Le Système de Denomination Chypriote

PERIODICO INTERNAZIONALE
DI EPIGRAFIA
LXXIII, 1-2
2011
FRATELLI LEGA EDITORI

FAENZA
HLNE PERDICOYIANNI-PALOLOGOU
LE SYSTME DE DNOMINATION CHYPRIOTE:

TYPES DE FORMATION ET VALEURS
SMANTICO-RFRENTIELLES
Introduction
Le systme dnominatif chypriote comprend des noms simples
(NS), des noms composs et des diminutifs (Dim.)(1). Au sein
des noms composs, on distingue les catgories morphologiques
suivantes :
1) les composs possessifs (CP) du type qui dtient une renomme authentique;
2) les composs nominaux dterminatifs (CND) dans lesquels le second lment de composition est dtermin par le premier, ex. qui est un don de dieu;
3) les composs nominaux rection verbale (CNRV) o le
premier lment de composition (verbal) rgit le second, ex.
qui conduit le peuple.
Dans ce travail, nous nous proposons dtudier les types de
formation des noms de personne (NP), dont la lecture est certaine, et de faire ressortir leurs valeurs smantico-rfrentielles en
partant de lhypothse quau-del de la rfrence unique, linguistique et/ou extra-linguistique, le NP tait constamment signifiant
et de la sorte il prfigurait le destin de lindividu.
Pour ce faire, nous classerons les NP suivant la date et les
lieux de trouvailles des inscriptions sur lesquelles ils figurent.
Nous nous rendrons galement compte du nombre demplois de
(1)
Voir Cl. Calame, Le rcit en Grce ancienne. Enonciations et reprsentations de potes,
Paris 1986, 154-155; E. Schwyzer, Griechische Grammatik, bd I, Mnchen 1939, 427, 452,
634.
10
hlne perdicoyianni-palologou
chaque NP, de chaque type de formation et de celui des composants.

1. District de Paphos
1.1. poque archaque
1.1.1. Nord
Les CP renvoient aux qualits socio-politiques du souverain
(-(2) qui est le meilleur roi (1 emploi)), la justice gale celle du dieu suprme (- qui dtient la justice de Zeus (1 emploi)) et lhonneur (- qui dtient
lhonneur ferme (1 emploi)).
Le CND -(3) qui aime Chypre (1 emploi) et
les CNRV - qui honore Chypre (1 emploi), qui est bienfaisant Chypre (1 emploi) mettent laccent, dune part, sur lattachement vif que le porteur du nom tmoigne son pays et, dautre part, sur les services quil lui rend.
Le NS () roux (1 emploi) dsigne la couleur des
cheveux de lindividu(4).
De la mme dsignation est dot le Dim. le petit
roux (1 emploi). La notion du respect et celle de la bienfaisance
se retrouvent respectivement dans le petit vnrable (1
emploi) et le petit bienfaisant (1 emploi).
1.1.2. Sud
Les CP expriment le plus frquemment des qualits morales
(9 CP) renvoyant la justice (3 CP : -(5) qui dtient
la bonne justice (1 emploi), - qui dtient la justice
de Chypre, - qui dtient la limite de la justice (1
emploi)), lhonneur (3 CP : - qui dtient une dignit excellente (1 emploi), - qui dtient une bonne
valeur (1 emploi), - qui dtient lhonneur ferme)
(2)
Sur le composant -, voir O. Masson, Une inscription chypriote syllabique de
Dora (Tel Dor) et les avatars des noms en Aristo-, Kadmos 33, 1994, 87-92.
(3)
Sur le composant -, voir O. Masson, Notes donomastique chypriote. IIIe srie. A.
Le nom dans le monde grec. B. Les noms en - ou Chypre, Kypriakai
Spoudai, 28, 1964, 3-12.
(4)
Voir. H. Perdicoyianni, Le nom de personne en Chypre ancienne, Les tudes Classiques, 59, 1991, 105.
(5)
Sur le composant -, voir O. Masson, Notes danthroponymie. IV. Les noms en
()- et ()- dans les dialectes grecs, Beitrge fr Namenforschung, 13, 1962, 75-81.
le systme de dnomination chypriote
11
(1 emploi), la constance (2 CP : - qui est un homme ferme (1 emploi), - qui est un roi ferme (1
emploi)) et la vrit intrinsque, profonde et pure de lhomme
qui fait ressortir son originalit (1 CP : - qui est
un homme authentique (1 emploi)) ainsi qu des qualits sociales (2 CP), telles la gloire (1 CP : - qui dtient une
bonne gloire (1 emploi)) et la bienveillance populaire (1 NP :
- qui dtient la faveur du peuple (1 emploi)). Les composs faisant allusion aux qualits oratoires (2 CP : -
(2 emplois), - qui est un bon orateur (1 emploi))
ou physiques (1 CP : - qui est abondant en fleurs
et par drivation qui est un homme bien panoui (1 emploi))
sont rares. De mme, on na relev quune attestation de qui est un excellent vainqueur (1 emploi) indiquant la
valeur guerrire.
Les CND expriment en grande partie des sentiments (5 CND)
soit daffection lgard dun dieu (1 CND : - qui
aime le dieu (1 emploi)) ou de lensemble de citoyens (1 CND :
- qui est ami tous (1 emploi)), damour pour des
qualits morales, telle la constance (1 CND : - qui
aime la fermet (1 emploi)), soit de la joie cause par la considration sociale (1 CND : - qui se rjouit de lhonneur
(2 emplois)) ou bien par la bienfaisance (1 CND : -
qui se rjouit de la bienfaisance (2 emplois)). Frquents sont les
CND indiquant lacte de parler (4 CND) de lexistence du dieu
(1 CND : (- qui parle de dieu (1 emploi)), de bienfaisance (2 CND : - (1 emploi), -
(1 emploi) qui parle de bienfaisance) et dune facult mentale
(1 CND : - qui parle de pense, de souvenir (1
emploi)). Dune frquence moins leve (3 CND) sont les CND
faisant allusion lhommage rendu la collectivit de citoyens (1
CND : - qui honore tous (1 emploi)), au grand clat
et au prestige (1 CND : - qui honore la gloire (1 emploi)) ou un objet de culte, telle une montagne sacre (1 CND :
- qui honore la montagne (3 emplois)). Enfin, les
CND dsignant une action politique, celle du commandement
(2 CND : - qui dirige le peuple (1 emploi), ()
- le roi qui commande (1 emploi)) sont peu usuels. Rare
est lattestation des CND qui renvoient la dtention dune distinction sociale (1 CND : - qui dtient lhonneur
(1 emploi)), aux actes bienfaisants lgard du pays (1 CND :
12
- qui fait crotre Chypre (1 emploi)), la matrise

de la gaiet (1 CND : - qui dompte la joie (1 emploi)), la facult dagir (1 CND : - lhomme en
action (1 emploi)) et lorigine divine de lindividu (1 CND :
- qui est n de dieu (1 emploi)).
Les CNRV (6 CNRV) renvoient gnralement linclination
pour lacte de parler (1 CNRV : - qui aime a parler
(1 emploi)), lamour de la haute illustration (3 CNRV : (1 emploi), - (1 emploi), - qui
aime la gloire (1 emploi), - qui aime la bonne renomme (1 emploi)), de la besogne (1 CNRV : -
qui aime le travail (1 emploi)) et de lensemble des citoyens (1
CNRV : - qui aime le peuple (1 emploi)). Peu nombreux sont les CNRV qui mettent en valeur des activits sociales
(4 CNRV), tels la dfense du roi (1 CNRV : - qui
protge le roi (1 emploi)), lintrt la justice (1 CNRV : (6) qui fait vivre la justice (1 emploi)) et son maintien
contre toute atteinte (1 CNRV : - qui sert la justice
de faon bienfaisante (1 emploi)) ainsi que lobtention dune
distinction sociale (1 CNRV : - qui sapplique la
conqute de lhonneur (1 emploi)).
Le NS qui est dhumeur facile, accessible (1 emploi)
dsigne le caractre complaisant de lindividu.
Les Dim. font ressortir le plus frquemment la qualit sociale
de la bienfaisance (7 Dim. : (1 emploi), (7) (1
emploi), (1 emploi), (1 emploi),
(1 emploi), (1 emploi), (1 emploi)). Les diminutifs renvoyant au sentiment damour (4 Dim. : (1
emploi); (1 emploi), () (1 emploi), (1
emploi)) sont plus usuels que ceux exprimant des qualits morales (3 Dim.), telles linfallibilit (1 Dim.: (1 emploi)) et
la fermet (2 Dim.: (1 emploi), (1 emploi)), ainsi
que laccomplissement des exploits guerriers (3 Dim.), comme le
succs remport lissue dun combat ou dune guerre (2 Dim. :
(1 emploi), (1 emploi)) ou la destruction de lenne-
(6)
Sur le composant -, voir O. Masson, Notes danthroponymie grecque et asianique.
II. Les noms grecs en -, - notamment Chypre, Beitrge fr Namenforschung, 8, 1957,
161-167.
(7)
Sur ce nom, voir O. Masson, Notes danthroponymie grecque. III. ,
et autres noms tirs de participes en -, Revue de Philologie, 1982, 13-17.
13
mi (1 Dim. (1 emploi)). Les Dim. (1 emploi)

dsignant un petit tre vivant et (1 emploi) indiquant
laptitude gurir sont rares.
1.1.3. Sud-Ouest
Le Dim. , qui date du XIme sicle av. J.-C., exprime la qualit sociale de celui qui prodigue ses bienfaits autrui.
1.2. poque classique
1.2.1. Nord
La plus grande partie des CP (8 CP) dsignent des qualits
ethniques (2 CP: - (1 emploi), - (2
emplois): qui est le/la meilleur(e) chypriot(e); 1 CP : : qui dtient la gloire de Chypre (1 emploi)), oratoires
(2 CP : - qui est le meilleur orateur (2 emplois);
1 CP : -(8) qui est un orateur sage (1 emploi)),
intellectuelles (1 CP : - qui est dou dune pense
excellente (1 emploi)), sociales (1 CP : - : lhomme
la bonne rputation (1 emploi)), morales (1 CP : -
qui est un homme ferme (1 emploi)), militaires (1 CP : qui est un excellent victorieux (1 emploi)). Lemploi des
CP exprimant la possession des biens matriels est rare (1 CP :
-/- : qui dtient une maison solide (4
emplois)).
Les CND renvoyant lacte de parole sont majoritaires (7 CND
: - qui parle de Chypre (1 emploi), - (1
emploi), - (1 emploi) qui parle de victoire, qui parle de profit (5 emplois), - qui
parle de fermet (1 emploi), - qui parle de loin
(1 emploi), - qui parle dhonneur (6 emplois)). Le
nombre demplois des CND exprimant la notion de lobtention
des biens matriels (1 CND : - qui sattache la
conqute du profit (1 emploi)) ou dune distinction sociale (1
CND : - qui sattache la conqute de lhonneur
(8)
Sur le composant -, voir O. Masson, Notes danthroponymie chypriote. V. Remaques complmentaires sur les noms en -. VI. Aristokls dit . VII.
en Cilicie. VIII. Un nouveau nom phnicien : KLKT, Report of the Department of AntiquitiesChyprus, 1974, 157-162.
14
(2 emplois)) et celle de la domination dune motion violente (1

CND : - qui dompte la colre (1 emploi)) est assez
reprsent (3 CND). Dune frquence moins considrable sont
les CND rendant lide de la dtention (2 CND) soit de la bienfaisance (1 CND : - qui dtient du profit pour les
autres (1 emploi)) soit du prestige social (1 CND : -
qui dtient lhonneur (2 emplois)). On retrouve des emplois
isols des CND faisant allusion lintrt que manifeste lindividu
pour son pays (1 CND : - qui mdite de Chypre
(1 emploi)), lexpression de son respect envers celle-ci (1 CND
: - qui honore Chypre (1 emploi)), au sentiment de
joie qui est suscit par lestime sociale (1 CND : - qui
se rjouit de lhonneur (2 emplois)) et laptitude de rsister
une oppression physique et/ou morale (1 CND : -
qui rsiste (2 emplois)).
Une grande partie des CNRV met en valeur la notion de
lamour (8 CNRV) pour la patrie (2 CNRV: - (1 emploi), - (1 emploi) qui aime Chypre), un jeune tre
humain (1 CNRV: -/- (2 emplois) qui aime
lenfant), lacte de parler (1 CNRV: - qui aime
parler (1 emploi)), la famille (1 CNRV: - qui aime
sa famille (1 emploi)), la domination (1 CNRV: -
qui aime conqurir (1 emploi)), lautorit (1 CNRV: qui aime le pouvoir (1 emploi)), la considration sociale
(1 CNRV: - qui aime lhonneur (1 emploi)). Dune
frquence moins leve (8 CNRV) sont les CNRV renvoyant aux
marques de respect et destime quon donne un(e) souverain(ne)
(2 CNRV : -/- (2 emplois) qui honore le
roi, - (1 emploi) qui honore la reine), au pays
natal (2 CNRV: - (1 emploi), - (3 emplois) qui honore Chypre), lhomme pris au sens du hros (1
CNRV: - qui honore lhomme (1 emploi)), linstitution matrimoniale (1 CNRV: - qui honore le mariage (1 emploi)), la haute illustration (1 CNRV: -
qui honore la gloire (2 emplois)). Assez reprsents (5 CNRV)
sont les CNRV exprimant la qualit de la personne qui est dune
grande utilit son pays (2 CNRV: - (2 emplois),
- (1 emploi) qui est bienfaisant Chypre), au roi
(1 CNRV: - qui est bienfaisant au roi (1 emploi))
et celle de la personne qui est au service des distinctions sociales (2 CNRV: - (1 emploi), - (1 emploi)
15
qui sert lhonneur de faon bienfaisante)). Rares sont les CNRV

dsignant une profession, telle lvaluation du prix du mouillage
(1 CNRV: - qui value le prix du mouillage (1 emploi)), la dfense du pays (1 CNRV: - qui protge
Chypre (1 emploi)), la sauvegarde de lestime sociale (1 CNRV
: - qui sauve lhonneur (1 emploi)), lobtention
des biens matriels (1 CNRV: - qui sapplique la
conqute de la fortune (1 emploi)), lveil des sentiments heureux (1 CNRV: - qui fait vivre la joie (1 emploi)) et
lenflammement du feu qui peut tre pris au sens mtaphorique
dardeur (1 CNRV : - qui ranime le feu et par mtaphore qui suscite lardeur (1 emploi)).
Les NS font allusion lorigine territoriale (1 NS : (9)
(2 emplois)) ou insulaire (1 NS : (1 emploi)) de lindividu. Ils expriment galement son destin favorable (1 NS :
le bienheureux (1 emploi)). Le nom (1 emploi)
est dorigine asianique et spcialement phrygienne(10).
La quantit des Dim. exprimant la notion de la bienfaisance
(5 Dim. : (11) (1 emploi), (1 emploi), (1
emploi), (3 emplois), (2 emplois)) est lgrement suprieure celle indiquant lhonneur (4 Dim. : (1
emploi), (1 emploi), (1 emploi), (1 emploi))
ou des qualits excellentes (4 Dim. : (1 emploi),
(1 emploi), (2 emplois), y (4 emplois)). Moins
frquent est lemploi des Dim. qui dsignent un petit tre vivant
(3 Dim. : (1 emploi), (1 emploi), (1
emploi)). On retrouve rarement des thonymes ( (1
emploi), (1 emploi)) et des Dim. qui font allusion la naissance noble ( (1 emploi)), des qualits morales, telles la
fermet ( (1 emploi)) et la sagesse ( (2 emplois)),
ainsi qu aux sentiments damour ( (1 emploi)) et de
respect ( (2 emplois)).
(9)
Sur ce nom, cfr. supra n. 8. Voir aussi, O. Masson, Notes donomastique chypriote. IVe
srie. Le nom Kiliks Chypre et dans le monde grec, Kypriakai Spoudai, 32, 1968, 9-15.
(10)
Sur lorigine smitique du nom, voir O. Masson, Insciptions syllabiques chypriotes,
Paris 19832, 173.
(11)
Sur ce nom, voir O. Masson, Pape-Benseleriana. VI. Ons le Chypriote, ZPE, 27,
1977, 255-257.
16
1.2.2. Centre
Au sein des CP, le renvoi des qualits oratoires (2 CP : (1 emploi), - (1 emploi)) est plus frquent
que celui la possession des biens matriels (1 CP : -
qui dtention une maison solide (1 emploi)).
Les CND renvoyant la dtention (3 CND) du profit (1
CND : - qui dtient le profit pour les autres (1
emploi)) ou du prestige social (1 CND : - qui dtient
lhonneur (1 emploi)), et la domination du pays dorigine (1
CND : - qui rgne sur Chypre (1 emploi)) sont
faiblement en plus grand nombre que ceux exprimant lacte de
parole (2 CND : - qui parle de soin (1 emploi),
- qui parle de fermet (1 emploi)). Les CND
nexpriment gure le sentiment de joie caus par lestime sociale
(1 CND : - qui se rjouit de lhonneur (1 emploi)),
lhommage rendu un dieu (1 CND : - qui honore
dieu (1 emploi)) et le bienfait divin (1 CND : - qui
est un don de dieu (1 emploi)).
Les CNRV font ressortir le plus frquemment la qualit de
la personne qui se rend profitable (2 CNRV) soit sa famille (1
CNRV : - qui est bienfaisant la maison (1 emploi)), soit au mrite social (1 CNRV : - qui sert
lhonneur de faon bienfaisante (1 emploi)). Les CNRV renvoyant la sauvegarde de ltat (1 CNRV : - qui
sauve le pouvoir (1 emploi)), et la passion pour la puissance
politique (1 CNRV : - qui aime le pouvoir (1 emploi)) sont rares.
Le NS (1 emploi) et le Dim. (3 emplois)
font respectivement allusion au pays dorigine de lindividu et
ses actes salutaires.
1.2.3. Centre-Sud
Le CND - (1 emploi) renvoie la dtention de la
considration sociale (qui dtient lhonneur).
Les Dim. expriment la notion de la bienfaisance (1 Dim. :
(1 emploi), 1 Dim. : (1 emploi)).
1.2.4. Sud-Ouest
Le Dim. y (1 emploi) indique un petit tre vivant.
17
1.2.5. Sud
Les CP dsignent des qualits (2 CP) oratoires (1 CP : qui est le meilleur orateur (2 emplois)) et morales (1
CP : - qui est un homme ferme (1 emploi)) dont
la frquence demplois est faiblement suprieure celle de la dtention des biens matriels (1 CP : - qui dtient une
maison solide (1 emploi)).
Les CND qui font ressortir lacte de parler de bienfaisance ou
de mrite (2 CND : -() qui parle de bienfaisance
(1 emploi), - qui parle dhonneur(12) (1 emploi))
sont plus frquents que ceux qui dsignent laptitude de dominer la gaiet (1 CND : - qui dompte la joie (1 emploi)), la dtention dune qualit morale, telle la vigueur (1 CND :
- qui dtient la fermet (1 emploi)) et, enfin, laccomplissement dun acte militaire (1 CND). En effet, - (1
emploi) dsigne la personne qui fait une ronde de surveillance.
Lensemble des CNRV mettent en relief une action politique,
celle du commandement (1 CNRV : - qui conduit le
peuple (1 emploi)), et sa glorification 1 NP : - qui
honore le commandement (1 emploi)), la dtention dune distinction sociale (1 CNRV : - qui dtient lhonneur 2
emplois)), lobtention du prestige (1 CNRV : - qui
remporte la gloire (1 emploi)) et, enfin, laptitude de rendre des
services salutaires au pays (1 CNRV : - qui est bienfaisant Chypre (1 emploi)).
Lexpression de la bienfaisance se retrouve manifestement
dans les Dim. (5 Dim.) : (3 emplois), (1 emploi), (1 emploi), (2 emplois), (1 emploi). Moins frquentes sont la dsignation du sentiment de joie (1
Dim. : (1 emploi)) et celle de la qualit morale de la fermet
(1 Dim. : y (1 emploi)).
1.3. Conclusion
1.3.1. Au Nord, la frquence demplois des NP est extrmement restreinte lpoque archaque (10 NP) en comparaison de
celle lpoque classique (79 NP).
(12)
Sur la formation de ce nom, voir O. Masson & A. Heubeck, Remarques sur les noms
chypriotes du type , Kadmos, 1, 1962, 151-152.
18
A lpoque archaque, la frquence demplois des CP (3 CP)

est identique celle des Dim. (3 Dim.). Ensuite vient celle des
CNRV (2 CNRV). Les CND (1 CND) et les NS (1 NS) sont rares.
A lpoque classique, les CNRV (26 CNRV) sont les plus employs. La quantit demplois des Dim. (23 Dim.) lemporte sur
celle des CND (16 CND). Les CP (10 CP) sont assez reprsents.
Les NS sont peu usuels (4 NS).
A lpoque archaque, on ne rencontre quune attestation de
NP. En revanche, lpoque classique, on a relev plus dune attestation des NP suivants :
CP : / (4 emplois),
(2 emplois), , (2 emplois).
CND : (6 emplois), (5 emplois),
(2 emplois), (2 emplois), (2
emplois), (2 emplois).
CNRV : , (3 emplois),
/, , (3 emplois), ,
(4 emplois), (2 emplois), /
(2 emplois).
NS : (2 emplois).
Dim. : y (4 emplois), (3 emplois),
(2 emplois), (2 emplois), (2 emplois),
(2 emplois).
A lpoque archaque, les CP sont forms avec les composants
- (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi) en premire position et les composants - (1 emploi), - (1
emploi) et - (1 emploi) en seconde position.
A lpoque classique, on constate qu en premire position
-, -, (5 emplois) et -, - (2 emplois) sont
plus usuels que - (1 emploi), - (1 emploi), - (1
emploi). Pour ce qui est de la frquence des composants en seconde position, celle-ci privilgie titre gal - (2 emplois),
- (2 emplois), et -, - (2 emplois). Les lments de composition - (1 emploi), -() (1 emploi),
- (1 emploi), - (1 emploi) sont peu employs.
A lpoque archaque, les CP sont dots dun aspect social,
auquel cas ils renvoient la dtention de la justice divine et de
lhonneur ferme, et socio-politique, auquel cas ils dsignent les
qualits du souverain.
En revanche, les CP qui semploient lpoque classique
19
sont porteurs de connotations ethnique, sociale et militaire. La

connotation ethnique est mise en vidence par la dsignation des
citoyens qui sont considrs comme les meilleurs chypriotes et
de ceux qui dtiennent la grande renomme de leur pays. Les
connotations sociale et militaire dcoulent respectivement de la
dtention de la bonne rputation et de laptitude daccomplir de
remarquables exploits guerriers. Laspect moral rsulte de la dsignation de la constance.
A ces aspects sajoutent les aspects matriel, quand les composs possessifs expriment la dtention des biens, intellectuel,
lorsquils dsignent une personne lintelligence mditative, et
oratoire, lorsquils font allusion lloquence excellente et sage
de lindividu.
A lpoque archaque, le CND est bti sur le composant
- en premire position et - en seconde position.
A lpoque classique, ltude de la formation des CND nous
amnent constater que parmi les composants en premire position les emplois de -, - (4 emplois) sont prpondrants par
rapport ceux de -, - (3 emplois) et , ()(3 emplois). Peu frquent est lusage de - (2 emplois). Rares
sont les composants - (1 emploi), - (1 emploi), (1 emploi), - (1 emploi). Les lments de composition en seconde position privilgient lemploi de - (6 emplois). En
revanche, - (3 emplois) et - (2 emplois) sont peu
utiliss. Le nombre demplois de - (1 emploi), -
(1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi) est restreint.
Laspect oratoire se retrouve dans certains CND de lpoque
classique cette diffrence prs que ceux-ci ne renvoient pas
laptitude oratoire mais la ralisation de lacte de parole. Ces
composs dsignent une personne qui parle une distance lointaine ou bien qui tient des discours sur son pays dorigine, une
valeur morale, comme la fermet, une valeur sociale, en loccurrence lhonneur, une qualit sociale, telle la bienfaisance, et des
exploits guerriers.
A cette priode font galement partie les CND qui sont porteurs dune connotation sociale mise en valeur par la conqute et
la dtention de lhonneur et de la bienfaisance. A cette connotation sajoutent les connotations matrielle, qui relve de lobtention des biens, physique et/ou morale, qui rsulte de la rsistance
une oppression, et affective. Celle-ci ressort de la domination
20
dune motion intense et de la rjouissance cause par lhonneur.

Laspect ethnique sapplique des CND qui sont en usage
lpoque archaque et classique. Dans le premier cas, il est mis
en lumire par le dvouement au pays alors que, dans le second
cas, il se rvle par lintrt et le respect que lindividu tmoigne
celui-ci.
A lpoque archaque, les CNRV sont constitus de - (1
emploi), - (1 emploi) en premire position et de -,
- (2 emplois) en seconde position.
A lpoque classique, au sein des CNRV, le nombre demplois
des composants -, - (8 emplois) et celui de -, - (8
emplois) en premire position sont identiques. Lusage du composant - est bien reprsent (5 emplois). Par contre, lattestation de - (2 emplois) est dune frquence peu leve. Les
composants - (1 emploi), - (1 emploi), - (1
emploi) ne sont gure utiliss. En seconde position, la quantit
demplois de -, - (7 emplois) est suprieure celle
de -, - (4 emplois) et de -(), - (3 emplois). Les composants qui suivent ne sont attests quune fois :
-, -, -, -, -, -, -,
-, - / -, -, -, -.
Les CNRV de lpoque archaque et classique sont dots de
laspect ethnique quand ils renvoient lhommage et la bienfaisance que lindividu rend son pays. Lamour de la patrie et sa
dfense sont des notions qui napparaissent que dans les CNRV
de lpoque classique.
Ceux-ci sont aussi pourvus dune connotation sociale qui rsulte de lattachement soit lhonneur soit au pouvoir, de la vnration de la gloire, du souci de servir utilement lhonneur et de le
protger ainsi que des tmoignages de respect lgard de la reine
ou du roi et de bienfaisance envers celui-ci.
Les marques dadmiration lgard dun hros et linclination
pour la domination associent certains CNRV une connotation
militaire.
Laspect familial est manifeste dans les CNRV qui expriment
lamour envers un ou plusieurs membres de sa famille, dune part,
et pour la clbration du mariage, de lautre.
La connotation affective ressort de lveil dune motion
agrable ou dun dsir violent.
Laspect oratoire mane de lamour pour lloquence.
21
Laspect matriel est mis en vidence par lobtention des biens.

La connotation professionnelle dcoule de lvaluation du
prix de lancrage.
A la diffrence de lpoque archaque qui ne fournit quun
NS connotation physique indiquant la couleur des cheveux de
lindividu, lpoque classique est marque par un nombre demplois assez considrable de NS. Ceux-ci sont pourvus dun aspect
gographique et ethnologique, quand ils font allusion son lieu
de naissance et de rsidence, et dun aspect ftiche, quand ils renvoient son destin bienheureux.
A lpoque archaque et classique, les Dim. ont en commun
les aspects physique et social. A la diffrence du Dim. de lpoque
archaique qui renvoie la couleur des cheveux, ceux de lpoque
classique dsignent le premier ge.
Laspect social est manifeste dans les Dim. exprimant la bienfaisance et le mrite du respect. Cet aspect se retrouve dans ceux
de lpoque classique qui dsignent la prminence, lhonneur et
la haute naissance.
De plus, une partie des Dim. de cette priode se prtent
une connotation morale, quand ils traduisent la fermet, et une
connotation intellectuelle, quand ils expriment la sagesse.
En outre, lpoque classique fournit des Dim. qui sont tirs
de thonymes et qui sont de la sorte dots dune connotation religieuse. A ceux-ci sajoutent les Dim. connotation affective qui
expriment une motion agrable.
1.3.2. Au Sud, le nombre demplois des NP de lpoque archaque est plus lev (64 NP) que celui de lpoque classique (20
emplois).
A lpoque archaque, le nombre demplois des CND (19
CND) et celui des diminutifs (19 Dim.) sont identiques. Ensuite
vient la quantit demplois des CP (15 CP), qui lemporte sur celle
des CNRV (10 CNRV). Lattestation de NS est rare (1 emploi).
A lpoque classique, les diminutifs (7 Dim.) sont plus frquents que les CND (5 CND) et les CNRV (5 CNRV). Les CP
sont les moins utiliss (3 NP).
A lpoque archaque, tous les noms ne figurent quune fois
except le CP (2 emplois), les CND
(2 emplois) (3 emplois), (2 emplois), et le
CNRV (/ (2 emplois).
A lpoque classique, le CP (2 emplois), le
22
CNRV (2 emplois) et les Dim. (3 emplois),

(2 emplois) sont les plus usuels.
Au sein des CP de lpoque archaque, lemploi du composant
- (4 emplois) en premire position est majoritaire. Ensuite vient
le nombre demplois des composants - (3 emplois) et (3 emplois). Peu usuel est le composant - (2 emplois). Les
lements de composition - (1 emploi), - (1 emploi),
- (1 emploi) sont rares. En seconde position, on constate
lusage courant des composants - (3 emplois) et - / (3 emplois). Dune frquence moins leve est lemploi de (2 emplois). Les composants -, -, -,
-, -, -, - ne figurent quune fois.
Les CP de lpoque classique comprennent en premire position -, - (2 emplois) et - (1 emploi). En seconde position, on remarque lemploi isol de -, -,
-.
Une partie des CP de lpoque archaque sinscrit dans le cadre institutionnel, tel ethnique, auquel cas la justice de Chypre
est mise en valeur, social, auquel cas la dtention de lhonneur
ferme, celle de la gloire et celle de la bienveillance populaire sont
manifestes, et militaire. Dans ce contexte, le CP fait allusion aux
exploits guerriers de lindividu.
Pourvus dune connotation morale, les CP dsignent des
attributs qui relvent de lquit, de la dignit, de la valeur, de
lauthenticit de caractre et de la persvrance tenace dont fait
preuve un roi ou un homme. Cette qualit est galement exprime
par un CP de lpoque classique.
Laspect physique rsultant de la dsignation dun homme en
plnitude apparat lpoque archaique.
Lpoque archaique et classique ont en commun lattestation
des CP porteurs dun aspect oratoire. Ceux-ci rendent la notion
de lloquence excellente.
Laspect matriel qui mane de la possession des biens ne
figure qu lpoque classique.
Au sein des CND de lpoque archaque, les plus productifs
composants en premire position sont - (3 emplois) et ,
- (3 emplois). Ensuite viennent - (2 emplois) et
/-(13) (2 emplois). Demploi restreint sont les compo(13)
Sur le passage de , voir O. Masson, 1983, 125; O. Hoffmann, Die Griechische
23
sants -, -, -, ()-, -, ()-, -,

()-, -. En seconde position, la quantit des lments
de composition - (3 emplois), - (3 emplois) est prpondrante par rapport celle de - (2 emplois), -,
- (2 emplois), - (2 emplois). Lemploi de - (1
emploi), - (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi),
est rare.
Les CND de lpoque classique reposent sur lemploi isol
des composants suivants :
en premire position : -, -, -, -, -.
en seconde position : -, -, -, -,
-().
Dans le contexte institutionnel, lemploi de CND apparat le
plus frquemment lpoque archaque. En effet, laspect ethnique mane de lapport la croissance du pays. La connotation
sociale est mise en vidence par la dtention de lhonneur, la disposition favorable de laffectivit envers les citoyens, ainsi que les
marques de respect lgard de ceux-ci et de la grande renomme.
Dans le registre politique, la notion de lautorit et de lhirarchie
est rendue par lexercice du pouvoir sur le peuple. Sur le plan religieux, les CND dsignent le culte rendu des lments terrestres
sacrs. Laspect religieux est aussi manifeste dans les CND qui
font ressortir lamour lgard du dieu et lorigine divine. Dans ce
cas, les CND font dpendre lindividu du dieu.(14)
Il est noter la valeur polysmique de qui semploie lpoque archaque pour dsigner lhomme qui agit sur
tous les registres, ethnique, social, politique et religieux.
A lpoque archaque et classique, les CND sont porteurs
dune connotation affective qui est mise en lumire par la matrise
dune motion agrable. Le sentiment exaltant caus par lestime
social et par des actions bienfaisantes est lorigine de la formation de CND qui ne sont en usage qu lpoque archaque.
Laspect oratoire est identique aux CND des deux priodes.
En effet, ils ont en commun la dsignation de lacte de parole portant sur une qualit sociale, en loccurrence la bienfaisance. Lacte
Dialekte, vol. 1, Gttingen 1891, 166; F. Bechtel, Die Griechische Dialekte, vol. 1, Berlin 1921,
400.
(14)
H. Perdicoyianni, Le nom de personne en Chypre ancienne, Les Etudes Classiques,
59 (2), 1991, 105.
24
de parler dune qualit du mme ordre, celle de la considration

sociale qui sattache au mrite, est galement exprim par un CND
de lpoque classique. De mme, lpoque archaque, lacte de
parole porte sur laptitude mentale et sur lexistence divine.
La dsignation de lamour pour la fermet, propre lpoque
archaique, et celle de la dtention de celle-ci, identique lpoque
classique, apportent aux CND une connotation morale.
Enfin, laspect militaire qui est mis en vidence par laccomplissement de la mission de sentinnelle se retrouve lpoque classique.
Au sein des CNRV de lpoque archaque, -, - est
le composant le plus employ en premire position (6 emplois).
Lusage des composants - (1 emploi), (1 emploi),
()- (1 emploi), - (1 emploi), est rare. En seconde
position, - est le composant le plus usuel (2 emplois). En
revanche, les composants qui suivent ne sutilisent quune fois :
-, -, -, -, -, -, -.
Les CNRV de lpoque classique sont forms avec des lments de composition qui ne semploient quune fois:
en premire position : -, -, -, -, -.
en seconde position : -, -, -, -,
-.
A lpoque archaque, les CNRV sont dots dune connotation sociale. Celle-ci ressort du sentiment damour que manifeste
lindividu lgard des valeurs sociales, tels lhonneur et la gloire,
et de ses concitoyens, dune part, et de la protection du souverain,
de lintrt la justice et de sa sauvegarde ainsi que de la conqute
de lhonneur, de lautre. A lpoque classique, la connotation sociale ressort de la dtention de cette valeur et de lobtention de la
grande renomme.
A cette poque, les CNRV sont porteurs, dun ct, dun aspect politique qui relve du pouvoir exerc sur le peuple et de la
glorification de cette fonction autoritaire et, de lautre ct, dun
aspect ethnique qui est mis en relief par la bienfaisance lgard
du pays dorigine.
La connotation affective rsultant de lamabilit et de la prvenance de lindividu se retrouve dans un NS qui figure lpoque archaque.
Une grande partie des Dim. qui apparaissent lpoque archaque et classique est pourvue daspects identiques : social,
quand ils dsignent la bienfaisance, moral, quand ils expriment
25
la fermet le renvoi linfaillibilit napparat qu lpoque archaque et affectif. Dot de cet aspect, les Dim. de lpoque archaque rendent le sentiment damour, alors que ceux de lpoque
classique font allusion une motion agrable.
A lpoque archaque, la dsignation de laptitude de gurisseur, celle du premier ge et celle des exploits guerriers traduits
par lanantissement de lennemi et par son assujetissement associent aux Dim. une connotation mdicale, physique et militaire.
1.3.3. Au Sud-Ouest, on a relev deux attestations de Dim.
dont la premire date de lpoque archaque (1 emploi) et la seconde de lpoque classique (1 emploi).
Le Dim. de lpoque archaque est porteur dun aspect social
qui ressort de la nature prodigue et gnreuse de lindividu. En
revanche, le Dim. de lpoque classique renvoie au premier ge et
de la sorte il sassocie un aspect physique.
1.3.4. Le Centre ne fournit que des NP qui datent de lpoque classique.
Les CND sont les plus utiliss (8 CND). Le nombre demplois
des CNRV (4 CNRV) et celui des CP (3 CP) sont quasi identiques.
Lattestation de NS (1 NS) et celle de Dim. (1 Dim.) sont rares.
Le Dim. est le plus usit (3 emplois).
Les CP sont marqus par lemploi prpondrant de -,
- (2 emplois) par rapport celui de - (1 emploi).
Lusage des composants -, -, - est isol.
Les CP sont dots dun aspect oratoire, auquel cas ils renvoient lloquence excellente de lindividu, et, d un aspect matriel, auquel cas ils font allusion la possession des biens.
En premire position, les composants - (2 emplois)
et - (2 emplois) servent former la moiti demplois des
CND. Les composants qui suivent ne se rencontrent quune fois :
-, -, -, -. En seconde position, -
et - sont chacun employs deux reprises. Demploi restreint sont les composants - (1 emploi), - (1 emploi),
- (1 emploi), - (1 emploi).
Les CND figurent dans le cadre institutionnel et de la sorte ils
sont dots de trois aspects: social, quand ils expriment la dtention de la bienfaisance et celle de lhonneur, politique, lorsquils
font allusion lexercice du pouvoir souverain sur lle de Chypre,
et religieux. Cet aspect dcoule de lvocation de la divinit qui
26
est considre comme un objet de vnration et comme la source

de lexistence de lindividu.
A ces aspects sajoutent laspect affectif, qui mane de la rjouissance de lhonneur, et laspect oratoire. Celui-ci est mis en
vidence par lacte de parler dune qualit morale, en loccurrence
celle de la fermet, et des fonctions mdicales, voire des soins de
gurison.
Au sein des CNRV et en premire position, - (2 emplois) est demploi plus courant que - (1 emploi) et (1 emploi). En seconde position, - (2 emplois) est plus
usuel que - (1 emploi) et - (1 emploi).
Les CNRV se prtent aux connotations suivantes : familiale, qui rsulte des actions bienfaisantes que lindividu accomplit
au sein de sa famille, et sociale, qui ressort des services rendus
lhonneur, de lattachement au pouvoir et de sa sauvegarde.
Le NS exprime le lien avec le lieu de naissance et de rsidence
de lindividu et de la sorte il est pourvu dun aspect gographique
et ethnologique.
Le Dim. revt un aspect social qui dcoule de la dsignation
des actions salutaires.
1.3.5. Au Centre-Sud, lpoque classique, le nombre demplois des diminutifs (2 Dim.) est faiblement suprieur celui des
CND (1 CND).
Laspect social est commun au CND, qui est form avec les
composants - en premire position (1 emploi) et - en
seconde position (1 emploi), et aux Dim. avec cette particularit
que le CND renvoie la dtention de lhonneur et que les Dim.
rendent la notion de la bienfaisance.
2. District de Limassol
2.1. poque archaque
2.1.1. Sud-Est
On na relev quune attestation du NS coq (1
emploi). Dans lAntiquit, ce nom est une sorte de sobriquet
dsigner le coq, considr comme le dfenseur, le combattif(15).
(15)
Cfr. P. Chantraine, Dictionnaire tymologique de la langue grecque. Histoire des
mots, Paris 1968-1980, 58.
27
2.1.2. Sud
Le CP - (qui dtient la justice de Zeus (1 emploi)) relve de la justice divine.
Les CND mettent en relief laptitude de faire prosprer Chypre (1 CND : - qui fait crotre Chypre (1 emploi))
et celle de lutter contre un adversaire (1 CND : - qui
combat le peuple (1 emploi)).
Le CNRV - (qui fait vivre la justice (1 emploi))
exprime lintrt la justice.
Les Dim. (1 emploi) et y (1 emploi) dsignent
respectivent un petit tre vivant et une personne en pleine fermet.
2.2.1. Sud-Est
Les CP font allusion la grande renomme (1 CP : () qui est un homme bien renomm) (1 emploi) ou bien
aux qualits socio-politiques du souverain (1 CP : -
qui est le meilleur roi (1 emploi)).
Le CNRV - (qui affranchit lhomme (1 emploi))
renvoie la notion de la mise en libert.
Les Dim. (1 emploi) et (1 emploi), qui
repose sur la prposition - au sens fondamental de double
et, par mtaphore, au sens de ce qui est meilleur connotation
qualitative, renvoient la valeur exceptionnelle de lindividu.
2.2.2. Sud
Le CP - (qui dtient un grand esprit (1 emploi)) exprime la vigueur intellectuelle.
Les CND dsignent lacte de parler dune distinction sociale
(1 CND : - qui parle dhonneur (1 emploi)) et la
dtention du respect social (1 CND : - qui dtient
lhonneur (1 emploi)).
Le CNRV - (qui anantit lhomme (1 emploi))
dsigne la destruction de ladversaire.
Les Dim. (1 emploi) et (1 emploi) font
allusion respectivement la bienfaisance et la considration sociale.
28
2.3. Conclusion
2.3.1. Au Sud-Est, la diffrence de lpoque archaque
qui ne fournit quun NS connotation militaire, lpoque classique est marque par la frquence demplois identique des CP (2
CP) et des Dim. (2 Dim.) ainsi que par lusage rare de CNRV (1
CNRV).
Tous les NP ne sont attests quune fois.
Les CP sont constitus de ()- (1 emploi), - (1 emploi) en premire position et de - (1 emploi), - (1
emploi) en seconde position.
Le CNRV repose sur les composants - (1 emploi) et (1 emploi).
Les CP sont dots dun aspect socio-politique qui mane de
la dsignation des qualits du souverain et dun aspect social qui
renvoie la possession de la grande renomme.
Cet aspect se retrouve dans les Dim. qui font allusion la dtention de la valeur exceptionnelle.
La connotation politique dont le CNRV est porteur ressort de
la dlivrance dun homme, esclave ou prisonnier.
2.3.2. Au Sud, le nombre demplois des NP de lpoque archaque (6 NP) est lgrement suprieur celui de lpoque classique (5 NP).
A lpoque archaque, le chiffre demplois des CND (2 CND)
et celui des Dim. (2 Dim.) sont identiques. Lusage de CP (1 CP)
et de CNRV (1 CNRV) est restreint.
A lpoque classique, les CND (2 CND) et les Dim. (2 Dim.)
sont au nombre demplois identique. Rare est lattestation des CP
(1 CP) et des CNRV (1 CNRV).
Tous les NP ne figurent quune fois.
Le CP de lpoque archaque repose sur les composants (1 emploi) et - (1 emploi) alors que celui de lpoque classique est form avec - (1 emploi) et - (1 emploi).
A lpoque archaque, le CP est dot dun aspect social qui rsulte de la qualit de la justice divine, dont le sujet ainsi dnomm
est porteur. A lpoque classique, le CP sassocie une connotation intellectuelle, qui est mise en relief par la vigueur de lesprit.
Les CND de lpoque archaque sont btis sur des composants isols :
en premire position : - (1 emploi), - (1 emploi).
29
en seconde position : - (1 emploi), - (1 emploi).

Les CND de lpoque classique sont forms avec -, (2 emplois) en premire position et - (1 emploi), -
(1 emploi) en seconde position.
A lpoque archaque, pourvus dun aspect ethnique, les CND
dsigne lapport la croissance du pays. A cet aspect sajoute laspect militaire qui relve de la lutte contre ladversaire. A lpoque
classique, la connotation oratoire qui est mise en vidence par
lacte de parler de lhonneur est autant reprsent que la connotation sociale manant de la dtention de cette valeur.
Laspect social qui rsulte de la protection de la justice et laspect militaire qui dcoule de lanantissement de lennemi sont
manifestes respectivement dans le CNRV de lpoque archaque
reposant sur - (1 emploi) et - (1 emploi) et dans celui
de lpoque classique. Celui-ci est compos de - (1 emploi)
et de - (1 emploi).
Pour ce qui est des Dim., ceux de lpoque archaque se prtent un aspect moral qui est mis en relief par la dsignation de
la fermet et un aspect physique qui ressort de celle du premier
ge. En revanche, les Dim. de lpoque classique sont revtus dun
aspect social qui rsulte de la bienfaisance et de lhonneur.
3. District de Nicosie
3.1. poque archaque
3.1.1. Nord-Est
Le CP - (qui dtient les premiers honneurs (1
emploi)) renvoie la dtention des distinctions sociales.
La qualit de la bienfaisance est manifeste dans le CND
- (qui dtient le profit pour les autres (1 emploi)).
Le CNRV - (qui sert la justice de faon bienfaisante (2 emplois)) renvoie la sauvegarde de la justice.
3.1.2. Centre-Est
Le CNRV - (qui aime les prsents (1 emploi))
exprime linclination pour faire ou recevoir des dons.
30
3.1.3. Centre-Ouest
Le Dim. qui prside la justice de Zeus (1 emploi) renvoie une fonction religieuse qui met en valeur le respect
de ce qui est conforme au droit divin.
3.2.1. Nord-Est
Les CND font allusion lacte de parler doccupation et dassujettissement (- qui parle de conqute (1 emploi)
et la dtention dune qualit morale, telle la constance (1 NP :
- qui dtient la fermet (1 emploi)).
Les CNRV mettent laccent sur le secours port un homme
(- qui sauve lhomme (2 emplois)) et sur la protection de la justice (- qui sauve la justice (1 emploi)).
Le NS (1 emploi) rvle le pays dorigine et de rsidence de lindividu.
3.2.2. Centre-Est
Le CP ()- (lhomme la bonne renomme (1
emploi)) exprime la dtention dune notorit considrable.
Au sein des CND, lacte de parler (2 CND) de bienfaisance
(1 CND : - qui parle de bienfaisance (1 emploi)) et
de constance (1 CND : - qui parle de fermet (2
emplois)) est mieux reprsent que celui dprouver de la persvrance dans le travail (1 CND : - qui aime le travail
(1 emploi)).
Les CNRV portent sur la protection que la personne qui offre
lhospitalit fournit son hte (1 CNRV : - qui protge lhte (1 emploi)) et sur la satisfaction cause par lestime
sociale (1 CNRV : - qui se rjouit de lhonneur (1
emploi)).
Enfin, les Dim. mettent en valeur la notion du commandement (1 NP : (2 emplois)) et de lamour (1 NP : y
(1 emploi)).
31
3.2.3. Centre-Ouest
Le CP - (lhomme la bonne rputation (1 emploi)) dsigne lhomme qui se rjouit de lestime sociale.
Les CND indiquent lacte de rendre hommage Chypre (1
CND : - qui honore Chypre (1 emploi)), la dtention du courage (1 CND : - qui dtient la fermet
(1 emploi)) et la disposition bienveillante lgard de lensemble
de citoyens (1 CND : -y qui est un dieu pour tous (1
emploi))(16).
Les notions auxquelles les CNRV font allusion sont celle de la
conqute de la gloire (1 CNRV : o- qui sapplique la
conqute de lhonneur (1 emploi)) ou du dieu (1 CNRV : oy qui sapplique la conqute du dieu (1 emploi)) et celle
de la rvrence legard de la justice (1 CNRV: - qui
honore la justice (1 emploi)) ou bien de lhomme au sens du hros (1 CNRV: - qui honore lhomme (1 emploi)).
Les NS dsignent soit loriginaire dun pays tranger, telle la
Cilicie (1 NS : (1 emploi)), soit une personne courageuse
(1 NS : (1 emploi)).
Les Dim. mettent laccent sur lide de la justice (1 Dim. :
y), de la bienfaisance (1 Dim. : (1 emploi)) et de
la constance (1 Dim. : y (2 emplois)).
3.2.4. Sud-Est
Les CP expriment la qualit de la justice qui est gale celle
du dieu suprme (1 CP : - qui dtient la justice de
Zeus (1 emploi)) et la qualit ethnique qui relve du dvouement
au pays dorigine (1 CP : - qui est un chypriote
ferme (1 emploi)).
Les CND renvoient lacte de parler soit lensemble de citoyens (1 CND : - qui parle tous (1 emploi)) soit
de bienfaisance (1 CND : - qui parle de bienfaisance (2 emplois)).
Les CNRV font allusion aux services salutaires rendus au pays
dorigine (1 CNRV : - qui est bienfaisant Chypre (1 emploi)), lamour pour celui-ci (1 CNRV: -
(16)
Selon O. Masson (Inscriptions chypriotes syllabiques, Paris 19832, 379), il sagit dun
nom correspondant au nom .
32
qui aime Chypre (1 emploi)) ou bien pour une personne qui

a un pouvoir de domination (1 CNRV: - qui aime
le matre (1 emploi)), et au respect de la haute illustration (1
CNRV: - qui honore la gloire (1 emploi)).
Les Dim. renvoient la notion de lclat (1 Dim. : (1
emploi)), de la bienfaisance (1 Dim. : (1 emploi)) et
un trait physique (1 Dim. : au nez court et aplati, camard
(1 emploi)).
3.2.5. Sud
La notion de la victoire se retrouve dans le CNRV (qui vainc le peuple (1 emploi)) ainsi que dans le Dim.
(1 emploi).
3.3. Conclusion
3.3.1. Au Nord-Est, la frquence demplois des NP lpoque
archaque (3 NP) est moins leve que celle lpoque classique
(4 NP).
A lpoque archaque, les CP (1 CP), les CND (1 CND) et
les CNRV (1 CNRV) sont rares. A lpoque classique, les CND (2
CND) et les CNRV (2 CNRV) sont au nombre demplois identique. On na relev quune attestation dun NS.
Tous les NP semploient une fois, except le CNRV de lpoque archaque (2 emplois) et celui de lpoque classique (2 emplois).
A lpoque archaique, le CP, fond sur - (1 emploi) et (1 emploi), est dot dune connotation sociale, qui est mise
en vidence par la dtention des premiers honneurs.
Le CND de lpoque archaque est form avec les composants - (1 emploi) et - (1 emploi). Ceux de lpoque classique reposent sur - (1 emploi), - (1 emploi) en
premire position et - (1 emploi), - (1 emploi) en
seconde position.
A la diffrence du CND connotation sociale qui apparat
lpoque archaque et qui dsigne la qualit de bienfaisance dont
le sujet ainsi dnomm est porteur, les CND de lpoque classique
sont dots dun aspect moral rsultant de la fermet de caractre.
De plus, ils sont pourvus dun aspect oratoire qui est mis en relief
par lacte de parler de domination.
33
A lpoque archaque, le CNRV est bti sur les composants

- (1 emploi) et - (1 emploi). A lpoque classique,
on constate lemploi de -, - en premire position (2
emplois). Lusage de - (1 emploi) et de - (1 emploi)
en seconde position est isol.
Les CNRV de lpoque archaque et classique se prtent une
connotation sociale qui ressort de la protection de la justice. A
lpoque classique, cet aspect se retrouve dans le CNRV qui renvoie la dfense de lhomme.
A lpoque classique, dot dun aspect gographique et ethnologique, le NS dsigne le pays dorigine et de rsidence.
3.3.2. Au Centre-Est, le nombre demplois des NP de lpoque classique (8 NP) lemporte de loin sur celui de lpoque archaque (1 NP).
A lpoque archaque, on a relev quun CNRV. En revanche,
lpoque classique, la frquence demplois des CND (3 CND) est
faiblement prpondrante par rapport celle des CNRV (2 CNRV)
et celle des Dim. (2 Dim.). Lattestation de CP est rare (1 CP).
lexception du CND (2 emplois) et du Dim.
(2 emplois) de lpoque classique, le reste des NP napparat quune fois.
A lpoque classique, laspect social que revt le CP, bti sur
()- (1 emploi) et - (1 emploi), trouve son origine la
bonne renomme que lindividu dtient.
Les CND de cette poque reposent sur lemploi des composants suivants :
en premire position: - (1 emploi), - (1 emploi),
- (1 emploi) ;
en seconde position : - (1 emploi), - (2 emplois).
Les CND sont marqus, dun ct, par un aspect oratoire qui
mane de lacte de parler dune qualit sociale, en loccurrence
celle de la bienfaisance, et dune qualit morale, telle la fermet,
et, de lautre ct, dun aspect professionel qui ressort du dvouement au travail.
Le CNRV de lpoque archaque comprend - (1 emploi)
en premire position et - (1 emploi) en second position. Les
CNRV de lpoque classique sont fonds sur lemploi de - (1
emploi), - (1 emploi) en premire position et celui de -
(1 emploi), - (1 emploi) en seconde position.
34
Les CNRV des deux priodes sont dots dun aspect affectif.
Notons que le CNRV de lpoque archaique exprime linclination
pour la libralit et que le CNRV de lpoque classique renvoie
la rjouissance des honneurs.
Laspect social rsultant de la protection de lhte est manifeste dans le CNRV de lpoque classique.
Pour ce qui est des Dim., ceux-ci ne sont en usage qu lpoque classique. Ils sont porteurs de deux aspects : affectif, auquel
cas ils expriment lamour, et politique, auquel cas ils font allusion
au commandement et de la sorte lexercice du pouvoir.
3.3.3. Au Centre-Ouest, le nombre demplois des NP de
lpoque classique (13 NP) est prpondrant par rapport celui
de lpoque archaque (1 NP).
Cette priode ne fournit quun Dim. En revanche, lpoque
classique est marque par la frquence demplois quasi identique
des CNRV (4 CNRV), dun ct, et des CND (3 CND) et des
Dim. (3 CND), de lautre. Lusage de NS est faiblement attest (2
NS), alors que celui de CP est minime (1 CP).
Tous les NP sont attests une fois except le Dim. y
qui est employ deux reprises lpoque classique.
A lpoque classique, la dsignation de lhomme la bonne
rputation associe au CP, form avec - (1 emploi) et -
(1 emploi), une nuance sociale.
Les CND reposent sur lemploi isol des composants ,
, - en premire position et sur celui des -, -y,
- en seconde position.
Laspect social est manifeste dans le CND qui exprime la bienveillance dont fait preuve lindividu lgard de ses concitoyens.
A cet aspect sajoutent laspect ethnique rsultant de lhommage
rendu au pays et laspect moral qui est mis en relief par la qualit
de fermet dont le sujet est porteur.
A lpoque classique, les CNRV sont forms, dune part, avec
o- (2 emplois) et -, - (2 emplois) en premire position et, dautre part, avec -y (1 emploi), - (1 emploi),
- (1 emploi) et - (1 emploi) en seconde position.
Les CNRV sont porteurs dune connotation religieuse qui dcoule de la conqute divine et dune connotation sociale. Celle-ci
ressort de la conqute de la gloire et des marques de respect
lgard de la justice et dun personnage qui incarne un idal de
force dme et dlvation morale.
35
Les NS sont dots de deux aspects : gographique et ethnologique qui relve du lieu de naissance et de rsidence, et moral, qui
est mis en vidence par la vaillance de lindividu.
Pour ce qui regarde les Dim. de lpoque archaque classique,
ceux-ci sont aptes laspect social qui rsulte de la qualit de la
justice. De plus, les Dim. de lpoque classique renvoient la notion de la bienfaisance.
A cette priode apparat aussi lemploi du Dim. connotation
morale qui exprime la constance.
3.3.4. Le Sud-Est ne fournit que de NP qui datent de lpoque classique (11 NP).
Les CNRV sont les plus utiliss (4 CNRV). Ensuite viennent
les Dim. (3 Dim.). Les CP (2 CP) et les CND (2 CND) sont dune
frquence identique.
Tous les NP ne sont attests quune fois except le CND
(2 emplois).
Les CP sont constitus de - (1 emploi), - (1 emploi) en premire position et de - (1 emploi), - (1
emploi) en seconde position.
Dots dun aspect social, ils mettent laccent sur la qualit de
la justice divine. Outre cet aspect, ils sont pourvus dun aspect
ethnique qui est mis en relief par le dvouement dont lindividu
prouve lgard de son pays.
Les CND ont en commun le composant - (2 emplois)
en seconde position. Les lments de composition qui figurent en
premire position sont - (1 emploi) et - (1 emploi).
La dsignation de lacte de parler avec des citoyens et de tenir
des discours sur la bienfaisance associe ce type de composs une
connotation oratoire.
Les CNRV reposent sur les composants suivants:
en premire position : - (1 emploi), - (2 emplois), - (1 emploi).
en seconde position : - (2 emplois), - (1 emploi), - (1 emploi).
Les CNRV se prtent laspect ethnique quand ils expriment
des actes bienfaisants que lindividu accomplit en faveur de son
pays et son dvouement lgard de celui-ci. En outre, laspect
social est manifeste dans les CNRV dsignant lattachement la
personne qui exerce le pouvoir et lhommage rendu la gloire.
Les Dim. se dterminent, dune part, par laspect social rsul-
36
tant de la bienfaisance et par laspect physique, de lautre. Celui-ci

est mis en vidence par la dsignation des traits physiques, telles la
couleur de la peau et la malformation du nez.
3.3.5. A lpoque classique, le sud ne fournit quun CNRV,
fond sur - (1 emploi) et - (1 emploi), et un Dim., tous
deux tant dots dun aspect militaire. Celui-ci ressort de la dsignation du triomphe sur le peuple ou bien de celle de la victoire.
4. District de Larnaca
4.1. poque archaque
4.1.1. Nord-Ouest
Le CND - (qui parle dhonneur (1 emploi)) indique lacte de parole portant sur la considration sociale.
4.1.2. Centre-Est
Le Dim. le jeune rejeton (1 emploi) exprime la
croissance physique.
4.2.1. Nord-Ouest
Les CP font ressortir la qualit de la justice propre un dieu
suprme (1 CP : y- qui dtient la justice de Zeus (1
emploi)) et celle dune grande force physique (1 CP : qui dtient une excellente vigueur (1 emploi)).
Un nombre demplois considrable de CND (3 CND) renvoie lacte de parler de lexistence (1 CND : - qui
parle de la vie (1 emploi)), et du pays dorigine (1 CND : qui parle de Chypre (1 emploi)) ou encore lacte
dopposer une affirmation une opinion contraire (1 NP : qui contredit (1 emploi)). Laccent est galement mis
sur la dtention du profit (1 CND : - qui dtient
du profit pour les autres (1 emploi)), la matrise de la constance
(1 CND : - qui dompte la fermet (1 emploi)),
37
le pouvoir sur la grandeur sociale (1 CND : - qui est

matre de lhonneur (1 emploi)), et la violence de caractre (1
CND : - qui est un don de colre (1 emploi)).
Les CNRV expriment le fait dtre au service (3 CNRV) du
pays (1 CNRV - qui est bienfaisant Chypre
(1 emploi)), d un lieu sacr (1 CNRV : - qui rend
ses services la montagne (1 emploi)) et du prestige social (1
CNRV : - qui sert lhonneur de faon bienfaisante
(1 emploi)).
Le nom de dieu (lAmour (1 emploi)) et ladjectif
(le suprme (1 emploi)) qualifiant servent de NS.
Les Dim. font allusion des traits physiques (1 Dim. : y
qui est aux cheveux blancs (1 emploi)) ou bien la notion du
commandement (1 Dim. : (1 emploi), du jeune ge (1
Dim. : ) et de lhonneur (1 Dim. : (1 emploi).
4.2.2. Nord-Est
Les CP expriment des qualits de domination (1 CP : (qui est un bon chef (1 emploi)) et des aptitudes militaires (1 CP : - (qui est un combattant excellent
(1 emploi)).
Les CND rvlent lamour pour la bienfaisance (1 CND :
-[] qui aime le profit (1 emploi)) et la dtention
du prestige social (1 CND : - (qui dtient lhonneur
(1 emploi)).
Le NS (1 emploi) dsigne le pays dorigine et de rsidence du sujet ainsi dnomm.
Les Dim. renvoient la notion de la bienfaisance (2 Dim. :
(1 emploi), (1 emploi)).
4.3. Conclusion
4.3.1. Le Nord-Ouest est plus productif en NP lpoque
classique (18 NP) qu lpoque archaque (1 NP).
En effet, cette priode ne fournit quun CND. En revanche,
lpoque classique, lemploi de CND est prdominant (7 CND).
La quantit demplois des diminutifs (4 Dim.) et celle des CNRV
(3 CNRV) sont quasi identiques et reprsentent la moti de celle
demplois des CND. Les CP (2 CP) et les NS (2 NS) se partagent
le mme nombre demplois et sont les moins attests.
38
On na relev quune attestation de tous les NP.

A lpoque classique, les CP sont forms avec y- (1 emploi), - (1 emploi) en premire position et - (1 emploi), - (1 emploi) en seconde position. La dsignation de
la qualit de la justice divine et celle de la vigueur leur associent
de connotations sociale et physique.
A lpoque archaque, le CND repose sur les composants (1 emploi) et - (1 emploi). A lpoque classique, les CND
sont forms avec des composants qui ne semploient quune fois :
i) en premire position : -, -, -, -,
-, -, -.
ii) en seconde position : -, -, -, -,
-, -, -.
Laspect oratoire est commun aux CND de lpoque archaque et classique. Lacte de parler dune valeur sociale, en loccurrence lhonneur, est propre au CND de lpoque archaque. Par
contre, lacte de parole portant sur la manire concrte de vivre
ou sur le pays dorigine, dune part, et la formulation dune opinion contraire celle qui est dj mise, dautre part, sont les dsignations propres aux CND de lpoque classique.
Ceux-ci sont galement dots dun aspect social qui rsulte de
la bienfaisance et du pouvoir sur lhonneur.
A cet aspect sajoute laspect moral qui est mis en vidence par
la matrise de la fermet et la manifestation de lemportement.
A regarder la formation des CNRV de lpoque classique,
on constate que le composant - (3 emplois) est le seul
tre employ en premire position. Lattestation de - (1
emploi), - (1 emploi), - (1 emploi) en seconde position
sont rares.
Laccomplissement des actes bienfaisants au pays, des lieux
sacrs et des valeurs sociales, tel lhonneur, associe aux CNRV
des connotations ethnique, religieuse et sociale.
Les NS, issus de noms divins, font allusion lamour et la suprmatie font dpendre lindividu du dieu. De plus, ils sassocient
des connotations affective, sociale et/ou politique.
Les Dim. se prtent aux aspects suivants : physique, quand
ils dsignent la couleur des cheveux et le premier ge, politique,
quand ils renvoient au commandement et social, auquel cas ils
font allusion lhonneur.
4.3.2. A lpoque archaque, le Centre-Est ne fournit quun
39
Dim. pourvu dune connotation physique. Celle-ci est mise en vidence par la dsignation du premier ge.
4.3.3. Au Nord-Est, lpoque classique est marque par lemploi identique des CP (2 CP), des CND (2 CND) et des Dim. (2
Dim.). Lattestation de NS est rare (1 NS).
Tous les NP appraissent une fois.
Forms avec - (1 emploi) et - (1 emploi) en
premire position et - (1 emploi) et - (1emploi) en
seconde position, les CP sont dots dune connotation militaire
rsultant des qualits excellentes en combat et en conqute.
Les CND reposent sur - (1 emploi), - (1 emploi)
en premire position et -[] (1 emploi), - (1 emploi)
en seconde position.
Les CND sont porteurs dun aspect social qui relve de la
dtention de lhonneur et de linclination pour les actions beinfaisantes.
Le NS connotation gographique et ethnologique met laccent sur le lien qui unit lindividu avec le lieu de naissance et de
rsidence.
Les Dim. sont dots dune connotation sociale qui dcoule de
la notion de la bienfaisance.
5. District de Famagouste
5.1. poque archaque
5.1.1. Nord-Est
Le CNRV - (qui aime lhonneur (1 emploi)) exprime lamour pour la considration sociale.
Les Dim. (2 NP) (1 emploi) et (1 emploi) renvoie respectivement lide de lhonneur et celle du bonheur et
de la gloire(17).
(17)
Sur la variante reposant sur , voir O. Masson & T. B. Mitford, Les inscriptions syllabiques de Kouklia-Paphos, Konstanz 1986, 35.
40
5.1.2. Nord-Ouest
Le CP - (qui est le meilleur roi (1 emploi)
met en valeur les qualits socio-politiques du souverain.
5.1.3. Centre-Est
Au sein des CP, la notion de limmaculation est bien reprsente (2 CP) : - qui est la vigueur pure (1 emploi)
fait allusion la dtention de qualits physique et morale intactes, - (qui dtient la joie intacte (1 emploi)) renvoie
lmotion agrable pure. - (le bienvenu (1 emploi))
dsigne la personne qui vient au moment favorable et est de ce fait
bien accueillie.
Le CND - (1 emploi) qui sapplique la conqute de la victoire renvoie au succs remport lissue dun combat
ou dune guerre.
5.2.1. Nord-Est
Le CND - (qui sapplique la conqute de lhonneur (1 emploi)) renvoie lobtention dune distinction sociale.
Le CNRV - (qui sauve Chypre (1 emploi))
fait allusion la protection du pays dorigine.
Le Dim. (1 emploi) exprime lide de la bienfaisance.
5.2.2. Nord-Ouest
Le CP - (qui dtient la bonne joie (1 emploi))
renvoie lmotion vive et agrable.
Le CND - (qui aime Zeus (1 emploi)) exprime
le sentiment de dvouement lgard du roi des dieux.
Les CNRV rendent manifeste lintrt la sommation (1
CNRV : -[] (1 emploi) qui ranime le commandement) et lautorit (1 CNRV : -[] (1 emploi) qui
ranime le pouvoir).
Le Dim. (1 emploi) fait allusion la qualit de la probit.
41
5.2.3. Centre-Est
Les CP dsignent des qualits oratoires (1 CP : -
qui parle bien (1 emploi)), physiques (1 CP : - qui
est abondant en fleurs et par mtaphore qui est un homme bien
panoui (1 emploi)), morales (1 CP : - qui dtient
lhonneur sage (1 emploi)) et sociales (1 CP : - qui
possde la gloire intacte (1 emploi)).
Les CND font allusion un bienfait divin (1 CND : qui est un don de dieu (1 emploi)), lacte de parler
de btiments destins la navigation maritime (1 CND : qui parle de vaisseaux (1 emploi)) et la matrise dune
violente motion (1 CND : - qui domine la colre
(1 emploi)).
Les CNRV expriment soit lattachement la haute illustration
(1 CNRV : - qui aime la gloire (1 emploi)) soit la
conqute du prestige (1 CNRV : (-) qui remporte la
gloire (1 emploi)).
Les Dim. (1 emploi) et (1 emploi) expriment
respectivement la notion de la bienfaisance et de lhonneur.
5.2.4. Centre
Le Dim. (1 emploi) renvoie lide de la bienfaisance.
5.3. Conclusion
5.3.1. Au Nord-Est, lpoque archaque et classique le
nombre demplois des NP (3 NP) est identique.
A lpoque archaque, lemploi de Dim. (2 Dim.) est plus frquent que celui de CNRV qui est minime (1 emploi). A lpoque
classique, les CND (1 emploi), les CNRV (1 emploi) et les Dim. (1
emploi) sont rarement attests.
Tous les NP sont attests une fois.
Form avec - (1 emploi) et - (1 emploi), le CND
de lpoque classique est dot dun aspect social qui mane de la
conqute de lhonneur.
Lamour pour cette valeur sociale et lattachement la protection du pays apportent aux CNRV de lpoque archaque, fond
sur - (1 emploi) et - (1 emploi), et celui de lpoque
42
classique, reposant sur - (1 emploi) et - (1 emploi),

de connotations affective et ethnique.
Lensemble des Dim. sont dots dune connotation sociale.
Toutefois, les Dim. de lpoque archaque renvoient aux valeurs
de lhonneur, dun ct, et du bonheur et de la gloire, de lautre.
En plus, le Dim. de lpoque classique exprime lide de la bienfaisance.
5.3.2. Au Nord-Ouest, le nombre demplois des NP de lpoque classique (5 NP) est plus lev que celui de lpoque archaque (1 NP).
A lpoque archaque, le nombre demplois des CP est minime (1 emploi). On fait la mme remarque pour les PC, les CND et
les Dim. de lpoque classique. Pendant cette priode, on constate
aussi lattestation de deux CNRV.
On a relev une attestation de tous les NP.
Le CP de lpoque archaque, reposant sur o- (1 emploi) et - (1 emploi), et celui de lpoque classique, bti sur
- (1 emploi) et - (1 emploi), se diffrent en ce que le
premier renvoyant aux qualits du souverain est dot dun aspect
socio-politique et le second exprimant des sentiments agrables
revt un aspect affectif.
A lpoque classique, cet aspect se retrouve dans lemploi du
CND qui, form avec - (1 emploi) et - (1 emploi), dsigne lamour pour le pre des dieux.
Les CNRV reposent sur le composant -, - (2 emplois) en premire position et sur les composants -[] (1 emploi), -[] (1 emploi) en seconde position.
Le renvoi lintrt du pouvoir et au commandement apporte
ce type de composs nominaux des aspects social et politique.
Dot dune connotation morale, le Dim. exprime lintgrit
de lindividu.
5.3.3. Au Centre-Est, la quantit demplois des NP qui apparaissent lpoque classique (11 NP) est prpondrante par rapport celle de lpoque archaque (4 NP).
Pendant cette priode, les CP (3 CP) sont plus frquents que
les CND dont lemploi est minime (1 CND). En revanche, lpoque classique, la frquence demplois des CP (4 CP) est la plus
leve. Le nombre demplois des CND (3 CND) lemporte faiblement sur celui des CNRV (2 CNRV) et celui des Dim. (2 Dim.).
43
On na dgag quune attestation de tous les NP.

A lpoque archaque, la quantit des composants qui servent
former les CP est la suivante:
i) en premire position : - (1 emploi), - (2 emplois) ;
ii) en seconde position : - (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi).
A lpoque classique, les composs possessifs sont forment
avec les composants suivants:
en premire position : - (2 emplois), - (1 emploi),
- (1 emploi).
en seconde position : - (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi), - (1 emploi).
Dans lensemble des CP, la notion de limmaculation est bien
reprsente avec cette particularit : lpoque archaque, les CP
renvoient la vigueur intacte et des sentiments agrables pures
et de la sorte ils sont dots de connotations physique, morale et
affective, alors qu lpoque classique le CP exprime la dtention
de la gloire intacte. Ainsi il se prte un aspect social. De plus,
lpoque archaque, cet aspect est manifeste dans lemploi du CP
qui traduit laccueil favorable qui est accorde un hte.
A lpoque classique, les CP sont galement dots dun aspect
oratoire, quand ils expriment lloquence, physique, auquel cas
ils renvoient lpanouissement corporel, et dun aspect social
et moral la fois. Dans ce cas, ils font allusion la dtention de
lhonneur sage.
Au sein des CND, laspect militaire, qui est mis en vidence
par la conqute de la victoire, napparat qu lpoque archaque.
Dans ce cas, le CND est form avec - (1 emploi) et -
(1 emploi). Par contre, laspect religieux qui fait dpendre lindividu de la divinit en indiquant son origine divine, laspect affectif, qui ressort de la domination dun sentiment violent, et laspect
oratoire, qui rsulte de lacte de parler de moyens de transports
maritimes, sont propres aux CND de lpoque classique. Ceuxci sont constitus de lemploi isol des lments de composition
suivants :
en premire position : -, -, -.
en seconde position : -, -, -.
Pendant cette priode, les composants qui semploient
pour former des composs nominaux rection verbale sont les
suivants :
en premire position : - (1 emploi), (- (1 emploi).
44
en seconde position : -, - (2 emplois).

Les CNRV sont porteurs dune connotation affective, qui est
mise en relief par lamour pour la gloire, et dun aspect social, qui
mane de la conqute de celle-ci.
Cet aspect est constant dans les emplois des Dim. qui renvoient la qualit de la bienfaisance et celle de la gloire.
5.3.4. A lpoque classique, le Centre ne fournit quun Dim.
connotation sociale qui relve de la bienfaisance.
6. District de Keryneia
6.1.1. Nord
Le Dim. (1 emploi) exprime lide du commandement.
Laspect politique que revt le Dim. est donc mis en valeur
par la dsignation de lexercice du pouvoir.
7. Conclusion
En fonction des lieux de trouvailles et des donnes chronologiques, nous comparerons le nombre demplois de NP, celui de
leur types de formation et leurs connotations au sein de chaque
district.
7.1. District de Paphos
7.1.1. Epoque archaque
Au Sud, la quantit demplois des NP est par excellence plus
leve quau Nord. En revanche, au Sud-Ouest, leur apparition
est minime.
Au Sud, lusage de noms composs et de diminutifs est le plus
frquent. Au Nord et au Sud, le nombre demplois des NS est
identique.
Laspect social est commun aux CP qui apparaissent au Nord
et au Sud. Dans la premire rgion, on constate aussi lemploi
45
des CP connotation socio-politique. En revanche, au Sud on remarque lusage des CP connotation ethnique, militaire, morale,
physique ou bien oratoire.
Au Nord et au Sud, les CND sont dots dun aspect ethnique.
Les connotations sociale, politique, religieuse, morale, affective et
oratoire sont propres aux CND du Sud.
Les CNRV des deux rgions se distinguent en ce que celui du
Nord est porteur dun aspect ethnique et celui du Sud revt un
aspect social.
Les aspects physique et affectif se retrouvent respectivement
dans les NS du Nord et du Sud.
La connotation sociale est manifeste dans les Dim. du Nord,
du Sud et du Sud-Ouest. Les Dim. des deux premires rgions
ont aussi en commun laspect physique. Les aspects militaire, moral, affectif et mdical sont propres aux diminutifs du Sud.
7.1.2. Epoque classique
Au Nord, le nombre demplois des NP lemporte de loin sur
celui au Sud et au Centre. Au Centre-Sud, leur attestation est peu
usuelle. Au Sud-Ouest, on a dgag un usage de NP.
Au Nord, la quantit demplois des noms composs, des NS
et des Dim. est la plus leve. Au Centre et au Sud, celle des CP
est identique. Au Centre, lattestation de CND est plus frquente
que celle au Sud. Au Centre-Sud, on ne rencontre quun CND.
Au Sud et au Centre, le nombre demplois des CNRV est quasi
identique. Le Centre ne fournit quun NS. Au Sud, le nombre
demplois des Dim. est prpondrant par rapport celui au Centre-Sud et au Centre.
Les aspects oratoire et matriel sont communs aux CP du
Nord, du Sud et du Centre. Laspect moral se retrouve dans ceux
du Nord et du Sud. En revanche, les connotations ethnique, sociale, militaire et intellectuelle sont propres aux CP du Nord. La
connotation physique est manifeste dans le CP du Sud.
Au Nord, au Centre et Centre-Sud, les CND ont en commun
laspect social. Les connotations oratoire et affective sont identiques aux CND du Nord et du Sud. Les CND du Nord, du Centre
et du Sud se distinguent en cela : ceux du Nord sont dots de
connotations matrielle, physique et/ou morale, affective et ethnique ; ceux du Sud revtent de connotations morale et militaire ;
ceux du Centre sont porteurs daspects politique et religieux.
46
Au Nord, au Sud et au Centre, les CNRV sont marqus par

laspect social. De mme, au Nord et au Centre, ils ont en commun
laspect familial. A la diffrence du CNRV dot dune connotation
politique et qui est en usage au Sud, les CNRV du Nord sont
pourvus daspects ethnique, militaire, affectif et professionnel.
Laspect gographique et ethnologique apparat dans les NS
du Nord et du Centre. Notons laspect ftiche, propre au NS qui
se retrouve au Nord.
La connotation sociale est commune aux Dim. du Nord, du
Sud, du Centre et du Centre-Sud. Les aspects moral et affectif
sont identiques aux Dim. des deux premires rgions. Laspect
physique est manifeste dans ceux du Nord et du Sud-Ouest. Enfin, la connotation religieuse ne se rencontre que dans un Dim.
du Nord.
7.2. District de Limassol
Le Sud est plus productif en NP que le Sud-Est.
Cette rgion fournit un NS qui revt un aspect militaire. Par
contre, le Sud est marqu par lattestation dun CP connotation
sociale, de deux CND, porteurs daspects ethnique et militaire,
dun CNRV, dot dun aspect social, et de deux Dim., pourvus de
connotations morale et physique.
Le Sud et le Sud-Est fournissent de NP au nombre identique.
De frquence identique sont aussi les CNRV, dune part, et
les diminutifs, de lautre. Au Sud-Est, lattestation de CP est lgrement suprieure celle au Sud. Lusage de CND napparat
quau Sud.
Au Sud et au Sud-Est, les CP sont respectivement dots daspects social, socio-politique et intellectuel. Au Sud, les CND sont
marqus par des connotations oratoire et sociale. Les CNRV des
deux rgions se distinguent en ce que celui du Sud est porteur
dun aspect militaire et celui du Sud-Est dun aspect politique.
Par contre, les Dim. revtent une connotation sociale.
47
7.3. District de Nicosie

Au Nord-Est, la frquence demplois des NP est plus leve
que celle au Centre et celle au Centre-Ouest.
Dans toutes les rgions, le nombre demplois de divers types
de formation est rduit (Nord-Est : 1 CP, 1 CND, 1 CNRV ; Centre-Est : 1 CNRV ; Centre-Ouest : 1 Dim.).
Au Nord-Est et au Centre-Ouest, laspect social est vident
dans tous types de formation. Par contre, au Centre-Est, le CNRV
revt un aspect affectif.
Au Centre-Ouest, la quantit demplois des NP est plus leve que celle au Sud-Est. Au Centre-Est, leur nombre dusages est
assez considrable. Au Nord-Est, les attestations de NP sont peu
frquentes alors quau Sud elles sont presque minimes.
Au Sud-Est, la frquence demplois des CP lemporte lgrement sur celle au Centre-Est et au Centre-Ouest. Dans ces
deux rgions, les quantits demplois identiques des CND sont
faiblement prpondrantes par rapport celles au Nord-Est et
au Sud-Est. On fait la mme remarque pour les frquences demplois identiques des CNRV au Centre-Ouest et au Sud-Est quand
on les compare celles au Nord-Est et au Centre-Est. Au Sud,
lusage de CNRV est rare. Au Centre-Ouest, lemploi de NS est
plus reprsent que celui au Nord-Est. Au Centre-Est et au Centre-Ouest, les quantits demplois identiques des Dim. sont peu
prpondrentes par rapport celles au Centre-Est. Au Sud, leur
attestation est rare.
Laspect social est commun aux CP qui sont attests au Centre-Est, au Centre-Ouest et au Sud-Est. Cette rgion fournit galement un CP connotation ethnique.
Cette connotation se retrouve dans les CND du Centre-Ouest.
Laspect oratoire est vident dans les CND du Nord-Est, du Centre-Est et du Sud-Est. La connotation morale se rvle dans ceux
du Nord-Est et du Centre-Est. Par contre, laspect social est propre ceux du Centre-Ouest.
Cet aspect se manifeste galement dans les CNRV de toutes
les rgions, lexception du Sud. Notons lattestation de CNRV
48
connotation affective au Centre-Est, religieuse au Centre-Ouest,

ethnique au Sud-Est et militaire au Sud.
Laspect gographique et ethnologique est commun aux NS
du Nord-Est et du Centre-Ouest. Dans cette rgion, on retrouve
aussi lemploi dun NS connotation morale.
Au Centre-Ouest et au Sud-Est, les Dim. revtent une connotation sociale. En plus, ceux du Centre-Ouest sont porteurs dun
aspect moral et ceux du Sud-Est dun aspect physique. Les Dim.
du Centre-Est sont dots de connotations affective et politique.
Le Dim. du Sud est pourvu dun aspect militaire.
7.4. District de Larnaca
7. 4. 1. Epoque archaque
Le Nord-Ouest et le Centre-Est fournissent respectivement
un CND connotation oratoire et un Dim. connotation physique.
Au Nord-Est, le nombre demplois des NP lemporte de loin
sur celui au Nord-Est.
Dans les deux rgions, la quantit demplois des CP est identique. Au Nord-Ouest, lattestation de CND et celle de NS sont
prpondrantes par rapport celle au Nord-Est. Dans cette rgion, la frquence demplois des Dim. reprsente la moiti de celle
au Nord-Ouest. Lusage de CNRV est propre au Nord-Ouest.
Au Nord-Ouest, les CP sont porteurs daspects social et physique alors quau Nord-Est ils revtent une connotation militaire.
Les CND des deux rgions ont en commun laspect social. En
revanche, les connotations oratoire et morale ne se retrouvent que
dans ceux du Nord-Ouest.
Au Nord-Ouest, les CNRV sont dots de connotations ethnique, religieuse et sociale.
A la diffrence du NS connotation gographique et ethnologique qui est en usage au Nord-Est, les NS attests au NordOuest sont pourvus daspects affectif, social et/ou politique.
Pour ce qui est des Dim. des deux rgions, ceux-ci sont marqus par laspect social. Les connotations physique et politique
sont identiques aux Dim. du Nord-Ouest.
49
7.5. District de Famagouste

Au Centre-Est, le nombre demplois des NP est lgrement
suprieur celui au Nord-Est. En revanche, celui au Nord-Ouest
est minime.
Le Centre-Est est plus productif en CP que le Nord-Ouest.
Lattestation de CND est propre au Centre-Est. De plus, lusage
de Dim. et de CNRV napparat quau Nord-Est.
A la diffrence du CP connotation socio-politique qui apparat au Nord-Ouest, les CP du Centre-Est sont pourvus de connotations sociale, morale, affective et physique. Laspect militaire est
manifeste dans le CND du Centre-Est. Les connotations sociale
et affective se retrouvent respectivement dans le CNRV et le Dim.
qui sont attests au Nord-Est.
Le Centre-Est fournit le plus grand nombre demplois des NP.
Le Nord-Ouest est marqu par leur frquence demplois assez
considrable. Celle-ci est faiblement suprieure celle du NordEst. Au Centre, lemploi de NP est rare.
Au Centre-Est, les CP sont dusage plus courant quau NordOuest. De mme, au Centre-Est, la quantit demplois des CND
lemporte sur celle au Nord-Ouest et au Nord-Est. Au NordOuest et au Centre-Est, le nombre dattestations des CNRV est
identique. Au Nord-Est, leur apparition est restreinte. Au CentreEst, les Dim. sont plus frquents quau Nord-Est, au Nord-Ouest
et au Centre.
Au Nord-Ouest, le CP est porteur dun aspect affectif. En revanche, au Centre-Est, on remarque lusage des CP connotation
sociale, morale et oratoire.
Laspect affectif est identique aux CND du Nord-Ouest et du
Centre-Est. Par contre, les aspects religieux et oratoire se rencontrent dans ceux du Centre-Est. Laspect social est propre au CND
du Nord-Est.
Cette connotation se rvle dans les CNRV du Nord-Ouest
et du Centre-Est. Les aspects ethnique et politique apparaissent
respectivement dans ceux du Nord-Est et du Nord-Ouest. La
connotation affective est manifeste dans le CNRV du Centre-Est.
50
A lexception du Dim. connotation morale qui est attest

au Nord-Ouest, les Dim. de toutes les rgions sont pourvus dun
aspect social.
7.6. District de Keryneia
Le Nord fournit un Dim. connotation politique.
ABSTRACT
Dans cet article, nous nous proposons dtudier la formation des nomes
de personnes chypriotes et de mettre en lumire leur valeur smanticorfrentielle. Notre travail est fond sur la distinction des trois catgories
morphologiques des noms (les composs possessifs, les composs nominaux
dterminatifs et les composs nominaux rection verbale que fornissent
les inscriptions syllabiques chypriotes), la prise en considration de la date et
des lieux de trouvailles des inscriptions sur lesquelles ils figurent, du nombre
demplois de chaque nom de personne, de chaque type de formation et de la
frquence demplois des composants. Cette approche claircira la fonction des
anthroponymes chypriotes qui rside en la dsignation univoque de lindividu
dans son identit singulire.
Mots cls: dnomination, formation, valeur smantico-rfrentielle.
PERIODICO INTERNAZIONALE DI EPIGRAFIA
LXXIII, 2011
INDICE
Hlne PERDICOYIANNI-PALOLOGOU, Le systme de

dnomination chypriote: types de formation et valeurs smanticorfrentielles...........................................................................................
p.
Daniela QUADRINO, Un inedito horos da Astypalaea . ...................
51
Giacomo MANGANARO, Le ambiguit delle emissioni a legenda

e le recenti identificazioni di toponimi nella Sicilia
greca . ..............................................................................................
63
Ignacio SIMN CORNAGO, Interpunctiones palaeohispanicae . ......
87
Bernd KREILER, Zwei Meilensteine des Konsuls Aurelius Cotta . ....
109
Maria Carla SPADONI - Lucio BENEDETTI, Una rilettura di CIL XI,

1934 ed il problema del quattuorvirato-duovirato a Perusia ........
117
Pierangelo BUONGIORNO, I commentarii dei ludi saeculares del

47 d.C. Nota di aggiornamento ....................................................
139
Mara LIMN BELN, La ordinatio en los Carmina Latina Epigraphica de la Btica y la Tarraconense .............................................
147
Paolo CUGUSI - Maria Teresa SBLENDORIO CUGUSI, Carmina

Latina Epigraphica delle province greco-orientali (CLEOr) ........
161
Xavier ESPLUGA, Frustuli epigrafici bresciani di Giovanni Toscanella

e Ciriaco dAncona tra Rimini e Cesena (1457-1458) .................
247
Joan CARBONELL - Helena GIMENO, La mano hispana annima

de algunas schedae epigraphicae de Bernard de Montfaucon (Ms.
BnF Lat. 11919) .............................................................................
265
***
Schede e notizie
Marco BUONOCORE, Spigolature epigrafiche. V . ..........................
299
Angela CINALLI, IG XI, 4 705: un doppio emblema cittadino oppure

un emblema parlante? ...............................................................
337
Marco ERPETTI, PCO o PCQ? Rilettura e nuova provenienza

di CIL XIV, 457 .............................................................................
343
Piero GIANFROTTA, Unanfora di M. Brutus a Privernum ............
p. 351
Heikki SOLIN - Mika KAJAVA, Due iscrizioni di Nettuno .............
354
Luigi SENSI, Iscrizioni dal territorio di Vettona (Bettona) ...............
358
Giada CENERINI, Una nuova attestazione della trib Lemonia .....
367
Serena ZOIA, Un mausoleum alla Cascina Moriano (Vimercate) .....
370
Diana GOROSTIDI PI - Jordi Lpez VILAR, Decurio Larum coloniae

Tarraconensium. Nueva lectura de la inscripcin RIT 401 . ........
376
* * *
Bibliografia
Roma e le province del Danubio. Atti del I Convegno Internazionale
Ferrara - Cento, 15-18 Ottobre 2009, Soveria Mannelli 2010 (Gza
Alfldy) .......................................................................................
381
Irene Cao, Alimenta. Il racconto delle fonti, Padova 2010 (Giovanni

Mennella) ....................................................................................
389
Gerardo Fratianni, Terventum. Carta Archeologica della media valle

del Trigno, Galatina (LE) 2010 (Journal of Ancient Topography Rivista di Topografia Antica. Suppl. VI) (Marco Buonocore) .
393
Giovanna Cicala, Instrumentum domesticum inscriptum proveniente da Asculum e dal suo territorio, Pisa Roma 2010 (Silvia
Maria Marengo) . .......................................................................
399
Ida Calabi Limentani, Scienza epigrafica. Contributi alla storia degli

studi di epigrafia latina, Faenza 2010 (Marc Mayer i Oliv) . .
403
Annunci bibliografici .............................................................................
408
* * *
Nouvelles de lA.I.E.G.L. . ............................................................
411
* * *
Indici, a cura di Angela DONATI .......................................................
417
I. Onomastica . ..............................................................................
419
II. Geographica . .............................................................................
421
III. Notabiliora ................................................................................
423
IV. Tavole di conguaglio ................................................................
425
Elenco collaboratori ........................................................................
427

Le Système de Denomination Chypriote

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Le Système de Denomination Chypriote

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PERIODICO INTERNAZIONALE

FRATELLI LEGA EDITORI

LE SYSTME DE DNOMINATION CHYPRIOTE:

chaque NP, de chaque type de formation et de celui des composants.

le systme de dnomination chypriote

- qui fait crotre Chypre (1 emploi)), la matrise

le systme de dnomination chypriote

mi (1 Dim. (1 emploi)). Les Dim. (1 emploi)

(2 emplois)) et celle de la domination dune motion violente (1

le systme de dnomination chypriote

qui sert lhonneur de faon bienfaisante)). Rares sont les CNRV

le systme de dnomination chypriote

A lpoque archaque, la frquence demplois des CP (3 CP)

le systme de dnomination chypriote

sont porteurs de connotations ethnique, sociale et militaire. La

dune motion intense et de la rjouissance cause par lhonneur.

le systme de dnomination chypriote

Laspect matriel est mis en vidence par lobtention des biens.

CNRV (2 emplois) et les Dim. (3 emplois),

le systme de dnomination chypriote

sants -, -, -, ()-, -, ()-, -,

de parler dune qualit du mme ordre, celle de la considration

le systme de dnomination chypriote

est considre comme un objet de vnration et comme la source

le systme de dnomination chypriote

le systme de dnomination chypriote

en seconde position : - (1 emploi), - (1 emploi).

le systme de dnomination chypriote

qui aime Chypre (1 emploi)) ou bien pour une personne qui

le systme de dnomination chypriote

A lpoque archaque, le CNRV est bti sur les composants

le systme de dnomination chypriote

tant de la bienfaisance et par laspect physique, de lautre. Celui-ci

le systme de dnomination chypriote

le pouvoir sur la grandeur sociale (1 CND : - qui est

On na relev quune attestation de tous les NP.

le systme de dnomination chypriote

le systme de dnomination chypriote

classique, reposant sur - (1 emploi) et - (1 emploi),

le systme de dnomination chypriote

On na dgag quune attestation de tous les NP.

en seconde position : -, - (2 emplois).

le systme de dnomination chypriote

Au Nord, au Sud et au Centre, les CNRV sont marqus par

le systme de dnomination chypriote

7.3. District de Nicosie

connotation affective au Centre-Est, religieuse au Centre-Ouest,

le systme de dnomination chypriote

7.5. District de Famagouste

A lexception du Dim. connotation morale qui est attest

PERIODICO INTERNAZIONALE DI EPIGRAFIA

Hlne PERDICOYIANNI-PALOLOGOU, Le systme de

Daniela QUADRINO, Un inedito horos da Astypalaea . ...................

Giacomo MANGANARO, Le ambiguit delle emissioni a legenda

Ignacio SIMN CORNAGO, Interpunctiones palaeohispanicae . ......

Bernd KREILER, Zwei Meilensteine des Konsuls Aurelius Cotta . ....

Maria Carla SPADONI - Lucio BENEDETTI, Una rilettura di CIL XI,

Pierangelo BUONGIORNO, I commentarii dei ludi saeculares del

Paolo CUGUSI - Maria Teresa SBLENDORIO CUGUSI, Carmina

Xavier ESPLUGA, Frustuli epigrafici bresciani di Giovanni Toscanella

Joan CARBONELL - Helena GIMENO, La mano hispana annima

Angela CINALLI, IG XI, 4 705: un doppio emblema cittadino oppure

Marco ERPETTI, PCO o PCQ? Rilettura e nuova provenienza