Application dune d

emarche performantielle pour

evaluer la durabilit
e du tablier dun grand ouvrage dart,
15 ans apr`
es sa construction
Geraldine Villain, Mickael Thiery, Gerard Platret, Jean Luc Clement

To cite this version:

Geraldine Villain, Mickael Thiery, Gerard Platret, Jean Luc Clement. Application dune
demarche performantielle pour evaluer la durabilite du tablier dun grand ouvrage dart, 15
ans apr`es sa construction. Bulletin des Laboratoires des Ponts et Chaussees, 2007, pp 3-28.
<hal-00350468>

HAL Id: hal-00350468

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00350468
Submitted on 10 Jul 2009

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

Larchive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinee au depot et `a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publies ou non,
emanant des etablissements denseignement et de
recherche francais ou etrangers, des laboratoires
publics ou prives.

Graldine VILLAIN *
Nantes Atlantique Universit,
Laboratoire central des ponts et chausses,
Bouguenais, France
Mickal THIERY, Grard PLATRET,
Jean-Luc CLMENT
Universit Paris-Est, Laboratoire central des
ponts et chausses, Paris, France

* AUTEUR CONTACTER :
Graldine VILLAIN
geraldine.villain@lcpc.fr

Application dune dmarche

performantielle pour valuer
la durabilit du tablier dun
grand ouvrage dart, 15 ans
aprs sa construction
RSUM
Dans le cadre de la surveillance des ouvrages dart en bton arm, un diagnostic
de ltat dun grand ouvrage et des causes potentielles de dgradation du bton
denrobage a t effectu. La dmarche performantielle adopte a suivi celle
propose dans le guide AFGC (Association franaise de gnie civil). Cependant,
comme les indicateurs de durabilit de rfrence ltat sain navaient pas t
dtermins au moment de la conception, un bton similaire au bton de louvrage
a t reformul, puis caractris en laboratoire aprs 90 jours de cure sous eau.
Les mthodes dessais et les rsultats obtenus sur le bton douvrage ainsi que
sur le bton reformul sont prsents. On montre que la cause principale de
vieillissement du bton denrobage est la carbonatation, toutefois sans dbut de
corrosion des armatures et sans dgradations visibles sur le parement. Le bton
reformul, quoique diffrent en raison de lvolution des matriaux de carrire, de
son ge au moment des essais et des conditions de conservation, possde des
indicateurs de durabilit voisins de ceux du bton douvrage, lexception dune
microstructure plus fine. Il rend possible lutilisation du guide AFGC pour classer
le bton vis--vis de son environnement et valuer sa durabilit potentielle. Enfin,
lensemble des rsultats obtenus constitue la base de donnes ncessaire la
modlisation de la carbonatation.
Application of a performance-based approach to evaluate the
durability of a large bridge deck 15 years after its construction
ABSTRACT
Within the scope of a survey program intended for reinforced concrete bridges, a
diagnostic assessment of both the condition of a large structure and the potential
causes of cover concrete degradation has been conducted. The performance-based
approach adopted herein was introduced in accordance with the approach proposed
in the guide published by the French Civil Engineering Association (AFGC).
However, since the reference durability indicators for the intact state had not been
determined during the design phase, a concrete similar to the structural concrete
was remixed and then characterized in the laboratory following 90 days of water
curing. The testing methods and results obtained on both the structural concrete
and remixed concrete are presented herein. It will be shown that the primary cause
of cover concrete aging is carbonation, yet without the onset of reinforcement
corrosion and without any visible degradation on the facing. The remixed concrete,
despite its difference due to the evolution in quarry materials, its age at the time
of testing and specific conservation conditions, displays durability indicator values
near those of the structural concrete, except for a finer microstructure. This remixed
concrete enables using the AFGC guide to classify the concrete with respect to
its environment and evaluate its potential durability. Moreover, the complete set of
results constitutes the database required for carbonation modeling.

INTRODUCTION
Dans le cadre de la surveillance rgulire et de la maintenance des ouvrages dart au niveau national, un matre douvrage a command au Laboratoire central des ponts et chausses une tude trs
BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

complte sur lvolution des proprits mcaniques ncessaires la stabilit structurelle dun grand
ouvrage du parc, ainsi que sur le diagnostic de ltat et de lvolution des proprits de durabilit du
bton arm du tablier. On sintresse ici cette seconde problmatique qui concerne ltude des proprits physiques, chimiques et microstructurales, ainsi que la dtermination de lavancement des
dgradations du bton denrobage dues des agressions physico-chimiques. Le bton denrobage,
ayant une fonction de protection des armatures contre la corrosion, assure la durabilit du tablier de
cet ouvrage. Compte tenu de lexposition de louvrage, linvestigation a t limite aux agressions
chimiques potentielles, soit la carbonatation par le dioxyde de carbone atmosphrique (CO2) et la
pntration des chlorures pouvant provenir des sels de dverglaage ou des embruns marins.
Au cours des dix dernires annes, diffrentes approches fondes sur lvaluation des performances
de durabilit du bton arm ont t labores [1-12]. La dmarche choisie et dveloppe ici suit celle
recommande par le guide AFGC [1]. Elle est fonde sur la mesure dindicateurs de durabilit (caractristiques des performances) des matriaux et leur comparaison des critres qui dpendent des
conditions dexposition et de la dure de vie souhaite par le matre douvrage. Cependant, les critres
performantiels du guide AFGC ont t tablis par des laboratoires franais et europens partir de
rsultats dessai sur des btons de laboratoire gs de 90 jours. De ce fait, la dmarche est mieux adapte aux ouvrages en construction, pour lesquels il est effectivement possible de mesurer les indicateurs
de durabilit en laboratoire 90 jours puis de suivre lvolution des paramtres adquats au cours
de la vie de louvrage. Comme la construction du tablier du pont tudi ici date de la fin des annes
1980, les indicateurs de durabilit la conception font dfaut. Cest pourquoi il sest avr ncessaire
dadapter la dmarche performantielle choisie pour pouvoir la mener bien. Il sagit de reformuler
le bton de louvrage et de dterminer les indicateurs de durabilit 90 jours de ce bton reformul,
de les comparer aux rsultats obtenus sur carottes douvrage et aux classes de durabilit potentielle
dfinies dans le guide AFGC [1]. Il faut souligner la difficult de la reformulation et les incertitudes
engendres sur les mesures des indicateurs, dues lvolution des matriaux de carrire, constituants
de base des btons (granulats, fines et ciment). Toutefois, comme la plupart des ouvrages dart du parc
national ont t conus et construits avant la mise en pratique de cette dmarche performantielle, il
semble particulirement intressant de prsenter cette tude, premire dmarche compltant la dmarche performantielle pour le diagnostic un ge donn dun ouvrage ancien.
Pour mener bien le diagnostic de durabilit du bton arm de louvrage, la dmarche choisie,
les conditions dexposition de louvrage et le programme exprimental sont dabord dcrits. Les
principaux rsultats obtenus sur carottes douvrage, sur bton reformul en laboratoire et sur une
pte de ciment sont ensuite prsents et analyss. On conclut enfin sur ltat de dgradation lge
denviron 15 ans et les performances rsiduelles de durabilit du bton du tablier.

DESCRIPTION DE LA CAMPAGNE EXPRIMENTALE

Dmarche performantielle du guide AFGC
La dmarche performantielle propose dans le guide AFGC [1] est fonde sur la dtermination des
proprits relatives la durabilit du bton arm (indicateurs de durabilit). Elle sappuie sur les
connaissances acquises sur les agressions physico-chimiques du bton denrobage lies lalcaliraction, ainsi qu la carbonatation et la pntration des chlorures, ces deux derniers phnomnes
tant limits la priode dincubation, cest--dire la priode ncessaire pour que les agents agressifs atteignent les armatures et dpassivent les aciers [13]. Cette dmarche est particulirement bien
adapte la phase de conception des ouvrages ; elle aide laborer une formulation de bton qui
rponde aux exigences de dure de vie des ouvrages dans un environnement donn.
La dmarche performantielle comporte les tapes suivantes :
la caractrisation de louvrage dans son environnement et la dtermination des agressions potentielles subies. Les conditions dexposition des ouvrages ont t rparties en diffrentes classes environnementales dans la norme europenne EN 206-1 [14] ;

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

 le choix et la mesure des indicateurs de durabilit ou caractristiques physico-chimiques du matriau sain, complts par quelques caractristiques mcaniques de base comme par exemple la rsistance la compression. Ces indicateurs de durabilit, mesurs en laboratoire lge de 90 jours,
servent de donnes dentre aux modles de dgradation des btons ou modles de dure de vie ;
le choix et la mesure des paramtres de suivi des dgradations potentielles, appels aussi tmoins
de dure de vie. Ces paramtres de suivi sont des rsultats dessais raliss sur carottes douvrage.
Lorsque cela nest pas possible, des essais acclrs de dgradation sont effectus en laboratoire et
les paramtres de suivi mesurs. Il faut cependant remarquer que ces essais ne peuvent pas reproduire la ralit ; les rsultats pour lesquels il nexiste pas de correspondance directe avec une dure
de vie douvrage constituent simplement une aide au pronostic. Les paramtres de suivi, obtenus sur
carottes prleves sur site ou sur prouvettes ayant subi un essai acclr, permettent de valider les
modles de dgradation lorsquils sont compars avec les donnes de sortie de ces modles ;
le choix et la mise en uvre de modles de dure de vie, traduisant au mieux les phnomnes
physico-chimiques de dgradation du bton denrobage ;
une extrapolation plus long terme, si les modles sont valids court et/ou moyen terme, pour
prvoir et encadrer, en utilisant les incertitudes de mesures et celles du modle, une dure de vie
estime de louvrage.
En ce qui concerne cet ouvrage, pour le choix, la mise en uvre et la validation des modles, le
lecteur pourra notamment se reporter [15].

Louvrage et son environnement

Louvrage est situ en zone tempre de climat ocanique ; il est soumis la pluie et au vent,
donc des cycles de mouillage et de schage, et expos au dioxyde de carbone de latmosphre,
ainsi quaux sels de dverglaage (contenant des ions chlorure) en priode hivernale, voire ventuellement des embruns marins. Selon la norme europenne EN 206-1 [14], la classe dexposition environnementale correspondante serait XC2-XC3 (risque de corrosion par carbonatation,
dans un environnement o alternent des priodes humides (HR > 80 %) et moyennement humides
(65 < HR < 80 %), identifiables aux types denvironnement 2 et 3 du guide AFGC [1]). En ce qui
concerne lexposition aux chlorures, il serait aussi possible de placer louvrage en classes XS1 ou
XD1, correspondant une exposition des sels marins (XS) ou de dverglaage (XD), sans contact
direct avec leau sale et avec de faibles concentrations surfaciques, identifiables au type denvironnement 5.1 du guide AFGC [1].
Le bton, de rsistance moyenne la compression (de lordre de 40 MPa), est constitu de granulats siliceux, de sable marin siliceux contenant de faibles quantits de calcite et dargiles, de filler
contenant essentiellement du quartz ainsi que des traces dargile, et de ciment CEM II/A-LL 42,5
(donc comprenant un filler calcaire) dos 400 kg/m3.

Choix des indicateurs de durabilit et des tmoins de suivi

des dgradations
Les phnomnes de dgradation tudis sont limits la carbonatation et la pntration des chlorures. En consquence, on a choisi comme indicateurs de durabilit :
la porosit accessible leau en surface et cur,
la rsistivit lectrique cur,
la teneur en portlandite cur,
le coefficient de diffusion apparent des chlorures cur ;
et comme tmoins de dgradation :
la profondeur de pntration des chlorures,
le profil des chlorures totaux,
BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

 la profondeur de carbonatation,
le profil de carbonatation.
Afin de caractriser plus prcisment ltat microstructural au moment du prlvement, ces dterminations ont t compltes par :
le profil de porosit,
la distribution volumique des pores en surface et cur,
la microfissuration de surface.
Tout dabord, ltude exprimentale a port sur les carottes douvrage. Une zone reprsentative de
lexposition a priori la plus svre par rapport aux embruns a t dtermine pour le carottage ; il
sagit de la paroi ouest des caissons du tablier, soumise aux vents dominants et la pluie. Sur les
carottes sont ralises des mesures des indicateurs de durabilit et des tmoins de la progression
des agents agressifs (CO2 et chlorures) selon le programme dtaill dans le tableau 1. Pour une
mme trave du pont, des carottes ont t prleves sur 3 voussoirs courants diffrents (VC8, VC9
et VC10) et un voussoir sur pile (VSP) et emballes dans des sacs plastiques pour le transport. Elles
ont t scies sous eau afin davoir les dimensions requises pour les essais, puis emballes de nouveau dans des sacs tanches pour conservation. La face correspondant au parement a t protge
par du plastique et de laluminium adhsif, en particulier pour viter de lessiver les chlorures.
Le programme exprimental sest poursuivi par la reformulation en laboratoire du bton utilis pour
la construction de louvrage. En effet, pour pallier le manque de donnes de durabilit initiales
la conception, on a cherch reconstituer le bton de lpoque avec des matriaux commercialiss
en 2005, malgr lvolution des ciments et des granulats de carrire. Trois formules de bton reformul ont t proposes et testes 28 jours par des mesures de porosit accessible leau ainsi que
par des caractrisations mcaniques et rhologiques, afin de distinguer la formule la plus proche
possible de celle du chantier. Sur la formule de bton reformul retenue (note F2), les indicateurs
de durabilit indiqus dans le tableau 1 ont t dtermins aprs 90 jours de cure sous eau conformment au guide AFGC [1]. Une cure de 90 jours permet de supposer que lvolution du matriau
est pratiquement termine. En effet, lhydratation du ciment modifie certains indicateurs comme la
teneur en portlandite ou la microporosit. Par ailleurs, il est intressant de donner la classe indicative de durabilit du bton tudi. Comme le guide AFGC utilise des rsultats dessais raliss en
laboratoire aprs une cure de 90 jours sous eau, et que les conditions thermiques, hydriques et la
dure de la cure ont une influence considrable sur les caractristiques des btons, les valeurs de ce
guide ne peuvent tre compares qu des rsultats obtenus dans les mmes conditions de laboratoire. Les tmoins de suivi de carbonatation ont t mesurs en laboratoire au cours dessais acclrs. Les tmoins de pntration des chlorures nont pas t mesurs, tant donn que les rsultats
sur carottes ont permis dliminer ce risque potentiel de dgradation (voir plus loin).
Enfin, des essais sur pte de ciment sont indispensables pour calibrer les modles, notamment le
modle de carbonatation dvelopp par Thiry [16, 17], qui est un des modles physico-chimiques de progression des agents agressifs utiliss pour essayer de reconstituer le vieillissement de
louvrage au cours des 15 dernires annes, puis dextrapoler la modlisation pour estimer lavancement des dgradations dans lavenir. Une pte de rapport eau sur ciment E/C gal 0,45 a ainsi
t prpare. Les prouvettes ont t dmoules 24 heures aprs la coule, puis recouvertes daluminium adhsif et conserves pendant 3 mois en atmosphre humide (HR 95 %). Des essais de
porosit accessible leau, de carbonatation acclre et de suivi de la carbonatation ont t raliss
(tableau 1).

Mthodes de mesure des indicateurs de durabilit et des paramtres de

suivi des dgradations
La porosit accessible leau a t dtermine en suivant le mode opratoire recommand par
lAFPC-AFREM [18], consistant en une saturation sous vide, une pese dans lair, une pese

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

tableau 1
Rsistance la
compression, indicateurs
de durabilit et tmoins
de dure de vie mesurs
sur carottes douvrage,
sur prouvettes de bton
reformul et sur ptes
de ciment.

Indicateurs
de durabilit

Paramtre

Units

Rsistance moyenne
la compression

MPa

Bton reformul
F2,
ge > 90 jours
valeur moyenne
sur 3 prouvettes
( 28 j)

valeur moyenne sur valeur moyenne

3 prouvettes
sur 3 prouvettes

valeur moyenne
sur 3 carottes

Porosit globale
cur par porosimtrie
au mercure

distribution +
distribution + valeur
valeur globale en globale cur
surf. et cur

Porosit globale par

gammadensimtrie

Microfissuration observe au microscope

optique

Teneur en portlandite
cur

Pte de ciment
E/C = 0,45

valeur moyenne
sur 3 carottes

Porosit leau
cur

Rsistivit lectrique

Tmoins
de dure
de vie

Carottes
douvrage,
ge > 16 ans

profil de porosit
sur 2 carottes

profil de teneur en
eau pour le suivi du
schage

valeur moyenne
sur 3 carottes

valeur moyenne sur

3 prouvettes

valeur cur

valeur cur

photos
-

.m
mol.L-1

Coefficient de
diffusion des Cl- par
migration Dns(mig)

m2/s

Profondeur de carbonatation

mm

moyenne sur
lensemble des
voussoirs

Profil de carbonatation

mm

courbe en foncprofil 7,14 et 28 j

tion de la profon- de carbonatation
deur (ATG-AC)
acclre (gammadensimtrie)

Profondeur de pntration des chlorures

libres

mm

valeur moyenne
sur 3 carottes

Profil de chlorures
totaux

mm

valeur moyenne
sur 3 carottes

courbe en fonction
de la profondeur

7, 14 et 28 j de
carbonatation
acclre

valeur cur

7, 14 et 28 j de
carbonatation
acclre
profil 14 j de
carbonatation
acclre
(ATG-AC)

hydrostatique et une pese aprs schage 105 oC. partir de ces peses, la masse volumique
apparente sche (ou sature) du corps dpreuve et la porosit totale ouverte, accessible leau, sont
calcules. Dans cette tude, la saturation a dur 48 heures au lieu des 24 heures prvues dans [18].
Les chantillons tests sont des prouvettes ou des carottes de diamtre au moins gal 10 cm et de
hauteur comprise entre 5 et 10 cm.
Lessai de porosimtrie par intrusion de mercure [19, 20] est effectu sur des prlvements denviron 1 cm3. Cette technique de laboratoire permet de quantifier notamment la porosit totale et
danalyser la distribution volumique des pores dont les rayons sont compris entre 1,8 nm et 60 m,
valeurs correspondant au domaine de mesure de lappareil.
La gammadensimtrie a t ralise selon les modes opratoires dcrits dans [19, 21, 22]. Cette
technique, fonde sur labsorption par la matire des rayons gamma mis par une source radioactive
de Csium 137, permet de dterminer la densit de matriaux. Le dispositif utilis permet dausculter une prouvette cylindrique diffrentes hauteurs grce au robot qui la dplace verticalement
dans le faisceau du rayonnement gamma et donc dobtenir des profils de densit. Pendant la dure
de la mesure une hauteur donne, lprouvette est pose au centre dun plateau anim dun mouvement de rotation autour de son axe : la mesure correspond alors la moyenne sur une tranche de
bton de hauteur gale au diamtre du faisceau, soit 6 mm pour ce dispositif.
BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

Ainsi, les mesures diffrentes chances permettent de dterminer des profils de :

porosit, par des auscultations ltat satur et ltat sec ;
perte relative de masse volumique entre ltat initial satur deau et un temps t quelconque, traduisant ltat hydrique du matriau ;
teneur totale en dioxyde de carbone (CCO2 en mol.L-1) ayant ragi lors de la carbonatation, qui
correspond la variation de masse volumique entre ltat au dbut de la carbonatation acclre t0
et le temps t de carbonatation (7, 14 ou 28 jours), car les variations de densit dues au schage sont
ngligeables [21, 22].
Le coefficient dabsorption massique initial du bton tudi (F2) est gal 7,79 mm2/g. Il dpend
de la formulation du bton et de la nature de ses diffrents constituants, donc notamment de la composition chimique du ciment et du filler.
La rsistivit lectrique dune prouvette cylindrique de bton de 11 cm de diamtre et de 5 cm
de hauteur est dtermine selon le mode opratoire recommand dans [23, 24]. Lessai consiste
soumettre lchantillon satur une diffrence de potentiel lectrique entre deux lectrodes en
acier inoxydable, le contact tant assur par deux ponges humides, puis mesurer la rsistance
de lprouvette. La rsistivit lectrique est indpendante de la gomtrie de lchantillon, mais
dpend notamment de la porosit totale et de la connectivit du rseau poreux du matriau.
La profondeur de carbonatation est mesure par pulvrisation de phnolphtaline sur une surface
frachement fendue, et de thymolphtaline sur lautre face, en se conformant au protocole dcrit dans
[18]. Le pH de virage est environ gal 9 pour la phnolphtaline, rose vif en milieu basique, alors
que le pH de virage est proche de 10 pour la thymolphtaline, bleu-violet en milieu basique. La profondeur de carbonatation correspond la moyenne des 3 valeurs intermdiaires. Ces profondeurs sont
mesures en vitant les bords et les gros granulats.
Lanalyse thermogravimtrique (ATG) [19, 25] est fonde sur la mesure, en fonction du temps et de la
temprature, des variations de masse dun chantillon de matriau soumis une augmentation de temprature programme de 20 1 150 oC la vitesse de 10 oC par minute. Les plages de tempratures de
dcomposition tant caractristiques des phases solides tudies (par exemple la portlandite Ca(OH)2
ou les carbonates de calcium CaCO3), il est possible de quantifier ces phases solides dans des chantillons de pte de ciment, de mortier ou de bton rduits en poudre (220 mg environ), par pese des
produits de dcomposition (eau de la portlandite et CO2 des carbonates). LATG permet notamment de
quantifier la teneur initiale en portlandite.
Lanalyse chimique (AC) [26] est ralise sur une prise dessai de 1 g de matriau broy 315 m,
pese 0,1 mg prs, laquelle sont ajouts progressivement 100 mL deau distille, puis 40 mL
dacide nitrique dilu et enfin 60 mL deau distille. La solution est filtre dans un filtre sans cendres
et le rsidu insoluble (RI) est quantifi. Le filtrat est complt 1 000 mL avec de leau distille, afin
de doser les lments majeurs, exprims traditionnellement en oxydes : SiO2 (silice soluble), Al2O3,
TiO2, Fe2O3, CaO, MgO, Na2O, K2O, MnO et SO3, laide dun spectromtre dmission atomique
plasma inductif par haute frquence (ICP/AES).
Pour obtenir des profils de carbonatation, deux mthodes dtailles dans un document paratre [27]
ou plus succinctement dans [16, 28], peuvent tre appliques. La premire mthode consiste scier
sous alcool lprouvette en tranches de 5 mm environ, paralllement la surface dexposition, puis
pour chaque tranche prlever un chantillon de mortier dans le bton, le rduire en poudre de granulomtrie infrieure 315 m et pratiquer une analyse thermogravimtrique sur une aliquote de la
poudre et une analyse chimique sur une autre, et enfin calculer la concentration en CO2 fix. Pour
dterminer la quantit de ciment dans lchantillon de poudre grce lanalyse chimique, Al2O3 est
utilis comme traceur du ciment [29]. Cette premire mthode a t utilise sur une carotte douvrage
et sur une prouvette de pte de ciment qui a subi 14 jours de carbonatation acclre. La seconde
mthode, par gammadensimtrie, permet de mesurer la teneur totale en dioxyde de carbone ayant
ragi lors de la carbonatation (cf. ci-dessous). Linconvnient de cette mthode est la ncessit de

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

disposer dun tat de rfrence non carbonat et elle nest, de ce fait, utilise que pour des essais de
laboratoire. Son avantage est quelle permet un suivi trs prcis plusieurs chances, puisquelle
est non destructive. Dans cette tude, elle a t utilise sur des prouvettes de bton F2 et sur une
prouvette de pte de ciment qui ont subi 28 jours de carbonatation acclre, t0 puis aux chances
de 7, 14 et 28 jours.
La profondeur de pntration des chlorures libres a t dtermine par colorimtrie au nitrate dargent [19, 30]. Cet essai colorimtrique se pratique sur la section fendue dun chantillon afin dvaluer
la prsence et le cas chant la profondeur de pntration des chlorures. Lessai consiste pulvriser
sur lchantillon une solution de nitrate dargent ([AgNO3] = 0,1 mol.L-1). En prsence de chlorures
libres (cest--dire solubles dans leau), un bton exempt de carbonatation doit se colorer en gris
clair et la profondeur de pntration des chlorures peut tre mesure lorsque lchantillon prsente
une zone imprgne par les chlorures et une zone saine. Le seuil de dtection de la colorimtrie par
pulvrisation dAgNO3 est infrieur ou gal 0,4 % de chlorures par rapport la masse de ciment.
Le profil de concentration en chlorures totaux est obtenu selon la mthode prsente dans [19].
Celle-ci consiste effectuer diffrentes profondeurs un grignotage de lchantillon, afin de disposer
dchantillons de poudre de bton destins une analyse chimique. La poudre de bton obtenue est
conserve sous sac plastique scell jusqu lanalyse, effectue conformment au mode opratoire
AFPC-AFREM [18]. Pour chaque chantillon, 5 g de poudre sont pess, mis en suspension dans
50 mL deau distille, puis dissous partiellement dans 100 mL dacide nitrique dilu, et enfin filtrs.
Le dosage des chlorures totaux est ralis laide dune solution de nitrate dargent (0,1 mol.L-1).
Prcisons galement que les chlorures totaux sont dfinis comme lensemble des chlorures prsents
dans le bton, cest--dire la fois les chlorures sous forme ionique dans la solution interstitielle et les
chlorures lis physiquement ou chimiquement la matrice cimentaire.
Le coefficient de diffusion apparent des ions chlorure en conditions satures a t mesur par un essai
de migration sous champ lectrique en rgime non stationnaire selon une procdure proche de celle
propose par Tang et Nilsson [31]. Cette mthode requiert notamment la dtermination de la profondeur moyenne (xd) de pntration des chlorures dans lprouvette teste par une mthode colorimtrique (voir ci-dessus). Lessai est ralis sur des chantillons dune paisseur de 50 mm, tanchs sur leur
pourtour par de la rsine poxyde. Pralablement lessai, les chantillons sont saturs sous vide avec
une solution de [NaOH] = 4 g.L-1 (soit 0,1 mol.L-1), pendant 48 heures. Chaque prouvette est place
entre les deux compartiments dune cellule, lun contenant une solution saline ([NaCl] = 30 g.L-1 ;
[NaOH] = 4 g.L-1), lautre une solution alcaline ([NaOH] = 4 g.L-1). Une diffrence de potentiel
est applique entre des lectrodes installes dans chaque compartiment afin dobtenir au niveau de
lchantillon la tension souhaite Uech. Celle-ci force les anions chlorure migrer de la cathode vers
lanode en traversant partiellement lchantillon. Dans cette tude, une tension Uech. 10 volts et une
dure dessai de 10 heures ont t choisies.
lissue de lessai de migration, la profondeur moyenne de pntration xd des ions chlorure dans
lprouvette teste est mesure par colorimtrie [30, 32]. Ce paramtre est en effet ncessaire au calcul
du coefficient de diffusion en rgime non stationnaire. Sans prendre en considration les interactions
entre les chlorures et la matrice ciment, en supposant une composition constante de la phase liquide
en contact avec le matriau et les solutions trs dilues, la solution numrique de lquation modifie
de Nernst-Planck propose par Tang [33] est utilise pour calculer le coefficient de diffusion apparent
des ions chlorure Dns(mig) (m2.s-1).

RSULTATS ET ANALYSE
Rsultats obtenus sur carottes douvrage
Dans le tableau 2 sont prsents les rsultats de porosit accessible leau. On ne remarque aucune
diffrence entre les tranches de carottes prleves cur ( 10 cm de la surface) et les tranches
BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

reprsentatives du parement (4 cm dpaisseur partir de la surface) au niveau des porosits moyennes. Ce constat est confirm par les profils de porosit obtenus par gammadensimtrie. Par contre,
on note une grande dispersion entre les voussoirs pour les tranches prleves en surface, ce qui
pourrait tre lindice dun manque dhomognit du bton denrobage dun voussoir un autre.
Les profils de porosit par gammadensimtrie, trs disperss, montrent que le bton prsente de trs
fortes htrognits dues aux bulles dair et aux gros granulats. La porosit moyenne obtenue par
gammadensimtrie sur trois carottes (13,8 1,7 % et 14,5 1,7 %) est infrieure celle mesure
par pese hydrostatique, lcart type trs lev correspondant la dispersion pour chaque prouvette des mesures en fonction de la profondeur.
tableau 2
Porosit des carottes
douvrage : valeurs
moyennes et cart type
pour la porosit accessible
leau sur 3 prouvettes,
soit une par voussoir
courant (VC).

Carottes,
tranches en surface

Carottes,
tranches cur

Carotte VSP
(voussoir sur
pile),
tranche cur

48 h

48 h

24 h

Dure de saturation
sous vide

Porosit globale (%)

VC8

VC9

VC10

VC8

VC9

VC10

VSP

16,9

17,1

15,4

16,5

16,7

16,0

15,6

Porosit globale
moyenne (%)

16,5 0,9

16,4 0,4

15,6

Densit apparente
sche (kg/dm3)

2,20 0,03

2,21 0,02

2,23

Les mesures de porosimtrie par intrusion de mercure ont t ralises sur lprouvette 10-4, dcoupe en tranches de la manire suivante :
tranche 10-4A : parement trs proche de la surface (profondeur de 0 10 mm) ;
tranche 10-4B : 1 cm sous la surface (profondeur de 10 20 mm) ;
tranche 10-4D : cur (profondeur de 100 110 mm) (essai doubl).
La figure 1 montre que les distributions volumiques des pores pour les deux essais raliss sur des
chantillons prlevs cur sont trs rptables. On observe un maximum de porosit pour les
pores de rayon rp < 7 nm (pores des hydrates) et un autre pic centr autour de 30 nm (pores entre
les amas dhydrates).
Lanalyse des rsultats de porosimtrie au mercure est dlicate au voisinage de la surface dune
carotte douvrage, car la distribution des pores est affecte la fois par la carbonatation et par le
dfaut dhydratation d la perte deau par schage lissue de la cure lors du dcoffrage prcoce

figure 1
Distribution volumique
des pores cur dans la
carotte 10-4 - tude de
rptabilit.

10

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

dun bton poreux, comme celui tudi ici. En outre, un lessivage par leau de pluie peut conduire
une lixiviation superficielle des hydrates. De ce fait, lessai sur lchantillon 10-4B a t ralis afin
dessayer de sparer les causes de modification de la microporosit.
Lchantillon 10-4D na subi ni carbonatation ni schage superficiel prmatur car il est prlev
cur. En outre, une profondeur de carbonatation de lordre de 10 mm a t mesure ; on suppose
donc que lchantillon 10-4B nest pas touch par ce phnomne. Il en rsulte que la comparaison
des courbes caractristiques des chantillons 10-4D et 10-4B montre un dfaut dhydratation de la
pte de lchantillon 10-4B, hydratation gne par un schage prcoce (figure 2). Cest pourquoi,
pour lchantillon 10-4B, le pic des pores entre les amas dhydrates est encore trs important et
centr autour dun rayon lev de 60 nm (alors quil est centr autour de 30 nm pour 10-4D), dune
part, et que, dautre part, les trs petits pores des hydrates (rp < 9 nm) sont moins nombreux que
dans lchantillon 10-4D.
Par ailleurs, la comparaison des rsultats sur les chantillons 10-4B et 10-4A montre leffet de la
carbonatation sur la distribution des pores (cf. figure 2). Les trs petits pores (rp < 4 nm) sont combls par le carbonate de calcium form et les pores entre les amas dhydrates compris entre 30 et
120 nm sont aussi partiellement combls.
Bien que la porosimtrie au mercure ne donne une valeur ni trs prcise, ni trs fiable de la porosit
globale, les valeurs mesures montrent tout de mme que la carbonatation conduit une diminution
de cet indicateur (14,8 % au niveau du parement contre 16,2-17,5 % cur).
Les mesures de rsistivit lectrique sur les chantillons 8-2-B, 9-2-B et 10-2-B ont t effectues
lissue dune saturation en eau sous vide de 48 heures, trois reprises sur chaque chantillon. On
constate une bonne homognit des rsultats obtenus sur les trois chantillons. La valeur moyenne
des rsistivits mesures sur les trois voussoirs est de 36 1 .m.
La rsistivit de la solution interstitielle na pas t mesure car il sagit dun essai extrmement
complexe, et la solution na pas t reconstitue facilement car le ciment nest pas un ciment portland ordinaire. La permabilit leau du bton tudi ne peut pas tre calcule partir des rsultats de rsistivit lectrique et de porosimtrie par intrusion de mercure, en utilisant le modle
de Katz-Thompson [34], dvelopp pour les sols et les roches et tendu aux matriaux poreux
cimentaires par Garboczi [35]. De ce fait, la permabilit intrinsque leau a t value partir
des seules mesures de porosimtrie par intrusion de mercure, selon une extension du modle de
Katz-Thompson dvelopp et explicit par Thiry et al. [36] pour les ptes de ciment et btons, en
vue de la modlisation de la progression de la carbonatation [16]. Ce modle est fond sur la dtermination du rayon critique de percolation (rc), rayon limite dterminant un chemin continu travers

figure 2
Comparaison des
distributions volumiques
des pores en fonction de la
profondeur de prlvement
dans la carotte 10-4.

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

11

la porosit connecte de lchantillon de matriau, et celle du rayon hydraulique (rh), correspondant

loptimum de la conductance hydraulique, au moyen des distributions volumiques de pores
obtenus par porosimtrie au mercure. On note que les distributions poreuses doivent prsenter un
unique pic principal de pores pour que les mthodes de Katz-Thompson puissent tre appliques.
On obtient une permabilit intrinsque leau (kint) gale 7,8.10-20 0,9.10-20 m2 pour le bton
douvrage cur (tableau 3). Lincertitude sur la permabilit kint est estime partir de lincertitude sur les dterminations du rayon critique, du rayon hydraulique et de la porosit globale obtenue
par intrusion de mercure sur plusieurs chantillons. En utilisant la mme mthode, on obtient des
valeurs similaires pour des btons de rsistance moyenne la compression comprises entre 40 et
54 MPa, dont les formulations sont donnes dans [22].
tableau 3
Comparaison des valeurs
de permabilit intrinsque
leau calcule par
la mthode de KatzThompson, partir
dessais de porosimtrie
par intrusion de mesure
raliss sur le bton
douvrage, le bton F2et
2 btons de classes de
rsistance proches.

Bton

Carotte
10-4-D

F2

M40

M50

Rayon critique rc

(nm)

30,3 1,2

17,6 0,6

36,6 1,6

23,1 0,8

Rayon hydraulique rh

(nm)

22,9 0,5

13,1 0,5

26,8 1,5

17,7 0,9

Porosit globale

(%)

16,8 0,7

15,4

12,3 0,7

11,7 0,7

7,8 0,9

4,3 0,4

10,3 1,5

6,1 0,9

Permabilit kint

(10

-20

m)
2

Le tableau 4 prsente une synthse des profondeurs de carbonatation mesures par pulvrisation
de phnolphtaline. La profondeur de carbonatation moyenne est comprise entre 8,3 et 12,7 mm et
dpend du voussoir et donc des variations entre les diffrentes gches. On remarque surtout que, pour
plusieurs carottes, les mesures sont trs disperses, les profondeurs minimale et maximale scartant
considrablement de la valeur moyenne. Ceci montre que la qualit du bton nest pas constante et que
le bton denrobage est sans doute dgrad, voire fissur. Ceci est illustr par la figure 3, o la zone
carbonate jusqu 18 mm de profondeur est nettement visible. Il faut aussi noter que des observations
ralises au microscope lectronique balayage (MEB) ont permis de visualiser une forte porosit et
un tat fissur et mme parfois des espaces vides entre pte et granulats.

tableau 4
Profondeur de
carbonatation mesure sur
des carottes douvrage.

Profondeur de carbonatation Pc (mm)

Carotte

Mini

Maxi

Moyenne

8-8A

8,3

10-6A

10

9,1

8-2A

19

9,7

9-2A

16

12,7

10-2A

18

12,3

Les microfissures superficielles ont t galement observes par la mthode du colorant rouge [37,
38]. Lprouvette 8-2A a t scie selon le schma de la figure 4a. Cette figure montre ltat de
la surface scie avant (4b) et aprs (4c) application du colorant. Certaines microfissures semblent
parfois situes linterface entre la pte et les plus gros granulats. Des microfissures sont visibles
en surface et la profondeur de carbonatation (figure 4b) est effectivement plus importante au niveau
de ces fissures. Certaines fissures se prolongent plus au cur du bton et pourraient donc constituer
des chemins prfrentiels de pntration des agents agressifs, en particulier du dioxyde de carbone.
Lvolution de ce phnomne doit donc tre attentivement surveille, dautant plus que la carbonatation entrane du retrait, et quune diffrence de retrait entre la surface et le cur du matriau peut
engendrer des tensions et donc des fissures supplmentaires.
Afin de dterminer le profil de carbonatation, des essais danalyse thermique coupls des analyses
chimiques (ATG-AC) ont t raliss sur six tranches de bton provenant de la carotte 8-8A. Les
chantillons correspondent aux profondeurs suivantes :
tranche no 1 : de 0 3 mm,

12

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

figure 3
Profondeur de
carbonatation dtermine
par pulvrisation de
phnolphtaline : exemple
de lprouvette 10-2A.

ac
bd

figure 4
Observation au colorant rouge des microfissures de lprouvette 8-2A :
a : principe de sciage (avec face avant scie),
b : photo aprs sciage (avec trac de la limite carbonate, zone non carbonate en gris fonc correspondant la thymolphtaline dcolore la lumire),
c et d : photos aprs prparation au colorant rouge (avec trac des fissures les plus videntes).

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

13

tranche no 2 : de 5 9,5 mm,

tranche no 3 : de 11,5 15 mm,
tranche no 4 : de 17 21 mm,
tranche no 5 : de 23 27 mm,
tranche no 6 : de 45 49 mm.

Seules les deux premires tranches prsentent une carbonatation pousse, comme la tranche no 2
prsente sur la figure 5 : en effet, le pic de portlandite est difficilement dcelable (484 oC) alors
que le pic correspondant la calcite est trs important (833 oC). Sur cette mme figure, la tranche
no 6 est reprsentative du bton non carbonat cur. Les granulats utiliss sont bien siliceux (pic
ATD du quartz 577 oC). Bien quelle ne soit pas carbonate, on observe une perte de CO2, due
la prsence de calcite, sur la courbe ATG de la tranche no 6 (pic 784 oC) : cette calcite provient
la fois du sable utilis, dans lequel des traces de calcaire ont t dtectes, et du ciment (CEM II/ALL contenant un filler calcaire) dans le bton non carbonat. Le profil de carbonatation a donc t
calcul en tenant compte des additions calcaires de la mme manire que pour des btons contenant
des granulats calcaires [21, 29]. En outre, le fait que le filler utilis contient des argiles, donc de
lalumine (Al2O3), a aussi t pris en compte dans le calcul de la teneur en ciment de chaque chantillon, cest--dire chaque tranche de carotte : le rapport filler/ciment tant constant, la teneur en
Al2O3 du filler est proportionnelle la teneur en Al2O3 du ciment et la quantit de ciment peut tre

figure 5
Courbes ATG/ATD de
lprouvette 8-8A tranches
2 et 6 (ATG : analyse
thermogravimtrique ;
ATD : analyse thermique
diffrentielle).

14

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

calcule partir des teneurs en oxydes dtermines par analyse chimique. On note toutefois quun
ventuel dfaut de malaxage et de dispersion des liants augmenterait lincertitude de la mesure,
mais un tel dfaut na pas t constat lors de cette tude.
De plus, dans un bton carbonat, le pic des fillers calcaires (784 oC) se superpose au pic caractristique de la calcite de carbonatation de la portlandite (832 oC). Le CO2 total de carbonatation est
donc obtenu en additionnant le CO2 ncessaire pour carbonater la portlandite au CO2 de carbonatation des autres hydrates : ce CO2 peut tre mesur sur deux plages de tempratures, soit entre 530 et
630 oC, soit entre 530 et 760 oC [29, 39]. On obtient ainsi un encadrement du profil de carbonatation
rel. Il semble prfrable de donner un encadrement de ce profil, compte tenu de la difficult de
lanalyse de cette formulation (ciment avec filler calcaire, filler contenant des argiles, sable contenant des calcaires) et de lincertitude des mesures lie la diffrence entre les matriaux de base
employs lors de la construction et ceux analyss en 2005-2006.
figure 6
Profil de portlandite
rsiduelle et encadrement
du profil de carbonatation
de lprouvette 8-8A,
mesur par ATG-AC.

La figure 6 montre le profil de portlandite, qui diminue fortement, voire disparat en zone carbonate, et deux profils de carbonatation :
CO2 de carbonatation de la portlandite + CO2 mesur dans lintervalle 530-630 oC,
CO2 de carbonatation de la portlandite + CO2 mesur dans lintervalle 530-760 oC, permettant
dencadrer le profil de CO2 total de carbonatation.
On remarque que la teneur en portlandite est trs faible dans la tranche 1, proche de la surface,
en accord avec les rsultats obtenus sur ouvrage par Parrott et al. [40]. La portlandite contrle le
maintien du pH de la solution interstitielle une valeur leve. Son profil de concentration est en
bonne cohrence avec la profondeur de carbonatation mesure la phnolphtaline sur cette mme
prouvette juste avant le sciage en tranches :
profondeur de carbonatation mesure par pulvrisation de phnolphtaline : Pc = 8,9 mm,
profondeur de carbonatation mesure par pulvrisation de thymolphtaline : Pc = 11,2 mm.
Enfin, lATG-AC donne la teneur en portlandite cur, gale 0,82 0,02 mol.L-1. Cet indicateur
de durabilit est une donne dentre importante de la modlisation de la progression de la carbonatation dans les btons.
En vue de mesurer la profondeur de pntration des chlorures libres par colorimtrie au nitrate
dargent, les carottes 8-2A, 9-2A et 10-2A ont t fendues. Sur une des surfaces frachement fendues, du nitrate dargent a t pulvris et, sur lautre, de la phnolphtaline (figure 7). La pulvrisation de nitrate dargent a mis en vidence en gris clair un front colorimtrique qui a t compar
BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

15

figure 7
Comparaison des essais
de colorimtrie au nitrate
dargent (gris) et la
phnolphtaline (rose) :
exemple de lprouvette
8-2-A.

au front de carbonatation obtenu par pulvrisation de phnolphtaline. La symtrie des rsultats

obtenus par les deux mthodes montre que le front colorimtrique rvl par le nitrate dargent correspond de la carbonatation et non des chlorures. Par consquent, si des chlorures sont prsents,
leur profondeur de pntration est infrieure ou gale la profondeur de carbonatation.
Afin de complter lanalyse prcdente, des demi-chantillons ont nouveau t fendus et les
nouvelles surfaces frachement fendues ont t ralcalinises par pulvrisation dune solution de
soude ([NaOH] = 10 % en masse). Dans ces conditions, seuls les chlorures sont susceptibles dtre
rvls lors de la pulvrisation de nitrate dargent. Aucun front colorimtrique nest apparu aprs
application de cette technique et il est ainsi possible de conclure que la concentration en chlorures
libres dans ces chantillons est infrieure au seuil de dtection de cette mthode, soit moins
de 0,4 % par rapport la masse de ciment [1, 6]. Il est donc ncessaire dexaminer les rsultats de
mesure du profil de teneur en chlorures pour conclure la prsence ou non de cet agent agressif
pour le bton arm.
Pour obtenir le profil de teneur en chlorures, le prlvement dchantillons de poudre, sur la carotte
9-9A, a t limit une profondeur de 12 mm par incrments de 3 mm, au vu des rsultats obtenus
par colorimtrie. Les concentrations en chlorures totaux dans lchantillon 9-9A sont prsentes
dans le tableau 5 et y sont compares la concentration critique en chlorures libres Ccrit, susceptible damorcer la corrosion des armatures [6]. Ccrit a t calcule sur la base dune concentration
en chlorures de 0,4 % par rapport la masse de ciment, avec une proportion de ciment de 16,5 %,
selon la formulation F2.
tableau 5
Concentrations en
chlorures totaux obtenues
dans lchantillon 9-9A.

Profondeur (mm)

0 - 3 mm

3 - 6 mm

6 - 9 mm

9 - 12 mm

Cl totaux
(g/100 g de bton)

0,008

0,012

0,013

0,016

Ccrit libres
(g/100 g de bton)

0,066

Ce tableau met en vidence les trs faibles concentrations en chlorures en comparaison de Ccrit, ce
qui corrobore les rsultats obtenus par colorimtrie au nitrate dargent. Compte tenu des conditions
environnementales auxquelles louvrage tudi est soumis, il semble donc ne pas prsenter de risque de corrosion des armatures lie aux ions chlorure.
Le coefficient de diffusion des chlorures par migration lectrique a t dtermin sur les prouvettes 8-8B et 9-9B, prleves cur. lissue de lessai de migration, sous une tension de
Uech 10 volts, aprs fendage et pulvrisation de nitrate dargent, une photo de chaque surface

16

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

figure 8
Rsultats des essais
colorimtriques aprs
essai de migration en
rgime non stationnaire
sur bton douvrage
(chantillon 8-8 B).

a
b

frachement fendue a t prise. La figure 8 prsente les photos de lchantillon 8-8B et met en
vidence la similitude (symtrie) des rsultats obtenus sur chaque face dun mme chantillon.
La prsence de gros granulats semble contribuer une pntration des chlorures localement plus
importante, au niveau de linterface, ce qui pourrait tre attribu une faiblesse du matriau entre la pte et les gros granulats, en accord avec les observations des microfissures par la
mthode du colorant rouge (cf. ci-dessus). Les rsultats des mesures des profondeurs moyennes
de pntration des ions chlorure xd, les conditions exactes dessai et les coefficients de diffusion
obtenus sont prsents dans le tableau 6.
tableau 6
Conditions dessai,
profondeurs de pntration
des ions chlorure (xd) et
coefficients de diffusion
apparents des ions
chlorure obtenus par essai
de migration en rgime
non stationnaire (Dns(mig)).

chantillon

8-8 B

9-9 B

Uech. (V)

10,13

10,25

Dure (h)

9,5

9,5

xd (mm)

18,6

21,1

58

66

Dns(mig) (10-12 m2.s-1)

En conclusion, les rsultats des essais sur les carottes douvrage montrent que louvrage na pas
t dgrad par pntration des ions chlorure au cours des 15 dernires annes. Si les conditions
environnementales et dexploitation sont maintenues, cet ouvrage ne devrait donc pas prsenter de
risque de dgradation par les chlorures, condition que les profondeurs denrobage prvues aient
t respectes. En outre, les rsultats indiquent une microfissuration et une porosit assez leve qui
contribuent la carbonatation du bton denrobage, plus importante au niveau des microfissures
superficielles. Ce type de dgradation doit donc tre surveill et une estimation de lvolution de la
carbonatation peut savrer utile pour planifier cette surveillance.

Rsultats obtenus sur le bton reformul en laboratoire

Dans le but de reconstituer la formulation du bton douvrage, la formule F2 a t finalement
retenue au vu des rsultats des essais rhologiques et mcaniques, notamment ceux de rsistance
la compression, et des mesures de porosit accessible leau. Ces rsultats ont t compars
aux rsultats obtenus sur les prouvettes de contrle de chantier testes lge de 28 jours et sur
BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

17

les carottes douvrage prleves lge de 16 ans environ. Les rsultats de chantier montrent une
trs grande variabilit de la rsistance du bton 28 jours selon les gches, donc selon les voussoirs : 48,5 3,8 MPa pour VC8, 39,7 2,9 MPa pour VC9 et 44,5 2,0 MPa pour VC10, soit une
moyenne de 44,2 4,6 MPa pour les trois voussoirs tudis. La rsistance moyenne la compression du bton douvrage obtenue sur les carottes, gale 43,0 4,5 MPa, indique aussi une grande
dispersion. En fait, les valeurs sur ouvrage sont tellement disperses quon ne peut pas discerner
lvolution de la rsistance entre 28 jours et 16 ans. La rsistance moyenne mesure aprs 28 jours
de cure sous eau de la formule F2 gale 44,1 1,4 MPa est globalement comparable aux rsultats
obtenus sur ouvrage.
La formule F2 retenue (gche le 07/07/05) semble toutefois prsenter une porosit globale moins
leve (15,4 % 0,1 %) que celle des carottes des voussoirs 8 10 du pont (16,4 % 0,4 % ; cf.
tableau 2). Les rsultats ont t confirms par la gche du 13/09/05, dont les prouvettes prsentent une porosit globale accessible leau gale 15,0 % 0,5 %. Malgr la diffrence dge
qui influence la porosit des matriaux, ces rsultats sont satisfaisants puisque la prcision absolue des mesures de cet essai est de lordre de 1 % dune gche une autre, soit, dans notre cas,
15,4 % 1 %.
Les essais fournissant les indicateurs de durabilit retenus et permettant de comparer le bton
douvrage avec le bton reformul F2 aprs 90 jours de cure sous eau sont les suivants :

porosit accessible leau,

porosimtrie au mercure,
profil de porosit par gammadensimtrie,
rsistivit lectrique,
teneur en portlandite cur par ATG-AC.

Outre lessai de porosit accessible leau dj prsent (porosit globale gale 15,4 % 0,1 %),
les rsultats donns par la suite sont obtenus sur les prouvettes 11 x 22 cm de la formule F2
(gche du 07/07/05) testes aprs 90 jours de cure sous eau et sont rassembls dans un tableau en
conclusion.
Concernant la porosimtrie par intrusion de mercure, la figure 9 montre que la microstructure du
bton reformul F2 est diffrente de celle du bton douvrage. Ainsi, dans le bton F2, les pores
entre les amas dhydrates sont plus petits (8-40 nm) et trs nombreux. Ceci est d principalement
la diffrence dge, de conditions de fabrication et de cure. Il ne faut pas oublier, en outre, que
les matriaux constitutifs du bton (ciment, fillers et granulats), provenant de carrires, voluent au
cours du temps. La porosit globale obtenue est gale 15,4 %. En appliquant la mthode de Katz
et Thompson fonde sur les distributions volumiques de pores, une permabilit intrinsque leau
gale 4,3 0,4.10-20 m2 est calcule pour le bton F2 cur. Cette valeur, plus faible que celle
calcule pour le bton du pont tudi (7,8.10-20 0,9.10-20 m2), traduit en fait que les pores du pic
principal sont plus fins.
Le profil de porosit a t dtermin par gammadensimtrie sur une prouvette de bton F2 de
100 mm de haut, scie au cur dune prouvette 11 22 cm. Comme pour le bton douvrage, la
dispersion est lie aux granulats et aux bulles dair emprisonnes dans le bton lors du gchage. La
porosit moyenne obtenue par gammadensimtrie est gale 14,7 % 0,6 %. Cette valeur est du
mme ordre de grandeur que celle obtenue par mesure de la porosit accessible leau.
La valeur moyenne des rsistivits lectriques mesures sur les 3 prouvettes cur (F2 gche le
07/07/05) est gale 100 4 .m. On note que ces mesures ont t refaites pour un contrle sur
des prouvettes fabriques le 13/09/05 et que les rsultats sont confirms : la valeur moyenne obtenue des rsistivits mesures sur 3 prouvettes est gale 100 6 .m. Cette valeur est nettement
suprieure la valeur obtenue sur les carottes douvrage cur gale 36 1 .m. Cela pourrait
tre d, dune part la diffrence de microstructure des btons, et dautre part lvolution des

18

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

figure 9
Comparaison des
distributions de pores du
bton reformul F2 et du
bton douvrage.

caractristiques des matriaux entrant dans la formulation, comme le ciment et le filler, qui peuvent
tre lorigine dune diffrence de composition des solutions interstitielles.
La teneur en portlandite cur a t mesure sur lchantillon 4D prlev cur. Les rsultats
dATG obtenus sont prsents sur la figure 10. On note que cette courbe a la mme allure que la
courbe de la tranche no 6 de la carotte douvrage, avec un pic correspondant aux fillers calcaires
(812 oC) plus marqu. Lanalyse chimique a permis de complter lATG et de calculer prcisment
la teneur en portlandite cur, gale 1,04 mol.L-1. Cette valeur tant plus leve que pour la
carotte douvrage, le bton reformul F2 sera donc plus rsistant la carbonatation. Ce rsultat est
en accord avec la valeur plus leve de la rsistivit lectrique du bton F2 par rapport celle du
bton douvrage.
Les essais sur les carottes douvrage ayant montr quil tait possible de saffranchir de ltude de
la pntration des chlorures, la carbonatation a t plus particulirement tudie. Les tmoins de
suivi de la carbonatation acclre dprouvettes du bton F2 aprs 90 jours de cure sous eau sont
les suivants :
profil de teneur en eau pour le suivi du schage par gammadensimtrie (suivi du prtraitement),
profil de teneur en carbonates pour le suivi de la carbonatation par gammadensimtrie,
profondeur de carbonatation la phnol 7, 14 et 28 jours.

figure 10
Comparaison des courbes
ATG/DTA de lprouvette
4D du bton reformul
F2 et de la tranche no 6
prleve au cur de la
carotte 8-8A.

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

19

La carbonatation acclre des prouvettes de bton F2 a t ralise conformment au mode

opratoire [27, 41] compltant celui initialement recommand par lAFPC-AFREM [18] pour le
prtraitement. Les prouvettes, scies et recouvertes sur leur pourtour daluminium adhsif, sont
sches en tuve pendant un mois une humidit relative contrle HR = 65 % avec un cycle de
temprature dont le palier est T = 60 oC. La carbonatation acclre a lieu dans une enceinte dans
des conditions contrles (T = 20 oC, HR = 65 % et teneur en CO2 = 45 % 5 %) pendant un
mois. Les variations relatives de masse des prouvettes de bton pendant le schage, une fois par
semaine, puis pendant la carbonatation acclre, aux chances de 7, 14 et 28 jours, permettent un
contrle du bon droulement des phases de schage et de carbonatation, ainsi que de lhomognit
de comportement des prouvettes. chaque chance, 4 prouvettes (2 en bas et 2 en haut) sont
fendues et pulvrises de phnolphtaline et de thymolphtaline pour mesurer la profondeur de
carbonatation.
Trois prouvettes cylindriques de 100 mm de haut et de 110 mm de diamtre (prouvettes 5B, 8B et
9B) ont t analyses par gammadensimtrie pour obtenir :
le profil de densit des 3 prouvettes (figure 11),
le profil du taux de saturation lissue du schage (figure 12),
le profil de teneur totale en CO2 fix pour 2 prouvettes aprs 14 jours de carbonatation acclre
(figure 13),
lvolution du profil de teneur en CO2 fix pendant la carbonatation acclre (figure 14).
La figure 12 montre que les prouvettes ne sont pas lquilibre avec lhumidit relative extrieure :
un gradient dhumidit persiste entre la surface et le cur des prouvettes. Le profil de teneur en
carbonates aprs 14 jours de carbonatation acclre est obtenu sur deux prouvettes diffrentes
(figure 13). Ceux-ci ne sont pas superposables car les prouvettes testes sont de densits diffrentes (figure 11). La figure 14 montre lavance de la carbonatation dans lprouvette au cours du
temps, ce qui traduit laugmentation de densit due la fixation de CO2 en ngligeant les transferts
hydriques pendant la phase de carbonatation acclre. cur, 28 jours, la teneur en carbonates
est anormalement leve mais peut tre explique, soit par un dcollage de laluminium adhsif
protecteur et une carbonatation superficielle sur le pourtour de lprouvette, visible au moment des
fendages pour la mesure de la profondeur de carbonatation par pulvrisation de phnolphtaline,
soit par le changement du moteur du banc entranant des erreurs systmatiques.
Ces courbes, ainsi que les profondeurs de carbonatation, indiquent que le comportement de ce bton
vis--vis de la carbonatation est similaire celui du bton M40 (aussi intitul B35, de rsistance
moyenne la compression 28 jours de 40 MPa) tudi par les Laboratoires des ponts et chausses

figure 11
Profil de densit de
3 prouvettes de bton
reformul F2-5B, 8B et 9B
(tat satur).

20

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

figure 12
Profil du taux de
saturation du bton
reformul lissue du
schage (F2-8B) Comparaison avec le profil
du bton M40 [41].

figure 13
Profil de teneur en CO2
fix aprs 14 jours de
carbonatation acclre
(F2- 5B, F2-9B) Comparaison avec le profil
du bton M40 [41].

figure 14
volution du profil de
teneur en CO2 fix pendant
la carbonatation acclre
(F2-9B).

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

21

(LPC) dans les mmes conditions [27, 29, 41], ce qui est illustr par la figure 15. Les profils de
carbonatation 14 jours sont similaires (figure 13), bien que les compositions des btons diffrent
pour des raisons contradictoires. Le bton F2 contient moins de portlandite initiale cause du
ciment choisi et des additions minrales, ce qui constitue un facteur favorisant la carbonatation.
Cependant, le bton F2 sche moins rapidement que le bton M40 : le taux de saturation du bton
F2 lissue du prconditionnement reste plus lev et prsente un gradient plus marqu entre le
cur et la surface de lprouvette (figure 12). Cela peut tre expliqu par un rapport E/C plus faible
et une microstructure plus fine (pic centr autour de 20 nm sur la distribution poreuse par porosimtrie au mercure de la figure 9) pour F2. Une microstructure plus fine du bton F2 et un taux de
saturation plus lev sont des facteurs ralentissant la carbonatation.

figure 15
Profondeurs de
carbonatation mesures
par pulvrisation de
phnolphtaline et
de thymolphtaline
diffrentes chances de
carbonatation acclre
des prouvettes de
bton reformul F2
- Comparaison avec
les profondeurs de
carbonatation mesures
sur du bton M40 aussi
intitul B35 [41].

Rsultats obtenus sur pte de ciment

Les mesures des tmoins de suivi de la carbonatation acclre dprouvettes de pte de ciment
(nomme C45-CA), aprs 90 jours de cure sous eau, ont t ralises de manire disposer des
donnes spcifiques au ciment CEM II/A-LL ncessaires pour calibrer le modle de Thiry [16, 17]
de prvision de lavance de la carbonatation dans un bton, modle initialement calibr et valid
sur des btons formuls avec du ciment CEM I. Sur diffrentes prouvettes de 50 mm de hauteur
et 70 mm de diamtre ont t effectus des essais de gammadensimtrie et de dtermination de
profondeur de carbonatation aprs 7, 14 et 28 jours de carbonatation acclre, ainsi quun profil de
carbonatation par ATG-AC aprs 14 jours de carbonatation acclre.
La porosit globale mesure par gammadensimtrie (prouvette C45-CA_5B) est gale 37 3 %
(moyenne sur lensemble des hauteurs de mesure). La densit sature mesure par gammadensimtrie (C45-CA_5B) est gale 1963 12 kg/m3 (moyenne sur lensemble des hauteurs de mesure).
Les densits t0, lissue du prconditionnement, sont gales 1 827 38 kg/m3 (C45-CA_5B)
et 1 812 31 kg/m3 (C45-CA_6B). Les valeurs t0 sont plus disperses car le schage nest pas
vraiment homogne (figure 16).
Les profils de carbonatation obtenus par ATG-AC et par gammadensimtrie (figure 17) sont cohrents. On note cependant que les mesures par gammadensimtrie comptabilisent le CO2 qui a pntr sur les bords entre laluminium adhsif dcoll et la pte de ciment (comme pour les prouvettes
de bton F2), alors que ce CO2 nentache pas les rsultats dATG-AC. En effet, pour les ATG-AC,

22

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

figure 16
Profil du taux de
saturation lissue du
schage, obtenu par
gammadensimtrie sur
une prouvette de pte de
ciment (C45-CA_5B).

figure 17
Profils de portlandite
rsiduelle et encadrement
du profil de carbonatation
mesur par ATG-AC et par
gammadensimtrie dans
une prouvette de pte de
ciment (C45-CA_6B).

a
b

figure 18
Photos prises lors de la
mesure des profondeurs
de carbonatation la
phnolphtaline (rose) et
la thymolphtaline (bleu)
de lprouvette C45CA_6B aprs 14 jours de
carbonatation acclre,
avant lessai ATG-AC.

lchantillon, trs petit, est soigneusement prlev au centre de manire viter ce type deffet
de bord. La carbonatation superficielle sur le pourtour lorsque laluminium est dcoll est visible
sur les photos de la figure 18. La figure 19 montre lvolution des profondeurs de carbonatation
moyennes.
a

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

23

figure 19
Profondeurs de
carbonatation mesures
par pulvrisation de
phnolphtaline et
de thymophtaline
diffrentes chances de
carbonatation acclre
des prouvettes de pte de
ciment C45-CA.

SYNTHSE DE LA DMARCHE PERFORMANTIELLE ADOPTE ET

PERSPECTIVES
Le bton des carottes prleves dans les voussoirs du pont tudi est un bton de rsistance moyenne
la compression de lordre de 43 MPa, mais sa porosit relativement leve et les autres indicateurs
de durabilit (rsistivit lectrique et coefficient de diffusion des chlorures) semblent correspondre
un bton faiblement durable. Le tableau 7 rcapitule les rsultats des mesures des indicateurs de
durabilit obtenus sur les carottes de louvrage.
Les paramtres de suivi de lavance de la carbonatation et de la pntration des chlorures (ou
tmoins de dure de vie) du bton des carottes du tablier sont rcapituls dans le tableau 8. Ces
mesures montrent que les teneurs en ions chlorure dans le bton douvrage sont extrmement faibles. Il en rsulte que, compte tenu des conditions environnementales auxquelles il est soumis,
le pont tudi ne prsente pas actuellement de risque de corrosion des armatures lie aux ions
chlorure.
Par contre, le bton du tablier est carbonat jusqu des profondeurs moyennes de 8,3 12,7 mm
selon les voussoirs. On a observ en outre que, localement, le CO2 a pntr plus profondment jusqu des profondeurs de 18-19 mm, ce qui correspond des microfissures constituant des chemins
prfrentiels de pntration du CO2. Le pont tudi pourrait donc courir dans lavenir un risque
de dgradation par corrosion de ses armatures due la carbonatation. Une surveillance rgulire
semble donc ncessaire pour contrler lavancement de la carbonatation, qui peut tre aggrave
localement par la prsence de microfissures.
Le bton reformul F2 a une rsistance moyenne la compression de 44 MPa environ. Les caractristiques microstructurales et relatives la durabilit du bton de laboratoire sont lgrement
meilleures que celles du bton des carottes douvrage. La porosit accessible leau du bton
reformul F2 est du mme ordre de grandeur que celle des carottes prleves dans les voussoirs
du tablier du pont. Par contre, la microstructure caractrise par porosimtrie au mercure et lie
lhydratation du ciment est diffrente. On peut observer que, pour le bton de laboratoire et le bton
de louvrage, lge, les conditions de cure et de mise en uvre sont diffrentes. De plus, les matriaux entrant dans la formulation (ciment et granulats de carrire) ont volu en 15 ans. Finalement,
compte tenu de ces diffrences irrductibles, qui influencent fortement les indicateurs de durabilit
et la rsistance la compression, la formule F2 correspond une reformulation correcte du bton
de louvrage.

24

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

Dans le tableau 7, les indicateurs de durabilit du bton reformul F2 ont t mesurs en laboratoire
aprs une cure de 90 jours sous eau. Ils peuvent donc tre compars aux valeurs du guide AFGC
dtermines selon les mmes mthodes, dans les mmes conditions, contrairement aux indicateurs
du bton douvrage, qui a t soumis aux conditions atmosphriques pendant son hydratation et les
annes suivantes. La classe indicative de durabilit potentielle ainsi obtenue pour le bton F2 est
faible selon le guide AFGC.
tableau 7
Mesures des indicateurs de
durabilit sur les carottes
douvrage et sur le bton
reformul F2 - Classes
indicatives de durabilit
potentielles selon le
tableau 9 page 90 du guide
AFGC.

Carottes douvrage,
ge > 16 ans
Caractristiques
Rc28

prouvettes de laboratoire de
bton reformul F2, ge > 90 j

Mesures

Mesures

Classes
indicatives

43,0 4,5 MPa

44,1 1,4 MPa

Porosit leau cur

16,5 0,5 %

15,4 0,1 %

Porosit globale cur par

porosimtrie au mercure

16,9 0,6 %

15,4 %

Porosit globale par gammadensimtrie

14,1 1,7 %

14,7 0,6

Rsistivit lectrique

Teneur en portlandite
cur

Coefficient de diffusion des

Cl- par migration Dns (mig)

36 1

.m

100 4

.m

F/M

0,82 0,02 mol.L-1 ou

2,3 0,5 g/100 g de ciment

1,04 mol.L-1 ou
2,5 g/100 g cim.

TF

62 4.10-12 m2/s

Les paramtres de suivi des dgradations de la formule F2 (tableau 8) par les chlorures nont pas
t mesurs car les mesures sur carottes douvrage ont permis dcarter ce risque. La modlisation
de la progression de la pntration des chlorures nest donc pas ncessaire et ne sera pas mise en
uvre. Par contre, concernant la carbonatation, ils ont t dtermins par un essai acclr sur le
bton F2 et sur une pte de ciment (formule avec le mme ciment, de E/C = 0,45). Soulignons quil
est impossible dtablir une corrlation directe entre les valeurs obtenues long terme sur ouvrage
et les valeurs obtenues par des essais acclrs, dans ltat actuel des connaissances, notamment
parce que les essais acclrs ne traduisent pas les fluctuations climatiques.
La dtermination des paramtres de suivi de la carbonatation sur le bton F2 et sur la pte de
ciment, par essai acclr, a pour objectif de disposer de donnes pour calibrer (essais sur pte) et
pour valider (essai sur bton F2 et sur carottes douvrage) le modle de prdiction de la progression
de la carbonatation dvelopp par Thiry [16]. Dans [15], le modle de Thiry et celui de Papadakis

tableau 8
Mesures des tmoins
de dure de vie sur les
carottes douvrage et sur le
bton reformul F2

Carottes douvrage,
ge > 16 ans
Caractristiques
Profondeurs de carbonatation,
moyenne sur tous les voussoirs
Profil de carbonatation
par ATG-AC et gammadensimtrie
Profondeur de pntration des
chlorures libres
Profil de chlorures totaux
Teneur moyenne en chlorures totaux
entre 0 et 12 mm

prouvettes de laboratoire de
bton reformul F2, ge > 90 j

Mesures

10,4 2 mm

voir les courbes

< seuil de dtection

Mesures
7 j carbo acc.

8,4 1 mm

14 j carbo acc.

10,7 1 mm

28 j carbo acc.

16,8 2 mm

constant

0,012 0,003 g/100 g de

bton

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

25

[42] sont mis en uvre pour cet ouvrage. Les sorties des modles ont t compares et valides
par les rsultats obtenus sur carottes 15 ans. La progression de la carbonatation du bton denrobage dans les annes futures peut ainsi tre estime dans une zone non fissure. Elle permet donc
de donner une volution potentielle de la carbonatation pour que le matre douvrage dcide de la
planification de la surveillance.
Cette tude a permis de montrer que la dmarche performantielle propose dans le guide AFGC
pour la conception des ouvrages peut tre tendue et ainsi applique avec circonspection lexpertise dun ouvrage ancien, pour analyser son tat, valuer sa durabilit, voire prdire lavance des
dgradations dans lavenir [15].
Enfin, compte tenu de lvolution des connaissances sur la durabilit du bton arm et de la dmarche
performantielle, sil sagissait aujourdhui de construire dans cet environnement un grand ouvrage,
dont la dure de vie souhaite est de 100 ans, une autre formule de bton que celle employe pour
le tablier du pont tudi serait choisie.
REMERCIEMENTS

Les auteurs remercient Denis Rouanet et lquipe du Laboratoire rgional dAngers qui a ralis les carottages, ainsi que Patrick Belin, Jean
Lett, Ludovic Routhe, Jean-Franois Bouteloup, Pierre Roussel, tienne
Massieu et Bruno Zitoun du LCPC pour leur contribution active la campagne exprimentale et lanalyse des essais.

26

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
1

AFGC, Conception des btons pour une dure

de vie donne des ouvrages - Matrise de la
durabilit vis--vis de la corrosion des armatures
et de lalcali-raction - tat de lart et guide pour
llaboration dune dmarche performantielle sur
la base dindicateurs de durabilit, documents
scientifiques et techniques de lAssociation
franaise de gnie civil, groupe de travail anim
par V. BAROGHEL-BOUNY, juillet 2004, 252 p.
2 KROPP J., Relations between transport
characteristics and durability, In Performance
criteria for concrete durability, RILEM Report
12, Spon, London, Ed. J. Kropp & H.K. Hilsdorf,
1996, pp. 98-111.
3 SCHIESSL P., HERGENRDER M., KNZEL H.M.,
MLLER J.S., NILSSON L.O., SIEMES T., New
approach to durability design - An example for
carbonation induced corrosion, CEB Bulletin,
1997, Vol. 238, 138 p.
4 DURACRETE, General Guidelines for durability
design and redesign, EU Project, Report,
February 2000, 109 p.
5 ALEXANDER M.G., MACKECHNIE J.R., BALLIM Y.,
Use of durability indexes to achieve durable
cover concrete in reinforced concrete structures,
Materials Science of Concrete, Ed. J. P. Skalny
and S. Mindess, American Ceramic Society,
2001, Vol. VI, pp. 483-511.
6 BAROGHEL-BOUNY V., Which toolkit for durability
evaluation as regards chloride ingress
into concrete ? Part II : Development of a
performance approach based on durability
indicators and monitoring parameters, Proc. of
the 3rd RILEM Workshop Testing and modelling
chloride ingress into concrete, Madrid, Spain
(Ed. by C. Andrade & J. Kropp), sept. 9-10 2002,
pp. 137-163.
7 BAROGHEL-BOUNY V., Durability indicators :
relevant tools for performance-based evaluation
and multi-level prediction of RC durability,
Proceedings of the International RILEM
Workshop on Performance Based Evaluation and
Indicators for Concrete Durability, Madrid, Spain,
19-21 March 2006, pp. 3-30.
8 POLDER R. B., VAN DER WEGEN G., BOUTZ M.,
Performance based guideline for service life
design of concrete for civil engineering structures
- The present approach in The Netherlands,
Proceedings of the International RILEM
Workshop on Performance Based Evaluation and
Indicators for Concrete Durability, Madrid, Spain,
19-21 March 2006, pp. 31-39.
9 ANDRADE C., Multilevel (four) methodology for
durability design, Proceedings of the International
RILEM Workshop on Performance Based
Evaluation and Indicators for Concrete Durability,
Madrid, Spain, 19-21 March 2006, pp. 101-108.
10 ISHIDA T., MAEKAWA K., NAKARAI K.-I., A unified
approach to performance evaluation of existing
concrete structure - Integration of a numerical
simulation scheme and durability indicators,
Proceedings of the International RILEM
Workshop on Performance Based Evaluation and
Indicators for Concrete Durability, Madrid, Spain,
19-21 March 2006, pp. 109-116.
11 GULIKERS J., BAKKER J., Development of a simple
calculation method for condition evaluation of
concrete structures regarding chloride-induced
reinforcement corrosion, Proceedings of the
International RILEM Workshop on Performance
Based Evaluation and Indicators for Concrete

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Durability, Madrid, Spain, 19-21 March 2006,

pp. 117-126.
ALEXANDER M. G., STANISH K., BALLIM Y.,
Performance-based durability design and
specification : overview of the South African
approach, Proceedings of the International
RILEM Workshop on Performance Based
Evaluation and Indicators for Concrete Durability,
Madrid, Spain, 19-21 March 2006, pp. 197-206.
TUUTTI K., Service life of structures with regard to
corrosion of embedded steel, Proceedings of the
9th CBI Congress, Stockholm, 1983, pp. 233-243.
EN 206-1, Norme europenne : bton - Partie
1 : Spcifications, performances, production et
conformit, Afnor, janvier 2000.
THIERY M., VILLAIN G., GOYER S., PLATRET G.,
CLMENT J.-L., DANGLA P., Exemple dapplication
dun modle de carbonatation in situ, Bulletin
des laboratoires des ponts et chausses, 2007,
Vol. xxx, pp. xx-xx.
THIERY M., Modlisation de la carbonatation
atmosphrique des matriaux cimentaires
- Prise en compte des effets cintiques et des
modifications microstructurales et hydriques,
thse de doctorat, LCPC, Paris, septembre 2005,
333 pages.
THIRY M., DANGLA P., VILLAIN G., PLATRET G.,
MASSIEU E., DRUON M., BAROGHEL-BOUNY V.,
Modlisation de la carbonatation atmosphrique
des matriaux cimentaires, Bulletin des
laboratoires des ponts et chausses, 2004,
Vol. 253, pp. 153-187.
AFPC-AFREM, Mthodes recommandes
pour la mesure des grandeurs associes
la durabilit, Compte rendu des Journes
Techniques AFPC-AFREM Durabilit des
Btons , 11-12 dcembre 1997, Toulouse,
France, 283 pages.
BAROGHEL-BOUNY V., CHAUSSADENT T., CROQUETTE G.,
DIVET L., GAWSWITCH J., GODIN J., HENRY D.,
PLATRET G., VILLAIN G., Caractristiques
microstructurales et proprits relatives la
durabilit des btons - Mthodes de mesures et
dessais de laboratoire, Mthodes dessai no 58
dans Techniques et Mthodes des Laboratoires
des ponts et chausses, LCPC Paris, fvrier
2002, 87 pages.
AFGC-RGCU, Grandeurs associes la
durabilit du bton - Guide de lAFGC-RGCU,
sous la direction de G. Arliguie et H. Hornain,
Presses de lcole nationale des ponts et
chausses, 2007.
VILLAIN G., THIERY M., ROUSSEL P., Dtermination
par gammadensimtrie de profils de schage
et de carbonatation dans les btons, Bulletin
des laboratoires des ponts et chausses, 2004,
Vol. 248, pp. 49-71.
VILLAIN G., THIERY M., Gammadensimetry : a
method to determine drying and carbonation
profiles in concrete, NDT & E Int. Journal, 2006,
Vol. 39, no 4, pp. 328-337.
ANDRADE C., ALONSO C., ARTEAGA A., TANNER P.,
Methodology based on the electrical resistivity
for the calculation of reinforcement service
life, Proceeding Supplementary papers of the
5th CANMET/ACI Int. Conf. on Durability of
Concrete, June 4-9 2000, Barcelona, Spain,
pp. 899-915.
CASTELLOTE M., ANDRADE C., ALONSO M.C.,
Standardization, to a reference of 25 oC, of
electrical resistivity for mortars and concretes in

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

27

25

26

27

28

29

30

31

32

28

saturated or isolated conditions, ACI Materials

Journal, March 2002, Vol. 99, no 4, pp. 119-128.
PLATRET G., DELOYE F.-X., Thermogravimtrie
et carbonatation des ciments et des btons,
Actes des Journes des Sciences de lIngnieur,
4-7 octobre 1994, Presqule de Giens, Vol. 1,
pp. 237-243.
PCM, Recueil de modes opratoires pour
lanalyse des ciments, btons, sols et roches
- Mode Opratoire no 19 - publication interne du
service Physico-Chimie des Matriaux du LCPC,
septembre 1993, pp. 5-8.
BAROGHEL-BOUNY V., VILLAIN G., THIERY M.,
Durabilit du bton arm et de ses constituants :
Matrise et approche performantielle - Bilan de
quatre annes de recherche et mthodes dessai,
tudes et Recherches des LPC, srie Ouvrages
dArt, LCPC, 2008.
VILLAIN G., PLATRET G., Two experimental methods
to determine carbonation profiles in concrete, ACI
Materials Journal, July-August 2006, Vol. 103,
no 4, pp. 265-271.
VILLAIN G., THIERY M., PLATRET G., Measurement
methods of carbonation profiles in concrete :
Thermogravimetry, chemical analysis and
gammadensimetry, Cement and Concrete
Research, August 2006, Vol. 37, no 8, pp. 11821192.
BAROGHEL-BOUNY V., BELIN P., MAULTZSCH M.,
HENRY D., AgNO3 spray tests - Advantages,
weaknesses, and various applications to quantify
chloride ingress into concrete. Part 1 : Nonsteady-state diffusion tests in laboratory and
exposure to natural conditions, accepted for
publication in Materials and structures, 2006.
TANG L., NILSSON L.O., Rapid determination of
the chloride diffusivity in concrete by applying an
electrical field, ACI Materials Journal, Technical
Paper, 1992, pp. 49-53.
BAROGHEL-BOUNY V., BELIN P., MAULTZSCH M.,
HENRY D., AgNO3 spray tests - Advantages,
weaknesses, and various applications to quantify
chloride ingress into concrete. Part 2 : Nonsteady-state migration tests and chloride diffusion
coefficients, accepted for publication in Materials
and Structures, 2006.

BLPC n270-271 oct/nov/dc 2007

33 TANG L., Electrically accelerated methods for

determining chloride diffusivity in concrete
- Current development, Magazine of Concrete
Research, 1996, Vol. 48, no 176, pp. 173-179.
34 THOMPSON A.H., KATZ A.J., KROHN C.E., The
microgeometry and transport properties of
sedimentary rocks, Adv. Phys., 1987, Vol. 36,
no 5, pp. 625-693.
35 GARBOCZI E.J., Permeability, diffusivity and
microstructural parameters, a critical review,
Cement and Concrete Research, 1990, Vol. 20,
pp. 591-601.
36 THIERY M., VILLAIN G., JAAFAR W., Estimation de
la permabilit des matriaux cimentaires par
porosimtrie au mercure, Bulletin du Groupe
Francophone dHumidimtrie et Transferts en
Milieux Poreux (GFHN), novembre 2003, Vol. 49,
pp. 139-144.
37 HORNAIN H., MARCHAND J., AMMOUCHE A.,
COMMNE J.-P., MORANVILLE M., Microscopic
observation of cracks in concrete - A new sample
preparation technique using dye impregnation,
Cement and Concrete Research, April 1996,
Vol. 26, no 4, pp. 573-583.
38 AMMOUCHE A., RISS J., BREYSSE D., MARCHAND J.,
Image analysis for the automated study of
microcracks in concrete, Cement and Concrete
Composites, April-June 2001, Vol. 23, no 2-3,
pp. 267-278.
39 THIERY M., VILLAIN G., DANGLA P., PLATRET G.,
Investigation of the carbonation front shape on
cementitious materials : effects of the chemical
kinetics, Cement and Concrete Research, July
2006, Vol. 37, no 7, pp. 1047-1058.
40 PARROTT L.J., KILLOH D.C., Carbonation in a 36
year old in-situ concrete, Cement and Concrete
Research, 1989, Vol. 19, pp. 649-656.
41 VILLAIN G., COCHET D., OLIVIER G., THIERY M., Vers
un mode opratoire performant et discriminant
de carbonatation acclre des btons pour
ouvrages dart, Bulletin des laboratoires des
ponts et chausses, Vol. 267, pp. 63-78.
42 PAPADAKIS V.G., VAYENAS C.G., FARDIS M.N.,
Experimental investigation and mathematical
modeling of the concrete carbonation problem,
Chemical Engineering Science, 1991, Vol. 46,
no 5/6, pp. 1333-1338.