires doit tre totale. Mais tout
prtre nest pas un pdophile potentiel
et tout vque un complice malhonnte
Par MGR GEORGES PONTIER
es victimes dactes immoraux commis

par des prtres des poques plus ou
moins lointaines expriment leur souffrance, parfois leur colre et leur questionnement
face la manire dont les responsables de lEglise
ont gr ces actes et leurs auteurs. Au nom des
vques de France, je tiens leur exprimer notre
coute respectueuse, notre demande de pardon
pour des actes commis par certains membres de
lEglise dont on attendait un comportement conforme leur vocation et leurs engagements.
Nous comprenons mieux la profondeur de la
blessure subie et la possibilit que nous nayons
pas gr toujours les situations de la meilleure
manire.
Je voudrais ajouter quelques mots pour partager notre tat desprit aprs notre travail des dernires assembles de lpiscopat ce sujet. Depuis
lan 2000, notre prise de conscience de la souffrance des victimes na cess de crotre linstar
de celle de lensemble de la socit qui nanalysait
pas dune manire satisfaisante cette ralit auparavant. Cest ainsi que nous avons prcis un code
de bonne conduite pour grer ces situations. Le
respect des victimes, notre devoir leur gard et
les exigences nouvelles du lgislateur obligent
porter la connaissance des autorits judiciaires
les faits ports notre connaissance. De mme,
nous devons prendre les mesures canoniques qui
simposent et enlever lauteur de ces actes toute
responsabilit auprs de jeunes ou denfants. Notre collaboration avec les autorits judiciaires doit
tre totale, notre coute des victimes ouverte et
bienveillante. Nous avons galement entrepris un
travail de sensibilisation et de formation auprs
des sminaristes, des prtres et des ducateurs intervenant auprs denfants ou de jeunes dans les
structures lies lEglise. Nous souhaitons ardemment que tout cela porte ses fruits et que les
procdures prvues soient appliques.
Ces dfenseurs de la lacit

qui raniment le discours colonial
Dans le dbat sur lislam en France,
certains partisans de la lacit
remettent au got du jour un racisme
drap dans les habits de la vertu et
pervertissent les valeurs rpublicaines
CHAQUE SITUATION EST UNIQUE
Demeurent des dcisions malheureuses, des faits

anciens qui remontent la surface parce que, souvent, les victimes elles-mmes ne pouvaient pas
sexprimer. Leurs blessures taient profondes et
accentues par le fait quune souffrance spirituelle sajoutait celles dordre plus psychologique et que le contexte socital ne permettait pas
de sexprimer.
Ce sont ces faits anciens qui sont souvent rvls aujourdhui et qui mritent dtre examins
avec attention. Chaque situation est unique et
mrite un examen spcifique la lumire de ce
qui sest pass, des dcisions de justice ventuellement prises en leur temps et de leur application. La ralit manifeste quon a eu parfois affaire des personnalits perverses dangereuses,
mais aussi dautres qui, suite des actes ponctuels inacceptables, se sont repris et ont bien
vcu leur ministre depuis. Les solutions ne peuvent donc pas tre uniformes. Demeure pour
nous une question difficile : faut-il rduire un
coupable aux actes quil a commis et pour lesquels il a purg sa peine ?
Si la justice na jamais t saisie de faits anciens
dnoncs rcemment, il nous appartient dentendre les victimes avec respect, de saisir la justice
pour quelle-mme puisse porter leur sujet une
dcision conforme aux lois de notre pays. Sil fut
un temps o lEglise comme bien dautres a pens
quon pouvait rgler ces questions par des dcisions particulires, souvent de lordre de la mutation dans un autre poste, ce temps est fini et
laisse apparatre aujourdhui quil ntait pas conforme au bien des victimes, lamendement du
coupable et la confiance en lEglise.
Quil me soit permis de dire mon estime aux
prtres qui, dans les paroisses, les mouvements,
les missions diverses, mnent une vie de dvouement conforme leurs engagements et au
service de leurs frres, des enfants et des jeunes
tout particulirement. Il est injuste de laisser
supposer que tout prtre est un pdophile potentiel et tout vque un complice malhonnte.
Jajoute encore lintention des prtres et de la
communaut catholique que cette preuve nous
appelle la conversion de nos vies, lhumilit.
Ce nest qu ce prix que notre tmoignage
pourra tre entendu. p
Mgr Georges Pontier est archevque

de Marseille et prsident du conseil permanent
de la Confrence des vques de France
Par ADAM SHATZ
ans Chasss de la lumire (Stock, 1972),

lcrivain amricain James Baldwin
raconte que peu aprs son installation en France en 1948, il a vu des policiers tabasser en pleine rue un vieux vendeur de cacahutes arabe, par ailleurs manchot, et observ
les regards indiffrents des Franais attabls
aux terrasses des cafs et les visages congestionns des Arabes . Avec un gnreux sourire , les amis de Baldwin lavaient rassur en
lui expliquant quil tait diffrent des Arabes :
Le Noir amricain est trs volu, voyons !
Alors que les Arabes, selon eux, ne voulaient
pas tre civiliss .
A part les anciens combattants vieillissants
de la guerre dAlgrie, plus personne en France
ne parle d Arabes . Aujourdhui, on parle de
musulmans . Or les musulmans franais
sont les descendants du vendeur de cacahutes voqu plus haut, et, trop souvent, sont la
cible de la mme intolrance raciste. Comme
le racisme que Baldwin dcelait chez ses amis
parisiens, celui-ci porte souvent un masque
noble : antiterroriste, laque, fministe.
Le rcent ditorial de Charlie Hebdo,
Quest-ce que je fous l ? , en est un exemple.
Les attaques terroristes de Paris et Bruxelles
ne sont que la partie merge dun gros iceberg , crit le dessinateur Laurent Sourisseau
( Riss ). Les parties non visibles de l iceberg comprennent entre autres le penseur
suisse Tariq Ramadan, qui a t accus de pratiquer un double langage , faisant mine
dtre un modr tout en uvrant secrtement linstauration de la charia en Europe.
Certes, plaisante Riss, il ne prendra jamais
une kalachnikov pour tirer sur des journalistes
dans leur salle de rdaction mais dautres le
feront sa place . Et noublions pas la femme
voile dans la rue, ou le boulanger de quartier
qui a cess de proposer des sandwiches au
jambon. Aucune attaque terroriste ne pourrait avoir lieu sans le concours de tous .
Comme lArabe lpoque de Baldwin ou le
juif une poque antrieure le musulman
daujourdhui dissimule toujours quelque
chose , soit un complot terroriste, soit un
complot pour islamiser la France, soit les
deux. Il profite de la crainte des bien-pensants
dtre traits dislamophobes ou de racistes .
Lide selon laquelle la tolrance et le relativisme culturel feraient le lit de lislamisation
de la France est un vieil argument qui remonte

aux dbuts de lAlgrie franaise. Celui qui la
reprend le plus clairement aujourdhui est le
philosophe Alain Finkielkraut. Lantiracisme,
explique-t-il, sera au XXIe sicle ce que le communisme a t aux annes 1920 , et sa forme la
plus pernicieuse est celle de lanti-islamophobie. Lt 2015, ct de celle de Nicolas
Sarkozy, il a ajout sa signature une ptition
publie dans Valeurs actuelles pour protester
contre la proposition de convertir en mosques certaines glises dsaffectes : la dfense de la Iacit passe dsormais par la sauvegarde des glises.
De telles opinions ne sont gure surprenantes droite. Mais les positions de Finkielkraut
ont t reprises par un certain nombre de figures minentes de la gauche socialiste, parmi
lesquelles le premier ministre Manuel Valls,
pour qui lislamophobie est le cheval de Troie
du salafisme . Plus rcemment, la philosophe
fministe Elisabeth Badinter, qui avait autrefois compar lautorisation du hidjab dans les
coles franaises laccord de Munich, a appel au boycott des marques proposant des
foulards et autres vtements islamiques. Laccusation dislamophobie, a dclar Mme Badinter au Monde (4 avril), est une arme que les islamo-gauchistes ont offerte aux extrmistes .
Selon cette opinion, sen prendre lislam
nest pas du racisme, cest dfendre les valeurs
franaises, au premier rang desquelles la lacit et la protection des droits des femmes.
Cest une expression non pas doppression,
mais dmancipation : la libration de tous les
citoyens franais, dont les femmes musulmanes qui subissent la tyrannie de leur pre, frres et voisins dans les banlieues.
AMBIGUT
Il y a une logique dans cet argument. Le terme

islamophobie est imprcis et peut rendre
difficile la distinction entre critique de la religion telle que lexpriment des intellectuels
arabes comme Adonis et Kamel Daoud et
discrdit lgard de toute personne pratiquant lislam ou ne dans une famille dorigine musulmane. Les dfenseurs dun islam
traditionaliste ont intrt brouiller la distinction. Tout comme lEtat islamique, qui cherche
des recrues parmi les jeunes musulmans europens qui se sentent rejets.
Ceux qui affirment seulement critiquer lislam, tout en semployant en permanence insulter les musulmans en gnral, contribuent
fortement cet amalgame entre islam et citoyens de confession ou dorigine musulmane. Ils pratiquent la mme ambigut tactique que ceux qui dploraient linfluence du judasme dans la vie franaise la fin du
XIXe sicle et accusaient ceux qui dnonaient
lantismitisme de vouloir supprimer la libert dexpression le magazine antismite
dEdouard Drumont, fond en 1892, sintitulait
LA LOI DE 1905 NA
PAS SEULEMENT PRIV
LGLISE CATHOLIQUE
DE SON POUVOIR, ELLE
A PERMIS AUX JUIFS
ET AUX PROTESTANTS
DEXERCER LEUR FOI
La Libre Parole. Trs peu dentre eux expriment un racisme biologique lancienne ;
leur racisme culturel reprsente les musulmans comme une irrmissible cinquime colonne djihadiste.
Le cas dElisabeth Badinter est plus complexe. Elle formule ses positions dans le langage apparemment progressiste du fminisme laque et de luniversalisme rpublicain.
Elle ne voit pas dans chaque musulmane voile le soldat potentiel dune invasion islamique. Et pourtant elle ne peut concevoir quune
femme puisse choisir de porter le voile ; elle ne
voit en elle quune femme soumise que lon
doit contraindre se librer, comme ces ngres partisans de lesclavage amricain voqus par Laurence Rossignol (que Mme Badinter a soutenue). Ce dsir de librer les femmes
musulmanes sinsre dans la longue histoire
des hommes blancs sauvant les femmes brunes des hommes bruns (selon la formule de la
critique littraire indienne Gayatri Spivak) : un
projet colonial aujourdhui repens, en France,
comme une dfense des valeurs laques dans
les territoires perdus de la Rpublique .
Les valeurs de la France risquent dtre perverties par une ligne de dfense aussi ambitieuse. La loi de 1905 qui a instaur la lacit
tait fonde sur la neutralit de lEtat lgard
des institutions religieuses ; elle na pas seulement priv lEglise catholique de son pouvoir,
elle a aussi permis aux juifs et aux protestants
dexercer plus librement leur foi. Les dfenseurs actuels de la lacit, aussi bien droite
quau centre gauche, ont abandonn tout semblant de neutralit. Il nest gure tonnant que
pour nombre de musulmans en France, y
compris la majorit silencieuse qui ne met que
rarement, sinon jamais, les pieds dans une
mosque, le gros iceberg de Charlie Hebdo
napparaisse que comme un terme cod leur
enjoignant de rester leur place. p
(Traduit de langlais par Gilles Berton.)
Adam Shatz est un essayiste et journaliste

amricain. Cet article est dabord paru
dans la London Review of Books
dbats & analyses | 21
0123
Quand Yanis Varoufakis retrouve la hauteur du chercheur

Le livre
n aurait pu craindre de lancien

ministre grec des finances, accul
la dmission en juillet 2015
aprs lchec de la ngociation au
couteau avec ses homologues europens, un
nouveau plaidoyer pro domo. Ou encore la
dfense dune alternative la thorie conomique dominante , rptant ses livres prcdents. Il y a certes des traces de lun et de
lautre y compris son titre trompeur. Mais
Yanis Varoufakis avait commenc rdiger
louvrage en 2012, la interrompu en janvier 2015, lorsquil a t appel au gouvernement, et la repris une fois revenu ses chres
tudes.
Cest donc un livre dconomiste sur lhistoire de lEurope, de 1944 nos jours, nourri
darchives europennes et amricaines enrichies par les tmoignages dacteurs rencontrs dans sa brve exprience ministrielle.
Do lintrt et le style bondissant de
louvrage. Par exemple, lorsquil rapporte que,
la question : Comment les ngociateurs ont,
en 2001, convaincu lAllemagne daccepter ladhsion de la Grce la zone euro ? , lun des acteurs grecs rpond : Nous avons simplement
copi ce quavaient fait les Italiens [pour tricher
sur les critres dadhsion, en 2000], plus quelques astuces quavait utilises lAllemagne elle-
mme. Et nous avons menac de rvler au

monde ce que lItalie et lAllemagne avaient
maniganc. Ou encore, lorsque lauteur rend
un surprenant hommage Margaret Thatcher, qui avait su analyser le dficit dmocratique des institutions bruxelloises.
Le plus original vient cependant du positionnement de luniversitaire qui, par sa carrire au Royaume-Uni, en Australie et aux
Etats-Unis, se situe au carrefour de lEurope et
de lAmrique. Il propose ainsi une analyse de
la construction (rate) de la zone euro travers le prisme dune dialectique permanente
et subtile avec ce qui se passe de lautre ct de
lAtlantique. Une dimension indite dans la
littrature sur le sujet.
COLLUSION
Ainsi, on dcouvre que la premire proposition dune monnaie commune la France et

lAllemagne est formule, en 1964, par Valry
Giscard dEstaing (VGE), ministre des finances
du gnral de Gaulle, son homologue allemand. Il sagit, en fait, pour Paris de retenir lAllemagne, alors en pleine renaissance conomique, de se livrer pieds et poings lis aux EtatsUnis, son principal partenaire et investisseur.
Dans les annes 1950, les Etats-Unis dgagent en effet dimmenses excdents de ses exportations vers une Europe en ruine. Les accords montaires de Bretton Woods (1944),
imposs par les Amricains, fixent la valeur
de chaque devise europenne par rapport au
Terrorisme :
le dnigrement
de la Belgique est infond !
ET LES FAIBLES
SUBISSENT CE QUILS
DOIVENT ? COMMENT
LEUROPE DE LAUSTRIT
MENACE LA STABILIT
DU MONDE
de Yanis Varoufakis
Les Liens qui librent,
432 pages, 24 euros
dollar et la valeur du dollar en or, ce qui permet de recycler, en toute scurit, les bnfices de ces excdents dans les pays dficitaires
(lEurope), finanant leur reconstruction et
leur stabilit sociale et politique grce aux
Etats-providence. Le Fonds montaire international intervient lorsquune rcession aggrave le dficit dun pays. En 1964, il nest pas
question pour lAllemagne dcorner ce systme : la proposition de VGE est oublie .
Mais, la fin des annes 1960, les produits
des industries europennes (et japonaise) reconstruites commencent envahir le march
amricain. Le mcanisme sinverse, les EtatsUnis ny ont plus aucun intrt : Nixon annonce, le 15 aot 1971, des Europens mduss que le dollar naura plus de parit fixe avec
lor et avec les monnaies trangres, dont le
change variera dsormais au gr des dficits
et des excdents.
La proposition de 1964 devient audible
Bonn : il sagit de faire un Bretton Woods entre
Europens, puisque les Amricains les ont exclus de la zone dollar. On procde par tapes :
le serpent montaire (1972), le systme montaire (1978), la monnaie unique (2000). Mais,
selon Yanis Varoufakis, cette construction est
vicie ds le dpart : il nexiste aucun mcanisme politique (budgtaire, montaire, dinvestissement) qui permet de recycler les bnfices des pays excdentaires vers les pays dficitaires, outils que les concepteurs de Bretton
Woods estimaient indispensables en rgime
Analyse
jean-baptiste chastand
Service International
es attentats qui ont frapp Bruxelles le 22 mars ont men les mdias enclencher une vague de
critiques acerbes lencontre des autorits belges. Comment Salah Abdeslam
a-t-il pu rester sous le radar de la police fdrale pendant autant de temps ?
La Belgique a t confronte diverses manifestations du terrorisme depuis plus de quarante-cinq ans et a
donc dvelopp une expertise objective
en la matire, mme si des erreurs humaines ont certainement t commises dans le cadre des enqutes.
Le dnigrement systmatique de la
Belgique a eu tendance faire oublier
que les combattants trangers relvent
dun phnomne global. Ce type de dynamique migratoire, associe la violence politique, a en fait toujours exist.
Le vritable challenge auquel sont
confrontes les forces spciales des
Etats concerns rside dans la magnitude sans prcdent que ce phnomne
a pris dans le contexte du feu arabe
qui consume la Syrie et lIrak. Ce dveloppement fulgurant est sans doute attribuable au rle exponentiel jou par
les rseaux sociaux dans la diffusion de
linformation. Les printemps arabes
ont montr quel point ces redoutables outils taient susceptibles dacclrer toutes sortes de processus sociaux.
TRAJECTOIRES TRS DIVERSES
Si la Belgique a en effet fourni le contingent de combattants trangers le plus

important proportionnellement
lchelle de lUnion europenne, force
est de constater que des situations de
mme nature et tout aussi alarmantes
ont pu apparatre dans des socits
pourtant diffrentes : France, Russie,
Angleterre, Tunisie, Arabie saoudite, etc.
Aucun de ces acteurs, aussi puissant
ou influent soit-il, ne dispose de la panace face au problme de la radicalisation qui caractriserait ces mercenaires.
Les efforts de la communaut internationale se focalisent militairement sur
certains des symptmes de ce mal lorganisation Etat islamique en est un ,
car elle a du mal asscher ses racines.
Et pour cause, les radicalisations sont
des dynamiques trs complexes dans le
cadre desquelles interviennent des facteurs de risque qui sinterpntrent.
Aucun facteur pris isolment ne permet dexpliquer le basculement dun individu dans laction violente. Les trs
nombreuses personnes cures par
une pnultime campagne de bombardements occidentale dans le monde
en dveloppement nont pas toutes
ragi en prenant personnellement les
armes en Irak. De la mme manire,
seule une infime fraction des jeunes
ayant t exposs de la propagande
djihadiste en ligne a soudainement opt
pour le mode de vie salafi et ralli les
rangs de lorganisation Etat islamique.
Enfin, il ne suffit pas dtre n et
davoir grandi dans un quartier dfavoris de Molenbeek pour dclarer le djihad lOccident ; Bruxelles serait feu
et sang depuis des dcennies si ctait
le cas. De manire beaucoup plus subtile, les diffrents facteurs de risque
parlent diffremment chaque individu, en fonction de la manire dont sa
vision du monde extrieur a t modele psychologiquement et motionnellement durant les premires annes de
sa vie. Ceux-ci se modulent en plus de
manire kalidoscopique, ce qui explique les trajectoires trs diverses des individus concerns.
Lattention gnrale se porte exclusivement vers la menace islamiste dans
le contexte contemporain, oubliant que
les attentats-suicides ont t pratiqus
par tous les camps belligrants musulmans, chrtiens et athes communistes durant la guerre civile libanaise
(1975-1990) qui est lorigine de la notorit de ce type dattaque. Le facteur
psychologique, en attendant, est dangereusement sous-analys. Il est certes
difficile de proposer des recommandations pragmatiques en lien avec celui-ci
ce stade-ci. En guise de premier pas,
nos efforts collectifs pourraient cibler
une meilleure comprhension du phnomne de plus en plus interpellant
des fratries (Tsarnaev, Kouachi, Abdeslam, El-Bakraoui, etc.) qui franchissent
ensemble le seuil de laction terroriste
et qui suggrent que certaines pices
du puzzle sont enfouies au sein de la
cellule familiale. p
Didier Leroy est chercheur

lEcole royale militaire de Belgique
et professeur assistant lUniversit
libre de Bruxelles
antoine reverchon
La consanguinit des lites

islandaises en question
Le phnomne des combattants trangers

relve du terrorisme global. Il ny a donc pas
de spcificit belge du djihadisme
Par DIDIER LEROY
de change fixe, puisque taux dintrt et dvaluations ne peuvent plus rquilibrer les termes de lchange.
Jusquen 2008, ce dfaut passe inaperu, car
les marchs financiers jouent le rle de recyclage travers lAtlantique, mais cette fois
dans lautre sens. Les Etats-Unis ont en effet
remplac leur domination industrielle et agricole par une domination financire : en offrant aux investisseurs des taux dintrt mirobolants, grce un dficit commercial et
budgtaire assum, Wall Street et Washington
drainent les excdents japonais, europens,
chinois, recycls dans limmense bulle des
produits drivs et des dpenses militaires.
Mais, lorsque, en 2008, la bulle clate Wall
Street, la zone euro doit affronter seule ses dsquilibres internes, aggravs par la collusion
entre lite politique et banquiers quil faut
sauver, quitte sacrifier les classes moyennes
des pays dficitaires.
En 1944, 1971 et 2008, les Europens nont
pas su trouver la parade aux chocs venus des
Etats-Unis. Par leurs divisions et leur incapacit protger la dmocratie des tentations
extrmistes, ils menacent, comme ils lont fait
par deux fois au cours du sicle, la stabilit
conomique et la paix mondiale. En conclusion de ce panorama plutt sombre, Varoufakis cite Gandhi qui, interrog sur ce quil
pense de la civilisation occidentale, rpondait : Ce serait une trs bonne ide. p
D
SOUS CES AIRS
TROMPEURS DE
PAYS SCANDINAVE,
LISLANDE EST
UN PAYS
AUX STANDARDS
BIEN DIFFRENTS
DE CEUX
DE SES VOISINS
mission du premier ministre et

organisation dlections anticipes lautomne. Sur le papier,
lIslande a ragi de manire forte
et spectaculaire aux rvlations
des Panama papers , cette fuite
gigantesque de documents issus du cabinet
Mossack Fonseca, laquelle plusieurs mdias,
dont Le Monde, ont eu accs. Les Islandais ont t
massivement choqus dapprendre que leur premier ministre, leur ministre des finances et celle
de lintrieur ont tous eu des socits offshore,
sans lavoir jamais dclar publiquement.
Par milliers, ils ont protest devant leur Parlement, au cur de Reykjavik. Et les sondages montrent quune large majorit dentre eux rclament
le dpart de tous les responsables mis en cause.
Mais llite politico-conomique islandaise a-t-elle
rellement pris conscience de ses drives ? Ce nouveau scandale montre que tout navait pas t rgl
aprs la crise de 2008. A cette poque, le systme
bancaire islandais stait effondr en quelques
jours, victime des pratiques douteuses de ses responsables locaux. En se prtant mutuellement des
fonds, souvent par le biais des paradis fiscaux, ils
avaient constitu une bulle artificielle qui na pas
rsist la crise des subprimes.
Sous ces airs trompeurs de pays scandinave,
lIslande est un pays aux standards bien diffrents
de ceux de ses voisins. Ici tout le monde se connat,
et lhritage familial joue un rle considrable dans
les destines politiques, conomiques ou
mdiatiques. Comme les prcieux quotas de pche,
les charges politiques ont, par exemple, tendance
se transmettre de pre en fils. Le pre de Sigmundur
David Gunnlaugsson, le premier ministre dmissionnaire, tait dj dput et responsable du Parti
du progrs (libral) dans les annes 1990. Sa femme,
avec qui il dtenait sa socit offshore, est lhritire
du concessionnaire Toyota de lle.
MLANGE DES GENRES
Avant de rentrer en politique et de prendre,

34 ans, la tte de ce parti, sans mme avoir encore
t lu dput, M. Gunnlaugsson tait journaliste
la tlvision. Il sest ensuite fait connatre en luttant avec acharnement contre le remboursement
des cranciers internationaux qui avaient plac
leur argent dans le systme bancaire islandais. Si
cette lutte a t trs populaire chez les Islandais,
souvent sensibles aux discours nationalistes et
alors soumis une svre crise daustrit, il na jamais dclar publiquement quil tait dans le
mme temps crancier de ces banques, par lintermdiaire dune socit base aux les Vierges britanniques. Cela constitue pourtant un vident
conflit dintrts.
Mais ce mlange des genres nest visiblement ni
nouveau ni choquant pour les deux partis de
droite au pouvoir en Islande, qui ont presque toujours gouvern le pays depuis 1944. Prsident du
Parti de lindpendance (conservateur) et premier
ministre entre 1991 et 2004, puis gouverneur de la
banque dIslande, David Oddsson a pris la tte de la
rdaction du plus gros quotidien en 2009. Un journal qui a soutenu M. Gunnlaugsson jusqu ce quil
dmissionne. Et il pourrait dsormais se prsenter
llection prsidentielle en juin. Quant au nouvel
homme fort du pouvoir islandais, le ministre des
finances, Bjarni Benediktsson, il descend directement dune famille clbre en Islande pour son entregent et sa richesse. Avant dentrer en politique, il
dirigeait un lucratif rseau de stations-service. Lui
aussi avait une socit offshore, base aux Seychelles. Il a pourtant refus de dmissionner en affirmant quil pensait quelle tait enregistre au
Luxembourg. Des diteurs de journaux figurent
aussi dans les Panama papers .
Autant dlments qui expliquent pourquoi les
deux partis au pouvoir ont tout fait pour circonscrire lincendie au plus vite. M. Gunnlaugsson a t
rapidement cart, mais la composition du gouvernement na pas chang. Il restera, par ailleurs,
prsident du Parti du progrs, et le nouveau premier ministre ne sera que son adjoint. Jeudi 7 avril,
la reprise de la session parlementaire, ce dernier
a tenu un propos ambigu sur lvasion fiscale. Tout
en appelant les Islandais rapatrier les actifs quils
pourraient possder dans des paradis fiscaux, il a
affirm que cela ntait pas un problme majeur.
A peine a-t-il concd quil faudrait peut-tre revoir les rgles dthique pour les lus, afin quils
soient vraiment contraints de dclarer tous leurs
actifs. Pas un mot sur louverture dinvestigations
judiciaires, alors que ladministration fiscale islandaise a dit quelle ntait pas en mesure de vrifier
la vracit des dclarations pour les socits
offshore.
Si les lites islandaises veulent refermer ce douloureux pisode au plus vite, la rue ne semble pas
pour linstant plier. Plus de 6 000 personnes ont
manifest samedi 9 avril. Les mouvements civiques qui organisent ces protestations rclament
une remise en cause des quotas de pche, devenus
une rente pour les grandes socits qui les ont rachets. Ils demandent aussi que la Constitution,
crite en 2012 de manire participative, adopte par
rfrendum mais enterre, soit enfin applique.
Ces jeunes, souvent proches du Parti pirate, plaident enfin pour ladhsion lUnion europenne,
en assurant que cest le seul moyen de rguler un
pays trop petit pour viter les conflits dintrts.
Llite conomique islandaise regarde ce mouvement avec le sourire, certaine que la majorit des
Islandais prfreront jouir du retour spectaculaire
de la croissance plutt que de risquer un bouleversement. Une seule chose leur fait vraiment peur :
que la liste de tous les Islandais clients de Mossack
Fonseca soit publie au compte-gouttes dans les
prochaines semaines. Il y en a 600, sur 329 000 habitants. Personne ne sait ce que pourrait donner un
grand dballage sur une si petite socit. p
chastand@lemonde.fr
22 | 0123
0123
FRANCE | CHRONIQUE
par g r ar d co urtois
Macron
lenchanteur !
Un aplomb de jeune premier

Case numro 3, enfin : limpuissance publique. Les lecteurs, fort
logiquement, ne supportent plus
les renoncements ou les reniements des lus, peine tourne la
page de llection. Jacques Chirac
en a pay le prix aprs 1995, Franois Hollande aujourdhui. Mais
les citoyens supportent moins encore de constater la paralysie des
gouvernants, de droite comme de
gauche, devant quelques problmes lancinants qui minent le
pays : chmage de masse, ascenseur social en panne, systme
ducatif encalmin, intgration
des populations immigres en
chec. Ils en tirent toutes les enqutes le dmontrent la conclusion que les responsables politiques ne soccupent ni des vrais sujets ni de lintrt collectif.
Avec un aplomb de jeune premier, cest tout cela quEmmanuel Macron se fait fort de sattaquer. Les partis ? Dbords par un
mouvement horizontal, original,
gratuit, effervescent. Le clivage
droite-gauche ? Dpass par un
ON VERRA O
LE MNE CETTE
AVENTURE.
MAIS IL SERAIT
PRMATUR DE
LA BALAYER DUN
REVERS DE MAIN
LENTREPRISE
DU MINISTRE
DE LCONOMIE
PARAT
SYMPTOMATIQUE
DU MARASME
O EST PLONGE
LA GAUCHE
n ne change pas une recette perdante : tel semble tre le fil conducteur qui inspire Franois Hollande
et Manuel Valls dans la rforme du code du
travail. Lexcutif a dcid, lundi 11 avril, de
taxer les contrats dure dtermine
(CDD), au motif de favoriser lembauche en
CDI . La dmarche a dj t emprunte en
dbut de quinquennat et a donn les rsultats que lon sait : chmage record en
France, prcarit maintenue des travailleurs
en CDD et recettes de lUnedic trois fois
moindres quespr. Mais il fallait calmer
les syndicats tudiants, commencer par
lUNEF, qui a fait part de sa satisfaction .
De fil en aiguille, le gouvernement dtricote la loi El Khomri prsente en janvier.
appel toutes les bonnes volonts, do quelles viennent lexception de lextrme droite. Limpuissance publique ? Dbloque
par des choix, dit-il, la fois radicaux et consensuels
Sil ntait pas ministre, qui plus
est du gouvernement de Manuel
Valls sous la prsidence de Franois Hollande, Emmanuel Macron
ne dtonnerait pas dans les Nuits
debout de la place de la Rpublique et autres lieux. Le constat est
le mme : a suffit ! Lambition, similaire : refaire le monde. La mthode, comparable : mettre limagination collective au pouvoir.
Ministre et magistre de la parole devraient pouvoir saccorder,
lexception des solutions, dont
on doute quelles convergent.
Potentiel lectoral
A ceci prs, justement, que Macron est ministre, engag, quoiquil en dise avec trop dinsistance, dans une dmarche personnelle et caressant un fantasme
qui nest pas nouveau : lunion des
gens raisonnables, dcids abolir une gographie politique obsolte pour affronter, enfin, les
grands problmes du pays.
Il est vrai que cela correspond
une aspiration. Quand on les interroge (enqute Ipsos, Le Monde
du 12 mars), les Franais sont
presque unanimes souhaiter
que les partis politiques de droite
et de gauche travaillent ensemble
pour proposer des solutions communes aux problmes du terrorisme, de linscurit, de lenvironnement, du chmage ou de
limmigration ; et ils sont encore
nettement majoritaires pour
penser que cest possible.
Il y a l, aussi, un potentiel lectoral. Crdit de tenir ce discours
avec conviction et constance depuis quinze ans, Franois Bayrou
en apporte la dmonstration.
Alors quil se consacre depuis deux
ans sa ville et nintervient dans le
dbat national que de faon minimaliste, le maire de Pau conserve
un rel capital. Selon lenqute
lectorale du Centre de recherches
de Sciences Po (Le Monde du
31 mars), il est crdit de 13 % des
intentions de vote au premier tour
de llection prsidentielle dans
lhypothse o Nicolas Sarkozy serait le candidat des Rpublicains,
et de 8 % si ctait Alain Jupp. Cest
tout sauf ngligeable. Mais la dmonstration est rversible : Bayrou, trois reprises dj, a butt
sur la bipolarisation quil fustige.
En ralit, malgr son originalit affiche et la nouveaut de
son promoteur, lentreprise du
ministre de lconomie parat,
ce stade, plus symptomatique du
marasme o est plonge la gauche que porteuse du remde qui
lui permettrait den sortir. A un
an du scrutin de 2017, chacun
pressent que llection se jouera
entre la droite et lextrme droite.
Pour conjurer le sort, la gauche
sen remet aux miracles : celui qui
sauverait Franois Hollande de la
droute, ou celui qui permettrait
Emmanuel Macron de rinventer la politique dun coup de baguette magique. Il faut, pour y
croire, la foi du charbonnier. p
Tirage du Monde dat mardi 12 avril : 240 563 exemplaires
Au bout du compte, il obtiendra le rsultat

inverse de celui recherch : un droit du travail plus complexe, des droits pour les salaris renforcs, certes, mais des contraintes
plus lourdes pour les entreprises. Sans surprise, lundi, la CGPME a dnonc un coup
de poignard port dans le dos des entreprises , et le Medef a fait valoir que taxer nest
pas une solution et ne cre pas demplois .
Cette reculade a une explication premire : lexcutif est particulirement inquiet de la mobilisation dune partie de la
jeunesse et craint dtre dbord par le
mouvement Nuit debout, hostile au Parti
socialiste. Il est dautant plus embarrass
que les jeunes renvoient Franois Hollande
sa promesse faite le 22 janvier 2012, lors de
son clbre discours du Bourget : Si je reois le mandat du pays dtre le prochain
prsident, je ne veux tre jug que sur un
seul objectif : () Est-ce que les jeunes vivront
mieux en 2017 quen 2012 ? Je demande tre
valu sur ce seul engagement, sur cette
seule vrit, sur cette seule promesse ! La
promesse na pas t tenue, comme en tmoignent le chmage des jeunes et le nombre trop lev des dcrocheurs du systme
ducatif.
Las !, au lieu dentreprendre des rformes
structurelles, lexcutif a choisi la politique
du carnet de chques. Manuel Valls a ainsi
concd toute une srie de mesures pour
favoriser lentre des jeunes dans la vie active : aide financire la recherche dun
emploi, efforts pour les boursiers, hausse
de la rmunration des apprentis et accs
simplifi la couverture maladie universelle. Laddition slve plus de 400 millions deuros. Ces annonces interviennent
aprs le dgel du point dindice des fonctionnaires, qui cotera en anne pleine
2,4 milliards deuros, et la revalorisation
des carrires des policiers et gendarmes. La
campagne pour llection prsidentielle de
2017 est lance. A la mode ancienne.
En janvier, face son chec personnel
dans la lutte contre le chmage, Franois
Hollande avait donn le sentiment de vouloir suivre les traces de lancien chancelier
allemand Gerhard Schrder. De jouer son
va-tout dans une rforme salutaire, au risque de perdre les lections. Il sen trouve
empch pour trois raisons : aprs les attentats du 13 novembre, le chef de lEtat a
prfr investir son capital politique dans
la triste affaire de la dchance de la nationalit ; deuximement, il nen avait pas le
mandat explicite confi par ses lecteurs ;
enfin, le chef de lEtat na jamais russi se
constituer le capital politique ncessaire,
faute dassumer rellement son virage proentreprise. Sa crdibilit et celle de Manuel
Valls sen trouvent gravement affectes.
Notamment chez les jeunes. p
UNE AUTRE BANQUE EST POSSIBLE
Crdit Coopratif Socit cooprative anonyme de Banque Populaire capital variable RCS Nanterre 349 974 931 01213 APE 6419 Z N ORIAS 07 005 463 12, boulevard Pesaro CS 10002 92024 Nanterre cedex Illustration : Artus L A S U I T E & C O
andonne-t-il au centre ?
Roule-t-il pour Hollande ? Court-il la rencontre de son propre
destin ? Ou les trois la fois ? Les
spculations nont pas manqu
depuis quEmmanuel Macron a
lanc son mouvement, En marche !, le 6 avril. Il est vrai que la situation est baroque : un jeune
homme de 38 ans, ministre depuis vingt mois peine, sans
mandat ni fief, seulement arm
dune popularit atypique et
dune ambition sans complexe, se
permet de dresser un constat
dchec du gouvernement dont il
est membre, et de faillite de la gauche laquelle il assure appartenir.
Sans dmissionner, pour aller au
bout de son audace. Sans tre renvoy, pour prix de son effronterie.
On verra o le mne cette aventure. Mais il serait prmatur de la
balayer, ds prsent, dun revers
de main. Car linitiative a t conue soigneusement pour cocher
toutes les cases du dsenchantement dmocratique actuel, et tenter dy rpondre. Case numro 1 :
ltiolement des partis politiques.
Cela fait belle lurette quils ont
cess dtre porteurs dides neuves, mobilisateurs dnergies collectives. Ils parlent, comme dirait
le premier ministre, une langue
morte . Ils se confinent dans un
entre-soi strilisant. Ils ont mme
perdu assez de crdit pour devoir
cder la procdure des primaires
leur dernire fonction, la slection de leurs candidats.
Case numro 2 : le drglement
de la boussole qui, depuis des dcennies, fixait le cap des engagements individuels et collectifs.
Certes, le clivage entre droite et
gauche na pas disparu et nombre
de Franais continuent sy raccrocher. Mais cest faute de mieux,
car chacun sent quil npuise plus
le champ du dbat et du combat
politiques. Clivages territoriaux,
entre les mtropoles et leurs priphries, clivage europen, clivage
de la mondialisation sont venus
brouiller, en profondeur, le paysage, les repres et les rfrences.
LE TTE
QUEUE
DE LA LOI
TRAVAIL
#UneAutreBanque
Vivendi met un pied dans la Fnac

Le gant de la musique
Les deux entreprises
Cet apport dargent frais
Si lopration se veut
et des mdias va investir

159 millions deuros pour
prendre 15 % du distributeur, lors dune augmentation de capital rserve
vantent un partenariat
stratgique et disent vouloir cooprer dans les domaines culturels . Mais le
projet reste assez flou
pourrait aussi permettre

la Fnac damliorer son
offre pour racheter Darty,
galement convoit par
son concurrent Conforama
amicale, certains sinterrogent sur les intentions de

Bollor, habitu aux prises
de contrle rampantes
LIR E PAGE 3
A France Tlvisions,
Michel Field
dans la tourmente
Le directeur
de linformation
est accus davoir
cd des pressions de lElyse
avant lmission
avec Franois Hollande, jeudi 14 avril
sur France 2
Une syndicaliste
qui devait parler
de la loi travail
avec le chef de
lEtat a t carte
Les mthodes
et le franc-parler
de M. Field irritent
la rdaction
214 488
CEST LE NOMBRE DE SOCITS
DOMICILIES AU PANAMA
PAR MOSSACK FONSECA
ENTRE 1977 ET 2015
JOL SAGET/AFP
LE STREAMING RELANCE
LE MARCH MONDIAL
LIR E PAGE 3
MDIAS
NEXTRADIOTV
DEVIENT ACTIONNAIRE
DE NUMRO 23
LIR E PAGE 8
j CAC 40 | 4 312 PTS + 0,22%

J DOW JONES | 17 556 PTS 0,12%
j EURO-DOLLAR | 1,1430
j PTROLE | 42,98 $ LE BARIL
j TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,48 %
VALEURS AU 12 AVRIL 9 H 30
es Panama papers ont

donn un coup de pied au
cul salutaire, reconnat
Pierre Moscovici, le commissaire
europen aux affaires conomiques et financires. Il ny a plus
de justification pour qui que ce
soit de continuer se drober. A
la suite des rvlations par la
presse de la fraude fiscale massive et du scandale plantaire
quelles ont dclench, les Etats
ainsi que les institutions europennes et mondiales semblent
rsolus sengager plus fermement dans la lutte contre lvasion fiscale. Et sen donner les
moyens en agissant, cette fois,
de concert.
Le problme, cest laction internationale et son efficacit ,
concde le ministre des finances,
Michel Sapin, qui estime que, si
la France a t motrice ces dernires annes dans ce domaine,
elle sest heurte de multiples
rserves voire plus de ses partenaires. Bercy entend pousser
les feux avant les runions de
printemps du G20 et du Fonds
montaire international (FMI),
qui se tiendront partir du
14 avril Washington, et les runions de lEcofin et de lEurogroupe, la semaine suivante,
Amsterdam. Quinze jours dcisifs , selon le patron de Bercy.
patrick roger
LIRE LA SUITE PAGE 5
LIR E PAGE 8
MUSIQUE
Paradis
fiscaux :
le plan daction
de Paris
PERTES & PROFITS | BLACKROCK
La vie en ngatif
ue faire de mon argent, acheter

une nouvelle voiture ou pargner
pour ma retraite ? Pour les gouvernements de tous les pays dvelopps, la rponse est claire : dpenser tout de suite pour relancer la machine conomique. Aprs, on verra. Aucun gouvernement nose assumer ce choix aussi
brutalement. Alors ils laissent leurs banques
centrales faire le boulot leur place.
En laissant sinstaller des taux dintrt extraordinairement bas, voire ngatifs, la Banque
du Japon, suivie par la BCE, a fait basculer le
monde dans un nouvel univers, celui o il faudra bientt payer pour que la banque accepte
juste de garder notre argent. Lide est simple,
encourager particuliers et entreprises dpenser et emprunter plutt qu pargner. Dans les
annes 1930, le grand conomiste John Maynard Keynes avait invent le terme d euthanasie des rentiers pour dsigner le travail de
sape de linflation sur les conomies des prteurs au bnfice des emprunteurs. Avantage,
linflation est un puissant incitateur la dpense et mange la dette accumule par les particuliers, les entreprises ou les Etats.
Petit calcul
Linflation narrivant toujours pas, les argentiers inventent une forme nouvelle deuthanasie de largent qui dort. Selon Bloomberg, plus
de 1 000 milliards de dollars (875 milliards
deuros) de titres de dette allemande sont des
taux ngatifs, ce qui est le cas galement des
HORS-SRIE
deux tiers de la dette japonaise.
Mais ces pratiques, si elles se prolongent, ont
toutes les chances de produire leffet contraire
celui escompt, en dcourageant aussi la dpense. Cest ce quexplique Larry Fink, le patron
du plus grand fonds de gestion du monde,
BlackRock, qui place lpargne et la future retraite de millions dindividus.
Dans sa lettre aux actionnaires du 10 avril dernier, il se livre un petit calcul. Un homme de
35 ans veut pargner pour sassurer une retraite
annuelle de 48 000 dollars partir de 65 ans.
Dans un environnement de taux dintrt 5 %,
il devra investir aujourdhui 178 000 dollars. Si
les taux ne sont plus que de 2 %, il devra placer
563 000 dollars pour percevoir la mme
somme, soit 3,2 fois plus. Ainsi, les consommateurs qui pargnent pour leur retraite devront rduire leur consommation sils veulent atteindre
les mmes objectifs de revenu .
Cette aventure dans le voisinage du zro a
dautres implications. Elle nourrit des bulles de
toutes sortes de la part dinvestisseurs la recherche dsespre de rendement et les
pousse donc prendre des risques. En cas de remonte brutale des taux, ces bulles pourraient
bien clater toutes dun coup, et notamment
celles des obligations et de limmobilier. Enfin,
ce nouvel environnement dtruit le modle
conomique des banques qui consiste transformer des dpts de court terme, gratuits, en
prts de long terme, rmunrateurs. Une telle
situation nest pas tenable trs longtemps. p
philippe escande
UNE VIE, UNE UVRE
Jean Genet
Un crivain sous
haute surveillance
Avec Georges Bataille, Andr Malraux, Jeanne Moreau, tienne Daho, Lela Shahid
JEAN GENET
UN
CRIVAIN SOUS HAUTE SURVEILLANCE
Un hors-srie du Monde
122 pages - 8,50
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique
2 | plein cadre
0123
Intrieur du nouveau
thtre de Datong. Les
travaux se sont arrts
en 2014, faute dargent.
GILLES SABRI POUR LE MONDE
Chine : la grande peur de la dette

shangha - correspondance
e projet a cot quelque

500 millions de dollars. Dessin
par Norman Foster, larchitecte
du viaduc de Millau, le centre
culturel de Datong devait
lorigine accueillir un thtre,
une bibliothque, un muse dhistoire et un
muse dart contemporain. Las, trois ans
aprs la fin des travaux, seuls les gardiens de
ldifice et quelques curieux peuvent admirer son architecture futuriste. En face, un
centre sportif comprenant un stade de
30 000 places, une salle omnisports et deux
piscines olympiques na jamais t mis en
service non plus. Quant limposante muraille qui traverse en partie la ville, reconstruite de toutes pices sur le plan de lancienne capitale impriale, son chantier a t
abandonn.
Bienvenue Datong, cit devenue lun des
symboles du surendettement des collectivits locales en Chine ! Trop dpendante du
charbon, dont la rgion du Shanxi est lun
des principaux producteurs, la ville stait
lance en 2008 dans un grand chantier de
rnovation urbaine. Objectif : redonner du
lustre lex-cit impriale, situe louest de
Pkin, afin dattirer les touristes. Mais
en 2013, cette ville de 3 millions dhabitants
a tout arrt : plus dargent dans les caisses.
En 2012, sa dette slevait 10 milliards de
yuans (1,3 milliard deuros). A lpoque, certains souponnaient un montant dj double, le trucage des statistiques tant un sport
national en Chine. Depuis, la mairie refuse
de communiquer sur le sujet.
A limage des chantiers inachevs de Datong, la dette des collectivits locales inquite de plus en plus les conomistes.
En 2015, elle a atteint 15 400 milliards de
yuans (2 088 milliards deuros), soit prs de
25 % du produit intrieur brut (PIB) du pays,
selon les autorits. Habituellement rserv,
le ministre des finances Lou Jiwei a reconnu
lan dernier que certains excutifs locaux
peinaient honorer leurs factures. Si la
dette moyenne des collectivits semble supportable, puisquelle reprsente 86 % de
leurs recettes fiscales annuelles, 100 villes et
400 comts auraient dpass la barre dangereuse des 100 %, selon Pkin. Une ville est
mme endette hauteur de 220 % de ses revenus fiscaux.
En sept ans, la dette chinoise a

t multiplie par quatre, dope
notamment par la frnsie
de construction dans les villes.
Un niveau qui commence
inquiter certains conomistes
En cause : la frnsie de construction qui
svit depuis plusieurs annes en Chine. Selon un article publi en octobre 2015 par
lagence de presse officielle Xinhua, chaque
capitale provinciale construit actuellement
quatre ou cinq nouveaux quartiers, sortis
de nulle part. Au total, lex-empire du Milieu
compterait dj une cinquantaine de villes
sans habitants ou presque, a calcul le moteur de recherche Baidu, en tudiant la localisation et les dplacements de ses 700 millions dinternautes entre septembre 2014 et
avril 2015.
FOLIE DES GRANDEURS
Termine en 2010, aprs cinq ans de travaux, Ordos est ainsi devenue la plus clbre
cit fantme de Chine. Peu aprs la fin
des chantiers, la ville nouvelle de Mongolie
intrieure attirait plus de journalistes
quelle ne comptait dhabitants. Conu au
dbut des annes 2000, quand lindustrie
du charbon explosait dans la province, le
nouveau quartier de Kangbashi peut accueillir lui seul un million dhabitants. Le
gouvernement local a d pousser les paysans des alentours sy installer, quitte
brader les appartements, pour faire venir
100 000 personnes. Symbole de la folie des
grandeurs de la Chine lpoque de la croissance deux chiffres, Ordos est aujourdhui
endette hauteur de 240 milliards de
yuans (32,5 milliards deuros), alors que son
revenu fiscal ne dpasse pas 44,5 milliards
de yuans (6 milliards deuros).
Depuis, tout porte croire que la situation
na fait quempirer, les revenus de la ville
ayant t diviss par deux. Lanne dernire,
plusieurs entreprises garanties par la ville
taient ainsi au bord de la faillite. Ctait le
cas notamment dOrdos City Huayan Investment Group, un promoteur immobilier. Le
10 dcembre, il a annonc quil ne pourrait
FIN MARS,
LAGENCE
DE NOTATION
STANDARD & POORS
A ABAISS
LA PERSPECTIVE DE
LA DETTE CHINOISE
DE STABLE
NGATIVE
pas honorer une chance de 1,2 milliard de

yuans. Mais lentreprise est garantie par une
structure dinvestissement de la ville. Une
semaine plus tard, dans un nouveau communiqu, le promoteur annonait finalement le paiement de lchance. En dernier
ressort, cest lardoise de la ville qui sallonge.
Certaines localits ont des difficults emprunter car elles sont dj trs lourdement
endettes, mais il ny a pas de risque systmique, relativise Gao Xu, conomiste en chef
China Everbright Securities. Il faut mettre la
dette chinoise en regard de ses actifs, le constat est alors beaucoup moins alarmant.
Pour autant, Pkin semble dcid agir.
Lan dernier, le ministre des finances a mis
en place un systme de titrisation des dettes
des gouvernements locaux, transformant
celles-ci en obligations. Ces titres vendus par
les gouvernements locaux sont garantis par
la Banque populaire de Chine, la banque
centrale du pays, ce qui permet de rduire
leur risque et donc de diminuer les intrts
verss leurs acheteurs. Les collectivits
paient aujourdhui 4,5 % dintrts pour ces
obligations, contre plus de 7 % auparavant.
Pkin utilise sa crdibilit pour allger la
charge de la dette, mais cela nefface pas les
crances des collectivits , estime Hao
Hong, directeur de la recherche la Bank of
Communications International.
Une autre approche envisage par Pkin
est de rquilibrer les dpenses entre le gouvernement central et les collectivits locales. Alors que les villes et les rgions touchent peu prs 50 % des taxes en Chine, elles assurent en effet 80 % des dpenses publiques. Jusquici, elles joignaient les deux
bouts en vendant des terrains constructibles. Or, depuis la crise immobilire, cette
source est quasiment tarie.
Pour compenser les baisses de taxes annonces dans le cadre de lconomie de
loffre , le gouvernement a annonc quil
prendrait en charge une plus grande part
des investissements. Si la socit entire rduit linvestissement, le gouvernement central doit investir davantage et augmenter son
dficit , a affirm le ministre des finances
lors de lAssemble nationale populaire, en
mars dernier. De fait, la dette de lEtat chinois reste assez faible, 41 % du PIB en 2014.
Augmenter la dpense publique et baisser
les taxes pour soutenir la croissance ne semble donc pas insurmontable.
Le hic ? Cette politique risque de mettre un

peu plus sous pression les finances de lensemble de lconomie chinoise. Au total, la
dette publique et prive atteint aujourdhui
236 % du PIB chinois. Fin mars, lagence de
notation Standard & Poors a abaiss la perspective de la dette chinoise de stable
ngative . Moodys lavait fait un mois
plus tt. Depuis, plusieurs conomistes ont
alert sur ltat des finances du pays, voquant un risque de crise moyen terme.
DES FINANCES ENCORE ASSEZ SOLIDES
La dette chinoise crot aujourdhui beaucoup

plus vite que lconomie : elle a t multiplie par quatre en sept ans. Un rythme soutenable lorsque la croissance dpassait 10 %
par an. Mais inquitant lorsque celle-ci ralentit : la Chine a enregistr une croissance
de 6,9 % en 2015, la plus faible depuis 25 ans,
portant officiellement son PIB 67 670 milliards de yuans. Dautres conomistes nuancent en mettant en avant les rserves de la
banque centrale, le fort taux dpargne du
pays et le fait que lessentiel de la dette nationale est dtenu en Chine, ce qui laisse une
marge de manuvre aux autorits.
Je suis trs inquiet pour lconomie chinoise moyen et long terme, et je ne vois pas
de porte de sortie , explique Vincent Chan,
qui dirige la recherche au Credit Suisse, cit
par le quotidien hongkongais South China
Morning Post. A court terme, les finances
chinoises sont encore assez solides, la banque centrale disposant des premires rserves de changes au monde, avec 3 210 milliards de dollars. Mais celles-ci ont fondu de
800 milliards depuis leur pic de 2014, la
suite des efforts de la banque centrale pour
soutenir le yuan.
De plus, nombre danalystes sinquitent
de la direction prise par lconomie. Le gouvernement met en place des rformes significatives. Notre opinion est que rythme et la
profondeur des rformes des entreprises
dEtat ne sont sans doute pas suffisants pour
rduire le risque dune croissance finance par
le crdit , a ainsi avanc Standard & Poors
pour justifier sa dgradation de la perspective de la dette chinoise. Le total des emprunts chinois va atteindre 300 % du PIB
avant 2020, abonde Vincent Chan. Historiquement, la croissance conomique sarrte
quand le ratio de dette atteint ce niveau-l. p
simon lepltre
conomie & entreprise | 3
0123
Vivendi prend une participation de 15 % dans la Fnac

Lapport dargent frais pourrait permettre au distributeur damliorer son offre de rachat de Darty
undi 11 avril, Vivendi et la

Fnac ont annonc un
partenariat stratgique ,
au terme duquel le
groupe prsid par Vincent Bollor entrera au capital de lenseigne de produits culturels.
Le gant de la musique et des
mdias va bnficier dune augmentation de capital rserve
dun montant de 159 millions
deuros, un prix de 54 euros par
action. Cette opration lui permettra de dtenir environ 15 % de
la Fnac et de dtenir autant de
droits de vote.
La part dtenue par le groupe Artemis, holding familial de lentrepreneur Franois Pinault, par
ailleurs propritaire du groupe de
luxe Kering, sera dilue lissue de
lopration : il dtiendra environ
de 33 % du capital de lenseigne,
contre 38,8 % aujourdhui. Mais
Artemis conservera son rle dactionnaire de rfrence , prcise
lenseigne dans un communiqu
publi lundi soir.
Cette augmentation de capital
sera soumise laval des actionnaires de la Fnac le 17 juin, lors de leur
assemble gnrale. Si elle est vote, Vivendi entrera au conseil
Laugmentation
de capital sera
soumise laval
des actionnaires
de la Fnac
le 17 juin
dadministration de la Fnac. Lenseigne prside par Alexandre

Bompard sest engage lui accorder deux siges au sein dun conseil qui en compte dix.
Lapport de cet argent frais et
lappui de Vincent Bollor tombent point nomm. Depuis
lautomne, le distributeur aux
3,8 milliards deuros de chiffre daffaires se dbat pour mener bien
une OPA sur Darty. En novembre,
la Fnac avait obtenu laccord du
conseil de Darty pour un rachat
combinant change dactions et
paiement en liquide. Mais le
18 mars, les administrateurs de
lenseigne au logo rouge et blanc
avaient fait volte-face et staient
rallis la contre-offre du groupe
sud-africain Steinhoff, maison
mre de Conforama.
Darty gagne de la valeur
Ralise entirement en cash, au
prix de 125 pence par action, cette
opration a pour linstant la prfrence des actionnaires du groupe
Darty, cot la Bourse de Londres.
Lopration valorise le spcialiste
de llectromnager 865 millions
deuros, soit quelques petits millions de plus que ce que proposait
la Fnac (859 millions environ).
Depuis, la Bourse parie sur une
surenchre de la Fnac. Le titre
Darty ne cesse de gagner de la valeur : il se ngociait plus de 130
pence ces derniers jours. La Fnac
peut se montrer un peu plus agressive , avancent les analystes financiers de CMC-CIC. Cette effervescence est attise par les dclarations successives de lenseigne de
produits culturels. Lundi 11 avril,

en mme temps quelle annonait
son accord avec Vivendi, la Fnac a
appel dans un communiqu distinct les actionnaires de Darty la
patience. Lenseigne recommande vivement aux actionnaires
de Darty de ne prendre aucune dcision concernant leurs actions
court terme , a-t-elle indiqu. Cest
la deuxime fois depuis la mimars que la Fnac fait cette demande.
A Ivry-sur-Seine, au sige de lenseigne de produits culturels,
M. Bompard sactive. Le rachat de
lenseigne dlectromnager, numro un du march franais, est
cens apporter la Fnac une plus
grande puissance dachat et compresser ses cots dexploitation.
Pour mener bien cette premire
opration de croissance externe, le
jeune patron a fait le tour des
banques , croit savoir une spcialiste de la distribution. Pour sduire les actionnaires de Darty,
Alexandre Bompard doit augmenter la part de liquidits de son offre. Ralise principalement par
change dactions, sur la base dun
titre Fnac contre 37 de Darty, cette
proposition a dj t abonde par
95 millions deuros en cash, en novembre 2015.
Cinq mois plus tard, les 159 millions deuros apports par Vivendi
pourraient venir financer une surenchre. Cette opration nous
donne une plus grande flexibilit financire , reconnat le porte-parole de la Fnac. Au passage, lenseigne gagne un actionnaire de
poids, alors quArtemis a vocation
Lenvole du streaming tire la hausse

les revenus de la musique
Le chiffre daffaires du march mondial affiche une progression
de 3,2 % en 2015. Le numrique reprsente dsormais 45 % des recettes
a musique croit enfin en sa

renaissance. Deux volutions favorables permettent
aujourdhui la Fdration internationale de lindustrie phonographique (IFPI) de se projeter dans
un avenir radieux, ou presque. La
consommation musicale a connu
un essor important, en 2015, selon
le rapport sur le march mondial
du secteur rendu public, mardi
12 avril, Londres. Aprs vingt ans
de dclin, ce nouvel lan saccompagne dune pousse significative
des revenus pour les majors, qui
pour la premire fois proviennent
en majorit du numrique.
Le march mondial de la musique a dpass la barre des 15 milliards de dollars (13 milliards
deuros) de chiffre daffaires
en 2015, avec une hausse significative de 3,2 % par rapport 2014. Il y
a quinze ans, ces mmes revenus
atteignaient cependant 27 milliards de dollars.
A lorigine de cette renaissance, il
y a lenvole du streaming (lcoute
de musique en flux) qui a progress de 45,2 % en un an. Au total,
le numrique reprsente dsormais 45 % des recettes, contre 39 %
pour le physique. En 2014, les deux
segments faisaient jeu gal. Egalement en progression, les droits
voisins, lis la radiodiffusion et
la sonorisation des lieux publics,
ont rapport 2,09 milliards de dollars et ralisent les 14 % restants du
total des revenus des producteurs
de musique.
A lchelle plantaire, le streaming est enfin devenu un service
de consommation courante
en 2015. Il a rapport 2,9 milliards
de dollars. Il a fortement cru aux
Etats-Unis (+ 93 %), o il est devenu
la premire source de revenus devant le tlchargement et les produits physiques (CD, vinyles). Mais
il a aussi ouvert des marchs o

jusqu prsent la consommation
lgale de musique nexistait pas,
comme la Chine ou le Mexique.
Avec 43 % du chiffre daffaires numrique au niveau mondial, le
streaming est en passe de dpasser
le tlchargement (45 % des recettes). Vu les chiffres de progression
de lun, et de baisse de lautre (
10,5 %), la passation de pouvoir devrait avoir lieu ds 2016.
Pour John Rees, vice-prsident
en charge de la stratgie numrique de Warner Music, le streaming peut potentiellement rcrer
un ge dor de la musique, avec plusieurs acteurs composant un paysage numrique qui profitera aux
artistes, aux consommateurs et
lindustrie .
400 plates-formes recenses
De mme, loptimisme recouvr
des responsables du secteur sexprime par la voix du patron de
Sony, Edgar Berger, pour qui lindustrie musicale sort avec succs
de la transition numrique. Notre
activit est dsormais majoritairement numrique. Nous avons retrouv le chemin de la croissance et
sommes prts atteindre de nouveaux sommets , prdit-il.
Derrire cette rvolution, il y a
videmment le basculement dApple du tlchargement vers le
streaming, avec le lancement, il y a
un an, dApple Music, son premier
service payant de partage de contenus musicaux, au prix de
9,99 dollars par mois. La firme la
pomme a fortement contribu
populariser lusage du streaming
avec 10 millions dabonns recruts aprs neuf mois dexploitation.
De son ct, le leader du march,
le sudois Spotify, poursuit sa
croissance et revendique 30 millions dabonns en mars 2016.
LIFPI recense pas moins de 400

plates-formes de musique numrique accessibles aux consommateurs partout dans le monde,
parmi les lesquelles Rhapsody/
Napster, Tidal ou Deezer, qui est
leader en France.
Frances Moore, la directrice gnrale de lIFPI, note toutefois que,
si la reprise est encourageante,
elle repose sur des bases fragiles .
Comme lobserve Stphane Le Tavernier, patron de Sony France,
les producteurs de musique sont
toujours la recherche de la gnration perdue, celle du gratuit .
Lactuel prsident du Syndicat
national de ldition phonographique (SNEP) opre un distinguo
entre le bon gratuit , reprsent
notamment par les offres dessai
de trois ou six mois de Spotify et
dApple, ainsi que par les accords
passs avec les oprateurs de tlphonie, et le mauvais gratuit ,
qui repose sur le streaming financ par la publicit et qui ne
rapporte pas assez dargent aux
artistes et aux producteurs.
Selon les calculs de lIFPI, les
900 millions dutilisateurs qui
consomment de la musique finance par la publicit (dont
800 millions sur YouTube) ont
rapport 634 millions de dollars.
De lautre ct, les 68 millions
dabonns des services payants
ont gnr 2 milliards de dollars.
Pour lindustrie musicale, le
compte ny est donc pas et cest directement aux dcideurs politiques, en Europe et aux Etats-Unis,
que lIFPI sadresse pour demander une modification du rgime
juridique des services de partage
de contenus qui distribuent de la
musique. La passe darmes est
clairement engage avec la filiale
de Google. p
alain beuve-mry
Vivendi estime
possible
de dvelopper
des partenariats
de distribution de
produits culturels
avec lenseigne
terme sortir du monde de la distribution , soulignent les analystes
de CMC-CIC.
Mais le calendrier est serr.
Lundi 11 avril, Steinhoff a officiellement lanc son OPA. Les actionnaires de Darty ont jusquau 2 mai
pour apporter leurs titres , a annonc le sud-africain. Fnac tudie
actuellement sa position , a ragi
lenseigne de produits culturels,
tout en rappelant son rival ses
obligations. Conforama sest engag dans son accord de coopration avec Darty maintenir son offre ouverte pendant au moins 60
jours compter du 11 avril 2016 ,
fait valoir lenseigne. Comprenez :
la Fnac estime avoir jusquau
11 juin pour surenchrir sur son rival. Il y a fort parier que les actionnaires de Darty se dtermineront la dernire minute.
Outre la flexibilit financire
que lui apporte laccord avec Vivendi, la Fnac vante aussi les mrites dun partenariat stratgique . Ce projet a t men de manire autonome, nous y travaillons
depuis plusieurs mois , jure le porte-parole du distributeur.
Sils ntaient pas utiliss pour

soffrir Darty, les 159 millions
deuros apports par Vivendi doivent permettre de financer plusieurs chantiers .
Lenseigne dit vouloir notamment bnficier des positions africaines de M. Bollor. Lentre au
capital de Vivendi lui permettrait
dacclrer
linternationalisation de la Fnac, notamment en Afrique subsaharienne , avance le
groupe introduit en Bourse
en 2013. Lenseigne aux 199 magasins dans le monde est dj prsente sur le continent africain, notamment en Cte dIvoire. Lappui
de Vivendi permettrait aussi
dacclrer la mutation de la
Fnac , en dveloppant son activit
dabonnements et en mettant en
avant ses contenus culturels
linstar dAmazon .
De son ct, Vivendi estime possible de dvelopper des partenariats de distribution de produits
culturels avec lenseigne, qui ralise 85 % de son activit dans les
magasins. Le groupe voque aussi
laccs la base de donnes des
clients de la Fnac (5,6 millions de
titulaires de la carte Fnac, dont
3,6 millions en France).
Dautres sinterrogent sur les
relles intentions de M. Bollor,
habitu aux prises de contrle
rampantes, comme il la dmontr
chez Havas ou Vivendi. Le deal
ne convainc dailleurs gure les
spcialistes. Cette opration inattendue risque de rduire la lisibilit
de la stratgie de Vivendi , notent
les analystes de CMC-CIC. p
juliette garnier
LES CHIFFRES
3,8
Cest, en milliards deuros, le
chiffre daffaires de la Fnac
en 2015 (- 0,5 %)
56,1 %
Cest la part du chiffre daffaires
qui provient des produits techniques, 38,8 % des revenus proviennent des produits ditoriaux
et 5,1 % des services
9
Cest en millions le nombre de
visiteurs uniques par mois sur le
site Fnac.com
85
Cest en millions deuros, il sagit
du rsultat oprationnel dgag
sur lexercice 2015
199
Cest le nombre de magasins
dont 124 en France
544
Cest, en millions deuros, la trsorerie nette disponible
14 100
Nombre de salaris (60 % en
France)
4 | conomie & entreprise
0123
Le patronat
fustige le projet
de surtaxation
des CDD
Franois
Asselin
de la CGPME
( gauche) et
Pierre Gattaz
du Medef.
La mesure, qui existe dj pour les

contrats trs courts, est un chec
our se rconcilier avec la

jeunesse qui proteste
contre la loi travail , le
premier ministre, Manuel Valls, a pris le risque, lundi
11 avril, de saliner le patronat en
annonant la surtaxation des
CDD. A charge pour les partenaires sociaux, qui ngocient la nouvelle convention Unedic, de dfinir le champ dapplication de cette
mesure et sur quel barme varieraient les cotisations patronales
lassurance-chmage.
Lamendement annonc par
M. Valls prvoit de rendre obligatoire la modulation des cotisations
patronales
dassurance-chmage , qui existe depuis 2013
pour les contrats dune dure infrieure trois mois, lide tant de
renchrir le cot des contrats
courts et de favoriser lembauche
en CDI.
Comme ctait prvisible, la Confdration gnrale des petites et
moyennes entreprises (CGPME) et
le Medef ont aussitt dit tout le
mal quils pensaient de cette pro-
position. Au lieu de sinterroger

sur les raisons qui poussent les employeurs embaucher en CDD et de
regarder comment les inciter prfrer les CDI, le gouvernement choisit la voie de la sanction financire , sest insurge la CGPME
dans un communiqu.
Lorganisation prside par
Franois Asselin, qui dnonce un
coup de poignard port dans le dos
des entreprises , menace dsormais de quitter la ngociation sur
lassurance-chmage. Le gouvernement assumera ses dcisions. Y
compris les plus stupides , conclut-elle. Fustigeant une longue
tradition consistant crer une
nouvelle taxe pour chaque problme rencontr , le Medef a, de
son ct, fait valoir que taxer
nest pas une solution et ne cre
pas demplois .
Les organisations syndicales qui
ngocient depuis fvrier le contenu de la nouvelle convention
dassurance-chmage, celle qui
doit entrer en vigueur le 1er juillet,
ne sont gure plus heureuses.
THOMAS SAMSON /AFP
Moduler les cotisations, cest une

revendication quon porte, mais a
ne nous semble pas opportun que
la loi vienne interfrer dans la ngociation. Ce nest pas de nature
ce quelle se passe le plus sereinement possible , a observ la numro deux de la CFDT, Vronique
Descacq, tandis que son collgue
de la CFTC, Eric Courpotin, dnonait des effets dannonce . Pourquoi sembte-t-on ngocier ? Si le
gouvernement veut reprendre la
main et tout sapproprier, quil le
fasse , sest-il emport.
La surtaxation des CDD a t introduite en France en 2013 pour
contenir la trs forte augmentation des contrats courts, dont le
nombre avait plus que doubl entre 2000 et 2012. Les entreprises
recrutaient plusieurs contrats

courts successifs au lieu dun CDD
long. Selon une tude de lUnedic,
parue en janvier, la rembauche
reprsentait 69 % des embauches
en 2012. Cette drive de la gestion
de lemploi sest traduite par un
transfert norme de certaines entreprises vers lUnedic , explique
Pierre Cahuc, conomiste au Centre de recherche en conomie et
statistique. Son cot slverait, selon les sources, de 4,5 8,5 milliards deuros par an.
Recettes dcevantes
Le problme est que, comme la
point le patronat, le systme de
malus majorant la cotisation assurance-chmage de lemployeur de
5,5 % 9,40 %, selon la dure du
contrat de travail et en fonction du
secteur, na pas vraiment fonctionn, pour linstant reconnat
Eric Heyer, de lObservatoire franais des conjonctures conomiques. La part des CDD courts dans
le recrutement est toujours importante malgr cette surtaxe : 70 %
des embauches fin 2014. Et les recettes pour lUnedic ont t trs d-
Assurancechmage : la
CGPME menace
de quitter
la ngociation
cevantes : deux trois fois moins
quespr , prcise-t-il. La taxation des CDD a rapport moins de
70 millions deuros, alors quelle
tait cense participer lquilibre
des comptes de lassurance-chmage , affirme Jean-Eudes du
Mesnil du Buisson, secrtaire gnral de la CGPME.
Pourtant, nombre dconomistes estiment que la mesure a du
sens. Renchrir le cot de ces formes de contrat incite lemployeur
internaliser dans lentreprise le
cot social quil fait aujourdhui
supporter lensemble de la socit , explique Yannick LHorthy,
professeur dconomie luniversit Paris-Est-Marne-la-Valle.
Les conomistes Pierre Cahuc et
Corinne Prost avaient mme pr-
conis, en 2015, que le systme de

bonus-malus soit tendu et tienne
compte de tout ce que lentreprise
cote lassurance-chmage, en
ouvrant un compte dentreprise
qui enregistrerait les cotisations
quelle paye et les dpenses de
lUnedic concernant les chmeurs
sortis de cette entreprise.
Lchec de la surcotisation de
2013, Eric Heyer lexplique ainsi :
Il y a eu tant dexceptions au dispositif quil ne concerne pas grand
monde. Les socits dintrim
ont obtenu de ne pas tre surtaxes en change de la cration
du CDI-intrimaire, et les contrats
dusage rservs certains secteurs dont les emplois sont par
nature temporaires ne sont majors que de 0,5 %. De quoi limiter
la porte du dispositif. Mais
mme cet conomiste proche de
la gauche insiste sur la ncessit
de ne pas trop surtaxer les CDD
qui ont une certaine utilit . Quant
lUNEF, elle appelle les tudiants
manifester, le 28 avril, aux cts
des syndicats de travailleurs. p
anne rodier et
audrey tonnelier
La distribution alimentaire
a confort ses marges en 2015
CETTE SEMAINE
Les prix pays aux agriculteurs ont recul en moyenne de 2,4 %
LA CRATIVIT SENSEIGNE-T-ELLE ?
P Reportages aux d.schools de Stanford et de Paris
P La rvolution du design thinking
P Orientation : les conseils de Luc Julia,
vice-prsident de Samsung
Dans Le Monde du mercredi 13 dat jeudi 14 avril
CHAQUE MERCREDI, LES TUDIANTS

ONT RENDEZ-VOUS DANS LE MONDE
Retrouvez aussi
toute lactualit lycenne et tudiante
sur Lemonde.fr/campus
l y a bien eu un perdant,
en 2015, dans la chane de valeur des produits alimentaires. Cest sans conteste lagriculteur. Dans le camp des gagnants de cette bataille sous
haute tension, la distribution qui
conforte ses marges. Ce sont quelques-uns des enseignements du
rapport de lObservatoire des prix
et des marges remis lundi 11 avril
au ministre de lagriculture.
Mme si, comme tient le souligner son prsident, Philippe Chalmin, professeur luniversit Paris-Dauphine, en prambule,
personne ne sen met plein les poches sur une longue priode dans
un rgime de concurrence .
Lanne 2015 est donc marque
par un nouveau repli des prix
pays aux producteurs. Ils ont recul en moyenne de 2,4 % aprs
une baisse de 5,9 % dj enregistre un an plus tt. Le plongeon
est surtout frappant pour le lait,
qui chute de 15 %, aprs, il est vrai,
une anne 2014 trs favorable. La
crise qui touche les leveurs laitiers, bovins ou porcins, mais
aussi la baisse de revenu des craliers sexpliquent par cette dvalorisation des prix agricoles. Il
ny a gure que les producteurs
dufs ou de fruits et lgumes qui
ont vu les cours se redresser. Certaines productions comme les
fromages AOC chappent la spirale baissire.
Pour autant, le consommateur
nest pas lhabituel gagnant dsi-
gn. En 2015, il a dbours 0,5 % de

plus pour ses courses alimentaires. Pour mieux comprendre
comment se rpartissent les marges gagnes sur la production, il
faut suivre l corch des filires tablies par lObservatoire.
Celle du porc, par exemple.
La charcuterie, trs rentable
Lleveur, pay 1,40 euro le kilo de
cochon, a perdu 11 centimes sur le
kilo. Mais le consommateur, lui,
na dbours que 4 centimes de
moins 11,01 euros le kilo pour
soffrir son jambon. Quand la distribution a vu sa marge gagner
8 centimes, passant de 4,30
4,38 euros le kilo. Les abatteurs
qui sont aussi parfois des grandes enseignes de distribution
ont bnfici dune hausse de la
marge, de 87 92 centimes. Les industriels charcutiers perdaient
11 centimes, 1,73 euro. Pour le
rti de porc, la distribution a vu sa
marge passer de 3,89 4,31 euros
le kilo, et de 3,58 3,75 euros le kilo
pour la longe de porc.
Il est vrai que la charcuterie est
lun des rayons les plus rentables
des grandes enseignes. En 2014, la
charcuterie a contribu hauteur
de 23 % de la marge nette positive
de la distribution, alors quelle ne
pesait que 6 % de son chiffre daffaires. La palme de la rentabilit
tant dcroche par le rayon volaille. Il reprsente 16 % du chiffre
daffaires, mais 70 % de la marge
nette positive. En 2015, les ensei-
gnes ont encore confort leur

marge brute dans la commercialisation des poulets entiers mais
ont d rtrocder au consommateur 14 centimes sur le kilo de la
cuisse de volatile, guerre des prix
oblige. A linverse, dautres activits comme la boucherie, trs
gourmande en main-duvre,
saffichent dficitaires.
En 2014, la marge nette du rayon
laitier a t comprime par la
hausse du prix du lait. Mais les enseignes ont regagn en 2015, alors
que le lait se dprciait, en particulier sur des produits comme
lemmental, le camembert ou la
plaquette de beurre. Sur un kilo de
beurre, par exemple, la marge
brute de la distribution est passe
de 1 euro 1,24 euro. Celle des industriels progressant galement.
En 2015, les enseignes ont aussi
gagn des points dans la vente de
fruits et lgumes ; mme si, dans
ce cas, les producteurs ont pu suivre la tendance.
Globalement, M. Chalmin voque donc pour 2015 une dconnexion forte entre prix agricoles et
prix alimentaires . Il estime que
lamont agricole est confront
linstabilit des marchs. Il est
un peu tard pour regretter cet tat
de fait aprs avoir consciencieusement dmantel entre 2006 et
2015 tous les outils europens de
stabilisation des marchs agricoles, faute davoir pu les faire voluer , constate-t-il. p
laurence girard
conomie & entreprise | 5
0123
LEurope
veut renforcer
le secret
des affaires
faires, si le dfendeur a agi pour

protger lintrt public gnral .
Les eurodputs Verts, trs en
pointe dans le combat pour la
transparence, sont monts au crneau ces derniers jours. Ils ont demand en vain la rcriture du
texte, ou du moins le report de
son vote. Deux semaines peine
avant louverture Luxembourg
du procs dAntoine Deltour, lanceur dalerte dans le scandale
Luxleaks, les lus mettent en
garde sur une dfinition trop
large du secret daffaires, et sur
labsence dune protection spcifique pour ces vigies citoyennes.
Lide de protger les lanceurs

dalerte nest pas reprise dans le
texte examin par les eurodputs
strasbourg - envoye spciale
e texte naurait probablement pas connu la

publicit actuelle sans le
scandale plantaire soulev par les Panama papers . Le
Parlement europen sapprte
valider dfinitivement un projet
de directive sur le secret des affaires. Ce texte avait dj reu le feu
vert du Conseil europen (les 28
pays membres) ; il sera dbattu en
sance plnire Strasbourg,
mercredi 13 avril, et trs probablement vot dans la foule une
large majorit jeudi. Les conservateurs et les sociaux-dmocrates,
majoritaires dans lhmicycle,
sont pour.
Initi fin 2013 par le commissaire franais Michel Barnier, du
temps de la commission Barroso,
ce texte vise mieux protger les
entreprises europennes rputes vulnrables face lespionnage conomique et industriel,
surtout les PME. Il existe notamment des savoir-faire industriels
impossibles breveter, donc non
protgs par le droit de la proprit intellectuelle, mais qui ont
pourtant une valeur conomique. Un grand nombre de pays
europens, commencer par la

France, ne disposent pas dune
telle armure anti-tricheurs. Au
contraire des Etats-Unis, de la
Chine ou du Japon.
La directive donne une dfinition europenne du secret des affaires : sont considres comme
secrtes, selon larticle 2, des informations qui ne sont pas gnralement connues de personnes
appartenant aux milieux qui soccupent normalement du genre
dinformations en question . Le
texte vise aussi garantir quen
cas de vol, dacquisition ou dutilisation illgale des informations
confidentielles, la victime pourra
dfendre ses droits devant les juridictions civiles de la mme faon
partout en Europe.
En 2013,
une entreprise
europenne
sur quatre a fait
tat dau moins
un cas de vol
dinformations
Au Parti populaire europen,

qui a beaucoup port le texte (sa
rapporteuse, Constance Le Grip,
est lue Les Rpublicains), on souligne quil est ncessaire pour
contrer les violations de secrets
des affaires, qui seraient en constante augmentation : en 2013, une
entreprise europenne sur quatre
a fait tat dau moins un cas de vol
dinformations (contre 18 %
en 2012).
Les conservateurs citent le fameux exemple de Michelin qui,
en 2005, stait fait voler un prototype de pneu lors dun rallye au Japon. Ou celui de cette stagiaire
chinoise chez lquipementier
automobile Valeo, qui avait copi
sur son disque dur des docu-
La France pousse lUE intensifier

la lutte contre les paradis fiscaux
Paris plaide pour un accord au niveau du G20 sur la cration
dune liste noire des Etats non coopratifs
suite de la premire page

La France, assure Michel Sapin,
voulant lever les doutes ce sujet, soutient totalement la proposition prsente mardi 12 avril
par la Commission europenne
visant obliger les multinationales, quelle que soit leur nationalit, ds lors quelles ont une activit dans lUnion europenne et
ralisent un chiffre daffaires suprieur 750 millions deuros,
publier leurs profits et les impts
pays pays par pays (Le Monde
dans son dition du 11 avril).
Cette obligation de reporting
pays par pays sera galement
tendue aux filiales installes
dans un des paradis fiscaux inscrits dans une future liste
noire des Etats non coopratifs
que lUnion europenne devrait
tablir dans les six mois venir.
Cette liste europenne des paradis fiscaux constituerait dj
une relle avance, tant aucune
logique commune ne lie les Etats
membres : l o le Portugal a recens 85 paradis fiscaux, lAllemagne, la Sude et lEstonie nen
reconnaissent aucun.
Sous leffet des rcentes rvlations, la France vient de rintgrer dans la liste des Etats non
coopratifs le Panama, qui en
tait sorti le 1er janvier 2012. Elle
va par ailleurs demander une re-
ngociation de la convention fiscale qui la lie au Panama.

Dans le plan daction que le ministre des finances dfendra
Washington et quil a rendu public lundi, il plaide tout comme
son homologue allemand, Wolfgang Schuble, qui a lui aussi
propos un plan daction pour
un accord au niveau du G20 sur
la cration dune liste noire permettant didentifier () les juridictions non coopratives au plan
fiscal et de leur appliquer des contre-mesures coordonnes entre
les diffrents Etats .
Dispositif dissuasif commun
La France souhaite que lUE
adopte un dispositif dissuasif de
mesures communes lencontre
des Etats et territoires identifis
comme non coopratifs au niveau
international, applicable dans les
28 Etats membres . Tout le
monde parle beaucoup des listes.
La question, cest quest-ce quon
fait de ces listes, cest--dire les
consquences pour les entreprises
qui ont des activits avec ces Etats.
Une liste sans contre-mesures serait dutilit assez limite , insiste le cabinet du ministre des finances. Nous sommes parmi les
seuls, aujourdhui, avoir une
liste noire avec un dispositif de
sanctions applicables , souligne,
quant lui, Michel Sapin.
Le deuxime volet de mesures

port par la France concerne laccs aux informations sur les bnficiaires effectifs des socits
impliques dans des montages
financiers complexes. Cest fondamental , note lentourage du
ministre, reconnaissant que
certains peuvent avoir une vision plus limitative .
La France souhaite, cet gard,
que tous les pays se dotent de registres uniformiss des bnficiaires effectifs et que ces registres soient rendus publics. Elle
prend elle-mme les devants sur
la publicit des bnficiaires effectifs : un dcret est en cours
dexamen au Conseil dEtat en
vue de sa publication avant lt.
Elle demande galement que
soit tudie au niveau de lUnion
europenne la possibilit de renforcer leffectivit des sanctions
qui sappliquent aux intermdiaires (banques, cabinets de
conseils fiscaux, avocats, etc.) qui
favorisent et encouragent lvasion fiscale.
Enfin, la France soutient activement la mise en place au niveau
mondial de lchange automatique des dclarations pays par
pays entre les administrations
fiscales (CBCR) pour que tous les
Etats puissent avoir une vision
densemble des multinationales
prsentes sur leur territoire . Sur
ce point, il nest pas certain
quelle trouve en lAllemagne un
alli trs allant. p
patrick roger
ments confidentiels. Elle avait t

condamne un an de prison
dont dix mois avec sursis pour
abus de confiance par le tribunal
de grande instance de Versailles
en dcembre 2007.
Mais quid des journalistes et des
lanceurs dalerte ? Ce texte ne va
t-il pas, logiquement, rendre plus
ardu le travail des premiers, et
plus vulnrable la situation des
seconds ? Non, assure Mme Le
Grip, nous avons beaucoup retra-
vaill le texte issu du Conseil au

Parlement pour que rien ne puisse
contrarier lexercice des mdias.
Larticle 5 comporte en effet des
drogations, concernant lexercice du droit la libert dexpression et dinformation tabli par la
Charte des droits fondamentaux
de lUnion europenne, y compris
le respect de la libert et du pluralisme des mdias . Ne pourront,
thoriquement, tre dnonces
des divulgations de secrets daf-
Directive spcifique
Si les journalistes ne peuvent tre
condamns pour avoir fait leur
travail, alors il faudrait que cela
soit expressment crit dans le
texte, or cela ne lest pas, souligne
leurodput cologiste franais
Pascal Durand. En France, cela ira
peut-tre, mais pensez aux mdias
en Hongrie, en Pologne. Comme
les collgues de sa famille politique, il dplore linfluence, juge
trop grande, des lobbies des affaires, particulirement du rseau
Business Europe, qui fdre les
organisations patronales europennes Bruxelles.
Les Verts nayant aucune
chance dobtenir gain de cause, ils
ont choisi de ferrailler sur un
terrain connexe : ils rclament
une directive spcifique, afin de
dfinir un statut juridique et une
vraie protection des lanceurs
dalerte, au niveau europen, sur
le mode de ce que propose la
France dans la loi Sapin II. Ils
esprent, Panama papers
aidant, rallier dautres groupes
politiques, afin damener la
commission agir, elle seule
ayant le pouvoir dinitiative en
matire lgislative. p
ccile ducourtieux
6 | conomie & entreprise
0123
Les tlcoms britanniques dans les mains de Bruxelles

Lautorit de la concurrence anglaise demande la Commission de bloquer la fusion entre O2 et Three
londres - correspondance
La Commission
europenne
a bloqu une
opration
similaire
au Danemark en
septembre 2015
omme la France, o le
mariage entre Bouygues Telecom et
Orange a t annul
aprs trois mois de ngociations,
le Royaume-Uni semble parti
pour conserver quatre oprateurs
de tlphonie mobile. Annonce
en septembre 2015, lacquisition
13 milliards deuros de O2, filiale
de lespagnol Telefonica, par
Three, qui appartient au hongkongais Hutchison, pourrait finalement capoter.
Lundi 11 avril, lautorit britannique des marchs et de la concurrence (CMC) a envoy la
Commission europenne une lettre sopposant cette opration.
Nous vous demandons dagir
pour viter les dgts de long
terme sur le march des tlcoms
et sur lintrt des consommateurs
britanniques , argumente Alex
Chisholm, le directeur de la CMC.
Selon lui, lacquisition risquerait
de provoquer une hausse des
prix et/ou une rduction de la qualit de loffre de tlphonie mobile en Grande-Bretagne.
En plein chamboulement
La CMC na pas de pouvoir formel
sur ce dossier, qui relve des seules
comptences de la Commission
europenne. Celle-ci a jusquau
19 mai pour rendre son avis. Mais
la pression venant des autorits
britanniques est dsormais trs
forte. Outre la CMC, lOfcom, le rgulateur des tlcoms, sest galement oppos lacquisition.
Nous pensons que Three ne sera
pas autoris acheter O2, estime
John Karidis, analyste Haitong,
une banque dinvestissement de
Hongkong. Je suis trs frapp de
lopposition trs claire de lOfcom et
je vois mal comment la Commission pourrait arriver une conclusion diffrente.
Une
boutique
de
loprateur
Three
Londres.
MATTHEW LLOYD/
BLOOMBERG VIA
GETTY IMAGES
Le paysage des tlcoms au

Royaume-Uni, comme dans le
reste de lEurope, est en plein
chamboulement. Il existe actuellement quatre grands oprateurs de
tlphonie mobile : EE, lancien rseau commun dOrange et de
Deutsche Telekom (33 % de parts
de march), O2 (30 %), Vodafone
(25 %) et Three (11 %).
Un premier grand changement
sest opr en 2015 : British Telecom (BT), loprateur historique de
lignes fixes, a rachet EE. Lancien
monopole poursuit ainsi sa diversification. Outre la fibre optique
pour lInternet haut dbit, BT
sest lanc il y a quelques annes
dans la tlvision, en achetant une

partie des droits de retransmission de football. Avec EE, il slargit
maintenant la tlphonie mobile. Cest le pari du quadruple
play : pouvoir offrir dans un
mme service tlvision, Internet,
tlphonie fixe et portable.
Les grands fournisseurs traditionnels de tlvision proposent
eux aussi de plus en plus de tlphonie et dInternet. Le rseau satellite Sky et le rseau cbl Virgin
Media ont chacun leur offre.
Face cette convergence, Three
se retrouve trs isol. Petit Poucet
du march, mais soutenu financirement par le gant Hutchison
(norme conglomrat qui va de

lhtellerie la production dlectricit), loprateur a longtemps
jou lempcheur de tourner en
rond. Il a t le premier lancer la
3G au Royaume-Uni, puis le premier offrir des forfaits voix illimits, puis des forfaits de donnes
illimits et, plus rcemment, du
roaming (itinrance) gratuit en Europe. Aujourdhui, 40 % des donnes consommes outre-Manche
transitent par son rseau.
Mais cette approche arrive la
fin de sa logique, selon Kester
Mann, analyste CCS Insight, un
cabinet de consultants. Jai rcemment rencontr le patron de
Deux Franais misent sur lacier de Tata Steel

Les frres Meyohas, associs au sein du fonds Greybull Capital, vont reprendre une partie
des activits britanniques de Tata Steel. A la cl, des investissements de 500 millions deuros
eux frres, deux Franais, sont en passe de voler au secours de lacier

britannique. Le scnario qui se
dessinait depuis dcembre sest
confirm lundi 11 avril. A lissue de
trois mois de ngociations, le sidrurgiste indien Tata Steel a officialis la vente de tout un pan de
ses activits en difficult Greybull Capital. Derrire ce fonds
priv trs discret se trouvent les
frres Marc et Nathaniel Meyohas, associs un de leurs amis,
Richard Perlhagen.
Ensemble, ils ont dcid de parier sur lindustrie lourde. Dans
les prochaines semaines, Greybull Capital devrait devenir seul
actionnaire des usines europennes de Tata qui fabriquent
des produits longs en acier,
comme les poutrelles ou les rails
de chemin de fer. Cette branche,
lourdement dficitaire en 2015,
emploie 4 800 personnes. Lessentiel des troupes se situe en
Grande-Bretagne, avec 4 400 salaris. Mais parmi les actifs se
trouve aussi lun des plus grands
et des plus anciens laminoirs
franais, celui dHayange, en Moselle (400 employs).
Les frres Meyohas, qui ont
quitt Paris adolescents, vont
ainsi renouer professionnellement avec la France. Nous vivons
en Grande-Bretagne depuis une
trentaine dannes, raconte Marc
Meyohas au Monde. Mais Nathaniel et moi navons lun comme
lautre quun seul passeport, fran-
ais. Nous passons nos vacances

dans lHexagone, nous y avons
toujours notre famille. Et nous
commenons y regarder des dossiers dinvestissement
Fils dun avocat et intermdiaire
qui fut mis en cause puis relax
dans laffaire Elf, Marc et Nathaniel Meyohas ont cr leur fonds
Londres en 2008, avec M. Perlhagen, lui aussi ancien banquier
daffaires. Cest unfamily office
destin faire fructifier largent de
nos deux familles, trs proches,
prcise Marc Meyohas. Nous investissons long terme. Avant
toute opration, nous nous demandons : peut-on rester actionnaires de cette socit pendant dix
ans ? Si ce nest pas le cas, nous ny
allons pas.
Hayange, site modle
Longtemps dans lombre, Greybull Capital en est sorti depuis un
an, la faveur de quelques oprations importantes. Spcialis
dans la reprise dentreprises en
difficult, le fonds a notamment
mis la main sur les magasins Morrisons, la compagnie arienne
Monarch, et Arc Specialist Engineering, une socit industrielle
de Birmingham. Avec les produits
longs de Tata, le trio MeyohasPerlhagen monte encore dun
cran. A elle seule, cette socit reprsentera prs dun quart des activits de Greybull.
Lopration peut paratre risque. Le premier acqureur sur les
rangs, Gary Klesch, a dailleurs jet
Lessentiel
des troupes
se situe en
Grande-Bretagne,
avec 4 400
personnes sur
4 800 salaris
lponge en aot 2015, jugeant impossible de redresser une industrie victime dune hmorragie
mortelle . Depuis, la crise de
lacier na fait quempirer, poussant Tata mettre officiellement
en vente lundi lensemble de ses
activits europennes dans ce mtier, au-del des produits longs.
Les Meyohas, eux, se montrent
sereins. Cette socit a tous les ingrdients pour russir , assurentils. A commencer par des clients
fidles et une base industrielle solide. Le laminoir dHayange, qui
fabrique des rails pour la SNCF,
fait par exemple figure de site modle, tout fait rentable. Pour renouer le fil de lhistoire, les usines
concernes devraient reprendre
sous peu leur nom emblmatique, British Steel.
Surtout, Tata na pas attendu la
cession pour entamer une srieuse restructuration, avec lappui de McKinsey. Quelque
1 200 suppressions demplois ont
t annonces en octobre, et des
centaines dactions ont t lan-
ces , souligne Grard Glas, le

prsident de Tata Steel France
Rail. Cest un plan crdible, fond
sur une baisse des cots sans rver
une folle hausse des ventes, confirme Marc Meyohas. Il produit
dj ses fruits : en mars, les activits ont gagn de largent.
Le mouvement devrait tre amplifi grce aux investissements
que va permettre larrive de
Greybull. Le fonds doit racheter
les actifs de Tata pour seulement
une livre symbolique, mais il sest
engag apporter des financements de 400 millions de livres,
soit 500 millions deuros, dont la
moiti provenant des banques.
De quoi amliorer la comptitivit des usines de produits moins
sophistiqus que les rails. Au bout
du compte, lentreprise que nous
achetons devrait tre bnficiaire
cette anne, mme si le march
reste aussi dur quaujourdhui,
alors quelle a perdu 150 millions de
livres lan dernier , rsume M.
Meyohas.
Il espre rencontrer davantage
de succs dans son projet que sa
sur Sarah, peintre New York.
En janvier, la jeune femme a tent
une performance. Elle voulait
jouer Wall Street, peser sur les
cours de 12 valeurs et retranscrire
sur ses tableaux les variations de
ces actions. Est-ce de lart ?, sinterrogent ses frres. La maison de
courtage, elle, a cltur le compte
de lartiste pour ne pas favoriser
une manipulation de cours. p
denis cosnard
Three et il tait trs franc : il pense

quil a besoin de lacquisition dO2
pour se dvelopper. Aujourdhui, il
utilise la capacit de son rseau
presque au maximum, et il a besoin
dinvestir. La rentabilit de Three
est trs mdiocre, presque tout le
bnfice oprationnel tant rinject en investissements.
Face lopposition des rgulateurs, Three rplique que la lettre
du CMC est biaise . Il sindigne
que les autorits de la concurrence
naient rien dit quand BT a rachet
EE, crant un mastodonte du fixe
et du mobile . Mais il ne peut que
constater que sa stratgie semble
sur le point dchouer.
La plus forte probabilit est donc

que le Royaume-Uni conserve
quatre oprateurs. Dautant que la
Commission a durci son approche
rcemment. Ces dernires annes,
trois pays sont passs de quatre
trois oprateurs : lAutriche, lIrlande et lAllemagne. Mais en septembre 2015, la commissaire la
concurrence, Margrethe Vestager,
a bloqu une rduction similaire
au Danemark, avec le rapprochement entre Telenor et TeliaSonera.
Les deux plus grands oprateurs
auraient dtenu 80 % du march
et elle estimait que ctait une position trop dominante. Depuis,
Mme Vestager a cependant prcis
quil ny avait pas de nombre magique et quelle pouvait dans certains cas autoriser seulement trois
oprateurs.
Ses dtracteurs estiment que son
approche est trop trique. LEurope a un paysage des tlcoms
morcel, plus quaux Etats-Unis.
En fragmentant trop les oprateurs, le risque est de ne pas pouvoir raliser les investissements
ncessaires la 5G, la prochaine
gnration de rseau. Lconomie
de cette industrie fait que quatre
oprateurs ne sont pas viables
long terme, a confi au Financial Times James Barford, analyste Enders Analysis. Si le deal Three-O2
na pas lieu, on va se retrouver avec
deux acteurs faibles qui continueront saffaiblir avec le temps. p
ric albert
18
Cest le nombre dallers-retours quotidiens qui seront effectus partir

de juillet 2017 sur la ligne de train Sud-Europe-Atlantique qui mettra Bordeaux deux heures et quatre minutes de Paris. Soit un gain de temps
de plus dune heure sur le trajet actuel. Un accord a t trouv entre la
SNCF et le consortium Lisea (Vinci), a indiqu, lundi 11 avril Bordeaux,
Rachel Picard, la directrice gnrale de Voyages SNCF. Depuis 2015, la
SNCF proposait treize allers-retours pour optimiser le remplissage de ses
trains tandis que le concessionnaire Lisea en demandait dix-neuf afin
dassurer lquilibre conomique de la concession. (Reuters.)
LUXE
Les attentats psent sur

la croissance de LVMH
Les ventes du numro un
mondial du luxe LVMH, publies lundi 11 avril, ont progress de 3 % au premier trimestre, taux de change
constants, 8,62 milliards
deuros. Mais ses ventes de
mode et maroquinerie ont
stagn, affectes par les suites des attentats de Paris. La
croissance organique marque le pas par rapport aux
quatre prcdents trimestres. (AFP.)
Nomura va supprimer
un millier demplois
Le groupe japonais de services financiers Nomura Holdings va supprimer jusqu
1 000 emplois en Europe et
aux Etats-Unis, cause de la
tendance ngative sur les
marchs et de la mauvaise
sant de ses activits de courtage, a assur, mardi 12 avril,
le quotidien conomique
Nikkei. Le groupe emploie actuellement 3 400 personnes
en Europe et 2 500 aux EtatsUnis. (AFP.)
MTALLU R GI E
F I N AN C E
LItalie cre un fonds

de soutien aux banques
Le bnfice trimestriel
de lamricain Alcoa
plonge
Le ministre italien de lconomie a annonc, lundi

11 avril, la cration dun fonds
de 5 milliards deuros, qui
garantira les recapitalisations
des banques du pays ainsi
que lacquisition de crances
douteuses , indique lagence
conomique Radiocor. Selon
la Banque dItalie, le montant
total des crances douteuses
des banques italiennes slve
quelque 200 milliards
deuros. (AFP.)
Le gant amricain de laluminium et des mtaux composites Alcoa, en cours de

scission en deux entits indpendantes, a annonc, mardi
12 avril, un plongeon de 92 %,
16 millions de dollars
(14 millions deuros), de son
bnfice au premier trimestre. Le groupe, qui a dj licenci 600 salaris au premier trimestre, va se sparer
de 1 000 autres employs.
(AFP.)
ides | 7
0123
LETTRE DE WALL STREET | par st p hane l auer
Et les plus malhonntes sont
n ces temps o le populisme prospre,

une affirmation revient sans cesse,
telle une vidence : la finance, qui a
largement failli au moment de la crise
de 2008, serait compose pour une large part
de personnages sans foi ni loi, prts senrichir
par tous les moyens. Wall Street, malhonnte ?
Mais malhonnte comment ?
Il faut bien le reconnatre, la filmographie
dHollywood, plus ou moins inspire de la ralit, et les scandales qui font rgulirement la
une de la presse financire ne donnent
quune vision assez parcellaire du sujet. Combien de Bernie Madoff en puissance pour des
centaines de milliers de conseillers honntes ?
La question mrite dtre pose lorsquon sait
quaux Etats-Unis, plus de la moiti des mnages font appel des professionnels pour grer
leur argent. Une arme de 650 000 conseillers
qui se voient confier un patrimoine de
30 000 milliards de dollars dactifs. Dans ces
conditions, mieux vaut savoir qui lon a vraiment affaire.
Trois chercheurs, Mark Egan, de la Carlson
School of Management (universit du Minnesota), Gregor Matvos et Amit Seru, tous deux
de la Booth School of Business (universit de
Chicago), se sont attels ce travail de bndictin : ils ont pluch 1,2 million de dossiers retraant le parcours professionnel de 87 000 con-
seillers financiers entre 2005 et 2015. Les trois

auteurs indiquent quil sagit de la premire
tude grande chelle qui se propose de rpertorier toutes les fautes (sur le plan disciplinaire) et les comportements dlictueux (sur le
plan lgal) avrs.
Il ressort que dans 12 % des dossiers, une
fraude ou un manquement aux rgles en vigueur est constat, tandis quenviron 7 % mentionnent une sanction. Le montant de
lamende qui a t inflige aux contrevenants
slve en moyenne 40 000 dollars
(35 000 euros). Les types dinconduite varient
aussi bien en fonction du profil des fautifs, des
socits pour lesquelles ils travaillent, mais
aussi de la gographie. Ltude montre, par
exemple, que la Floride et la Californie sont les
deux Etats o il y a le plus de conseillers pris la
main dans le sac.
DES COMPORTEMENTS RCURRENTS
La faute la plus courante relve dun diffrend

avec un client, qui fera, in fine, lobjet dun accord lamiable. Ces disputes, la plupart du
temps, ont pour origine un conseil inappropri de la part du professionnel , la reprsentation fausse dune situation dinvestissement
ou bien lexercice illgal de lactivit de conseil.
Le rsultat le plus surprenant, mais aussi le
plus consternant de ltude est le caractre r-
LCLAIRAGE
Les paradis fiscaux,

victimes des Etats dsargents
par paul jorion
lautomne 2008, le systme financier international seffondra. Les Etats,

leurs banques centrales,
leurs Trsors publics continrent lhmorragie en parant au plus press.
Largent ncessaire pour relancer la
machine fut trouv et ce fut le contribuable qui, pour lessentiel, rgla lardoise. Lequel fit alors savoir trs clairement son gouvernement : Plus
jamais a ! message reu cinq sur
cinq en haut lieu. On utilisa pour ce
sauvetage lexpression anglaise bail
out, qui signifie tirer daffaire .
Lorsque Chypre se trouva en difficult financire en mars 2013, loption
du bail out tait hors de question :
lle tait un havre fiscal pour la Russie, et la taille de son systme financier excluait que lEtat puisse le secourir avec les moyens dont il disposait.
La finance chypriote fut sauve
quand elle alla chercher largent o il
se trouvait : sur les comptes en banque et les livrets dpargne des dposants. Aprs quelques hsitations, les
autorits dcidrent de ne sen prendre quaux sommes dpassant
100 000 euros et lon appela lopration bail in , pour faire pendant
bail out . Cette fois, ce furent les dposants et pargnants qui reurent le
message cinq sur cinq : Votre argent
nest pas vritablement en lieu sr la
banque !
DES MNAGES EXASPRS
Le bail in a depuis t inscrit dans

les textes : laccord europen du
26 juin 2015 prvoit, en cas de pertes
bancaires, de solliciter, par ordre de
priorit, les cranciers des banques,
suivis des dpts des grandes entreprises, de ceux des PME et, enfin,
comme Chypre, ceux des particu-
Paul Jorion
est conomiste
et anthropologue
lUniversit libre
de Bruxelles
liers au-del des 100 000 euros garantis par lEtat. Le bail out fait appel
largent du contribuable, le bail in ,
celui de lpargnant mme si ce nest
quen dernier recours. Mais il sagit gnralement, dans des capacits certes
diffrentes, des mmes mnages !
Il reste pourtant une autre source
potentielle importante de revenus
pour les Etats : largent qui devrait
rentrer au titre des impts mais qui y
chappe, celui des fraudeurs et autres
optimisateurs fiscaux, particuliers
et entreprises. Cerise sur le gteau : ce
ne sont pas des petits pargnants et,
sils sont contribuables, ils nauront
pas le culot daller se plaindre si lon
sen prend leurs revenus. Mme si
les sommes perdues annuellement
du fait de lvasion fiscale dcroissent
rgulirement depuis la crise des subprimes, elles restent considrables et
combleraient les trous les plus
voyants des finances des Etats.
LE DOUBLE JEU DES TATS
Pourquoi la fraude est-elle encore

aussi massive ? A cause du double jeu
et du laxisme des Etats. Double jeu,
parce que les Etats ont recours aux havres fiscaux pour leurs propres agissements troubles (pots-de-vin, versements inavous de ranons des preneurs dotages, financement occulte
de campagnes lectorales, etc.).
Laxisme, parce quil va de soi que les
toutes petites nations ont toujours du
mal ficeler leur budget et que si, par
exemple, une grosse compagnie amricaine vient se domicilier dans un
petit pays de 540 000 habitants au
centre de lUnion europenne car elle
ny acquittera quun impt au taux ridicule de 0,25 %, ses actionnaires bnficieront dconomies considrables, et ce sera un vritable pactole
pour cette petite nation !
Si les grandes nations avaient jusquici ferm les yeux sur les arrangements des petites, cest que leurs contribuables et leurs pargnants
navaient pas encore got au bail
out et ne staient pas encore vus
menacs du bail in . Mais les choses
ont chang : les contribuables grognent, les pargnants froncent les
sourcils. Les petites nations sont en
train den faire les frais. Ecoutons le
message empreint de ralisme et
dun peu dhypocrisie que leur
adressent les dirigeants des grandes
nations : Les lanceurs dalerte altruistes poussent dsormais comme
bolets en automne. Quy puis-je, cest
la dure ralit ! Je ny suis hlas strictement pour rien ! p
current des comportements dlictueux. Plus

dun tiers des 7 % qui ont t sanctionns sont
des rcidivistes. Une personne qui commet sa
premire faute a une probabilit cinq fois plus
leve que la moyenne du secteur den commettre dautres.
Il faut dire que les employeurs sont loin de
pratiquer le principe de la tolrance zro.
Ltude constate que plus de 50 % des vilains
petits canards font toujours partie des effectifs de la socit un an aprs la dcouverte de
leur comportement dlictueux. Prs de 20 %
sont tout de mme obligs de changer demployeur. Au total, plus de 70 % des indlicats
continuent svir dans le secteur. Dailleurs,
retrouver un poste aprs une sanction nest pas
si difficile : 44 % dentre eux mettent moins
dun an pour trouver un nouveau job, ce qui au
regard des antcdents apparat comme un dlai relativement court.
Sans surprise donc, les entreprises qui recrutent les fauteurs de troubles sont galement
celles qui ont les taux de fraude ou de comportement dlictueux les plus levs. Mark Egan,
Gregor Matvos et Amit Seru ont ainsi tabli un
palmars des firmes statistiquement les plus
vertueuses. En tte du classement : Morgan
Stanley, dont seulement 0,79 % des 3 807 conseillers financiers ont t sanctionns un
moment ou un autre au cours de la priode
considre. Goldman Sachs, cible favorite des

discours anti-Wall Street, sen sort plutt bien
avec une deuxime place et un taux de 0,88 %
(sur des effectifs de 7 380).
A lautre extrmit du spectre, cest--dire du
ct des entreprises les moins vertueuses de ce
point de vue, on trouve en tte Oppenheimer
& Co avec un score de 19,60 % (sur 2 275 conseillers). Suivent juste derrire First Allied Securities (17,72 % sur un effectif de 1 112) et Wells
Fargo (15,30 % sur 1 797 employs). UBS Financial Services rate le podium dun cheveu avec
un taux de 15,14 %, ce qui reprsente tout de
mme du monde, ses effectifs slevant 12 175.
Les auteurs expliquent ces carts dune entreprise lautre en partie en fonction du profil
de la clientle. Les inconduites sont concentres dans les firmes qui proposent des services
de dtail et dans des zones avec une population
peu duque, ge, avec de hauts revenus. Nos
rsultats tendent montrer que ces socits
spcialises dans la fraude sadressent des
gens relativement simples, tandis que les autres
sappuient sur leur rputation pour attirer des
clients plus aviss , soulignent-ils. Les plus cyniques tireront la conclusion que, finalement
ce ne sont pas les conseillers qui sont malhonntes, mais les clients qui sont trop nafs. p
COMBIEN
DE BERNIE
MADOFF
EN PUISSANCE
POUR
DES CENTAINES
DE MILLIERS
DE CONSEILLERS
HONNTES ?
lauer@lemonde.fr
Les rgles budgtaires europennes

doivent tre revues
Le cadre budgtaire actuel est nfaste
pour la croissance. Sappuyer sur lvolution
des dpenses publiques plutt que sur le seul
dficit structurel serait plus adapt
par grgory claeys
et zsolt darvas
es politiques daustrit mises

en uvre en Europe depuis
2010 ont contribu la faiblesse de la reprise conomique. Alors que la session plnire du
Parlement europen souvre cette semaine, il est temps de constater que les
rgles budgtaires de lUnion europenne ne permettent ni de mettre en
place des politiques de relance lorsque
ncessaire, ni dassurer la viabilit de la
dette publique long terme.
En thorie, les rgles actuelles devraient pourtant promouvoir ces deux
objectifs. Un indicateur-cl sur lequel
elles reposent est le dficit budgtaire
structurel. Celui-ci correspond au dficit du gouvernement, corrig des volutions du cycle conomique et des dpenses exceptionnelles, telles que celles lies au sauvetage des banques
pendant la crise financire.
Lusage de cet indicateur permet de
distinguer les cas dans lesquels les dpenses de lEtat sont structurellement
suprieures ses recettes des priodes
de rcession durant lesquelles le dficit
se dtriore en raison de la baisse des
recettes fiscales et de la hausse des dpenses lies au chmage. Dans le premier cas, le dficit structurel est lev,
les rgles imposent aux Etats membres dajuster leurs budgets. Dans le second cas, le dficit structurel reste inchang, les rgles devraient en principe laisser les stabilisateurs
automatiques oprer et les gouvernements ne devraient pas avoir adopter
de mesures daustrit.
Nanmoins, en pratique, le dficit
LES MENACES DE
SANCTION DEVRAIENT
TRE ABANDONNES.
PEU CRDIBLES,
ELLES PEUVENT AVOIR
DES CONSQUENCES
DSASTREUSES
budgtaire structurel est difficile

mesurer. Son estimation repose sur
des valuations incertaines du cycle
conomique et de son impact sur les
revenus et les dpenses de lEtat. Il
nous parat inconcevable que des recommandations de politiques budgtaires sappuient sur un indicateur
aussi peu fiable. Il nest pas surprenant que les ministres des finances de
huit pays de la zone euro aient rcemment exprim des doutes sur les mthodes de lUnion pour estimer la position de lconomie dans le cycle et
ses implications pour lanalyse des
budgets par la Commission.
DES PRVISIONS ERRONES
Les prvisions de croissance et dinflation de la Commission sont une autre

source majeure derreurs. Les rgles
budgtaires reposent sur ces prvisions qui se sont rvles fausses ces
dernires annes. En consquence, les
recommandations de politiques budgtaires taient largement errones et
ont finalement rendu pire la situation
conomique en Europe. Faire des prvisions est difficile, particulirement
lors des priodes dincertitude, cest
pourquoi il serait pertinent davoir
une rgle budgtaire moins dpendante de ces prvisions.
Un autre problme-cl du cadre budgtaire actuel est la multiplicit et
lopacit des clauses de flexibilit. Celles-ci conduisent des ngociations interminables entre les Etats et la Commission. Les dirigeants des pays ne respectant pas les rgles, quils
considrent comme inappropries et
finissent par les enfreindre ouvertement. Les dirigeants des autres pays
craignent au contraire que les rgles ne
soient pas imposes leurs partenaires avec assez de force et que la crdibilit du systme disparaisse.
Dans ces conditions, prserver le cadre budgtaire actuel serait nfaste. De
nouvelles rgles sont ncessaires. La
meilleure option serait de repartir de
zro, mais une rforme de cette ampleur semble irraliste. Une option
plus facile mettre en uvre serait
dabandonner toutes les rgles reposant sur la notion de dficit structurel
et de les remplacer par une nouvelle (et
unique) rgle limitant la croissance des
dpenses publiques, en excluant les
dpenses de lassurance-chmage et
les dpenses exceptionnelles.
Selon cette rgle, la croissance annuelle des dpenses publiques ne
pourrait dpasser la somme de la croissance potentielle du PIB du pays et de
linflation cible de la Banque centrale
(2 % par an). Lors des priodes difficiles, mme si les recettes fiscales baissent et que les dpenses lies au chmage augmentent, les gouvernements
nauraient pas rduire leurs dpenses. Lors des priodes de croissance,
notre rgle attnuerait les booms excessifs car les gouvernements ne pourraient pas dpenser les recettes fiscales
engendres par les bulles.
Cette limitation des dpenses tiendrait aussi compte du niveau de dette
publique. Les pays ayant une dette leve auraient une croissance des dpenses plus faible que ceux ayant une
dette faible, afin de soutenir les finances publiques long terme.
Enfin, nous proposons dabandonner les clauses de flexibilit actuelles.
La rgle serait contrle conjointement par les conseils budgtaires nationaux et par un conseil budgtaire
europen indpendant nouvellement
cr. Ce conseil, compos dun directoire reprsentant les intrts de
lUnion et des prsidents des conseils
budgtaires nationaux, dciderait lorsque les pays peuvent droger la rgle.
Ce cadre budgtaire serait plus simple, plus transparent et plus facile
contrler que le systme actuel, et il ne
reposerait plus sur un indicateur imprvisible ou des prvisions errones.
Les menaces de sanction devraient
aussi tre abandonnes. Ces dernires
ne sont dj pas crdibles dans le cadre
actuel, et pourraient avoir des consquences politiques dsastreuses si elles taient appliques. Au final, les pays
ne devraient pas se conformer aux rgles par peur des sanctions et
dailleurs ils ne le font pas , mais parce
quils considrent que la rgle reprsente le meilleur guide pour que leurs
politiques budgtaires soient la fois
viables et favorables la croissance. p
Grgory Claeys
et Zsolt Darvas sont
membres du think tank
europen Bruegel, auteurs
du rapport Une proposition pour relancer le cadre
budgtaire europen
8 | MDIAS&PIXELS
0123
Les mthodes de Michel Field fortement contestes

Le directeur de linformation de France Tlvisions est notamment accus davoir t trop conciliant avec lElyse
ntre Michel Field et la rdaction de France Tlvisions, la crise couvait depuis quelques semaines.
Elle a clat, dimanche 10 avril,
quand le directeur excutif
charg de linformation na pas rsist au plaisir de quelques bons
mots lchs sur le plateau de
lmission Le Supplment de
Canal+, des propos jugs insultants par ses quipes.
Critiqu pour ses mthodes,
M. Field se voit aussi reprocher, selon des sources internes, davoir
t trop conciliant avec les demandes de lElyse dans la prparation
de lmission Dialogue citoyen
avec Franois Hollande, prvue
jeudi 14 avril sur France 2.
Selon ces sources, M. Field a accept de retirer deux noms de la
liste de six Franais qui devaient
interroger M. Hollande au cours de
cette mission de haute importance pour le prsident de la Rpublique, qui cherche rebondir
avant 2017. Lun est un agriculteur,
lautre est Nadine Hourmant, dlgue syndicale Force ouvrire (FO)
du volailler Doux, connue pour
avoir dnonc en 2014, sur le plateau de Des paroles et des actes ,
les cadeaux fiscaux du gouvernement socialiste au patronat.
Autre grief : France Tlvisions
aurait envoy le conducteur de
lmission lElyse une pratique
inhabituelle.
Des raisons de scurit
Contact, M. Field nie avoir cd
des pressions de la prsidence. Il
reconnat que ces deux tmoins
pressentis ont t carts.
Ctait une volont de notre part,
pas une demande de lElyse, assure-t-il. Avoir moins de citoyens permettait davoir un vrai dialogue,
pas seulement un tmoignage, une
question et une rponse du prsident, et puis cest tout. Autre explication, selon M. Field : lmission a
t concentre sur les thmes du
travail, du terrorisme et de la crise
dmocratique. Le sujet de la crise
agricole, qui concernait, selon lui,
lagriculteur et la syndicaliste FO,
aurait t finalement cart.
Mais cette version ne correspond pas celle de la dlgue syndicale, que Le Parisien a interroge,
lundi. Je devais parler de la loi
El Khomri, affirme Nadine Hourmant. Une quipe de France 3 tait
mme venue me filmer le 31 mars,
Field montre
un grand mpris
et une
dsinvolture
envers les
quipes , pointe
un journaliste
lors de la journe daction contre la
loi travail, afin de prparer un reportage pour lmission.
Qui a raison ? Selon les informations du Monde, il tait encore
prvu, mardi 5 avril, dinterroger
Mme Hourmant sur le sujet du travail. M. Field admet que les noms
des invits ont t transmis
lElyse, mais invoque des raisons de scurit : lidentit de
tout le public aurait dailleurs
t communique.
Le directeur de linformation dment avoir donn lElyse le
conducteur de lmission et les
questions. Mais il reconnat avoir
transmis les grands quilibres et
le squelette . Cette mission na
pas t monte sous la dicte de
lElyse, loin de l, se dfend encore
M. Field. Il y a eu des discussions
pres, o chacun a dfendu son
point de vue.
Le type dinformations changes avec lElyse semble en tout
cas inhabituel. Dhabitude, on ne
transmet que les profils des intervenants, pas les noms, et on donne les
grandes lignes de lmission, pas le
dtail , raconte une journaliste.
Certains dans la rdaction interprtent ce changement comme le
signe dune dsinvolture , voire
dune orientation politique de
M. Field, ainsi que de la direction
de France Tlvisions, jugs favorables M. Hollande.
Laffaire clate alors que les mthodes de la direction de linformation sont vivement contestes.
Manipulations, mensonges et dsormais insultes : M. Field a dpass
les bornes ! , sest trangl Manuel
Tissier, prsident de la Socit des
journalistes (SDJ) de France 2, joint
par Le Monde dimanche. Le passage de M. Field lmission
Le Supplment de Canal+ a
hriss ses quipes, et interroge
sur la russite dune greffe tente
en dcembre 2015, quand M. Field
a t nomm par Delphine Ernotte
la tte de linformation.
Capture dcran de Michel Field lors de lmission Le Supplment de Canal+ . DR
Lancien journaliste se voit reprocher davoir critiqu publiquement, lors de cette mission, les
prsentatrices d Envoy spcial ,
Guilaine Chenu et Franoise Joly,
qui il vient de retirer lanimation
de lmission : elles auraient mis
en avant un sujet sur les pices dtaches dlectromnager un soir
o le directeur de linformation
aurait aim entendre parler de Donald Trump. Cette faon de rsumer seize annes de travail a t juge blessante.
Motion de dfiance voque
Interrog sur lavenir de lmission Complment denqute ,
M. Field a assur que la question
de sa prsentation ntait pas
tranche et a lanc lintention
de Nicolas Poincar, son animateur actuel : Nicolas, si tu nous
coutes, ne te suicide pas tout de
suite ! Cette plaisanterie a choqu parmi les reprsentants des
salaris, o lon a souvent tendance comparer France Tlvisions France Tlcom, touche
par une vague de suicides, notamment entre 2007 et 2009.
Excds,
les journalistes
ont prvu
une assemble
gnrale
jeudi 14 avril
Evoquant ensuite lopposition
dune partie des quipes au projet
de fusion des rdactions, qui a
suscit une grve peu suivie le
7 avril, M. Field a repris une expression chiraquienne a men
touche une sans faire bouger
lautre , semblant mpriser ce
mouvement.
Enfin, il a annonc le lancement
dun rendez-vous politique hebdomadaire, le jeudi 20 h 15, prsent par un journaliste extrieur, Karim Rissouli, videmment associ au service politique
de la chane . Un casus belli
pour la rdaction : Externaliser
une mission politique, ce nest
pas du tout lusage, explique un
journaliste. La rdaction doit tre
responsable de ce qui se dit lantenne pendant la campagne

prsidentielle.
Le fait que ce projet dmission
soit voqu dans les mdias avant
de ltre en interne est un autre
motif de mcontentement, selon
un journaliste : Il y a un gros problme de confiance dans la parole.
Des infos sortent dabord dans la
presse, puis sont dmenties, puis se
rvlent vraies. Une rfrence
limbroglio autour d Envoy
spcial ou aux flottements concernant le nom de la future
chane dinformation publique.
Field montre un grand mpris et
une dsinvolture envers les quipes , pointe un journaliste. Dans
ces critiques, le nom de Sonia Djallali, collaboratrice du directeur de
linformation, est aussi cit. Excds, les journalistes ont prvu une
assemble gnrale pour jeudi
14 avril. Lide dune motion de dfiance est voque : La coupe est
pleine, dcrit M. Tissier. M. Field
nous traite comme des ennemis.
Travailler avec lui devient difficile.
Outre la mthode, la rdaction
dplore quil veuille tout changer
alors que le bilan de linformation

tait jug bon, limage du
20 heures de France 2 qui talonne celui de TF1, du succs de
Des paroles et des actes ou des
bonnes performances du site
Francetvinfo. fr. Field crabouille
un patrimoine, pense un journaliste. Nos missions peuvent tre
renouveles, mais de l tout balayer pour remplacer dans la prcipitation Il risque de casser loutil
que France Tlvisions a mis des
annes construire.
Pour rpondre aux critiques,
M. Field a adress lundi ses
quipes un courriel que
Le Monde sest procur : Mon
passage au Supplment de Canal+ a suscit de nombreuses
ractions. Je les entends. Juste rappeler quil sagit dune mission
dhumeur, dhumour Jai sans
doute d me laisser entraner par
ce climat qui ma fait commettre
des maladresses que je reconnais
bien volontiers et que je regrette
pour celles et ceux qui en sont
affects. p
alexis delcambre
et alexandre piquard
Numro 23 : NextRadioTV devient actionnaire mais minoritaire

Propritaire de la chane de la diversit, Pascal Houzelot en garde pour linstant le contrle mais nexclut pas une cession totale partir de 2017
ENTRETIEN
ascal Houzelot, actionnaire

majoritaire de Numro 23,
contestait la dcision du
Conseil suprieur de laudiovisuel
(CSA), qui lui avait retir lautorisation dmettre de la chane : le
30 mars, le Conseil dEtat lui a
donn raison et a jug que la vente
de la chane de la diversit au
groupe NextRadioTV ne constituait pas une fraude la loi.
Quelle est votre raction la dcision du Conseil dEtat ?
Le droit a t dit, enfin. Le Conseil
dEtat a donn raison Numro 23.
Nous navons pas commis de faute
et encore moins de fraude. La
chane a mis en uvre les moyens
ncessaires pour son dveloppement. Nous avons dpens, depuis
le dmarrage de la chane, plus de
60 millions deuros. Et le Conseil
dEtat a dit quelle pouvait tre cde au moment o la demande a
t faite au CSA.
Comment voyez-vous lavenir ?
Jai pris conscience de lmotion
initiale, parfois sincre et souvent

insincre, cre par le projet de cession lgal NextRadioTV,
trois ans aprs notre dmarrage.
Ds dcembre 2015, jai dcid,
sans attendre les ventuelles volutions lgislatives, de retirer le
projet de vente et donc de rester en
contrle de la chane.
Mais les faits qui taient lorigine de la cession demeurent : la
concurrence sest accrue avec les
acteurs numriques. Il y a des
mouvements de concentration.
Pour avoir accs des contenus
premium, il faut des partenaires
industriels solides. Nous avons
aussi la ncessit de nous rapprocher dune rgie publicitaire dynamique, puisque TF1 a dcid de ne
pas renouveler notre contrat la
fin de cette anne.
Allez-vous vous allier
un partenaire ?
Nous avons dcid, avec leur accord, de remplacer lensemble des
actionnaires minoritaires de Numro 23 [plusieurs hommes daffaires, dont Xavier Niel, actionnaire du
Monde, ainsi que le groupe russe
UTH] par un oprateur industriel

dynamique sur le march franais : NextRadioTV [propritaire de
BFM-TV ou RMC]. Je remercie son
fondateur, Alain Weill, davoir accept une position de minoritaire
sans contrle, avec 39 % du capital.
Pour quelle somme ?
Elle na pas tre divulgue car
nous ne sommes pas cots. Toutefois, cest sur une base infrieure
au chiffre cit en 2015 [90 millions
deuros pour 100 % du capital].
On pense un prlude pour une
cession ultrieure
La situation est trs claire : NextRadioTV a moins de 40 % du capital. Nous allons dj apprendre de
Je regrette
davoir t
trs injustement
trait dans
cette affaire
pendant un an
son exprience. Et lavenir nest

pas fig : entre 2017 et 2020, il
existe dans notre accord une possibilit, mais pas une obligation,
que je cde le contrle NextRadioTV, ce qui serait soumis
lagrment du CSA. A linverse, il
sera galement possible que je reprenne cette participation et remonte 100 % du capital.
Allez-vous investir davantage
dans la chane ?
Aprs une anne o nous
tions bloqus, dans lattente
des diffrentes dcisions du CSA,
nous allons pouvoir rinvestir. Je
tiens souligner que nous avons
dailleurs plutt bien rsist
pendant la priode trs difficile
que nous avons traverse. Nos
pertes samenuisent. Nous allons repartir de lavant en renforant notre ligne ditoriale : la
mise en avant positive de lensemble des diversits et louverture sur le monde.
Je suis fier que nous ayons diffus rcemment des films comme
Brokeback Mountain, Le Huitime
Jour ou La Cit interdite. Nous som-
mes galement trs heureux de

notre mission de dbat Libert,
galit, diversit , qui a dj trait
le handicap, la discrimination
lemploi ou lislamophobie aprs
les attentats.
Je mentionne aussi mon mission ftiche, Pitbulls et prisonniers , qui raconte lhistoire
dune femme ayant entrepris
seule la construction dun refuge
pour des pitbulls abandonns en
Floride et rduqus avec laide
de prisonniers.
Vous assumez toujours la tlralit amricaine, avec une
conception trs large de
la diversit
Oui, quand elle porte une vision
non caricaturale des sujets : ici, des
femmes. Notre mission, cest de
montrer des exemples non stigmatisants et positifs.
A la suite de la dcision du
Conseil dEtat, le CSA rclame
davantage de pouvoir. Cela vous
inquite-t-il ?
Au lgislateur den dcider, et au
rgulateur den faire un usage ap-
propri. Les juridictions suprmes

existent, afin que les intimes convictions de certains ne conduisent
pas des dcisions injustes et fausses en droit.
Que pensez-vous de lamendement rcent visant interdire
la revente de chanes avant
cinq ans de dtention ?
Dabord, comme la signal le
Conseil dEtat, je serais en droit de
vendre la chane aujourdhui. Toutefois, comme je lai dit en dcembre, jai dcid de rester en contrle
de ma chane. Au minimum
cinq ans, soit jusquen 2017 au
moins. Par ailleurs, nous avons
toujours respect la loi.
Avez-vous des regrets ?
Je regrette davoir t trs injustement trait dans cette affaire pendant un an. Et de ne pas avoir su expliquer lanne dernire que la cession tait dans lordre des choses
conomiques et vertueuses, par le
rapprochement de deux acteurs
indpendants. p
propos recueillis par
al. p.
LOBBYS
ANTIQUIT
PORTRAIT
COMMENT LINDUSTRIE FREINE

LTIQUETAGE ALIMENTAIRE
LA ROUTE DHANNIBAL TRAHIE

PAR LE CROTTIN DE CHEVAL
VRONIQUE IZARD
OU LE SENS DES MATHS
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 7
Mdecine : des tests ADN pour tous ?

En retard dans le domaine du squenage haut dbit, la France prvoit de dployer la gnomique mdicale
dans son systme de soins. Quels sont les bnfices attendus et quels sont les risques ? Dcodage.
PAGES 4-5
STPHANE KIEHL
Le msencphale dAlphaGo
S
carte blanche
Angela Sirigu
Neuroscientifique,
directrice de lInstitut de science
cognitive Marc-Jeannerod,
dpartement neuroscience
(CNRS-universit Lyon-I)
i en mars dernier Alan Turing, le pre de linformatique, avait assist au tournoi entre AlphaGo,
le programme de Google DeepMind, et Lee
Sedol, le champion sud-coren, il aurait certainement pu se dire que, malgr sa victoire crasante,
AlphaGo nest pas encore prs de comprendre ce que
Sedol a ressenti lissue de sa dfaite. En sera-t-il capable un jour ? Pour linstant, lintelligence dAlphaGo
sest attache reconnatre des formes composes de
petites pierres noires et blanches poses sur une grille,
et non les motions qui se dessinent sur un visage
humain. Mais ltendue des dfis que pourra relever ce
type de logiciel semble trs large, car AlphaGo ne mise
pas que sur la rapidit et la mmoire pour parcourir
les millions doptions stockes dans ses arbres de
dcision. A la diffrence des prcdentes gnrations
de logiciels conus pour affronter les grands matres
internationaux, on la quip de mthodes dapprentissage inspires de celles utilises par le cerveau
biologique et dont le rle a t dcisif dans son succs.
Lintelligence artificielle sintresse depuis longtemps
aux processus dapprentissage naturels pour rsoudre
des problmes difficiles de reconnaissance et de classification. Un dialogue sest dailleurs tiss au fil des ans
entre le monde du machine learning ( apprentissage
automatique ) et les neurosciences thoriques et exprimentales. Les chercheurs de ces divers horizons se
sont penchs notamment sur lapprentissage par renforcement. Ce mcanisme est bien connu des comportementalistes. Il sagit de ltablissement, par essais et
erreurs, dassociations entre un contexte ou un tat antcdent et une action devant aboutir un nouvel tat.
Cest ce qui permet un rat de laboratoire dapprendre le chemin conduisant au morceau de fromage
dans un labyrinthe. Le processus peut tre modlis
par des algorithmes probabilistes qui visent produire
des prdictions optimales dtats futurs. Loprateur
qui renforce lassociation (entre le point dentre dans
le labyrinthe et la squence de dplacement) est un
signal derreur de prdiction de rcompense. Ce signal
est maximal lorsque laction gnre sa premire
rcompense (le morceau de fromage) et change dynamiquement avec la rptition de la mme action
suivie de la mme rcompense. Or plusieurs quipes,
dont celle de Wolfram Schultz, de luniversit de

Cambridge, ont montr que des neurones du msencphale qui utilisent la dopamine comme neurotransmetteur mettent prcisment ce type de signal
chez des animaux en train deffectuer des tches
dapprentissage. Ces neurones font partie dun rseau
de structures crbrales incluant au premier chef
les ganglions de la base et dont limportance dans les
processus de motivation et dapprentissage par renforcement a t dmontre pour notre espce aussi.
La stratgie employe pour entraner les rseaux de
neurones artificiels dAlphaGo a consist lui inculquer
dabord une connaissance fine du jeu par apprentissage supervis. Puis utiliser lapprentissage par
renforcement pour quil apprenne tout seul dans
les termes mmes du fondateur de DeepMind Demis
Hassabis orienter ses actions vers le seul objectif
valide : gagner des parties. En greffant un systme
de rcompense AlphaGo, ses crateurs montrent
ainsi que, in silico (daprs modle informatique)
comme in vivo, lvolution de lintelligence conserve
et recycle les mcanismes les plus archaques. p
2|
0123
Mercredi 13 avril 2016
| SCIENCE & MDECINE |
AC T UA L I T
La guerre de ltiquetage dans lalimentation

sant
| Trois membres dune commission charge dvaluer les systmes dinformation du consommateur ont dmissionn,
rvle Le Monde. En cause, des conflits dintrts et des manuvres dilatoires de lindustrie agroalimentaire
pascale santi
n tiquetage plus lisible des aliments verra-t-il le jour ? Depuis

des mois, la bataille est rude entre les autorits de sant, dun
ct, et les industriels de
lagroalimentaire et de la
grande distribution, de lautre. Au terme de vifs
dbats, larticle 5 de la loi de sant, promulgue
le 26 janvier, prvoit la mise en place dun dispositif, non obligatoire, pour amliorer linformation nutritionnelle figurant sur les produits.
Afin de tenter de concilier les points de vue divergents, la ministre de tutelle a dcid de faire
valuer en conditions relles dachat diffrents systmes valuation laquelle elle
ntait initialement pas favorable. Pour ce faire,
la Direction gnrale de la sant a mis en uvre
un dispositif avec notamment un comit de
pilotage et un comit scientifique.
La plupart des industriels

craignent que, tiquets
en rouge, certains aliments
soient stigmatiss
Mais, selon nos informations, trois membres
de ce comit ont donn leur dmission : les
deux spcialistes en pidmiologie Philippe Ravaud (Htel-Dieu, Inserm) qui na pas souhait sexprimer , et Denis Hmon (Inserm,
Centre de recherche pidmiologie et statistiques de Paris-Sorbonne), coauteur du rapport
sur lamiante, et Karine Gallopel-Morvan, professeure lEcole des hautes tudes en sant publique (Rennes), spcialiste en marketing social.
Cette tude comparative nest pas ncessaire
et risque de se faire dans des conditions dgrades, indique au Monde Denis Hmon. Ses recommandations risqueraient en outre de ne pas
tre suivies. Lvaluation me parat trs complique mettre en place, car il existe de nombreux biais, dont des contrles insuffisants. Je ne
suis pas trs laise avec les liens dintrts de
certains membres avec lindustrie , ajoute
Mme Gallopel-Morvan.
Lorganisation mme de ces structures charges de mener bien cette tude a de quoi surprendre. Six membres de ce comit scientifique
(sur douze, outre son prsident), ont dclar
des liens dintrts avec lindustrie.
Le prsident du comit de pilotage, Christian
Babusiaux, a t nomm en tant que prsident
de chambre honoraire de la Cour des comptes,
mais ne mentionne pas quil est depuis
avril 2015 prsident du conseil dadministration du Fonds franais alimentation et sant
(FFAS), comme lavait dailleurs soulign Le Canard enchan le 25 fvrier. Lequel fonds est galement porteur oprationnel du projet. Or,
cette entit est finance par les industriels de
lagroalimentaire et de la grande distribution.
Dans un courriel du 5 fvrier, le professeur
Jean-Louis Bresson (pdiatre lhpital Necker
et professeur luniversit Paris-Descartes) faisait part de son extrme rserve sur cette organisation. Critiques qucarte Daniel Nairaud,
directeur gnral du FFAS : Cest nimporte quoi,
De nombreuses tudes montrent lintrt des logos nutritionnels sur le choix daliments plus sains. ILBUSCA/GETTY IMAGES
je suis haut fonctionnaire, je ne suis pas le faux

nez de lindustrie. Jai t nomm intuitu person , prcise-t-il. En confiant le pilotage de
cette valuation au FFAS, directement impliqu
dans le dbat et en mme temps financeur, on
nest pas dans la dmarche attendue de la recherche scientifique indpendante , constate le professeur Serge Hercberg (directeur de recherche
lInserm et professeur de nutrition luniversit
de mdecine Paris-XIII). Les liens dintrts ont
t dclars, ils sont consultables sur le site Web
ddi du ministre , justifie Benot Vallet, directeur gnral de la sant. Qui trouve ces dmissions regrettables . La prochaine runion, prvue mercredi 13 avril, pourrait tre tendue.
Rappel des faits. Le premier projet a t prsent par Serge Hercberg, il y a quasiment deux
ans, la demande de Marisol Touraine. Le logo,
qui sinspire du systme de score trois couleurs
dvelopp par la Food Standards Agency au
Royaume-Uni, dfinit une chelle de cinq couleurs 5C (vert, jaune, orange, rose, rouge) tablie en prenant en compte quatre paramtres :
lapport calorique pour 100 g, la teneur en sucre,
en graisses satures et en sel. Hostile ce code
5 couleurs, la Fdration du commerce et de la
distribution, associe des industriels, a conu
son propre systme, fond sur quatre types de
frquence de consommation des aliments, appel Sens , dont la couleur rouge est absente.
De nombreuses tudes mettent en avant lint-
rt des logos nutritionnels sur le choix daliments plus sains, dont le systme 5C, par ailleurs
valid par lAgence nationale de la scurit sanitaire de lalimentation et le Haut Conseil de la
sant publique. Mais la plupart des industriels
nen veulent pas, craignant que certains aliments, tiquets rouge, soient stigmatiss. Cest
pourquoi le ministre a voulu mettre tous les acteurs autour de la table. Il est ncessaire quun
grand nombre de producteurs adhrent la recommandation, les industriels et distributeurs
soulignent que, grce cette valuation, la France
pourra pleinement contribuer aux discussions
europennes en 2017 et porter un systme dtiquetage nutritionnel simplifi ayant vocation
tre dploy lchelle communautaire, souligne
Benot Vallet. Il y a une vraie volont daboutir.
Certes, les inquitudes sur la ralisation sont
lies deux raisons, dabord une telle tude na jamais t ralise. Ce nest pas comme le paquet
neutre pour les cigarettes. L, il sagit dune mesure qui nest pas obligatoire. Et cest compliqu,
car cela associe des acteurs qui nont pas lhabitude de se rencontrer , ajoute M. Vallet.
Quatre systmes vont maintenant tre tests.
Outre le 5C et Sens, le traffic lights anglais et le
GDA (repres nutritionnels journaliers) devraient tre valus en septembre, octobre et
novembre. Tous les systmes seront galit
de chances , assure Daniel Nairaud. Le financement, de 1,6 million deuros, se fera en grande
Les lobbys la manuvre Bruxelles
ien avant que les dbats sur

une information plus lisible
sur les emballages des
aliments ne sinvitent en France,
des batailles staient droules
au sein des instances europennes.
Et cest lindustrie qui avait gagn.
Le rglement europen concernant linformation des consommateurs sur les denres alimentaires,
entr en application en dcembre 2014, sera obligatoire avant la
fin de lanne. Certes, sept valeurs
nutritionnelles devront tre clairement indiques. Mais ces informations ne doivent pas obligatoirement figurer sur le devant de
lemballage. Surtout, le Parlement
europen a refus le principe
de ltiquetage avec des feux tricolores ou autre systme pour
clairer le choix du consommateur. Ctait pourtant lobjectif initial. Plusieurs tudes ont montr
quun systme coloriel aide les

consommateurs se reprer.
Dans ce rglement, nombre dinformations essentielles continuent
de leur tre sciemment caches, lindustrie agroalimentaire est parvenue
imposer ses rgles au niveau
europen : leurs ruses lgales sont
dsormais graves dans le marbre ,
dnonce lONG Foodwatch, cre
en Allemagne en 2002, pour renforcer les droits des consommateurs
dans lagroalimentaire.
Les consommateurs sestiment
largement perdants. Certes, il sera
clairement indiqu quun plat cuisin
contient 11 grammes de sel pour
100 grammes, mais rien ne prcisera
si cest peu ou pas. Tout ce quon
demandait (tiquetage nutritionnel
comprhensible, taille de caractre
suffisamment lisible, etc.), on ne la pas
obtenu , indique Olivier Andrault,
charg de mission alimentation et
nutrition lUFC-Que choisir. Ainsi

le projet initial prvoyait par exemple
une taille de caractres de 3 millimtres au minimum, mais cela ne plaisait pas aux fabricants au motif quil
ne resterait pas assez de place pour
limage de la marque . Le rglement
prvoit 1,2 millimtre.
Allgations nutritionnelles
Sur ce dossier, la Commission
europenne na rien voulu couter
depuis des annes des demandes des
consommateurs et des patients, elle
travaille main dans la main avec lindustrie , constate Olivier Andrault.
Mme chose au niveau du Parlement.
Quant aux allgations nutritionnelles (riche en fibres, en omga 3, pauvre en cholestrol), aprs des annes de discussions, la Commission
europenne en a autoris des centaines, permettant aux industriels de
disposer doutils marketing suppl-
mentaires pour vendre leurs produits, regrette Olivier Andrault.

Les lobbys de lindustrie alimentaire
auraient dpens 1 milliard deuros
entre 2006 et 2010 pour empcher
lapposition dun tiquetage par feux
tricolores. LONG hollandaise Corporate Europe Observatory (CEO) avait
rpertori ces montants sur un site,
LobbyFacts. eu, partir notamment
de dclarations des industriels.
Quant lAutorit europenne
de scurit des aliments, pice
essentielle dans ldifice europen,
sa crdibilit est souvent mise mal.
Dans un rapport paru en octobre 2013, crit pour CEO par Stphane
Horel, journaliste indpendante
et documentariste (Les Alimenteurs,
France 5), il est indiqu que 58 %
des 209 experts de lagence taient
en situation de conflit dintrts
pour avoir t rmunrs par
lindustrie agroalimentaire. p p. sa.
Coca-Cola, gnreux donateur

Lorganisation Foodwatch, qui dfend les droits
des consommateurs, a rvl jeudi 7 avril que CocaCola a financ hauteur de 6,78 millions deuros
des projets dans le domaine de lactivit physique
et de la nutrition en France , entre 2010 et 2015. Outre
sa clbre boisson, Coca-Cola produit et commercialise
des sodas. Or, les effets de ces boissons, comme indiqu dans une rcente tude du British Medical Journal,
sont nfastes sur le poids. Ltude pointe les niveaux
inacceptables de sucre dans des jus de fruits et des
smoothies vendus au Royaume-Uni. Coca-Cola France
indique avoir dcid de publier fin 2015 ces informations dans une dmarche de transparence , sans
commenter les informations de Foodwatch.
partie par le FFAS. La complexit de ltude est
totalement assume. La connaissance par le
FFAS des acteurs conomiques permet de faciliter sa mise en uvre en magasin , explique encore M. Vallet.
La demande des industriels dexiger une
tude en conditions relles risque de retarder de
nombreux mois, voire de plus dune anne, une
mesure de sant publique pour laquelle on dispose dj dlments scientifiques suffisants
pour sa mise en place rapide , relve le professeur Hercberg. Quand je regarde les techniques des lobbys de lalcool et du tabac, le fait de
jouer la montre est un grand classique , note
Mme Gallopel-Morvan.
Malgr ces divergences, lUFC-Que choisir y
croit. Tout le monde a envie que a marche,
mme si la grande inconnue reste la matrise du
calendrier et le cot rel de ltude , indique Olivier Andrault, un des chargs de mission. LAssociation nationale de dfense des consommateurs et usagers se veut pour linstant pragmatique, mais on sera vigilant sur lquit de
traitement entre les diffrents systmes, et sur le
traitement et linterprtation des donnes , prvient sa charge de mission Clia Potdevin. Il
est indniable que lindustrie et la grande distribution usent de leur influence pour bloquer le
processus , estime Ingrid Kragl, directrice de
linformation de lONG Foodwatch.
Pourtant, le consommateur veut y voir plus
clair, comme en tmoignent les mouvements
citoyens. Une ptition favorable au codage
5 couleurs, lance fin 2015 sur Change.org par
Eric Delannoy, qui se dfinit comme un citoyen
lambda, a recueilli plus de 50 000 signatures.
Autre initiative, Open Foods Facts, n en
mai 2012, a travaill avec lquipe du professeur
Hercberg et a mis en place une application qui
permet dappliquer virtuellement le code couleurs 5C 26 884 produits rels. Ou encore la
dernire dition Le bon choix au supermarch de lquipe de Lanutrition.fr. p
AC T UA L I T
Linnovation mdicale, une priorit

| Crs pour dynamiser les applications de la recherche en sant, les six instituts
hospitalo-universitaires (IHU) franais ont fait la preuve de leurs premiers succs mi-parcours
mdecine
florence rosier
eurs chevilles auraient pu

enfler le 6 avril. Leur capacit repousser sans
cesse lhorizon des possibles a t salue par la ministre de la sant, Marisol
Touraine. Ils sont un trs grand sujet
de fiert pour Louis Schweitzer, commissaire gnral linvestissement.
Quant au prsident Franois Hollande, il les a qualifis de modles
pour la recherche en France , un pari
pleinement russi . Ceux qui taient
ainsi honors sont les responsables
des centres consacrs linnovation
en sant. Au nombre de six, ces tablissements sont les instituts hospitalo-universitaires, ou IHU. Ils sont ns
dun constat : en France, la crativit de
la recherche est extraordinaire, mais
ses dcouvertes sont rarement traduites en progrs mdical , explique
Jacques Marescaux, chirurgien. Crs
en avril 2011 sous la prsidence
M. Sarkozy, ces six IHU sont les fers de
lance des investissements davenir, financs par le grand emprunt. Leur
dotation globale est de 850 millions
deuros sur dix ans. Leur force : rassembler des quipes de recherche, de
soins et de valorisation autour des patients, au sein des CHU. Un trinme
crant de puissantes synergies.
Cette journe fut dabord loccasion
de rappeler le verdict du jury international qui a valu ces six IHU, en dcembre 2015 : les rsultats ont dpass les projections initiales , tant
Des tensions ont pu

natre sur la question du
partage des retombes
lies la valorisation
des dcouvertes
en termes de qualit des recherches
que de potentiel de valorisation industrielle. Entre 2012 et 2014, vos
IHU ont t lorigine de plus de 7 500
publications scientifiques, dont plus
de 300 dans le top 10 des revues les
plus prestigieuses. Vous avez dvelopp avec vos partenaires privs plus
de 700 projets de R&D et conduit plus
de 1 200 essais cliniques , a rsum
Marisol Touraine.
Mais les difficults nont pas t occultes. La premire tient la coopration entre les partenaires institutionnels. Des tensions ont ainsi pu
0123
|3
tlescope
Chimie
Un matriau au comportement
trange
Quand on inspire, le poumon se gonfle.
Et quand on expire, il se contracte. Une
quipe franco-allemande a dcouvert
un matriau qui se comporte linverse :
au fur et mesure que du gaz entre, lobjet
se contracte. Ce compos trs poreux tait
connu depuis 2012 pour sa forte capacit
stocker du mthane dans ses petites
alvoles. Le DUT-49 absorbe plus de
300 grammes de gaz par kilogramme.
La surprise a t de constater qu partir
dune certaine pression il se contracte
et rejette mme fortement du gaz. Les
chercheurs voudraient profiter de cet effet
pour raliser des dtecteurs rpondant
des seuils de pression trs prcis.
> Krause et al., Nature , 6 avril.
4,7
Une opration du foie guide par la ralit augmente, lhpital universitaire de Strasbourg. PHILIPPE ERANIAN/IRCAD
natre sur la question dlicate du partage des retombes lies la valorisation des dcouvertes. Le financement
priv de ces IHU, par ailleurs, nest pas
toujours la hauteur des esprances.
De plus, cest presque dcevant de
voir quune vingtaine de start-up
seulement ont t cres en cinq ans ,
estime Bernard Gilly, prsident de
iBionext, un acclrateur de start-up.
Quatre ou cinq de ces IHU font figure de fleurons dans leur discipline,
comme lIHU MIX-Surg, dirig par
Jacques Marescaux, Strasbourg.
Cest ici que sont forges de nouvelles
gnrations doutils de chirurgie
mini-invasives. Il sagit dimaginer le
traitement des tumeurs de demain,
notamment digestives , rsume-t-il.
Cet IHU dveloppe aussi des outils de
tltransmission pour raccourcir les
dlais de diagnostic. Ou encore, des
patchs connects pour suivre les patients chez eux, aprs lopration.
Lattractivit vis--vis des industriels
est un bnfice immense. Il y a un effet
levier : pour un euro financ par lEtat,
notre IHU a lev 4 euros. Les gants
Siemens, Storz, Olympus ont ainsi investi dans les blocs opratoires de cet
IHU, qui seront ouverts lautomne.
Un deuxime IHU, Marseille, se
consacre aux maladies infectieuses.
LIHU nous a donn une libert. Regardez ce que nous pesons, et laisseznous travailler ! , sest cri Didier
Raoult, directeur de lIHU Mditerrane Infections : Nous avons identifi

plus de 20 % des microbes infectant
notre espce, et notre approche bouleverse la classification des virus.
Grce une prise en charge fusionnelle, entre infectiologues et chirurgiens cardiaques , son IHU a mis en
place un circuit standardis de prise
en charge des endocardites. Ce circuit diminue de moiti la mortalit lie
ces infections du muscle cardiaque.
Un troisime IHU, lhpital Necker (AP-HP, Paris), lutte contre les
9 000 maladies gntiques connues.
Cest linstitut Imagine, qui sera dirig par Stanislas Lyonnet en juillet.
Son combat : identifier les gnes et
les mcanismes de ces maladies, de
nouvelles cibles ou approches thrapeutiques. Et acclrer le diagnostic.
En juin 2015, une biotech amricaine,
Alexion, a ouvert ici son premier centre de R&D hors Etats-Unis. Cet IHU a
aussi cr un master de bio-entrepreneuriat avec lX et HEC.
Un quatrime IHU, Bordeaux, est
consacr aux troubles du rythme cardiaque. La mort subite, cest 50 000
dcs par an en France : elle rsulte
dune tornade lectrique dans le cur,
qui tue 97 % des personnes touches ,
relve Michel Hassaguerre, directeur
de lIHU Liryc. Son institut cherche
identifier les sources de cet emballement lectrique pour traiter, mais
surtout pour prvenir . En partenariat avec une biotech amricaine, CardioInsight (rachete en 2015 par Medtronic), il dveloppe une veste munie
de centaines dlectrodes, pour des
lectro-cardiogrammes de trs haute
prcision. Avec lespoir, terme, de
dpister les personnes risque.
A lhpital de la Piti-Salptrire,
Paris, cest le dfi de la complexit des
maladies du systme nerveux qui
mobilise lIHU A-ICM, dirig par
Alexis Brice, lInstitut du cerveau et
de la moelle pinire. Cest un travail
de long terme, une recherche trs en
amont. Cinq ou six start-up sont
nes ici. Une autre start-up hberge
l, Bioserenity, dveloppe un vtement intelligent pour enregistrer
lactivit lectrique du cerveau de patients atteints dpilepsie, en ambulatoire. Quant aux maladies du mtabolisme, elles intressent lIHU ICAN
dirig par Karine Clment, la Piti.
Les patients doivent tre placs au
cur du systme, avec leur parcours,
en lien avec leur environnement.
Mais un suspense planait, ce
6 avril : les pouvoirs publics allaientils annoncer une prennisation du financement de ces structures, aprs
dcembre 2020 ? Ce sera oui, mme si
les modalits de ce financement restent dfinir. Le prsident Hollande
la soulign : Pour nous, [ces IHU
sont] une priorit. p
Cest, en dollars, linvestissement

moyen par personne qui suffirait pour
sauver chaque anne 4 millions de vies
parmi les femmes enceintes, les nouveau-ns et les enfants de moins de
5 ans, selon les estimations dun groupe
international dexperts (The Lancet,
9 avril). En amliorant les soins de base
pendant la grossesse et la petite
enfance soins qui pour la plupart
peuvent tre prodigus dans des
services de sant primaires , la plupart
des dcs (par complications obsttricales, malnutrition, maladies
infectieuses) pourraient tre vits.
Ethologie
Les anguilles de Mditerrane
vont aussi dans lAtlantique
Cest maintenant une certitude : les anguilles de Mditerrane traversent le dtroit de Gibraltar pour aller se reproduire.
Une quipe internationale conduite par
luniversit de Perpignan a quip huit
poissons de balises Argos afin de suivre

leur migration lorsquelles quittent les rivires du sud de la France. Rsultat : celles
qui nont pas t dvores par des prdateurs sont entres dans lAtlantique. Pour
aller o ? Vers la mer des Sargasses, o
leurs congnres du nord de lEurope
sont censes pondre ? Sans doute. Mais
les six mois de filature lectronique nont
pas permis de suivre les anguilles au-del
des Aores. Le mystre nest pas encore
tout fait perc. (PHOTO : CEFREM, GAL SIMON)
> Amilhat et al., Scientific Reports ,
avril.
Du crottin dans le sillage dHannibal

Des chercheurs auraient localis le col alpin que passa le Carthaginois en 218
ar o Hannibal (247183) est-il pass pour

franchir les Alpes, avec
son arme et ses lphants, en 218 avant JsusChrist, en route vers Rome quil
natteindra jamais ? Depuis
deux millnaires, historiens et
savants dbattent du chemin
choisi, passant au crible les textes antiques pour les rapprocher
de la toponymie et de la gographie locales. Larchologie est
reste muette, nuls vestiges,
monnaies ou poteries antiques
nayant t retrouvs sur les divers trajets prsums des 30 000
fantassins, 7 000 cavaliers et
37 pachydermes du gnral carthaginois. Mais des travaux pluridisciplinaires, dirigs par le
gologue William Mahaney
(universit York, Toronto) et publis dans la revue Archaeometry, pourraient bien mettre
un point final ces querelles
grce un indice inattendu : du

crottin de cheval.
Ce qua fait Mahaney, cest un
rexamen des textes anciens avec
des yeux de gologue , commente Pierre Tricart (universit
de Grenoble), auteur dune carte
gologique du Queyras, qui a accompagn le Canadien dans ses
prospections. En 2008, lquipe
avait analys des glissements de
terrain en contrebas du col de la
Traversette (3 000 m daltitude),
prs du mont Viso, correspondant des descriptions antiques.
Depuis le col, on peut voir lItalie, ce qui est aussi mentionn
dans certains textes , indique
Pierre Tricart. En 2011, les chercheurs sont revenus sur place
pour sintresser une tourbire
situe ct franais, peu avant le
col, au creux dun replat creus
par un glacier ancien : un endroit
idal pour se dsaltrer et faire
bivouaquer une arme.
Les carottes prleves dans la

tourbire ont parl. Dans des niveaux dats au carbone 14 correspondant au passage dHannibal, des analyses gntiques ont
montr la prsence en abondance de Clostridium, une bactrie intestinale des mammifres,
tandis que la chimie rvlait de
grandes quantits de drivs de
matire fcale. On a aussi retrouv dans ces chantillons un
uf de tnia de cheval , souligne
Pierre Tricart.
Tnia dlphant
Autre indice, la tourbe prsente, dans les strates correspondant au passage possible de
larme punique, un horizon
plissot qui fait penser un
pitinement par des chevaux ,
ajoute le gologue grenoblois.
Ne pourrait-il pas sagir de simples traces de transhumance ?
La portion perturbe est trs
marque, ponctuelle, exceptionnelle , alors quavant et aprs les

sdiments se sont accumuls
sagement.
Durant lt 2015, lquipe internationale est retourne sur
place pour effectuer dautres
prlvements, avec la bndiction prfectorale le site se
trouve dans la rserve naturelle
de Ristolas-Mont-Viso. Nous
procdons une analyse mtagnomique totale , explique le
microbiologiste Chris Allen (universit Queens, Belfast). Pour
trouver des traces ADN de parasite dlphant, ce qui constituerait une preuve dfinitive ? On
a calcul que 1 % des matires
fcales viendrait des lphants.
Pour en trouver, il faut soit
beaucoup dchantillons, soit
beaucoup de chance , dit-il, donnant rendez-vous dans quelques
mois pour la rponse. p
herv morin
Dans l
t de
la science
mathieu vidard
arr
la tte au c
14 :00 -15 :00
avec, tous les mardis,

la chronique de Pierre Barthlmy
4|
0123
VNEMENT
Gnome
La France entre
dans le haut dbit
mdecine
Lacclration phnomnale du squenage de lADN

autorise laccs au diagnostic gnomique dans notre
systme de soins. Comment accueillir cette rvolution ?
Q
florence rosier
uand mon deuxime fils est

n, en 2008, jai tout de suite
vu quil avait quelque chose
de diffrent , raconte
Mme Jacquier. A lge de
18 mois, le petit Paul est
orient vers un service hospitalier de neurologie,
Lyon. Ni la batterie usuelle
des tests gntiques ni lIRM crbrale ne livrent de
diagnostic. Le jeune garon entre alors dans un
protocole de recherches Lyon : sans rsultat. A
2 ans, Paul ne marchait pas et prsentait des troubles du langage. A 5 ans et demi, malgr son retard
psychomoteur, nous navions toujours pas de diagnostic. En dcembre 2013, lenfant est inclus dans
un nouveau protocole de recherches lInstitut
Imagine, lhpital Necker-Enfants malades,
Paris (AP-HP-Inserm).
L, cette famille bnficie dune innovation majeure : les gnes de Paul sont passs au crible des
techniques les plus sophistiques de lecture de
lADN. Ce squenage mticuleux, dit trs haut
dbit , permet de lire lintgralit des lettres biochimiques qui crivent le programme gntique
du jeune garon. Puis lADN de Paul est compar
lettre lettre ceux de sa mre, de son pre et
de son frre. Une confrontation longue et minutieuse, qui change tout. En juillet 2014, le professeur Arnold Munnich nous a appels : ils avaient
trouv lorigine des troubles de Paul. En cause, une
mutation trs rare dun gne nomm Syngap-1. Ce
gne code une protine qui joue un rle-cl dans le
dveloppement des synapses, ces zones de communication entre les neurones. En France, un seul
autre cas est connu ; aux Etats-Unis, une poigne.
Apparente aux troubles du spectre autistique,
cette maladie est nomme syndrome de la mutation du gne Syngap-1 .
Nommer le mal, cest dj le soulager un peu ,
relve Arnold Munnich, chef du dpartement de
gntique mdicale de Necker, dans son ouvrage
Programm mais libre. Les malentendus de la gntique (Plon, 144 p., 14,90 ). La mre de Paul le confirme : Une errance diagnostique de cinq ans, cest
trs dur vivre. Apprendre ce dont souffrait notre fils
a t un soulagement : on entre dans une case. Le
professeur Munnich nous a dit aussi que ni mon
mari, ni moi-mme, ni notre fils an ntions porteurs de cette mutation, apparue par hasard chez
Paul. Cette maladie nest donc pas hrditaire : en
cas de troisime grossesse, le couple na pas de risque accru de la transmettre. Aujourdhui lenfant
est suivi dans un centre spcialis o il est bien .
Le parcours diagnostique de Paul illustre deux
progrs majeurs de la gntique, amorcs en 2009.
Le premier est technologique : cest la rvolution de
la lecture de lADN haut ou trs haut dbit, pour le
diagnostic ou la recherche. Le second est scientifique : cest la rvlation de lampleur de la variabilit
du gnome humain et de sa capacit muter. Des
dcouvertes totalement insouponnes , souligne le professeur Thierry Frebourg, codirecteur de
linstitut thmatique Gntique, gnomique et
bio-informatique, de lAlliance nationale pour les
sciences de la vie et de la sant (Aviesan).
Mais dabord, ce constat : Par rapport certains
pays, la France montre un retard dans la mise en
place coordonne dune mdecine gnomique fonde sur ces nouvelles techniques , rsume le professeur Yves Lvy, PDG de lInserm et prsident dAviesan. Do la mission que lui a confie le premier
ministre Manuel Valls en avril 2015 : Etablir des
recommandations pour introduire le squenage

du gnome entier dans la pratique mdicale habituelle, au mme titre que lIRM ou le scanner.
Tout lenjeu, prcise Yves Lvy, est dintgrer dans
notre systme de soins laccs ce diagnostic gnomique. Seront dabord concerns les maladies rares
puis les cancers, avec une volont dtendre ensuite
ce diagnostic aux maladies frquentes . Sous la houlette de lInserm, la mission a labor un plan sur
dix ans ; son arbitrage interministriel est en cours.
Par exemple, quel devra tre le remboursement de
lacte diagnostique ? Quels partenariats publicpriv mettre en place ? Quid des questions thiques
lies linterprtation des donnes ou au conseil
gntique ? Comment stocker, partager et scuriser
les donnes ? La rapidit du squenage de lADN
double tous les neuf mois, mais la mmoire des ordinateurs ne double que tous les dix-huit mois , observe Serge Braun, directeur scientifique de lAssociation franaise contre les myopathies (AFM).
Le diagnostic dune maladie

gntique nest
aujourdhui pos que chez
un patient sur quatre
La France a sans doute rat le train de la filire
technologique du squenage haut dbit de
lADN , poursuit Yves Lvy. Car les cls du march
de ces outils de squenage sont, pour lessentiel,
entre les mains dune poigne de socits amricaines ou anglaises (Illumina, Life Technologies,
Oxford Nanopore Technologies, Pacific Biosciences), dont certaines visent aussi la fourniture de
services de diagnostics. Mais nous disposons
dun atout considrable, ajoute Yves Lvy : la structuration de notre systme de soins, avec un remboursement des actes dont lindication est valide.
Nous bnficions aussi de notre filire industrielle
sur le numrique.
En quoi consiste le squenage de lADN haut ou
trs haut dbit ? Cest une innovation exceptionnelle , insiste Thierry Frbourg. Et de rappeler lacclration exponentielle du dchiffrage de notre
gnome. Il a fallu dix ans, de 1993 2003, pour lire
un premier gnome humain, en mobilisant des
centaines de chercheurs travers le monde, pour
un cot de 2,4 milliards deuros. En 2016, on squence un exome ou un gnome entier de faon
presque routinire, en quelques semaines ou quelques jours, pour 1 500 euros. Do la faille entre
cette explosion technologique et son assimilation
des fins scientifiques ou mdicales.
Comment un tel saut technologique a-t-il t possible ? Par un squenage massivement parallle,
qui lit simultanment des centaines de milliers
de fragments du gnome. A partir dune prise de
sang, lADN dun individu est extrait, puis cass en
petits fragments. Lextraordinaire inventivit a
consist isoler chacun de ces fragments, par exemple en le fixant sur un nano-pic. Tous les fragments
sont ensuite lus de concert sur ces nano-pics disposs sur une surface de quelques centimtres carrs ,
explique Thierry Frebourg. Le dfi est ensuite de reconstruire le puzzle des squences dADN : il faut
un investissement bio-informatique considrable.
Timidement, la France a commenc squiper :
53 laboratoires de gntique molculaire, organiss en rseau, assurent le diagnostic des maladies
rares , prcise le patron de lInserm. Ils sont dans

leur trs grande majorit quips de plates-formes
de squenage haut dbit pour lire des panels
de gnes : on se focalise alors sur les gnes connus
pour tre en cause dans les maladies suspectes.
La France se doit de diffuser ces tests, assure Arnold
Munnich. Prenons lexemple de la dficience intellectuelle. Plus de 450 gnes incrimins sont connus.
Mais souvent, quand un enfant vient pour un diagnostic, un seul gne est test : celui de lX fragile. Ce
nest pas acceptable. La France dispose aussi dune
dizaine de plates-formes de trs haut dbit, permettant une analyse des gnomes entiers ou des exomes (la partie du gnome qui code des protines).
Mais leur activit est essentiellement focalise sur
la recherche , indique Thierry Frebourg.
Mme lInstitut Imagine, centre de rfrence
pour de nombreuses maladies rares, le diagnostic
dune maladie gntique nest aujourdhui pos
que chez un patient sur quatre. Tous les malades,
en effet, ne peuvent tre inclus dans un protocole
de recherches qui leur ouvre laccs au squenage
trs haut dbit. Or la puissance de feu de cette
technique a t montre pour le diagnostic des maladies du dveloppement, par exemple (The Lancet,
avril 2015). Le squenage de lexome de nos
patients a fait grimper 35 % le taux de succs du diagnostic des maladies monogniques. Ce taux ntait
auparavant que de 6 % , indique le professeur
Stylianos Antonarakis, qui a cr la clinique du

gnome luniversit de Genve.
Pour autant, un dbat persiste : dans une dmarche diagnostique, faut-il squencer tout lexome
du patient, ou seulement le panel de gnes connus
suspects dans sa maladie ? Pour Arnold Munnich,
le squenage de lexome en routine nest pas assez
fiable : il passe ct de certaines anomalies . Et ses
rsultats exposent des problmes thiques et
mdico-lgaux : que faire de la dcouverte imprvue danomalies autres que celle recherche ? Sans
compter ce hiatus : lexome ne reprsente que 1,2 %
de notre gnome. Les 98,8 % restants en sont la
matire noire . Nous ne savons pas voir ni expliquer les variations prsentes dans cette immense
terra incognita , admet Stylianos Antonarakis.
Quid de lintrt thrapeutique de cette lecture
gnomique ? Le diagnostic dune maladie gntique peut tre suivi dune riposte thrapeutique dans
5 % 10 % des cas , prcise Arnold Munnich. Dans
son livre, il cite le cas de cet enfant atteint dune affection gntique trs rare : la maladie de Wolman,
qui entrane une diarrhe, une dnutrition trs
grave et une atteinte du foie. Ce petit patient a t
inclus dans un protocole de traitement enzymatique innovant, quelques jours peine aprs son diagnostic. Pour lui, la vie va changer .
Quant aux promesses de la mdecine prdictive,
elles font souvent bondir les gnticiens. Du moins
VNEMENT
0123
|5
Les mutations gntiques,

cls de notre survie
Les chiffres
3 milliards de lettres biochimiques (les
nuclotides A, T, C ou G)
senchanant pour
crire le programme
de notre gnome.
23 000 gnes codant

des protines, dans
le gnome humain.
Les parties codantes
de ces gnes forment
l exome , mais ne
constituent que 1,2 %
de la totalit de notre
gnome. Le reste est dit
non codant .
20 000 variations
dans les lettres de ses
gnes, portes par
chaque individu, par
rapport un exome
de rfrence . Parmi
elles, 1 000 sont des
variations extrmement
rares, voire spcifiques
dun seul individu.
100 nouvelles mutations se produisant

dans notre gnome,
chaque gnration : une
deux de ces nouvelles
mutations touchent
un de nos gnes ; les
99 autres se produisent
dans les parties non
codantes de lADN.
9 000 gnes de maladies identifis chez

lhomme : un gne
humain sur 2 ou 3 a
donc dj sa maladie.
otre gnome est dou

dune tonnante aptitude
muter. Ce don occulte est
apparu depuis peu, sous la loupe
ultra-puissante des systmes de
lecture les plus sophistiqus de
lADN. Ainsi, quelque 100 mutations natraient dans le gnome de
chacun de nous, aux prmices de
son existence : elles ntaient pas
inscrites dans le gnome des cellules du cerveau, des muscles de
nos parents ; sans doute sont-elles
apparues dans un de leurs gamtes (ovule ou spermatozode). Cent
nouvelles mutations : cest beaucoup, en regard de ce que lon
croyait, et trs peu, rapport aux
trois milliards de lettres de notre
gnome. Ces innovations , en
ralit, procdent dune erreur :
une faute de copie de lADN, avant
la division dune de nos cellules.
Ce pouvoir de mutation est-il si
surprenant ? Il est la cl de notre
survie, depuis lapparition de nos
lointains anctres. Cest lui qui nous
a permis de nous adapter aux
changements de notre environnement , relve Thierry Frbourg,
codirecteur de lInstitut gntique,
gnomique et bioinformatique de
lAlliance nationale pour les sciences de la vie et de la sant (Aviesan). Migrations, infections, changements de rgimes alimentaires
ont ainsi cr de fortes pressions
de slection, mesure quHomo
sapiens quittait lAfrique, il y a
125 000 60 000 ans, pour essaimer travers le monde. La plupart des variations rares de notre
gnome sont survenues au cours
des 10 000 dernires annes , prcise Thierry Frbourg. Mais le prix
payer, ce sont les maladies gntiques. Certains gnes ne tolrent
pas de changement sans provoquer
de troubles svres.
Epigntique volutive
Imaginez quune mutation surgisse : elle est neutre, au dpart.
Mais que lenvironnement change,
et elle pourra savrer bnfique.
Plus tard, dans un autre environnement, elle sera dfavorable. La
gntique volutive en offre de
saisissants exemples. Nos anctres
sapiens se sont mlangs
lhomme de Nandertal. Ce faisant, nous avons hrit de certains
variants gnomiques de cet
homme archaque. Nos fonctions
immunitaires en ont t renforces : do notre rsistance accrue
aux infections. Mais ce qui fut un
avantage volutif il y a quarante
mille ans, lorsque nous baignions
dans un environnement pathogne,
savre parfois nfaste aujourdhui,
dans un milieu plus aseptis. Notre
immunit renforce risque de se
retourner contre nous, provoquant
maladies auto-immunes et allergies , rsume Lluis Quintana-Murci,

nouveau directeur scientifique
de lInstitut Pasteur (Paris). Il est
coauteur dune des deux tudes
racontant cette aventure volutive,
publies le 7 janvier dans lAmerican
Journal of Human Genetics.
Une autre surprise nat dune discipline trs rcente : lpigntique
volutive. Lpigntique, ce sont ces
fascinants processus qui assurent la
transmission de nouveaux caractres, au fil des gnrations, sans
modifier la squence du gnome. Ils
oprent par le biais de marques
chimiques accoles lADN. Jalonnant le gnome en des sites prcis,
ces marques contrlent lactivit de
nos gnes. En biologie volutive et
en gntique des populations, nous
commenons intgrer la variabilit
de nos pignomes. Cest une grande
nouveaut , annonce Lluis Quintana-Murci. Nous avons montr que
les changements de modes de vie des
populations influencent leur pignome court terme. En novembre 2015, son quipe a publi une
tude marquante dans Nature
Communications. Elle comparait les
profils de mthylation du gnome (une des marques pigntiques), chez deux populations bantoues dAfrique : lune vivant en
fort, lautre ayant rcemment migr dans un environnement urbain.
Rsultat : leurs profils de mthylation sont trs diffrents.
Puis les auteurs ont compar les
profils de mthylation de deux populations gntiquement trs diffrentes, les Pygmes et les Bantous,
vivant dans un mme environnement forestier. Leurs profils de
mthylation diffraient tout autant.
Mais les fonctions des gnes
affects par ces changements de
mthylation, dans les deux cas,
diffrent radicalement, relve Lluis
Quintana-Murci. Lors du processus
durbanisation dune population
gntiquement homogne, les Bantous, cest le systme immunitaire qui
est touch. En revanche, pour deux
populations gntiquement aussi
diffrentes que les Pygmes et les
Bantous, vivant dans un mme environnement, les fonctions touches
sont lies au dveloppement des os
la taille, donc.
Ainsi lpigntique montre-t-elle
une grande souplesse, dans les
mains du grand bricoleur quest
lvolution, qui travaille en aveugle.
Mallables, les profils pigntiques
peuvent tre remodels assez vite
pour quun individu rponde un
changement rapide de son environnement. En revanche, les profils
gntiques voluent sur des chelles
de temps bien plus longues, dune
faon bien plus prenne. p
fl. r.
STPHANE KIEHL
celles qui exploitent cet espoir : partir des nombreuses variations identifies dans notre gnome,
ne pourrait-on pas prdire notre risque individuel
de dvelopper telle ou telle maladie frquente,
comme une affection cardio-vasculaire ? Cest une
escroquerie , sirrite Arnold Munnich, quand ces
promesses font le jeu de socits comme 23andMe,
qui commercialisent sur Internet des tests gnomiques censs nous fournir de telles prdictions.
Le 21 janvier, le Comit consultatif national dthique (CCNE) publiait son avis n 124 sur lvolution
des tests gntiques lie au squenage de lADN humain trs haut dbit . Le CCNE voque la ralit
encore limite et parcellaire, mais pleine despoirs
de ces tests. Mais il alerte : Face au risque que des
informations non encore valides, ou de signification inconnue, soient nanmoins dlivres, le premier devoir des gnticiens est de ne pas se tromper
dans la prdiction. Autre cueil : cette information
gntique est attendue comme base normative
de la sant et des comportements, alors quelle ne
rpond aucune norme volontairement dfinie ou
admise . Demain, notre gnome nous dictera-t-il
des devoirs comportementaux ? Le risque est de
faire porter la responsabilit dun comportement individuel, li un hritage gntique, sur la personne
humaine, souligne Jean Claude Ameisen, prsident
du CCNE. Il faut veiller ne pas rduire une personne,
ds sa conception, la squence de ses gnes.
Nous nonnons le gnome comme les enfants

apprennent lire , admet Arnold Munnich. Le
dfi de la gnomique mdicale nest plus de dtecter
des variations gnomiques : cest de les interprter ,
renchrit Thierry Frebourg. Car le dterminisme
des maladies communes est infiniment complexe : il campe au croisement de nos modes de vie
et des variations tapies dans nos gnes.
Il faut veiller ne pas

rduire une personne,
ds sa conception,
la squence de ses gnes
jean claude ameisen
prsident du Comit consultatif national dthique

En 2015, le prsident Obama a lanc son initiative pour une mdecine de prcision , avec un
budget de 215 millions de dollars pour 2016. Des
socits prives amricaines ont massivement
investi dans ces nouvelles technologies. Mais les
laboratoires amricains sont incapables danalyser
la moiti des donnes issues du squenage trs

haut dbit. Cette faille est source derreurs mdicales, dplore Thierry Frebourg. Il faut se hter lentement. Comment interprter une variation gnomique donne ? Ce ne peut tre quen la confrontant aux regards croiss du clinicien, qui lit les
symptmes du patient ; du bio-informaticien, qui
tente de prdire limpact de cette variation ; et du
biologiste, qui teste cet impact sur des modles
cellulaires ou animaux. Quant au gnticien des
populations, sa tche est de dfinir des gnomes
de rfrence .
Un challenge crucial. Car, jusqu novembre 2015,
seuls 6 500 exomes humains squencs taient
recenss dans une base de donnes amricaine.
Depuis, cette masse a t multiplie par dix :
60 706 exomes ont t squencs par le consortium
ExAC. Cela affte considrablement la lecture de nos
variations gnomiques, qui est bien moins nave ,
relve Thierry Frebourg. Car il faut abandonner ce
mythe : il nexiste pas de gnome normal . Chacun de nous est porteur dune cinquantaine de mutations susceptibles de donner une maladie gntique.
Elles ne nous rendent gnralement pas malades, car
nous sommes protgs par les gnes non muts hrits dun de nos parents , rappelle Arnold Munnich.
Pas toujours, cependant. Do les interrogations
lgitimes sur lapport du squenage haut dbit
pour le dpistage prconceptionnel. Ses enjeux :
sassurer, avant tout projet parental, que les deux

membres du couple ne sont pas porteurs dune
mutation dltre, sur un mme gne responsable
dune maladie frquente, grave et incurable. En
France, cette recherche ne concerne que les couples
risque de maladies hrditaires. Mais dans
dautres pays, comme les Etats-Unis ou Isral, elle
est pratique la demande pour certaines maladies, comme la mucoviscidose. De plus en plus de
jeunes couples demandent un dpistage prconceptionnel pour des maladies graves, tmoigne Arnold
Munnich. Il est difficile de leur rpondre positivement dans le cadre actuel. Dans une socit de plus
en plus consumriste, jai pourtant le sentiment que
nous allons marche force vers cette pratique ,
dont le CCNE a point les risques.
Enfin, une nouvelle rvolution accompagne celle
du squenage haut dbit : les biologistes ont forg
un outil, Crispr-Cas9, qui offre des capacits indites de couper-copier-coller gntique. Appliqu
nos cellules sexuelles, il pourrait permettre demain de modifier le gnome de la ligne humaine.
Ce fantasme de dmiurge reste un dfi technique,
mais ce nest plus une utopie. Do limportance de
garde-fous thiques. Ce qui comptera demain,
cest lusage humain ou inhumain qui sera fait des
outils que nous laissons entre les mains [de nos tudiants] , conclut Arnold Munnich dans son
ouvrage Programm mais libre. p
6|
0123
Une visite
qui rend fou
Psychothrapie pour rats dpressifs
l e x p o s i t i o n
Faire comprendre la folie

par lexprience. Cest le pari
de la Cit des sciences, Paris
sandrine cabut
essentir les ides tranges et les voix

intrieures dune personne atteinte
de psychose ; simmerger dans le
quotidien pesant dune famille dont
un membre souffre dune dpression, se
retrouver en situation phobique, ou encore
observer sa silhouette dforme Cest des
expriences de folies ordinaires quest
convi le visiteur de Mental dsordre .
Dj prsente en Finlande et au Portugal,
cette exposition originale, qui sinstalle pour
quelques mois la Cit des sciences, sest
donn pour mission de changer le regard sur
les troubles psychiques. Le dfi est ambitieux :
bien que trs frquentes un individu sur
quatre est concern au cours de son existence , ces maladies restent souvent mconnues voire taboues. Pour faire taire les prjugs, les concepteurs de lexposition misent
sur linteractivit et jouent sur plusieurs registres. Il y a dabord des informations sur ces
pathologies, avec des tmoignages vido
bien choisis de patients racontant leur parcours de vie, et des explications didactiques.
Ensuite, et cest l le point fort de Mental
dsordre , des systmes de simulation permettent tout un chacun de se mettre dans
la peau ou plutt le cerveau dun patient
souffrant dun trouble de lattention, du comportement ou de la personnalit. Quelques
minutes dans la chambre des phobies ou
avec le schizophone sur les oreilles sont au
moins aussi clairantes quun long discours
mdical sur ces sujets. Le visiteur peut par
ailleurs sinstaller devant des consoles pour
valuer ses fonctions cognitives (mmoire,
logique, mais aussi reconnaissance des motions) et ses ventuelles dpendances une
substance ou un comportement.
Lexposition, qui mle judicieusement
science et art (avec des uvres de lartiste
finlandaise Vappu Rossi), joue sur la dimension humoristique avec entre autres une
tonnante machine broyer les soucis. Pour
mesurer les progrs accomplis dans le domaine des maladies mentales, il est aussi
conseill de faire un stop devant les vitrines
retraant lhistoire de la psychiatrie.
Vers 1790, lhpital Bictre, laliniste Philippe Pinel dcrivait ainsi les saignes, laxatifs et autres bains surprises infligs aux malades mentaux. Jai limpression avec mes
ides du sicle des Lumires dtre comme un
missionnaire naf au pays des cannibales ,
crivait-il dans son journal. Dans les annes
1940, dans un asile de Finlande, cest un malade qui dplorait les svices subis par les soignants. On dirait que nous, les patients, sommes des hors-la-loi , constatait-il.
En parallle de lexposition, des confrences
sont organises, animes par des chercheurs,
psychiatres, psychologues. Il y a mme lopportunit de participer une enqute sur la
sant mentale, grce une application sur
smartphone et tablette, la CrazyApp. p
Mental dsordre , Cit des sciences et
de lindustrie (M Porte-de-la-Villette, Paris),
partir de 11 ans, jusquau 6 novembre.
www.cite-sciences.fr
Agenda
Thtre
Fission
Le thtre La Reine blanche, Paris, prsente
Fission, une pice cocrite par le physicien
Jacques Treiner, sur les thmes de larme
nuclaire et la responsabilit des scientifiques. Elle met en scne des physiciens
allemands chargs du dveloppement de la
bombe pour leur pays pendant la seconde
guerre mondiale. Le texte sinspire des
retranscriptions effectues par les Britanniques lorsque ces savants taient mis
au secret Farm Hall, au Royaume-Uni.
> Thtre La Reine blanche,
2 bis, passage Ruelle, Paris 18e. Jusquau
22 juin. www.reineblanche.com
RENDEZ-VOUS
improbablologie
Pierre
Barthlmy
Journaliste et blogueur
Passeurdesciences.blog.lemonde.fr
ans son clbre personnage

du dprim, lhumoriste
Dany Boon reprend comme
un mantra ces quelques
vers : Je vais bien / Tout va bien. / Je
suis gai, / Tout me plat. / Je ne vois /
Pas pourquoi, / Pourquoi a / Nirait
pas Soit exactement le contraire de
ce quil ressent. Tout comme la technique du jtemmerde ! invente par

le mme personnage, la mthode
Cou savre assez inefficace pour
venir bout de la dpression, considre comme mal du sicle la fin
du XXe et qui semble bien partie pour
conserver son titre au XXIe. Mme si
ce trouble mental prend en gnral
sa source dans des facteurs extrieurs, une cause dordre gntique
a t souponne depuis longtemps
et cette hypothse a trouv une
premire confirmation en 2015. Une
dcouverte qui a raliment le dbat
sur les forces respectives de lacquis
et de linn.
Dans une tude publie le 29 mars
par la revue Translational Psychiatry,
une quipe amricaine de luniversit
North-western, Chicago, sest donc
demand sil tait possible daggraver
le cas de personnes gntiquement
prdisposes pour la dpression en
les plaant dans un environnement
hostile et stressant ou, linverse, de
les soulager voire de les gurir en les
faisant vivre au paradis. Malheureusement, dans le premier cas, de
stupides dispositions dordre thique
interdisent de lancer un forcen
quip dune trononneuse aux

trousses de quelques dpressifs dans
un terrain truff de sables mouvants.
Et dans le second cas, la maigreur des
fonds attribus la recherche nautorise pas non plus les scientifiques
offrir ces mmes dpressifs une
suite au Ritz pendant deux ans.
Humeur combative
Il a fallu trouver autre chose. A dfaut
de budgets, les chercheurs ont de la
ressource. Cette quipe a donc travaill
sur une varit de rats slectionns
depuis des annes (ce qui reprsente
des dizaines de gnrations chez ces
rongeurs) pour leur sensibilit et leur
rponse calamiteuse au stress, au
point quils sont devenus un modle
animal pour la dpression. Pendant un
mois, quelques reprsentants de cette
ligne ont bnfici dun rgime de
faveur : cage spacieuse cinq toiles
avec des jouets mchouiller, des
endroits o se cacher, samuser, etc.
Au terme de ces vacances de rve,
les rats ont subi lpreuve du stress,
sorte de variante du simulacre
de noyade quaffectionne la CIA : les
animaux sont placs dans un grand
cylindre plein deau. Dordinaire, les
rats dpressifs acceptent passivement

leur sort et tentent de survivre en
flottant, tandis que les rats normaux
nagent comme des forcens pour
trouver une sortie hlas inexistante.
Eh bien, aprs avoir sjourn dans
leur palace, les membres de la ligne
gntiquement programme pour
dprimer taient dhumeur combative et peu dcids se laisser couler.
Le signe, pour les chercheurs, que ce
quils appellent une psychothrapie
pour le rat fonctionne et que la
gntique nest pas une fatalit.
A linverse, des rats normaux qui
avaient t stresss raison de deux
heures par jour pendant deux
semaines devenaient rsigns et
se mettaient faire la planche,
le moral zro.
Pour les chercheurs, lexprience
montre que lenvironnement peut
contrecarrer des prdispositions
naturelles et quil faut dsormais
identifier, chez les individus qui en
sont porteurs, les parties du gnome
qui sont sensibles aux forces positives extrieures. Pour la CIA, qui, prcisons-le, na pas financ cette tude,
cest une preuve supplmentaire
de lefficacit de la torture par leau. p
MIT NEWS
Les coules de chocolat

en quation
affaire de logique
Lart des chocolatiers a inspir une quipe du

Massachusetts Institute of Technology : pourrait-on prdire lpaisseur finale de la coque
de chocolat qui recouvre les douceurs quils
concoctent ? Ils y sont parvenus grce une
formule, prsente dans Nature Communications du 4 avril, qui combine la racine carre
de la viscosit du fluide, multiplie par le rayon

du bonbon recouvrir, cela divis par le temps
de durcissement du chocolat multipli par
sa densit et lacclration de la pesanteur
exerce sur la coule brune. Une quation qui
permettrait de modliser dautres coques, dans
lindustrie ou la pharmacie. p
RENDEZ-VOUS
Vronique
Izard,
charge de
recherche au
laboratoire
Psychologie
de la
perception
(CNRS/
universit
ParisDescartes.
0123
|7
Des lanceurs
dalerte font
coup double
vie des labos
RONAN GUILLOU
POUR LE MONDE
V
nathaniel herzberg
arfois, le bureau parle lui tout

seul. Avec Vronique Izard, cest
un peu plus compliqu que a.
Cach au 6e tage de la facult
de mdecine de la rue des SaintPres, Paris, il faut dj le trouver : sortir de lascenseur le plus lent de lhistoire de la recherche franaise, passer trois
fois devant la porte sans le voir, et enfin
entrer. Quelques mtres carrs modestes,
partags avec une collgue. Les livres et la
plante verte dusage. Et enfin ses objets
elle : une collection impressionnante de
boules de Nol, glanes au hasard des congrs, et deux peluches pour tout-petits. Je
ne suis pas amoureuse des nourrissons, prvient-elle cependant. Jai du mal me mettre
leur place. Je prfre les enfants de maternelle, leurs rponses abracadabrantes cachent toujours un sens profond.
Pourtant, si, 38 ans, Vronique Izard impose le respect ses collgues de psychologie, et plus largement de neurosciences, si le
CNRS vient de lui dcerner sa mdaille de
bronze le prix le plus prestigieux pour un
jeune chercheur , cest sans doute avant
tout pour ses dcouvertes sur les nouveauns. Un travail vraiment exceptionnel, insiste son ancien directeur de thse, professeur au Collge de France, Stanislas Dehaene.
Mais ne comptez pas sur elle pour vous le dire.
Elle est aussi modeste que brillante. Elle a en
effet apport la preuve que, ds les premiers
jours, les nourrissons disposent de comptences en mathmatiques. Et, plus prcisment, quils sont capables de discerner entre
deux quantits, pour peu quelles soient suffisamment loignes. A trois jours, ils sont
sensibles un ratio de 3 pour 1, dit-t-elle. Ils
diffrencient 3 et 9, 4 et 12. A six mois, cest 2
pour 1. A neuf mois, 3 pour 2.
Sa dmonstration, elle la conduite en maternit. Il faut dabord convaincre les mres,
puis attendre davoir un bb veill et de
bonne humeur, ce nest pas si souvent. On
linstalle alors dans un sige de bain, face un
cran. Le miracle peut commencer. Au
nourrisson, on soumet des sons et des images. Par exemple, on lui fait entendre quatre
fois de suite une mme syllabe. Puis on lui
prsente un tableau avec quatre points. Son
temps dattention est mesur. La mme
opration est ralise avec quatre syllabes et
une image douze points. La diffrence est
Elle a apport la preuve que,

ds les premiers jours,
les nourrissons disposent
de comptences en maths
flagrante, souligne la chercheuse. Sur la premire image, il reste en moyenne 25 secondes,
sur la seconde 10 secondes. Avec une succession de douze syllabes, le rsultat est invers.
Le bb, ds sa naissance, cherche du sens. Il
associe donc ce qui lui semble similaire,
condition quil puisse le distinguer. a marche avec 6 et 18, mais pas avec 4 et 8, trop proches. Ni avec 2 et 6.
Ce dernier rsultat, galement observ
chez des enfants de quelques mois, a longtemps rsist la comprhension des psychologues qui travaillaient sur lacquisition
des mathmatiques. Pourquoi le ratio de 1 3
ne fonctionnait plus au-dessous dun certain
niveau ? Jusqu ce quElizabeth Spelke, professeure Harvard et grande thoricienne de
lmergence des connaissances chez les enfants, mette lhypothse que les bbs traitaient diffremment les tout petits nombres
jusqu 2 et les autres. Les premiers sont
identifis comme des objets, les seconds valus approximativement. Dans un cas, le
bb regarde les arbres, dans lautre la fort ,
rsume Vronique Izard. La chercheuse a
Vronique Izard
fait compter
les bbs
| Tombe dans les mathmatiques quand elle tait
petite, cette jeune chercheuse en psychologie cognitive
part dsormais en qute de leur sens
portrait
donc poursuivi sa tche en tudiant lapprhension du nombre exact chez des enfants
de deux ans au moyen doutils originaux.
Au dpart, je pensais que les nouveau-ns
saccrochaient des dtails pour dvelopper
leurs connaissances, avoue-t-elle. Mais cest
linverse : ils disposent dun sens trs gnral
de la quantit qui va leur servir dappui pour
tous les apprentissages. Cette thorie, dite
des connaissances noyaux la reprsentation approximative des quantits numriques y constitue un des six systmes fondamentaux , Vronique Izard la dcouverte
chez Elizabeth Spelke, Harvard, o elle a
effectu son postdoc. De retour en France,
elle la donc applique aux mathmatiques.
Ah, les maths ! Une vieille histoire
damour. Toute petite, elle se souvient dune
grande dception parce quune matresse
dcole navait pas compris un travail un
peu trop labor. a ne la pas dgote. Elle
se souvient aussi de ce jour o elle a demand son pre de compter devant elle
jusqu mille. Jattendais ce quil se passerait aprs 199. Quand il a dit 200, puis 201, jai
compris comment a marchait, je lui ai dit
darrter. Le reste, cest une trajectoire rectiligne de bonne lve, avec une passion : la
musique . Mais, dans ma famille, en faire
son mtier ntait pas envisageable. Une
amie de mon pre tait chercheuse en maths
et passait son temps faire de la planche
voile. Je me suis dit : si je fais a, jaurai du
temps pour le violoncelle.
Cest avec ce programme quelle entre en
classes prparatoires puis lEcole polytechnique. Jaimais les maths, mais je me
posais aussi des questions sur leur signification. Et je suis tombe sur les bouquins de
Stanislas Dehaene. Lauteur de La Bosse
des maths (Odile Jacob, 2010), ancien matheux devenu figure de la recherche en psychologie, lui ouvre un monde. Il ma dit :
les sciences cognitives, cest une faon de poser des questions philosophiques de manire
exprimentale. Elle plonge.
Dans son laboratoire, Orsay, Vronique
Izard tudie, au moyen dlectroencphalogrammes, les zones du cortex parital mobilises par les bbs de trois mois lorsquils
observent un changement de nombre. Ce

sera le sujet de sa thse. Mais elle ne se limite
pas cette seule recherche. Avec son mentor
et le linguiste Pierre Pica, elle tudie la perception des quantits chez les Indiens Munduruku, dAmazonie, qui ne savent pas compter. Quand elle a soutenu sa thse, elle avait
dj trois publications dans Science, sourit
Stanislas Dehaene. Je nai jamais vu a.
A Harvard, elle imprime sa marque aux
thories dElizabeth Spelke. Elle y a apport
un regard tout fait original, inventant pour
cela des mthodes, souligne la chercheuse
amricaine. Et elle ne sest pas limite aux
nombres chez les enfants. Il y a les adultes,
on la vu ; la gomtrie, sur laquelle elle se
penche. Et on ne peut pas oublier la musique , insiste la psychologue. De ce ct,
Vronique Izard tient son programme : au
violoncelle, son instrument ftiche, et au
piano, appris en autodidacte, elle ajoute, lors
de son passage sur la Cte est amricaine, le
violon et lalto.
Ce parcours brillant ne lempche pas de
devoir sy reprendre trois fois pour entrer
au CNRS. Finalement recrute dans lquipe
dArlette Streri, elle na cess, depuis, dapprofondir. Elle multiplie les confrences.
Un grand plaisir, dit-elle. Parfois, jai limpression que mes expriences pitinent, quil y
a plus dchecs que de russites, sans mme
que je parvienne comprendre pourquoi a
ne marche pas. Alors quand jen parle et que je
vois comment a passionne toute sorte de publics, cest trs gratifiant.
Elle poursuit donc sa qute. Les nourrissons, donc ; la gomtrie, toujours, qui lui
donne actuellement beaucoup de fil retordre. On pensait que les tout-petits matrisaient les angles, je nen suis plus trs sre.
Et cette plate-forme quelle cre actuellement afin de tester les bbs en ligne. Fini
les nombres ? Je voudrais aussi refaire un
peu plus de modlisation. Profiter de mes
comptences dingnieur pour modliser
lauto-organisation de la perception des
nombres. Et la planche voile pardon, la
musique ? Une heure de violon par jour. Le
reste, cest quand jai le temps. La vie rve
de chercheuse nest pas loin. p
oil une tude qui devrait contenter lensemble de la communaut

scientifique amricaine. Dans
un article publi jeudi 8 avril dans
la revue Science, deux chercheurs apportent
la preuve quune discussion de dix minutes
en face face peut faire tomber les prjugs
dont souffrent les transsexuels. En confrontant des militants de la cause homosexuelle deux chantillons de personnes
dopinion initiale similaire, et en proposant
aux premires un change sur les discriminations subies par les trans , aux secondes
un dialogue sur un autre sujet, le tri slectif,
on produit deux rsultats sensiblement
dissemblables.
Preuve de limportance de la confrontation
des ides, principe cher la science ? Espoir
quant la capacit damliorer les tres humains ? Certainement tout a. Mais le contentement profond de la communaut vient
dailleurs. Cette tude clt, en effet, une
lourde polmique qui, en 2015, avait terni
limage de la recherche en science politique
et de la prestigieuse publication Science.
Le 11 dcembre 2014, un article sign par
un doctorant de lUniversit de Californie
Los Angeles (UCLA), Michael LaCour, et
un professeur de Columbia, Donald Green,
annonait quen vingt-deux minutes on pouvait transformer un habitant du Midwest
[conservateur] en lecteur du Massachusetts [progressiste] . Les deux chercheurs
montraient en effet quune discussion avec
un militant gay permettait damliorer de
8 points le niveau dacceptation du mariage
homosexuel, et mme dinfluencer en cascade toute sa famille.
Mais cinq mois plus tard, patatras : la
demande de Donald Green, la revue Science
rtractait larticle. Ce dernier venait de
dcouvrir que son coauteur avait manipul
les donnes. Scandale dans le milieu des
sciences politiques. Emotion dans la revue.
Embarras du Centre lesbien, gay, bi et trans
(LGTB), qui avait fourni les militants.
Rduction des prjugs

Prs dun an plus tard, ce nouveau rsultat
apparat remarquable bien des titres. A
commencer par le fait que ceux qui le prsentent sont ceux-l mmes qui avaient lev
le livre : David Broockman, professeur assistant dconomie politique luniversit Stanford, et Joshua Kalla, doctorant en sciences
politiques de luniversit Berkeley. Nous
avions t contacts par le Leadership Lab
de lassociation LGBT, raconte Broockman. Ils
voulaient des chercheurs indpendants la
fois pour vrifier la mthode et pour ltendre
ce qui constitue la nouvelle frontire du
militantisme de la cause homosexuelle : les
discriminations envers les transsexuels.
Cest en vrifiant les rsultats de la premire
tude que les deux chercheurs avaient dvoil la supercherie. Mais cette victoire leur
laissait un got amer. La rtractation de larticle a disqualifi du mme coup la mthode,
explique le chercheur de Stanford. Or pour
nous, elle ramenait juste les compteurs zro.
Il fallait refaire le travail.
Cest ce quils ont fait. Reprenant un dispositif proche de celui de leurs prdcesseurs, ils
ont mis en vidence une rduction des prjugs qui perdure pendant au moins trois mois,
ce qui en science politique est considr
comme durable. Une rduction sensible,
quivalente lvolution des mentalits vis-vis des homosexuels enregistre sur une
priode de quatorze ans. Bien que Broockman
assure avoir travaill sans pression particulire, il a quand mme pris soin de faire
vrifier ses donnes par un collgue. Il a
galement envoy son article Donald Green,
le cosignataire tromp de la premire tude.
Ctait mon premier professeur de science
politique , prcise-t-il. On suppose que
Science a galement pris quelques prcautions
dans la relecture.
Alors, beaucoup de bruit pour rien ? Srement pas, affirment les auteurs. Dabord la
mthode est dsormais confirme , insiste
Broockman. Et contrairement la prcdente tude qui affirmait que seuls des interlocuteurs homosexuels pouvaient rduire les
prjugs, nous constatons des rsultats tant
avec des visiteurs transgenres que non-transgenres , ajoute Joshua Kalla. Tout le monde
est dcidment content. p n. h.
8|
0123
Les fuses rutilisables, chasse garde amricaine

Vendredi 8 avril, Elon Musk a tenu
son pari : reposer verticalement le
premier tage de sa fuse Falcon 9
sur une barge, au large de la
Floride, tandis que le reste du
lanceur mettait correctement en
orbite une capsule destine
ravitailler la Station spatiale
internationale. Cette russite fait
suite quatre tentatives
infructueuses, le long cigare ayant
alors explos limpact. Elle
suggre que les fuses rutilisables
ne sont peut-tre pas une utopie.
Moins dune semaine auparavant,
le patron dAmazon, Jeff Bezos,
avait eu la satisfaction de voir se
reposer pour la troisime fois en
moins de cinq mois la mme fuse
New Shepard, aprs un vol dune
dizaine de minutes qui lavait
conduite au-del des 100 km
daltitude, frontire officielle de
lespace. Ce triple retour bon port,
mme sil ne sagit que de vols
suborbitaux, crdibilise les projets
de tourisme spatial de sa socit
Blue Origin, qui espre lancer des
vols commerciaux en 2018.
Lambition dElon Musk est tout
autre : abaisser encore les cots
des lancements commerciaux
en rutilisant un lment-cl
des lanceurs qui, jusqualors, tait
perdu lors de la rentre dans
latmosphre. Reste prouver
quun premier tage ainsi rcupr
sera aussi fiable quun neuf.
Arianespace en doute et ne prvoit
pas cette option pour sa future
Ariane 6, attendue sur le march
en 2020. p herv morin
Deux ambitions rivales

Blue Origin comme Space X ont russi faire atterrir leurs
fuses verticalement, mais les deux exploits nont pas tout fait
la mme valeur : le New Shepard (Blue Origin) ne fait quatteindre
la frontire de lespace (100 km) avant de retomber vers son point
de dpart, quand le premier tage du Falcon 9 (Space X) propulse
une lourde charge utile en orbite, avant de se retourner
pour atterrir sur une barge dans locan Atlantique.
Station
spatiale
internationale
Cargo
Rotation
Vol suborbital
100 km
Deuxime
tage
Dploiement
darofreins
Sparation
de la capsule
100 km
Dimensions
Hauteur
12 m
48 m
Diamtre
3m
3,7 m
Sparation
deuxime tage
environ 70 km
Masse de la charge lance, en tonnes

(au moment de la sparation)
5
130
Ascension
Ascension
Moteur
1
Falcon 9
Freinage
1 km
daltitude
Altitude maximale, en km
104
200
Atterrissage
11 min
aprs dcollage
INFOGRAPHIE : HENRI-OLIVIER
Pousse, en tonnes-force
50
450
New Shepard
Texas
Succession
de freinages
moteurs
Atterrissage
de la capsule
New Shepard
(Blue Origin)
Vitesse maximale
Mach 3 Mach 5,5 Mach 7,5
Freinage
final
Falcon 9,
premier tage
(Space X)
Barge
Floride
Environ 300 km
SOURCES : SPACE X ; BLUE ORIGIN
Atterrissage
8 min 37 sec
aprs dcollage
Ocan Atlantique
Le systme Crispr-Cas9 rvolutionne les capacits dintervention sur notre patrimoine gntique.
Deux socits savantes proposent des pistes pour mieux cerner les promesses et les risques de cette chirurgie du gne
Ingnierie du gnome : il faut clarifier le cadre rglementaire

|
i les progrs de la gntique ont coutume

dagiter les communauts scientifiques et
de sciences humaines et sociales, la nouvelle technique du genome editing, ou
d ingnierie cible du gnome , soulve
dintenses polmiques. Cas9 est une
nuclase capable de couper les deux brins de la molcule dADN. Lintrt du systme Crispr-Cas9 est dtre
guid par une courte squence dARN qui positionne
trs prcisment Cas9 l o lexprimentateur souhaite introduire la coupure. Ces guides ARN sont peu
onreux et aiss produire. Une fois lADN coup, il
est rpar voire remplac par une squence dADN
choisie. Par son efficacit et sa simplicit de ralisation, cette technique offre une perspective dapplications mdicales inaccessibles jusqu prsent.
Notre groupe de travail conjoint, associant la
Socit franaise de gntique humaine (SFGH) et la
Socit franaise de thrapie cellulaire et gnique
(SFTCG) mis en place mi-2015, souhaite contribuer au
dbat qui est ouvert ce sujet, en France, par lOffice
parlementaire dvaluation des choix scientifiques
et technologiques et lAcadmie nationale de mdecine. Ce groupe de chercheurs et de professionnels
de la gntique, de la reproduction et des sciences
humaines et sociales a gnr une position commune dont les fondements ont t discuts lors de
deux runions scientifiques et qui sera propose
pour adoption aux deux socits savantes. Ce travail
sancre dans une analyse rigoureuse de ltat de lart
scientifique, seule mme de permettre une identification prcise des enjeux dencadrement des dveloppements de cette technologie.
La controverse majeure concerne la possible application de Crispr-Cas9 lembryon humain et aux cellules germinales rendant possible la transmission
la descendance dune modification gntique. Un
consensus sur linterdiction de telles manipulations
sest maintenu jusqu prsent, dautant que ces modifications ntaient pas ralisables par manque defficacit et de prcision des techniques. Mais la rvolution technologique que reprsentent le systme
Crispr-Cas9 et ses drivs remet en cause ce statu
quo. Si une nouvelle technologie trs prcise et sre,
efficace et facile mettre en uvre existe, est-il lgitime de maintenir cette interdiction ? La recherche
pour explorer les stratgies possibles est indispensable si lon souhaite amliorer lefficacit de la technique tout en diminuant ses risques.
Pratiques mdicales Le potentiel thrapeutique de

la technologie Crispr-Cas9 nest certes pas envisager uniquement sous langle des modifications
tribune
transmissibles la descendance, mais ces dernires

soulvent les questions les plus aigus en pratique.
Aujourdhui, le diagnostic pr-implantatoire ou le
diagnostic prnatal permettent des couples qui sont
risque lev de transmettre une maladie gntique
grave et incurable, davoir des enfants indemnes de la
pathologie. La technologie Crispr-Cas9 permettrait de
corriger le dfaut gntique chez des embryons atteints, dans le cas o le diagnostic gntique pr-implantatoire nidentifie pas dembryon indemne.
Enjeux socitaux Cette technologie permet aussi
denvisager le scnario de modification des caractristiques ou capacits des individus humains dans
des domaines varis, des frontires du mdical aux
performances dordre physique ou intellectuel.
Mais dans ce domaine, le niveau des connaissances
scientifiques et la force du dterminisme gntique
Ce travail sancre dans

une analyse rigoureuse de ltat de lart
scientifique, seule mme
de permettre une identification
prcise des enjeux
dencadrement des dveloppements
de cette technologie
sont souvent survalus. Les caractres complexes
sont en rgle gnrale multifactoriels. En outre, de
tels scnarios sont sans prcdent et risquent de
crer ou daggraver des ingalits sociales. Applique lingnierie du gnome humain, la technologie Crispr-Cas9 donnerait accs un ventail dapplications potentielles, allant de la naissance dun
enfant en bonne sant pour un couple qui naurait
pas pu en avoir sans cela, l homme augment .
Faut-il interdire la premire application pour viter
toute drive vers la seconde ?
Enjeux juridiques Le droit a pos des rgimes dinterdiction forts dans le domaine des modifications gntiques de lembryon humain. Ces interdits ont t
pour partie levs concernant la recherche sur lembryon humain et la procration, mais diffremment
selon les pays europens. En France, les textes qui

sappliquent, dans le domaine de la recherche et dans
celui des applications mdicales (aide mdicale la
procration, AMP), laissent persister des ambiguts.
Lanalyse des dispositions du code civil, du code de la
sant publique ou encore de la Convention dOviedo
(articles 8 et 13) tendrait interdire une partie des activits de recherche utilisant lingnierie cible du gnome dans le contexte de lembryon humain. Est-il
donc ncessaire de rflchir une ventuelle modification de la loi ou simplement de la clarifier, au regard
des activits scientifiques actuelles et de la ncessaire
protection de lindividu et de lespce humaine ?
Nos propositions Reconnaissant la responsabilit
qui dcoule de la faon dont les experts parlent des
technologies, lexpression ingnierie cible du
gnome a t choisie en raison du champ large recouvert. Lexpression chirurgie du gnome a
paru adapte si lon dsigne les applications thrapeutiques.
Linterprtation du cadre rglementaire actuel de
la recherche sur la modification du gnome de lembryon humain ou des cellules germinales humaines
devrait tre clarifie, en levant les ambiguts et en
identifiant le primtre des recherches possibles.
Sans prsumer de la dcision de la socit concernant lutilisation de ces techniques en clinique humaine, toute application de lingnierie cible du gnome dans le contexte de lAMP est actuellement
prmature pour des raisons mthodologiques. Des
travaux de recherche pour en amliorer lefficacit et
linnocuit sont indispensables avant de pouvoir envisager leur utilisation, pour des indications limites, sur des bases solidement documentes.
La recherche utilisant lingnierie cible du gnome de lembryon humain, des cellules germinales
humaines ou de leurs prcurseurs devrait donc, avec
un encadrement strict, tre autorise, ce qui pourrait ncessiter une modification lgislative.
La rflexion sur les indications mdicales potentielles doit tre mene ds prsent, via des recherches en sciences humaines et sociales et des dbats
impliquant toutes les parties prenantes de la socit.
Un moratoire un usage clinique de cette technologie ne nous semble pas pertinent, dans la mesure
o un tel usage est de facto interdit en France en
ltat actuel de la loi et de la convention dOviedo.
Nos propositions visent ainsi promouvoir une
recherche responsable, capable danticiper les consquences socitales de ses dveloppements, ayant,
comme objectif, une protection tant individuelle
que collective. p
Groupe de travail
conjoint sur
lingnierie cible du
gnome de lembryon et
des cellules germinales :
actualits sur
les recherches et
applications envisages
chez lhomme des
Socit franaise
de gntique humaine
(prsidente : Anne
Cambon-Thomsen) et
Socit franaise de
thrapie cellulaire
et gnique (prsident :
Pierre Cordelier),
Emmanuelle
Rial-Sebbag
(correspondante).
> Sur Lemonde.fr
Lintgralit des signataires.
Le supplment Science
& mdecine publie
chaque semaine une
tribune libre ouverte au
monde de la recherche.
Si vous souhaitez
soumettre un texte,
prire de ladresser
sciences@lemonde.fr

Le Monde 3 en 1 Du Mercredi 13 Avril 2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Le Monde 3 en 1 Du Mercredi 13 Avril 2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MERCREDI 13 AVRIL 2016

72E ANNE NO 22159

CDD : Valls fche le patronat sans calmer les jeunes

La CFDT regrette que

De leur ct, les tu-

nesse oppose la loi travail , Manuel Valls a pris

coup de poignard dans

la loi vienne interfrer

diants de lUNEF appellent

par M GR GEORGES PONTIER

SCIENCE & MDECINE

LA ROUTE DHANNIBAL TRAHIE

Mdecine : des tests ADN pour tous ?

dont celle de Wolfram Schultz, de luniversit de

Les deux candidats

COMMENT LINDUSTRIE FREINE

FRANCE - LIR E PAGE 8

le cabinet Mossack Fonseca

Pdophilie : lEglise de France

France Tlvisions Crise ouverte Cinma

TRISTAN PAVIOT / FRANCE TV

e directeur excutif charg

voy le conducteur de lmission lElyse.

LIR E LE C A HIE R CO PAGE 3

Les dbris dun

La trve en Syrie plus fragile que jamais

a trve en Syrie na jamais

sceptique sur la capacit du

gades rebelles, staient empars

Hama, les violences sont galement reparties la hausse. Ces

autres formations rebelles fait

Un nouveau cycle de ngociations souvre Genve

en compte un tel scrutin verrouill par le

tion ntait faite du sort du prsident Bachar Al-Assad, ni mme de la cration

Pour le rgime, cest hors de question,

La dissuasion nuclaire au menu de lOTAN

our lOTAN, cest le sommet de tous les piges

une rponse symtrique la posture nuclaire russe .

les Russes seraient gagnants dans

tation. Pour viter le risque dun

Kerry voque la venue dObama Hiroshima La Russie livrerait des

prs John Kerry, Barack

portante dans les discussions des

Trs engags pour la suppression des armes nuclaires, les

missiles S-300 lIran

a Russie a-t-elle commenc

ment, ont dclar par le pass

es droits, dont celui de

opinions politiques, en partie

leur dclaration dimpt,

avait publi la sienne en rponse au scandale autour de

Emission politique prsente par Frdric HAZIZA

autour de lannonce, le 11 avril, de

La junte militaire thae traque

Mercredi 13 avril 20h30

Les combats continuent

a faon originale dont lancien premier

frachir grce leau contenue dans les bols.

Le processus de destitution de Dilma a commenc

our sauver sa prsidente, il a convoqu Zola

Les militants du PT fondent

Migrants : tensions entre

a situation est reste tendue lundi 11 avril dans le

de Macdoine. Pour les Grecs, la