Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
18/69
21/03/13
Quin me lo tejer?
Hermana, te lo traer tejido.
Utu, Cuando me lo traigas tejido,
Quin me lo blanquear?
Inanna, te lo traer blanqueado.
Hermano, cuando me traigas mi sbana nupcial,
Quin yacer conmigo?
Utu, quin yacer conmigo?
Hermana, tu novio yacer contigo.
El que ha nacido de un tero frtil,
Y fue concebido sobre el trono sagrado,
Dumuzi, el pastor! l yacer contigo.
Inanna habl:
No, hermano!
El hombre de mi corazn trabaja con el azadn.
El labrador! l es el hombre de mi corazn!
Recolecta el grano en grandes montones.
Siempre trae el grano a mis almacenes.
Utu habl:
Hermana, desposa al pastor.
Por qu no quieres?
Su crema es buena; su leche es buena.
Todo lo que toca brilla con resplandor.
Inanna, desposa a Dumuzi.
T que te adornas con el collar de gatas de la fertilidad,
Por qu no quieres?
Dumuzi compartir su rica crema contigo.
T que pretendes ser protectora del rey,
Por qu no quieres?
Inanna habl:
El pastor! No me casar con el pastor!
Sus ropas son burdas; su lana es spera,
Desposar al labrador.
El labrador cultiva el lino para mis vestidos.
El labrador cultiva cebada para mi mesa.
Dumuzi habl:
Por qu hablas del labrador?
Por qu lo mencionas?
inanna.iszaevich.net/book/export/html/1
19/69
21/03/13
Si te da harina negra,
Yo te dar lana negra.
Si te da harina blanca,
Yo te dar lana blanca.
Si l te da cerveza,
Yo te dar dulce leche.
Si l te da pan,
Yo te dar queso de miel.
Le puedo dar al labrador la crema,
La leche que me sobre.
Por qu mencionas al labrador?
Qu tiene l ms que yo?
Inanna habl:
Pastor, si no fuera por mi madre, Ningal, hubieras sido desterrado,
Si no fuera por mi abuela, Ningikuga, hubieras sido desterrado a las llanuras,
Si no fuera por mi padre, Nanna, no tendras techo,
Si no fuera por mi hermano, Utu---
Dumuzi habl:
Inanna, no comiences un pleito.
Mi padre, Enki, es tan bueno como tu padre, Nanna.
Mi madre, Sirtur, es tan buena como tu madre, Ningal.
Mi hermana, Geshtinanna, es tan buena como la tuya.
Reina del palacio, hablemos de nuevo
Inanna, sentmonos a hablar juntos.
Yo soy tan bueno como Utu.
Enki es tan bueno como Nanna.
Sirtur es tan buena como Ningal.
Reina del palacio, hablemos nuevamente.
La palabra que hablaron
Era palabra de deseo.
Desde el inicio del pleito
Lleg el deseo a los amantes.
El pastor fue a la casa real con crema.
Dumuzi fue a la casa real con leche.
Ante la puerta, llam:
Abre la casa, mi dama, abre la casa!
Inanna corri hacia Ningal, la madre que la pari.
Ningal aconsej a su hija, y dijo:
Mi nia, el joven ser tu padre.
Mi hija, el joven ser tu madre.
Te tratar como a un padre.
Te cuidar como a una madre.
inanna.iszaevich.net/book/export/html/1
20/69
21/03/13
21/69
21/03/13
22/69
21/03/13
23/69
21/03/13
24/69
21/03/13
25/69
21/03/13
El descenso de Inanna
DESDE EL GRAN ARRIBA
HASTA EL GRAN ABAJO
inanna.iszaevich.net/book/export/html/1
26/69