MARA CRISTINA ME QUIERE GOBERN

Jos Gabriel Nez

MARA CRISTINA ME QUIERE GOBERN

Jos Gabriel Nez
A Mara Cristina Lozada
Mara Cristina me quiere gobern fue estrenada en la ciudad de Los Angeles, California, el me de
agosto de 1983, interpretada por Marie Cur, bajo la direccin de Armando Gota para la bilingual
Funtation of The Arts.
Su estreno en Venezuela tuvo lugar en septiembre de 1983, contando con la actuacin de Mara
Cristina Lozada y la direccin de Armando Gota en la Sala de Teatro CADAFE.
PERSONAJES
Mara Cristina Moncada, la mujer de la mecedora
Mara Cristina Machado, la esposa del Gobernador
Mara Cristina Gallardo, la guerrillera
Mara Cristina, La Ventolera

Los cuatro debern ser interpretados por la misma actriz y en ese mismo orden.

MARIA CRISTINA MONCADA

La mujer de la mecedora
Vestida con un modesto traje blanco, aparece Mara Cristina Moncada a la puerta de su casa.
Trae en sus manos una mecedora vienesa, la cual coloca en la supuesta acera.
Hiertica. Queda un momento de pie. Mira de una lado a otro.
Una brisa seca le golpea la cara.
Lentamente se sienta y se mece.
Su cuerpo rgido se aferra a la mecedora.
MARIA CRISTINA MONCADA: Las cinco y media!... Han. dado ya las cinco y media. (Pausa.
Tranquila) La hora de tornar el mecedor y quebrantar la calma de esta tarde, igual que todas las
tardes... (Detiene por un momento el balanceo) La hora de sentarse a contemplar el pueblo... (Mira
de un lado a otro como buscando por las ventanas) En este momento deben estar despertando de
su larga siesta... de su monotona recuperndose del sopor del medioda para reiniciar el desfile
de siempre... el paseo de los hombres hacia la plaza... el de las beatas a la Iglesia... el de los nios
por las aceras... (Su cuerpo se distiende y suspira, dejando caer a un lado la cabeza apoyada en el
respaldo del mecedor) Once aos... Once aos llevan ya acribillndome. Los mismos La misma
gente que pasa y me mira de reojo, hurgando en mi desvergenza!... Once aos que soy historia
para este pueblo!... La nica historia que ha tenido... Porque aqu no ha habido un hroe, ni un
general... ni siquiera un poeta!... La nica historia es la ma!... Once aos con la misma historia y
con la misma gente! Porque desde hace once aos en este pueblo ni siquiera se ha muerto nadie!
La ltima que se muri fue mi hija. Recin nacida. Recin parida! El ltimo y nico escndalo de
este pueblo fue el mo, por parir soltera... desde entonces no ha pasado nada. Simplemente parece
que el tiempo no ha pasado, pues ellos caminan por la calle y me miran me miran sin lograr
explicarse como me atreva a salir a la puerta un da... y a tener el descaro de sentarme y
mecerme... Me atrev!... Es el no atreverse lo que los consume, simplemente el no atreverse...
(Sonre) Parece que solamente yo me he atrevido varias veces: cuando tuve a mi hija y fui a parirla
por mis propios pasos al Hospital... o una tarde... despus que hubo muerto, cuando llegu hasta el
mar y me desvest en la playa... saqu mis carnes al sol y contempl las aguas. Quera que me
golpease un oleaje incesante y fuerte, necesitaba la furia de las aguas, de otro castigo sobre mi
cuerpo que no fuesen sus miradas permanentes... (Decae) Pero slo encontr aguas mansas...
demasiado tranquilas, demasiado quietas... Cuando sal, ya todos se haban reunido a verme.
Pacficamente, como son todos sus actos... pero cobardemente. Nunca hacen nada. Y esa vez
nada dijeron tampoco... Sal... pas mojada frente a ellos y me vieron. Son gentes que carcme
el salitre, que se corroen, igual que los restos oxidados de las barcas en la playa. El salitre los
muerde y los reseca... los va aniquilando... les impide hablar y hasta pensar. As son. Evitan la luz
de las tardes y se esconden en las madrigueras de sus cuartos. El calor los ahoga y esperan a que
el sol baje para salir a espiar y a comentar. Pero nunca les pasa nada... a este pueblo nunca le
sucede nada. (Hace una breve pausa. Parece ubicarse en ella. Sonre con desdn) Tampoco a mi
parece sucederme mucho... Al dar la cinco de la tarde, me bao... enjabono el pelo, me peino
tomo la mecedora y aqu me planto. Es como si abriese la vidriera del negocio y comenzase a
exhibir mi desvergenza, la nica mercanca que tengo en venta... Los turcos venden sus telas... el
joyero las prendas... y yo... (Re) Pero las telas y las joyas no motivan para que algo suceda... en
cambio yo!... (Pausa. Pasa de la irona a un ligero descalabro. Su voz se quiebra un poco) Son
once aos ya sealndome... Mi hija no tiene dedos, ni rostro... Tal vez ni siquiera sea ceniza. Pero
ellos la recuerdan. Ese rostro que apenas vivi unos das, est an presente en su recuerdo. La
recuerdan y se encargan de no hacrmela olvidar... (Vuelve a sonrer con sarcasmo) Slo que no
comprenden por qu me siento aqu todas las tardes, obstinadamente infame descarada...
(Se levanta. Mira el pueblo. Se dirige a ellos en una especie de reto no agresivo) Ustedes estn
esperando de mi un arrepentimiento!?... que vaya a la Iglesia... que me doblegue y me hinque de
rodillas pidiendo perdn a Dios!... que le exija llorosa la confesin al Sacerdote... y que el domingo
vaya a comulgar!... qu triunfo para ustedes!... Dejara de ser una anormal y volverla a ser una de
ustedes!... (Se detiene. Dura) Nada!... todava no van a vencerme!... esta no es hora para que yo
me retraiga!... No comprenden que no tengo que arrepentirme?... Al menos a m me sucedi
algo!... pero... a ustedes?... (Silencio) Mentira!... todos ustedes siguen lavando clandestinamente

las sbanas y colgndolas en el patio de atrs para que el sol termine de secar los espermatozoides!... (Transicin. Se sienta algo doblegada). Yo tambin me estoy secando como un higo.
Aqu estoy... casi sin carnes erizada... Acometiendo cada tarde lo que puede ser mi ltimo acto
de rebelda. Yo les rompo el da en dos... se los divido. Soy como un campanario mud que al salir
con su mecedora por esta puerta, les anuncia que termin la tarde y que la noche va a comenzar...
Sali la puta esa... dicen. Sali la puta del pueblo... la que pari soltera... Ahora podemos salir
nosotros tambin!... Y salen... pasean... me ven... comentan. Despus vendr su noche de
sudorosas erecciones, pero ya estarn perdonados para cometer excesos clandestinos bajo los
mosquiteros. Su cotidiana fornicacin est perdonada porque ya me han visto... Sali la puta del
pueblo... La nica Puta que ha tenido este pueblo. Pobre pueblo. Su pequeo motor es el poder
del sexo. Ojal un da se atreviesen a hacerlo libremente... (Se levanta y parece hablarles) Si
abriesen siquiera la puerta de su cuarto... Pero no, ustedes cierran las puertas de la calle, las
ventanas del cuarto, las puertas de los cuartos... y se acuestan en tinieblas, sin verse las carnes,
sin despojarse de las ropas, sin un beso! Yo no. Yo me acost en la playa... desnuda totalmente...
(Les habla de frente. Fuertemente)
Yo soy la nica que he sido feliz entre todas ustedes! Yo, Mara Cristina Moncada! Ustedes no se
atreven le temen a su amor y se entregan a oscuras. Jams se han visto sus miembros, se
cubren los senos... los testculos... el sexo!... El orgasmo es el ngel exterminador de todos
ustedes! Ese es su miedo, el tirano que los oprime y los doblega. Pero sa es mi fuerza. Por eso
puedo vencerlos todas las tardes!.., y aunque no lo crean, soy yo quien determino, quien los
gobierna... Pobre pueblo... un pueblo a quien doblegan ocultos orgasmos espasmdicos y sin
goce!... Y no se dan cuenta de que yo he sido la nica feliz, la que gobierna que los venzo!...
(Pausa. Sonre irnicamente) sali la puta esa,.. s, sal nuevamente, como todas las tardes... (da
unos pasos. Asume la actitud de que alguien la mira. Ella sonre condescendientemente) (Como si
hablase con alguien.) Cmo estas, Daniela?... (Pausa) Me contento No, no, vete... ahora
sigue... que no te vean hablando conmigo (Retoma la calma. Habla para s misma) Basta con
eso... Ahora alguna que otra muchacha me mira de otro modo, como escrutndome... Para m es
una esperanza porque ya ellas no me acusan al mirarme... Tal vez alguna comprenda... y otra
querr verme rer alguna vez Posiblemente quieran saber cul es mi modo de rer... o si he redo
alguna vez... Posiblemente... posiblemente es el comienzo de... (Se detiene) No, para este pueblo
mi pecado es an reciente y todava no se atreven! Reciente porque no ha pasado nada ms. Y
aqu me tienen, exhibiendo mi insolencia pegajosa, como un gusano, mientras a las dems mujeres
las mina la polilla... las va carcomiendo secando... No, no pudieron. No les fue posible hacerme
callar y mucho menos moldearme a su antojo. No me cort el cabello. No me vest de negro. No
llam a un sacerdote. Y lo peor para ustedes: no me arrepent. Hubiesen querido echar sal sobre
mis heridas vinagre dentro de mis ojos. Hubieran preferido verme abortar en el excusado de
atrs!... Pero no!... ni una sola lgrima ni un lamento, nada!... aqu sigo, rgida, compacta!...
(Sbitamente se quiebra. El llanto parece ahogar su voz) Ni una sola lgrima. (Como aferrndose a
la idea para no caer) No, no pudieron!... no pudieron vencerme... (Su voz va bajando cada vez con
menos fuerzas). No me vencieron... no pudieron!... (Se nota que no puede ms. Se aferra a los
brazos de la mecedora para sostenerse. Aprieta firmemente los mismos y se mece) All salen ya los
primeros all vienen... Est bien, aqu me tienen Pero y si acaso esto no les diga nada...?
Porque en medio de todo, qu he logrado en todos estos aos?... Si este romper la tarde cuando
aparezco por esa puerta no significa nada... si no significa nada para ellos... entonces?... Y si en
verdad estn contemplando mi cadver?...
(Se produce una pausa angustiosa. Trata de incorporarse) All vienen!... All vienen...Que no te
vean llorar no puedes fallar, no puedes fallar, no puedes flaquear despus de once aos! Ni
una sola lgrima!. No esta tarde. (Pausa. Levemente) Y maana?... que pasar maana?...
Acaso lo mismo?... siempre?...
FIN

MARIA CRISTINA MACHADO

La esposa del Gobernador
En la oscuridad se escuchan las voces femeninas que corean el slogan de la
esposa del gobernador.
Coro de Voces: Mujeres Vibrantes con ideas penetrantes! Mujeres Vibrantes
con ideas Penetrantes!...
La luz se hace sobre Mara Cristina Machado. Sobriamente cursi. Tallersito rosado
muy formal. Una orqudea en el pecho. Carterita estilo sobre bajo el brazo. Est
colocada frente a un micrfono enfrentando a los imaginarios periodistas que la
acosan en la rueda de prensa, sonre tratando de ser amable.
MARIA CRISTINA: Oyeron? Este es slogan de la campaa que pienso desarrollar
de aqu en adelante. Y bueno, quera que lo escuchasen como una primicia dentro
de esta rueda de prensa. Verdad que es original?... y creo que impactante, que va
a vender nuestra imagen femenina. Yo soy muy aficionada a los jingles. Sobre todo
a los que ofrecen el mensaje rimado, por eso escog ste entre cientos que nos
presentaron. (Escucha la pregunta y responde divertida) S, debe ser que me qued
una fijacin de mis juegos infantiles. Ah, pero ese tipo de fijacin es positiva. A nadie
que le hayan dicho aquello de: pon niito pon, el dedito en el botn... le pueden
haber quedado fijaciones edpicas... (Pausa. Exquisita) Ay, s, claro... y tambin
aquella de...
aserrn, aserrn
los maderos de San Juan
Comen queso
comen pan...
Claro, todas esas cosas... ah, y se acuerdan de aquella que deca...
La tortica de Manteca
P mam que da la teta
La tortica de Cebada
P pap que no da nada
(Sonrisa conmovedora. Luego responde eufrica) Pero claro que me arrullaron con
el Himno Nacional, como lo deca Conny Mndez en su Joropo... (Cantureaba)
Que arrullamos a los nios con el Himno Nacional... Eso es importante,
importantsimo, para amamantar el patriotismo. Y tan bello! Y en las siestas me
dorman con Doana... que ustedes saben que tiene la msica del Himno Patrio...
(Canturreaba)
Dnde est Doana
Doana no est aqu
Ella est en la vuelta
del tarararar...
Ven? Eso deja sus beneficios. Le da brillo a la inteligencia y al talento. La sabidura
no es slo innata, se estimula! Claro, hasta de esas cosas se han olvidado. Y qu
tenemos como resultado?... un pas pedigeo, terminalero, de Gaceta Hpica,
cervecero! (Arremetiendo en otro tono) Catico, electorero. Bonchn! Reposista,
derrapado, irresponsable, rajacaa, dominosero... en fin, un proletariado que aspira
a mayami, sin pasar por la clase media. Quin puede gobernar as? Quin
arregla esto? Ah? (Escucha otra pregunta) Las mujeres?... O son unas obreras

dislxicas o la que se educa se vuelve feminista! Pero no existe la mujer reflexiva.

Entonces, claro, esa mezcla de exaltadas con botiquineros o de abnegadas con
machistas, qu produce? Esto!... Qu puede salir? Un desprposito! Y qu ha
pasado? Que la pobreza es la primera fuerza del pas! No, no puede ser, la
pobreza no puede distinguir al pas. El gobierno tiene que ser un asunto de
ilustracin, y aqu, en cambio, que gobernar para los pobres! (Escucha. Pausa) Es
que si no hay protenas no hay energa y te falla la irrigacin sangunea! S, para el
cerebro, no te sube la sangre y entonces la gente padece de contaminacin mental.
Por eso hay que crear estmulos, empezar por el ABC, que debera ser un hecho
tcito! No, pero es que no es posible, como te vas a alimentar con sardinas?!...
Si sardina es tu plato bsico, ests sub-nutrido. Pero si la sardina es para hacer
harina de pescado para a su vez elaborar alimento para perros. Yo se la doy a mi
pastor alemn, de la que viene expandida, y le fascina.}
()
Lo que pasa es que en Alemania y en Francia, las cosas se discuten llenando copas
de champaa, paladeando caldos de la Viuda, moet chambn... pero cmo se
puede ampliar la mentalidad social si aqu disertamos en el plano de la cerveza y el
caballito frenao? Si, tenemos que ensear a comer carne, si no comen carne no hay
diettica, pero si las mujeres humildes, cuando van a alimentar a sus hijos, a veces
hasta los envenenan, s, es que dicen que algunas mujeres de los cerros se
contaminan y tienen DDT en las tetas!... En la leche, digo. (Pausa. Asqueada) No
s, no entiendo, tienen la leche mezclada con insecticida. Yo pienso que es que ni
siquiera saben echar el baygn para matar las chiripas... y le quedan residuos...
all!
()
(Circunspecta) S, es un panorama lamentable una se tropieza con esto: DDT,
sardinas... polister. No se avanza. (Sbitamente iluminada) T te has cortado con
una lata de sardina? (Se mira el ndice con grima) Esas cortadas pican horrores, se
enconan, escuecen, dan dentera! En cambio, crtate t con una lata de salmn
rosados.... Ves la diferencia? Por all va la clave de la desigualdad social Ah est
el pas! No es el desequilibrio social, sino... estomacal!
(Transicin. Amable, serena, buena esposa) Yo no lo esperaba... (Sonre
tmidamente) No, no, no... siempre he sido una mujer de hogar, la familia, los hijos...
y la poltica para mi esposo. Bueno, s, sus decisiones, incluyendo las de nivel
poltico, siempre las toma dentro del marco familiar, alrededor de la mesa! Y por
eso ha logrado sus metas. (Filosfica) A veces de lo cotidiano nace la grandeza! Si,
indirectamente yo he sido como una especie de nacin promotora,... y todo result
culinariamente!... (Se produce de aqu en adelante el empastelamiento de ideas
cuando las supuestas preguntas se harn ms profundas. Oscila entre la seguridad
y el desconcierto) S, la Cultura... (Calla)... Es prioritaria.... (Confusa) Las reas
culturales hay que hacerlas populares.:. La cultura es la msica, pues... la
()
Yo, la primera vez que vi un rancho fue en los cuadros de Csar Rengifo... S, me
invitaron a la exposicin. Y todo eso te ayuda a adquirir una cultura... esa cultura
que el pueblo no tiene... el otro pueblo porque hay dos pueblos... (Como en un
aparte) Yo soy pueblo!.., pero de ac... o sea, yo soy, t eres, l es... somos
pueblo. Pero... el otro es el problemtico y a lo mejor es porque se empea en tener
acceso a la cultura y entonces protestan hasta cuando los quieren reubicar de los

ranchos! Entonces... cultura y rancho son el problema social... el pas, pues!

Utilizar el rancho productivamente... financieramente, o sea, que el rancho produzca
su autofinanciamiento, su autodigestin y as se convierta en cultura... Cmo?...
Aqu se gastan millonadas en los cerros, porque si llueve se caen los ranchos... Las
quebradas arrastran las camas, en fin..., entonces, el rancho podra ser un
incentivo turstico si le damos la estimulacin necesaria! (Escucha comentarios,
adquiere firmeza. Se pavonea para plantear su teora) Cmo no!... Divisas, Divisas
como lo oyen! Hacemos que los vuelos internacionales, los cruceros, los tours, todo
lo que sea contingente turstico, llegue al pas en horas de la noche. Entonces, el
visitante captara la armona luminosa que proyectan las rancheras y los cerros!
Puntitos... puntitos... puntitos... Son bellos de noche! No se vera la miseria, la
cochinada, las aguas negras ni la cochambre, sino el portento de luces! (Iluminada)
El gran pesebre permanente!... Un nacimiento que ilumina la paz de esta patria
ancha y generosa (Demagoga) El gran pesebre cintico! (Animada) Si hasta
podramos decir que es la obra monumental de Jess Soto!... Y cuando se
encienda la gran Cruz del Avila!... Se imaginan?
()
Si Roma le saca partido a sus catacumbas, que entre parntesis son horrorosas y
estn en un estado deplorable!... pues...
()
Yo entiendo que el rancho no puede ser un habitat, pero el gobierno no puede
hacerlo todo hemos hecho la participacin comunitaria... y esta idea puede ser
una forma de... Animacin!... la estimulacin de los pobres!...
()
S, se harn parte de la cultura!... (Se inquieta ante nuevos cuestionamientos sobre
la cultura) Claro, la Cultura es tan... bonita, tan importante!... S, la cultura, y los
ancianos y la infancia abandonada.
()
El Arte es prioritario y hay planes muy amplios. La Pintura?... (Vacilante. Luego se
atreve y opina) El problema radica en que los pintores nuestros son muy caros...
fjate, ellos hablan de reformas populares pero a los precios que venden, su obra no
puede penetrar en los barrios... Mira el contraste que existe con la plstica nuestra:
El rancho puede llegar a ser cintico, pero la pintura no llega al rancho!...
()
S, les puedo dar ejemplos. (Pausa) Yo me compr una Ultima Cena en China
Town, bella, parejita, con unos colores preciosos. Jess se vea pattico, pareca
que hablaba! Y estaba pintado en seda china!... me sali baratsimo!... Mara,
como 300 bolvares! Por qu no hacemos lo mismo?... Si venden ms barato toda
la familia comprara; y a la larga ganaran ms! Por supuesto, jse impulsara la
cultura!
()
S, yo creo que se necesita como... La gran revolucin cultural china para nuestros
pintores! El cine? (Pausa irnica) Los cartones animados! Es que aqu no hay
sentido prctico! La guerrilla no puede ser explotada como negocio cinematogrfico
a gran escala! Si la guerrilla fracas como hecho social, mucho menos poda
triunfar como industria! Caramba! Walt Disney por qu se decidi por los
muequitos?... Miren el imperio que tiene! Por qu no promocionamos el gran cine
nacional de dibujos animados?...
()

Ese tipo de evasin es necesaria porque el pas est saturado de problemas

sociales. Adems, se puede hacer un cine social exaltando los valores de la familia,
la tica, esa cosa pura del venezolano. Si a Romn Chalbaud le dan el guin de
E.T. lo rechaza... Porque lo que hay que hacer es la parte srdida!... no!...
()
(El empastelamiento se acenta con los rpidos y expresivos movimientos de sus
manos) Entonces, se trata de eso, la familia, la cultura, estimulacin... o sea, la
implementacin de la animacin en lo deportivo/cultural... incentivar la unin
familiar el rezo que es un factor tan aglutinante el desarrollo de la familia
porque... por qu controlar la natalidad?... Hay ms brazos para el trabajo si se
tienen ms hijos... y la familia que es tan vital seran deportistas, contables...
artistas, hay mayor posibilidad de ingresos. En cambio, si se tiene un solo hijo y te
resulta un malandro?... (Corta pausa. escucha)
()
Tengo la idea de crear un seguro genital... proteccin a la estimulacin a procrear...
(Escucha. Seala sus genitales con pudor, casi con ascos de mencionarlos)
Asegurar las... partes... los rganos, pues!... Si no pueden tener ms hijos el seguro
ayudara a la dieta familiar... (Pausa. Reacciona alarmada) El hecho de que mi
esposo tenga una compaa de Seguros no quiere decir que emplearemos el trfico
de influencias!... sern negocios perfectamente lcitos!
(Transicin. Aliviada)
()
El huerto familiar!... (Suspiro, sonrisa, euforia) El huerto es vital... imagnate... todo
cultivado en el patio con tus propias manos... (Caletrea) Yo creo que sera un gran
alivio para los bolsillos el reducir al mnimo los gastos del supermercado e incidira
en el abataramiento del costo de la vida!... (Se corta atrapada por una pregunta que
la desarma. Sin embargo reacciona rpidamente)
Si no hay jardn! pues, en los balcones! Si no hay patio, en los balcones!... Ah
pueden sembrar las maticas en guacales... los semilleros.., poner sus materos. Date
cuenta de comerse las cosas cultivadas por uno mismo...
sus tomates, sus cebollas... sus ramitas de perejil, el berro... Murete que en el mo
se me van a dar esta semana las chayotas!...
()
(Emocionada)... Se hacen unas instrucciones claras y se distribuyen en fascculos
en todos los kioskos de revistas. Es cuestin de proponerse, de hacer algo por el
pas! En vez de colgar bluejeans desteidos y ropa interior. Por que no hacemos de
nuestros balcones un mini mdulo agrcola... Tu propio huerto!... (Ensoadora)
Frutas, hortalizas, lechugas!... Otro ejemplo que pudiera ser llamativo al turista!...
Te imaginas los superbloques de treinta pisos... (Cautivada) Serian como los
jardines colgantes de Caucaguita...
Me disculpan, pero debo retirarme... muchas gracias por haber venido a esta rueda
de prensa... Me hubiese gustado conversar un rato ms con ustedes pero (Mira el
reloj) Tengo que ir a la peregrinacin para develar el monumento al nio
abandonado... esa fue una promesa que le hice a San Judas Tadeo si a mi esposo

lo nombraban Gobernador... (Descubre finalmente su condicin) Y ahora que digo

esto... yo misma no lo creo... Soy su gobernadora! Se imaginan?... Mara Cristina
Machado es la gobernadora de todos ustedes... (Los observa subyugada. Esta frase
debe chocar con el sentido argumental de los otros personajes quienes no
gobernaron) Pero eso s, voy a asumir mi parte bajo la consigna que he tratado de
explicarles... (Patriotera. La de que la Moral y Luces son nuestras primeras
necesidades... como dijo nuestro gran Libertador Bolvar... (Se apega
respetuosamente) Que en paz descanse!
(Oscuridad violenta)
FIN

MARIA CRISTINA GALLARDO

La guerrillera
El lugar: La barra de uno de los restaurantes que integran el llamado Tringulo de
las Bermudas, en Sabana Grande.
MARIA CRISTINA: (Se dirige al supuesto interlocutor) Yo me qued en Carora. Es
que pap tiene un abasto. Para entonces era una bodega que pareca un abasto,
por lo grande que era. Y despus que yo llegu, pues... l me dijo que si me quera
encargar de eso, l ampliaba y acondicionaba el negocio para que fuera un
comercio en grande, un Supermercado... y bueno... Ya haba pasado casi un ao
del regreso... Yo no haba trabajado en nada, como te podrs imaginar. Anduve por
all dando vueltas... entre alumbrada... o anonadada... Me sentaba a ver lo que
pasaba, y como que no lo crea muy bien, Alvarez... O a lo mejor era que no me
acostumbraba... t sabes, las ideas que todava apretaban... y la realidad que se te
rea un poco en la cara. Le dije a pap que s, ms que todo por complacerlo, por no
darle ms dolores de cabeza. Y un da me fui a Bocon. Pas como mes y medio
por all, casa de una compaera de liceo. Copeyana ella. Por eso no haba peligro
de que me comprometiera en nada... me senta un poco ms libre, ms segura, por
lo menos estaba segura caminando... Cuando regres, pap ya tena todo aquello
reformado. Un abasto grande, aunque el deca que era un supermercado. T
sabes... era su medida de las cosas. Bueno... y me puse a trabajar... te imaginas?
(Sonre) Qu saba yo de eso... y lo peor, no tena ganas de hacer nada. Pero de
algo tena que ocuparme. No poda seguir esperando... el milagro. (Se corta.
Silencio) No. Cuando me entregu me tuvieron detenida como dos meses. Pap se
meti en el asunto. T sabes que l tiene influencias, amigos en el gobierno... gente
que habla trabajado en la campaa del doctor Caldera... Bueno, y me sacaron. Volv
a la legalidad (con cierta irona) Claro, me reportaba cada cierto tiempo, aparte de
que saba que me estaban vigilando... Sin embargo, me sent libre... No s... era
una vaina rara, no me acostumbraba. No, cuando estuve detenida no tuve
problemas.., digo, de torturas y cosas de esas... claro, haba sus presiones,
investigaban... me pedan que contara todo lo que haba hecho all arriba.., era
como un tanteo, ves?... y a veces hasta me aconsejaban, figrate t... Tanteaban,
como para comprobar si yo realmente estaba arrepentida... o pacificada (risita)
No, no, gracias.., no quiero tomar. Pero bueno, pide otro para ti, cul es el
problema?... (Sonrisa amable. Pausa) SI, claro... despus que me soltaron fue que
vino el cuento del Supermercado.., y all me qued... Hace como doce aos de todo
eso, no?... (Silencio. La mirada vaga como en el pasado) S, fue que t bajaste
primero, Casi un ao antes que y (Algo parece molestarle. Enciende un cigarrillo)
No, fjate, nunca ms haba vuelto a Caracas. No volv a Caracas desde que sal de
la universidad para la montaa... Me acuerdo como si fuera ahorita.., en el chevrolet
azul y blanco de Vargas... Iba tambin Guevarita... Nos habamos vestido como si
bamos para la playa... con una cava de cerveza y los trajes de bao en el asiento
de atrs para despistar en las alcabalas... Fue la ltima vez que vi Caracas... Hasta
ahora. Vine a arreglarle unos papeles de propiedad a pap... un asunto de
abogados... el viejo se sinti mal y... (Transicin) Est todo cambiado, es otra cosa...
El asunto no slo ha cambiado por dentro. Tambin todo esto... puro edificio
nuevo.., coo, a veces digo si no echaron todo abajo para que uno no se acuerde de
nada, para que nadie se acuerde de nada de lo que pas, para que a nadie se le
ocurra volver atrs. (Mira a su interlocutor profundamente) T no lo crees?... que

no haya nada ms que este agite, esta corredera.., todo el mundo empujando,
buscando el billete... Los carros con los reproductores a milln.., los pavos en sus
motos.., un vendedor de kleenex y papitas fritas en medio de la cola... qu vaina!...
T miras as... alrededor y ves lo que debi ver el Dante... Aqu mismo en la esquina
iba a atravesar y se me encim un pavito... con una tremenda moto... pic cauchos,
aceler... se qued parado en la rueda de atrs y zs!... sali por all mandado!...
Est pasando otra vaina... yo no s si estn alienados.., o que sencillamente son
ms prcticos... no suean... Persisten... sexo... controlan... fuman.. vuelan.., playa,
su cacho... la jeva. (Se encoge de hombros) No es que yo no entienda, pero... qu
hubo entre ellos.., y yo?... (Pausa. Apaga el cigarrillo levanta la mirada) Bueno, Y
contigo qu pas?... Alvarez... tres semanas nada ms estuviste detenido?...
Tuviste suerte! Y te viniste de Coro par ac?... Y qu hiciste, bueno, quiero
decir, dnde trabajabas?... Yo supe al comienzo de ti, cuando todava estaba en la
montaa, por un artculo tuyo que publicaste... (Pausa. Hace un gesto extrao)
Dnde?... en el Inciba?... Y por qu te fuiste all?... Qu pas que no entraste a
dar clase en la Universidad?.., ya tenias all una ctedra, yo pens que... Ya, ya... s,
ya veo... (Transicin. Parece escucharlo por un momento y reacciona algo agresiva)
yeme, no, no confundas las cosas... yo no te estoy preguntando por cuestionarte...
Alvarez, no me digas radical... yo no estoy censurando... te pregunt solamente... y
me extra que no te metieras en la Universidad. yeme, vinimos a conversar.., tu
me invitaste ac... y yo te cont lo mo... Mira, yo s que de aquello slo queda el
recuerdo, ni siquiera figura en la historia, pero yo tampoco estoy tratando de
resucitar muertos... las cosas cambiaron, pero... es que... Tambin todo el mundo
cambi?... No s, Alvarez... yo sigo pensando que uno naci con una marca o con
una sombra. No es que seamos distintos al pavo de la moto... nosotros estbamos
en lo mismo, todos... Era el liceo, la Universidad, los libros con los pensamientos
subrayados en rojo y que nos pasbamos descubriendo Europa, Rusia, la gran
revolucin, el pensamiento socialista...
Aquella utopa... esa era nuestra droga... Fjate, yo no soy radical, por eso no me
gust cuando me lo dijiste ahorita.., simplemente pienso que uno naci en aquel
momento y por eso fuimos de esa forma. Pero a m me asusta lo que veo, el pavo
parado en la rueda de atrs de la moto, con su Walkman, ah, l solito, sobre su
moto, aislado de cualquier sonido con su par de audfonos (Se tapa los odos)
Heavy, cido. El mundo es l. El centro de todo, l y esa msica, el rock, un solo de
guitarra elctrica que slo l escucha... es l, no hace falta nada ms...
slo la msica por los audfonos y no importa si alguien habla o le grita no, all est
el centro, el eje, la sociedad... el conflicto, el individuo. (Transicin) Lo otro cambi,
lo que fuimos. Y cambi porque todo esto cambi y no propiamente para el lado que
nosotros quisimos. El cambio nuestro no lo conseguimos. No decidimos nada... y
posiblemente no decidamos nada... (Lo mira como esperando su reaccin) Hicimos
lo que hicimos porque as tena que ser, Alvarez, pero lo que pasa ahora nada tiene
que ver con nosotros... digo, con lo que fuimos. Si a veces, cuando echo revista
atrs, me parece que estoy viendo un pas remoto. Uno sala a la calle a otra cosa,
a manifestar, a buscar conciencia, a compartir ideas... qu s yo... (Franca, de
frente) T te has preguntado de que vale eso ahora?... qu sentido tiene?... Dile
a un pavo de esos que se quite los audfonos y hblale!... No te entienden, no saben
de qu le ests hablando... ests en un estrile ves?... Ah est ese pas remoto.
No, no, no... yo no me estoy enrollando. Te dije
que no quera desenterrar cadveres, pero... te vuelvo a preguntar?... Todo el
mundo cambi? T dices que no cambiaste?... Chico, t te jodas all arriba y eras

bien agitao y a la hora de echar plomo all ibas!... Me vas a decir que no has
cambiado?... si ests aqu sereno.., te echas tu whisky... trabajas para el gobierno...
y no te acuso ni te sealo con el dedo, te pregunto... (Serena, convencida) Est
bien, ellos nos dieron la pacificacin... (Lo oye) Ah, si, la oportunidad, dices ahora...
(Pausa. Punzante) Cul oportunidad Alvarez?... (Seca) Coo, Alvarez, la
oportunidad de qu?... De hacernos abdicar... de taparnos la boca con un empleo
porque eso es lo legal, estar legal! Mira, no... yo no me qued porque yo no puedo
luchar sola. Pero yo fui de las ltimas en bajar porque nunca dej de creer... Y me
hubiera quedado, Alvarez, me hubiera quedado! T no sabes con qu amargura vi
cmo iban bajando... y cmo cada da ramos menos. Un da me vi sola all
trepada... me vi sola y baj... Ahora, de all a haber claudicado, y claudicado de
adentro que es lo ms serio, de haber cambiado mi fe, mi objetivo, el por qu de mi
lucha all hay una distancia muy grande. A mi me sigue doliendo este pas,
Alvarez... y nos desbarrancamos... t lo sabes... ya no hay nada!... (Pausa) SI, el
sistema fall, el mtodo fall! Pero uno no va a entregarse por eso, a no plantearse
otra forma de combatir. No, no lo entiendo, comprendes?... simplemente no lo
entiendo!... Mira, el asunto est servido, todo este pas esta hecho pedacitos
cualquiera empuja esto y se cae... (Gran transicin. Lo mira con una mezcla de
dolor y rabia con un hilo de voz) Alvarez... yo no soy el Comandante Marcano... S,
soy Maria Cristina, pero no soy el comandante Marcano... Hasta mi nombre se te
olvid?... (Dolorosamente) Yo era el comandante Gallardo... Mara Cristina Gallardo.
(Estallando) Coo, s, me duele!... Me duele que t me confundas despus de
haber estado casi un ao juntos all arriba. Y vienes t ahora y me llamas
Comandante Marcano... Gallardo, yo era Gallardo!... (Bajando) Bueno, ahora nadie
es un coo... pero esa vaina duele!... S, yo s que pasaron doce aos, pero eso no
es excusa... Est bien ahora s, dame un trago... (Pausa) El comandante Marcano
era la morenita aquella de Caucagua... la que estudiaba sociologa... T no
volviste a verla?... No, yo tampoco... qu habr sido de ella?... (Pausa. enciende
otro cigarro) Alvarez... t te acuerdas la noche que... la noche cuando me dijiste
que t ibas a bajar?... Yo no lo quera creer... t eras tan alzado... tan tirado por la
calle del medio!... Me dijiste lo mismo que me dijiste ahorita... que yo era una
radical... y no.., T eras mucho ms agresivo que yo... ms violento.., y pensaba
que hasta tenias ms conviccin.., por eso me doli tanto esa noche cuando me
dijiste que ibas a bajar... (Las luces decrecen. Ella se asla. La accin se traslada al
pasado Mara Cristina es alumbrada por un cenital. Cuando regrese al presente
tendr delante de s un vaso de licor servido)
Pero coo, Alvarez, cmo te vas a ir?... T ests loco?... Eso es mentira, te van
agarrar... Uno no puede entregarse tan fcilmente y dejarles el pas as, despus
de haber luchado tanto! No creas en eso, no creas en eso Tenemos que seguir!
porque entregarnos sera una cobarda con todos los compaeros que nos han
matado... y nosotros mismos, Alvarez... si esto falla... cmo vamos a soportar
nuestra conciencia maana? Ese peso... ese hueco que nos va a quedar adentro...
cmo nos vamos a ver las caras? S. S, siempre yo, la radical, la dogmtica, Mara
Cristina, Mara Cristina, siempre Mara Cristina, que no se quiere convencer que
esto est perdido. Y es verdad , Alvarez, nosotros estamos en esta pelea porque
nuestro objetivo es el poder... y esa lucha llega hasta el final, sin
capitulaciones... Nadie se entrega as, sin el ltimo combate cuando se pelea por el
poder! Esto no se ha perdido, si la guerrilla fall se cambia la estrategia pero no se
abandona la lucha!... y lo que nos estn ofreciendo es entregarnos... entiendes?...
entregarnos, rendirnos. Detrs de la pacificacin est la claudicacin, y sabes por

qu?... porque cada quien coger por su lado y algunos hasta se van a arrepentir...
nos van a comprar por un precio bien barato... Escchame, la historia no se repite ni
la vida da dos oportunidades... Y esta es nuestra oportunidad.,. est bien, un mal
momento.., pero seguir Alvarez... seguir... hay que seguir... (Desesperanzada. Casi
en splica) Es nuestra oportunidad... nuestra responsabilidad... se nos est
exigiendo ahora y no maana!... (Estalla) Qu coo de elecciones, Alvarez!
Nosotros nacimos para estar arrinconados, corriendo hacia el fondo del callejn sin
salida con el fusil en la mano! Con el voto no vamos a convencer a nadie... Nos
tienen que ver peleando, la accin es nuestra consigna, es as como nos necesitan
y no como una manada de cerdos... Alvarez... Y toda esa gente que nos trae el
pedazo de tasajo... y el jugo Yukery y los cigarros?... qu pensarn cuando nos
vean haciendo la cola para votar?... En qu van a creer?... (Gran silencio. Vuelta al
presente. Se aproxime lentamente al trago. Lo levanta. Mira al trasluz. Bebe un
sorbo sonriente) No, no bebo casi. Es que ni voy a fiestas... Bueno, claro, alguna
que otra reunin... S, por supuesto que tengo amigos; yo no ando como una monja
enclaustrada.., una Carmelita descalza. Pero es que eso de estar bebiendo en
reuniones sociales para terminar hablando de poltica y de la cagada del gobierno,
me parece una soberana pendejada. Adems... esa gente me sigue viendo como
una vaina rara... una vaina que fue. Hasta me preguntan qu pienso ahora... si ya la
guerrilla no se justifica, si la democracia est enrumbada... a pesar de los malos
gobiernos... Es... es como si le preguntaran a uno si todava tenemos justificacin
para estar vivos! No, all en Carora casi no me reno con nadie de... la gente... S
hay, claro que hay gente de izquierda. Pero que gana uno con pasarse horas
hablando de nuestras hazaas o escuchando lamentaciones, porque en eso es que
caen, en lamentarse como unos amargados o en fajarse a discutir por qu se dividi
la ltima fraccin de la izquierda, que si hay que definir si vamos hacia un socialismo
propio o regresar al dogmatismo... (Sarcstica) Alvarez, qu te parece... todava
estamos definiendo lo que es el socialismo y la democracia!.. T vienes mucho
ac?... No, a este sitio, al restaurant... Yo he odo cosas, s, que hay una jaladera de
caa a diario y que se habla como estamos hablando nosotros...yeme, no, no era
por eso que me provocaba tomar el trago... ni que fuera una fantica enfermiza...
Las cosas estn adentro, Alvarez, a m, un trago no va cambiarme. Si esto fall, la
culpa no es de los tragos sino de nosotros mismos... y me imagino que eso es lo
que mucha gente est buscando dentro de s. Bueno, pero si la nota es ahora
sentarse aqu en una barra y seguir analizando las culpas y desahogarse
escribiendo un poema sospechoso o un cuento de segunda categora... Yo qu
hago?... Ves?... por eso me sigo sintiendo sola all en la montaa, como cuando
baj porque tuve que bajar, porque ya no quedaba casi nadie... cuando me
pregunt: Y que voy a hacer aqu si baja el resto... qu voy a hacer aqu yo sola?...
(Con voz grave) Baj... habl con pap y asum las cosas... tena que hacerme mi
vida de alguna forma dentro de la paz democrtica... aunque no estuviera en paz
conmigo misma... (Lo escucha sorprendida) No, no... si yo no los estoy acusando
porque vengan aqu... estoy viendo esto, enterndome... te estoy oyendo... por qu
te has puesto a la defensiva desde que llegamos?... O es que toda esta gente que
viene aqu no est en paz... con la paz democrtica que asumieron?... Debe haber
alguien siquiera que... (Se detiene y lo escucha cada vez con sorpresa)
Nostalgia?.. De qu me ests hablando, Alvarez?... Que yo... que yo siento
nostalgia de lo que fui... y de lo que pas? (Violenta) Alvarez, eso s que no!
Nostalgia se siente por un sueo que se materializ y que en un momento
determinado se acab!... Pero lo nuestro no fue as simplemente porque no lo

conseguimos, entiendes?... No llegamos, nos quedamos soando... entonces,

dnde va a estar mi nostalgia?... de dnde me va a salir? de qu voy a estar
nostlgica? Nostalgia siente Hollywood por sus viejas pelculas musicales, por la
Garbo, por la Jean Harlow, por Doris Day, por las batas de satn, por sus rubias
oxigenadas, y por el tap y Duke Ellington y el esplendor de Broadway!... Aoranza..,
por lo que se perdi, pero que al fin y al cabo se tuvo! Y la nostalgia te puede
devolver lo que tuviste aunque sea con una mala copia, como hacen los yankees
cuando repiten en Cinemascope sus viejas pelculas.., pero, nosotros? Cmo te
atreves a llamarme nostlgica, Alvarez?... Porqu no vengo ac y me echo unos
tragos... y desahogo mi responsabilidad o mi frustracin o mi conciencia escribiendo
un poema mediocre para que cuatro frustrados ms me lo celebren en una
borrachera?.. No, tampoco siento nostalgia por los muertos ni por las fosas que
cavamos all arriba araando los terrones o en el pantano, ni siento nostalgia por
los compaeros que ya no ver ms, ni por Carmen Pastora, la que me llevaba los
cigarrillos por la madrugada... (Baja el tono. Grave) Por eso siento dolor...
vergenza!... (Se aprieta el pecho) Los tengo aqu, reclamndome, casi
acusndome... (Mira alrededor) Esto me duele sin rencor y sin saa, Alvarez,
porque yo todava segua queriendo a los que bajaron primero que yo... como t!...
(Pausa) Yo nunca he pensado en echarles a la cara nada, ni cuestionarlos, no,
ni siquiera a quienes delataron... Sencillamente pens que iba a pasar otra cosa..,
que Mara Cristina no se iba a quedar en la montaa, sola.., sintiendo que no
bamos a gobernar un carajo... (Termina de tomarse un trago) No, no quiero otro..
ya te dije que casi no bebo. Por esta noche creo que ha sido suficiente. (Sonre)
Por el reencuentro?... Por el reencuentro ya me he tomado este! (Pausa. Baja la
mirada plcidamente) No, no me cas... fjate, tuve dos enamorados despus de mi
regreso.
Pendejadas...
gente
boba,
sin
nada
dentro.
Slo
me
ofrecan la gran seguridad de tener y manejar una casa, de
estar bien mantenida a cambio de freir bistecs y huevos y mantener los interiores
blancos y brillantes (Se re abiertamente). Uno de ellos era un ingeniero de Cadafe
... te imaginas?.., me cans rpidamente de ellos.., y prefer seguir administrando
el supermercado. Pap da menos problemas y por ese lado me siento ms cmoda.
(Pausa. Se torna grave, con dolorosa instrospeccin). Aunque una de estas noches
me dije que en el fondo... lo que me pasa es que no se dnde estoy.., si en el pas
remoto.,. o en el que so... o aqu... Y que no me he casado porque me dio miedo
tener un hijo a quien, tuviera que responderle un da... por qu estuve all arriba.., y
por qu baj... y por qu tuve que irme con este... y por qu se dividi el asunto y
tuve que irme con el otro... y por qu le perd la fe luego... y por qu (Se corta)... por
qu t ests aqu, y el -Comandante Mijares que nos mandaba est en otra parte...
los tres pensando de otra manera... (Lentamente se recupera) Dnde queda el
bao?... S, es verdad. Mejor es no seguir hablando de esto... Oyeme, te has
bajado cuatro tragos!... (Se re divertida) Supongo que eso te desinhibe y podrs
hablarme un poquito de ti, digo, de lo que ests haciendo ahora. Estuviste un tiempo
en el Inciba... cuando era el Inciba... Y despus?... (Pausa. Escucha) Ah, ya!... si,
me dijeron que haba muchos compaeros all... Claro, el ambiente no sera tan
mediocre... (Escucha) Y seguiste con Carlos Andrs... un ao... (Pausa. Escucha)
S, me enter... fue entonces cuando te reuniste con esta gente y comenzaste a
venir aqu... (Mira el lugar) S, no est mal... es un sitio tranquilo, se puede hablar
como estamos hablando nosotros... Y que hay ahora de tu trabajo? No me digas...
Yo no saba que t conocas de televisin Y cmo es eso, cmo te va?... (Pausa.
Comienza a deprimirse, a decepcionarse. Va cayendo y hablando cada vez ms

bajo) Ejecutivo... (Pausa) Y tienes poder para quitar y poner?... todo pues!
(Escucha) Te pagan bien por hacer eso... Si, yo s que all tambin hay gente de la
que fue de nosotros... Claro... tengo que hablar en pasado... de la que fue... Y... y
te pagan bien por hacer eso, no?... (Pausa) 15 mil bolvares... s, no est mal... ah,
y tambin los viticos y comisiones... Quin iba a pensar en esto, Alvarez,
verdad?... Y eso es todo... quince mil... vienes aqu... tienes tu sueldo... tus amigos...
(Con el ltimo hilo de voz) Alvarez pero... Y t te sientes bien?... Alvarez... en
serio.., te sientes bien?... (Impotente se toca la sien, decayendo) Alvarez... esta
pasividad... Dios Mo... mira... pero si hasta he nombrado a Dios... Alvarez... esta
pasividad.., esta sumisin... (Cada vez ms, lentamente) Te sientes bien con lo
que tenemos... con lo que... Alvarez... te sientes bien... (Pausa) Yo no... y por
favor... invtame a otro trago... lo necesito...
FIN

MARIA CRISTINA.
La Ventolera
En un estruendoso frenes caribeo, el teln se abrir como espantado por el
estremecimiento de las caderas y los hombros de Mara Cristina, la ventolera.
Baila precisamente Mara Cristina me quiere gobernar meloda cuyo final tararea
en los exteriores del baile y las sacudidas de cadera, ya en la asfixia, casi sin aire.
Un golpe final cierra la rumba y Mara Cristina se tongonea jactanciosa, orgullosa de
su hazaa y de su arte.
Se enfrenta con los brazos en jarra al promotor.
MARIA CRISTINA: Ya t v... Qu pas?.. Qu te pareci?... Qu fue mi
color?... Cmo te ha quedado el iris, la retina, la pupila y el resto de los integrantes
de tu globo ocular?... Ah?... Qu me dices, pues?... Qu me contestas, mi son
de sangrao, despus de lo que viste?... Te lo dije, sangre, te lo dije. Esa soy yo,
ves? la ms brava, la ms poderosa, la ms atrincabola, la ms potente. La ms
ms, pues y las otras... por all, comiendo tierra bien lejos!... Ah, y djame que te
diga que esa guaracha me la compusieron a m... s, mi negro, a la propia. Letra y
msica, con arreglo incluido, por si no lo sabas! (Con asombro) Pero cmo no ibas
a sospechar que Mara Cristina haba sido una inspiracin tropicanesca, con playas
caribes, palmeras y sabor de engao... motivada por m!... Coo, mano, lgica
elemental, una tipa tan buena como yo lo menos que motiva es un himno.., y t no
me vas a decir que eso de nononono, que no que no... Mara Cristina que no... no...
no... (Golpetea las caderas) No es un himno!... Esa es la Slfide del siglo XX,
tropical, pero Slfide, una vaina arrecha. Quin que ha entrado en un cabaret no
conoce a Mara Cristina?... Pues sa soy yo, ves?... Y eso no fue a cuenta de la
negra del burro, sino porque sigo siendo la ms brava. Bueno, ya t viste
(Despectiva, jactanciosa) Si te la bail fue para que te dieras cuenta de que estoy
igualita... que no he perdido un pelo de este sabor moruno, de este arrebato de
cuero y de que cuando anuncian a Maria Cristina, lo que les viene es candela...
Candela pura, caballero! Pero claro que me la dedicaron a mi, mano... O es que
acaso t crees que la Pern es la nica que tiene su pera rock... Bueno, yo no
llegu a tanto como una pera, peeeero. Ah te dejo eso! (Pausa) S, mano, esa
me la compuso Nico Saquito... cuando yo bailaba en el Tibiri Tbara! hablndote de
eso, no te has dado cuenta de que este vestido es el mismo que us cuando t me
viste trabajando all?... Y cunto hace de eso?... Veinte aos, verdad?... Pues
bueno, fjate, mi entallata en ella, cero grasa, cero barriga, cero cauchito, ni
celulitis... (Al ataque con las dems rumberas que supuestamente se
encuentran vindola) Cosa que no todo cuero viejo puede decir... (Se golpea las
nalgas) Pulpa dura y de las buenas. La mismlta Mara Cristina La Ventolera!
(Escucha un reclamo del promotor. Transicin) yeme, no, no, no, si yo no ando
buscando camorra ni armando peos, ni alud con eso de cuero viejo a ninguna de
ellas!... (Mansita) No fue por ustedes, si ustedes son mis amigas, mis compaeras
de gremio, de profesin, pues, Verdad queridas? (Sonre hipcritamente) Si no hay
juey, aqu todo el mundo tranquilo porque todas vamos a ser como hermanitas en
este Show del recuerdo que t piensas montar... (Mira inocentemente a todos) Este
espectculo tiene que quedar redondo, tenemos que dar de hablar... es el regreso
de la rumba!... y eso es importante (Mira a las dems) Cmo me voy a meter con
ustedes si estn todas las que verdaderamente son... (Las mira) S, no hay ninguna
de esas que estiliz la rumba, sino que estamos las que de verdad le metemos a la

cosa... las que pusimos la rumba en el pedestal de la fama a fuerza de caderazo

limpio!;.. (Se excita con su propio recuerdo) Coo, es que... cmo se dejaron pis
por el rock y esa msica falsificada y no siguieron meniando el rabo, zumbando los
faralaos de aqu p all, dndole a la vaina, compitiendo... (Se contonea) Es que
con esto no puede nadie, fjate... (Se mueve frentica) Bscame un pavo que
prefiera el rock a este tumbao... a este meneato, a este montuno de cadera
suavecito as papa... eeeso..., y es que esto no se compra ni en botica, ni en
farmacia, ni siquiera en drug-store. Eso se lleva en la sangre, en las caderas, en el
coco, y cuando una siente ese tracat de cueros bien prensaos, no hay p nadi
Ah es cuando le hierve a uno lo que tiene en las venas y el diablo se nos mete yo
no s por donde... no joda! (Se estremece) y duro con esa rumba mi negro... eso..,
eso... eso... (Baila. Se detiene racionalmente y mira al promotor) Oye, t ves..,
cuando una baila porque siente ese vaporn, eso no es oficio... no, qu va... no hay
profesionalismo ni nada de esas cosas. Yo creo que cuando una se resuelve porque
estalla una trompeta y se revientan los cueros. y t ves que ah est el propio
chang, y babal... y el caribe.., y el negro, y la mulata, t ese poco e vainas
juntas... mano, eso es arte; de ah nace el arte, pues. (Pausa) Porque t no me vas
a dec que esto lo sabe hacer todo el mundo. (Mira de reojo a sus compaeras)
Aunque ciertas bichas que yo conozco se crean que son las ltimas penicilinas del
hospital!... No, mano, esto cuando se siente, es arte, y yo lo siento, lo tengo metido
en cada glbulo rojo, hasta en los blancos creo yo... (Se pavonea)... Y por eso sigo
siendo Mara Cristina.., la mejor culeadora del Caribe, el rabo ms revoltoso al sur
de Ro Grande.., y precisamente por eso voy a ser yo la que baile el nmero final de
este show del recuerdo... Mara Cristina La Ventolera cierra el espectculo con la
rumba que la inmortaliz y que ella inmortaliz por el mundo entero... Mara Cristina
Me Quiere Gobernar... (Mira a todos y su euforia se va congelando). Bueno.,. y
ese silencio?... Cmo que les cay de sorpresa? Mira, entonces vamos a aclarar
las cosas... Yo pens que desde el momento que te propusiste a organiz este
show nostlgico, este reencuentro de rumberas, habas tenido en cuenta no slo los
nombres sino tambin el orden... (Pausa) Cmo que cul orden?... el orden de
aparicin! O es que piensas que voy a bailar con una cuerda de cueros sin exigir
mi crdito? No, mano, yo soy la poderosa y la ms poderosa es la que gobierna. As
que yo soy la supervedette y el show se cierra conmigo. Ya t viste como te bail
ahorita: la Ventolera sopla... y de qu manera! As que me dan mi cartel porque
una cosa es el meneo y otra es el artista! Adems, yo supongo que t no vas a
correr el riesgo de poner para el final una de esas ancianas que no van a poder ni
ense las piernas de lo jamonas que las tienen... Adems, cmo le van a entrar
al sabor? Se te van a asfixiar, les va a falt el aire! Y dgame si le piden bis?
Qu van a hacer, ah?... Qu vas a hacer t? Aqu, la nica que puede aguant el
trote de entrale a una rumba y repetir despus bail un mambo, soy yo! (Eufrica.
Soando) Eso, les bail Mara Cristina... y cuando la gente se pare como loca a
aplaudirme, me les disparo un prez pradazo... un mambo nmero ocho... O el Suby
Gallego... O Patricia... coo, eso va a ser grande! O les puedo bailar una de las
primeras cosas que mont... Felipe Blanco... Rumba Color,.. Te acuerdas de
Felipe Blanco? (Canturreando) Ya los Majases no tiene cueva, Felipe Blanco se las
tap... Se las tap... se las tap... se las tap te lo digo yo... Felipe Blanco un da...
Bailando el Suco Suco... form la algaraba caramba hasta decir no ms...- (Se
detiene) No te parece?... Muy vieja?... si es un show de recuerdo.., una tiene que
mont cosas viejas... (Se detiene como petrificada, mira hacia donde estn las
otras parece que hubiese recibido una pedrada en el rostro) Cmo es la cosa?...

Que eso estaba de moda en los tiempos de la Musaraa?... Qu fue lo que t

dijiste, ah, reptelo? (Agresiva, se convierte ahora en una chusma, buscapleitos) Ah,
conque no dijiste nada no?... T te crees que yo soy sorda?... Sorda estars t
que ya eres abuela, piazo e perra!... T te crees que yo no o cuando me dijiste
musaraa?... (La cachetes, la encara peleona) Quin es la musaraa, ah?...
quin es?... a quin le dijiste t musaraa?... reptelo anda, dmelo... A quin le
dijiste t musaraa?... Perra, desgraciada, raspicu, piazo e sucia!... (Hace como si
tratase de zafarse del promotor) Sultame, sultame, djame tranquila t tambin,
no te metas en esto!... Pero t no ves que me insult?... por qu tiene ella que
decirme a mi musaraa?... (Lo escucha y trata de calmarse a duras penas) Okey...
entonces, si tengo que calarme esto... vamos, destapa la cloaca y a termina con el
disimulo y la buena educacin, porque sta que est aqu, tambin sabe ten
lengua e burra y boca de poceta!... y no porque yo sea la sucia, sino que de sacale
la vida a cada una de stas, lo que va a salir es pura mierda! Y ahora la musaraa
las va a poner en su sitio, bichurracas, como si yo no supiera quienes son todas
ustedes. Empezando por ti, mosquita muerta, que ests all callaita como si nada y
segurito que fuiste t quien le puy el sobaco a la otra para que me dijera musaraa!
La envidia es lo que te tiene as, morada como una berenjena, porque nunca pudiste
ser nada, porque siempre fuiste una del perraje, una del relleno, que ni te codeaste
con Toa La Negra, ni con la Ladin, lo tuyo fue la carpa, all en Mjico, con el
Chicote y con el Chino Herrera, pero nunca pisaste un cabar por balurda, por mala,
de corista y estabas bien. Y t sabes que te salvaste por el militar aquel que se
empat contigo y te puso a bailar en el Botelln Amarillo. Pero, ahorita, quin va a
pagar por ver bailar a un fsil como t? Y te atreves a llamarme musaraa!, t que
nunca te pudiste empatar con nadie, t, que nunca pudiste retener a un solo
hombre. Y ustedes saben por qu?... Saben cul era su defecto?... (Se burla)
Aj, te pusiste verde?... Pues ningn, ningn hombre le aguantaba ms de dos
meses. Okey, a m me dicen la musaraa por envidia.., porque soy poderosa,
porque consegu ser brava sin tener que militarizarme... Okey, mana, traficando
coca, como sea, pero me mantuve demcrata, Okey!... no me vend al primer
tenientico que me ofreci una botella de champaa... lo mo fue duro, y aqu me
tienen... la musaraa, pero divina, dursima, bien arrecha! En cambio, todas
ustedes subieron a fuerza de influencia... Diputados y militares... (Pausa. Una
pequea evocacin que la ubica como si de repente entendiese lo que ha visto
durante mucho tiempo) Y ahora que me doy cuenta... la vaina era puro militar!.., el
asunto era estar con un militar o con un diputado importante. Qu poca, hermano...
los militares tenan ms prestigio si estaban empatados con una rumbera que si se
ganaban un ascenso... Y las tipas se enviciaron.., lo de ellas era una cachucha... y
lo de los militares era su tipa del Tropicana... o del Todo Pars.., o del Plaza. No
haba vaina que le gustara ms un militar que un culo de rumbera!... Si hasta se
casaban con unas tipas con unas caderotas de este ancho... y t los veas bailando
guarachas... con su uniformes, de lo ms cincunspectos y estirados... y las esposas
meneando ese rabo... y ellos felices.., felices.., entre los dictadores y sus
rumberas... (Reacciona nuevamente furiosa) Pero yo no fui de esas, a mi no me
sedujo ningn militarcito de segunda... ni siquiera uno de los grandes... y mira que
los tuve... me llamaron de todas partes... el del Per... el tercio aquel de Colombia...
y el de aqu?... ese me propuso hasta correrme en moto, pero yo, naranjas... (Se
dirige a otra) Por eso es que yo me s todos esos cuentos, porque yo los conoc..,
pero nunca me les deslic por sus camas; y por eso es que t... nunca estuviste
empatada con... el que te cont, s, el de Colombia... t sabes... te hiciste

propaganda a costa de l... y con quien estabas era con un diputado cabrn, con un
esbirro de la dictadura que le consegua mujeres al tercio... por una noche... Y t
fuiste nada ms que una noche... Y parece que ni siquiera estuviste con el
Presidente, porque estabas medio rascada cuando fuiste a bailar y diste la cmica...
s, mana, yo s eso... yo s lo que pas esa noche... quedaste p los mesoneros...
que te metieron en la cocina y all te pelaron como una piroca... los mesoneros... y
despus llegaste a La Habana diciendo que eras la amante del tercio... Mira,
pendeja... yo s tu historia... T estuviste regalndote a Juan Orol, le ofreciste que
le trabajabas de gratis con tal y te pusiera en una de sus pelculas y eras tan mala
que ni Juan Orol te par milmetro!... Y mira que al tipo no se le escapa una
rumbera... El fue el padre de todas... o el padrino.., porque a muchas de ustedes las
bautiz... aunque no le dio el perdn de sus pecados!... T ves la diferencia... En
cambio yo, yo me di el lujo de rechazarle un papel a Juan Orol! Y se lo rechac
porque me quiso poner de segunda con Amalia Aguilar o con Mary Esquivel, la
retaca esa que no me daba ni para el arranque... S, yo no acept, en cambio a
ustedes les picaba, les hacia as (Gesto con los dedos) Por trabajar con Juan Orol.
Claro, porque quien se empataba con l sala y era estrella... sa es la verdad de
ustedes... llegaron porque las empujaron y no porque eran buenas... en cambio yo...
yo llegu por buena, porque valgo, porque soy artista, rumbera de las buenas, yo no
llegu porque me empat con Juan Orol ni porque Prez Jimnez me
persigui en la motoneta..; no, yo no quise imitar a nadie, ni a la Evita, que fue la
primera que dio el ejemplo cuando se cas con Pern... y de all como que arranc
la moda del militar con la rumbera... aunque ella no era rumbera pero... bueno, el
equivalente a la argentina como los argentinos son tan... tan ellos... Claro, ellos no
tienen trpico, ni indios, ni negros, ni un carajo, ellos son tan europeos!... entonces
no podan producir rumberas sino vedettes, a la francesa... (Vuelve a ella) Bueno,
pues eso, yo no pas por las cachuchas y por sus camas y me importa un carajo
que Evita tenga ahora una Opera y que la canten como a la Ada o a la Tosca, muy
clsica.., como si nunca hubiera tocado este mierdero... no me importa, me importa
un carajo... yo tengo mi rumba... Mara Cristina (Se detiene y mira a la otra) Y t
de
qu
te
res,
pendeja!...
No
es
verdad?...
A
ti
ni
siquiera te dedicaron una cumbia los Corraleros de Majagual... y mira que viviste
en Colombia!... Bueno, viviste es un decir, por decir algo.... porque yo s tu
historia, querida.., como la de todas... O es que te creste que te me ibas a
escapar?... T comenzaste en Guadalajara, querida en un cabaret que llamaban E l
Burro. Y all estuviste tres aos bailando con el mismo vestido, hasta que te
empataste con el diputado que se iba a rascar all todas las noches... le sacaste el
billete y te fuiste a bailar para el Tenampa.... Pe ro yo s la otra parte de la
historia... la secreta... por la que te llamaban la Mata Hari... y es que tambin
ejerciste la profesin de soplona!... S, no me vengas a decir que no, no me lo
niegues... espiabas para el gobierno y delataste a las del Sindicato!... Y por eso
llegaste a bailar en sitios mejores, porque el diputado pagaba tus servicios.., mira
pero sapa... a ms de una mandaste a la crcel... y a mi me consta... Y ni siquiera el
tipo estaba enamorado de ti...sino que se te meta en la cama para que le soplaras
los datos... y para salir de ti, te hizo toda esa publicidad y te mand para Panam y
Colombia, en gira (Se burla) En gira!... para darse vacaciones.., y por eso te pag
el coregrafo, mrame eso... y que para que le enseara unos bailes ms decentes
porque all... ah donde la ves, lo nico que saba era levant las nalgas... t sabes,
p alborot los borrachos, pero, dnde estaba el arte, ah?...un sapa culera... Y con
los reales del diputado te convirtieron en una rumbera rosada... claro, un agente

del Gobierno no poda ser una de esas atrinca bola, no,

tena que se una
rumbera rosada... que no mostrara mucho, que insinuara... como si ya no hubieras
echado todo en el Burro cuando y que bailabas... Y terminaste bailando as, toda
recatadita... muy son montuno... con unos dizque clsicos, con movimientos
utilizados. Qu utilizados del carajo! Esa es la excusa que inventan cuando no
saben menearse bien... La rumbera rosada, fra... (Con voz de hombre) Tiene que
bailar como si fuera una rumbera de buena familia... de buena familia t, orllera...
Quisieron hacer contigo lo que hicieron con Mara Antonieta Pons... Pero mija, la
distancia es mucha... esa s que era grande... rosada y todo, pero grande... no tena
mi arrebato, mi sucu sucu... pero era grande... (Pausa evocadora) Yo era una
carajita cuando la vi por primera vez bailando.., en el cine.., en Conga Roja... en Flor
de Caa... en Pia Madura.... y Balaj... y la Sin Ventura... y la Hija del Penal...
Coo, es que era grande... y yo la segu... pero con mas meneo, con ms
autenticidad... Y la vez que bailamos juntas... sa fue una gran noche... Ella se
arrebat toda y arranc con rumba color... y despus... se dispar aquello de...
(Abre los brazos los alza. Canta) Rinquincaya!... Rinquincayaaa! (Se detiene) El
pblico se le vino abajo... y en eso entr yo con mi parte... coo, vena prenda con
se pique que tena con la Mara Antonieta... y comenc a estremec el nalgatorio
como nunca... frentica... Les bail Panchito El Ch, Besito de coco y la Merenguita
de un solo tirn.., y cuando me pidieron Bis me dispar con La Maricutana. Esa era
yo... y sa soy yo!... La Ventolera, aunque ustedes traten de aplicrmela
llamndome La Musaraa. Okey, lo que sea, pero fui, soy... ser... y a fuerza de m
misma, de sabe desprend las caderas cuando siento ese traqueteo de los
timbales... y no por andame revolcando en las camas de los dictadores, ni de los
diputados, ni por haberme empatado con un productor de cine para bailarle una
miserable rumba en una pelcula... ni por est de sapa delatando a la gente del
gremio como t, que nunca llegaste a nada y terminaste bailando la Mcura en
Bucaramanga en el prostbulo aquel que llamaban La Casa de Las Muecas. Y con
todo eso pretenden ustedes tumbarme?... ponerse por encima de mi y ser las
estrellas del Show?... Qu bolas... a ustedes no les queda nada, si acaso van a
donar un hueso para el museo de las rumberas... pero yo todava estoy viva... Maria
Cristina sigue bailando y no para las cachuchas de Amrica, y eso es lo que les
duele, verdad?.., que ahorita ni siquiera un militar de segunda, ni un coronel
retirado les pasara la pelota para recordar una de sus noches de gloria... Por eso yo
voy a bailar de ltima, yo cierro este sbow, como siempre, Mara Cristina La
Ventolera, la vedette, la primera (Las mira irnicamente. Traspasndolas,
clavndoles su ltima banderilla) Y van a venir militares... Los mismos que nos
vieron.., y a quien van a buscar es a m... Porque estn volviendo... O es que no
leen la prensa y ni siquiera se han enterado de que... estn volviendo?... Ya estn
otra vez casi como antes... Y ellos no son cidos ni estn con el Heavy Metal... Por
eso, a lo mejor este show es el comienzo de la nueva era... del regreso. Ya muchos
de ellos volvieron... Por qu no volvemos nosotras y emparejamos la vaina?
(Pausa. Parece escuchar. Sarcstica) T crees?... T crees que estamos a
salvo?... (Parece asomarse a una supuesta ventana desde donde mira al horizonte)
T has respirado bien este aire?... Huele... huele... A lo mejor los de al lado se
dieron cuenta y ah los tienes, adentro... No sienten?... no sienten que... (Se
interrumpe cuando suena la pista del disco que repite el coro de No no no no Mara
Cristina que no, que no, como si fuese una respuesta a sus pensamientos. Ella
sonre esta vez mirando al pblico socarronamente) No lo sienten?... que no, que
no, que no... De cualquier manera yo cierro este show... eso no me lo quita nadie....

y con la ma, con mi himno particular... porque Evita tiene su Opera pero est
muerta... Y Mara Cristina esta viva... La Ventolera vive y va a bailar! As, p cerrar
el espectculo.., para cuando baje el teln!... (Se arrebata. Comienza a bailar
mientras la msica se escucha estrepitosamente) No no no no, que no que no,
Mara Cristina que no que no... No... No... No...!.
FIN