PE SVT 010 004 Obras Civiles - RevB

ENDESA - CHILE
PROYECTO CENTRAL HIDROELECTRICA LOS CONDORES

CONTRATO N CLC-349.15
"CONSTRUCCION PATIO TECHADO DE ESCUELA EL
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
OBRAS CIVILES
Pgina 1 de 22
OBRAS CIVILES
PREPARADO
POR
Operaciones
NOMBRE
REVISADO
POR
Depto. Seguridad y Salud
Ocupacional
REVISADO
POR
APROBADO POR
Oficina Tcnica
Jefe de Obra
Guillermo Lopes
Juan Rojas R.
Miguel Rodrguez O.
Gastn Vsquez V.
22-03-2016
22-03-2016
22-03-2016
22-03-2016
FIRMA
FECHA
TOMA CONOCIMIENTO ENDESA CHILE S.A.

NOMBRE:
FECHA:
FIRMA:
NOMBRE:
FECHA:
FIRMA:
OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 2 de 22
INDICE
1
2
3
4
5
6
6.1
6.2
7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
9
10
11
12
OBJETIVO...................................................................................................................... 3
ALCANCE...................................................................................................................... 3
REFERENCIAS..............................................................................................................3
DEFINICIONES..............................................................................................................3
RESPONSABILIDADES.................................................................................................4
METODOLOGIA DE TRABAJO.....................................................................................5
Actividades Iniciales........................................................................................................5
Descripcin de la actividad.............................................................................................5
MATERIALES, EQUIPOS Y MANO DE OBRA.............................................................9
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD...........................................................................10
Condiciones crticas de la actividad..............................................................................10
Actividades crticas de la actividad................................................................................11
Mquina o equipo crtico...............................................................................................12
Condiciones para la realizacin del trabajo...................................................................12
Prohibiciones del proceso.............................................................................................12
Elementos de seguridad...............................................................................................12
Peligros ms importantes..............................................................................................13
MEDIO AMBIENTE.......................................................................................................19
FOLLETOS Y/O PROTOCOLOS..................................................................................21
ANEXOS....................................................................................................................... 22
MODIFICACIONES......................................................................................................22
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 3 de 22
OBJETIVO
El siguiente Procedimiento de trabajo, tiene como propsito proteger la vida, la salud de los
trabajadores, el medio ambiente y asegurar la calidad de las labores a realizar.
Este Procedimiento de trabajo se aplicar como gua para la actividades asociadas a Obras
Civiles representado mediante un mtodo lgico que permita cumplir con lo establecido para el
Proyecto Construccin Patio Techado de Escuela El Colorado.
2
ALCANCE
El presente procedimiento aplica a todo el personal y a las actividades relacionadas con las obras
civiles a desarrollarse en el proyecto "Construccin Patio Techado de Escuela el Colorado".
3
REFERENCIAS
Ley 16.744.
Seguro Obligatorio contra accidentes del trabajo y Enfermedades
Profesionales.
Decreto Supremo N 594. Condiciones ambientales bsicas de los lugares de trabajo.
Normativa Interna Ambiental (NIA) de Endesa para el Proyecto Hidroelctrico Los
Cndores.
Especificaciones Tcnicas del proyecto Los Cndores de Endesa Chile S.A.
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Servingtec Ltda.
Manual de Carreteras. Volumen 5. Especificaciones Tcnicas de Construccin.
DEFINICIONES
Hormign: Mezcla pastosa compuesta por grava, gravilla, arena, cemento, agua y
eventualmente algn aditivo que luego de la reaccin qumica del cemento con el agua,
comienza a fraguar, tomando la forma del Moldaje que lo contiene.
Moldaje: Estructura rgida que sirve para contener el hormign, dndole la forma que se
requiera.
Armadura: Malla de acero tejida, inserta al interior del hormign.
Curado de Hormign: Periodo en el cual se debe mantener hidratado el hormign, impidiendo
que pierda su humedad superficial, en el proceso de endurecimiento.
Vaciado del Hormign: Etapa en que el hormign es vaciado a su lugar definitivo (Moldaje),
desde el recipiente que lo contiene.
Consolidacin del Hormign: Se refiere al proceso de densificacin del hormign, etapa en la
que por medio de vibracin se acomodan las partculas de la mezcla y se extrae el aire
atrapado al interior de la masa, logrando su compacidad mxima.
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 4 de 22
Charla 5 minutos: Charla destinada al anlisis de las tareas a desarrollar, los riesgos implcitos
en ella y las medidas de control a implementar para mantener los riesgos bajo control. La
informacin generada en la misma ser registrada en el Registro de Comunicacin,
Capacitacin y Distribucin de Documentos.
A.S.T.: Anlisis Seguro del Trabajo. Herramienta destinada a efectuar un anlisis de riesgo del
rea donde se ejecutar el trabajo, los riesgos propios de este e implementar las acciones
necesarias para su control.
RESPONSABILIDADES
Responsable
Jefe de Obra
Funcin
Asignar al personal para la ejecucin del trabajo y de exigir
referente a la aplicacin de procedimientos, instructivos, normas,
etc. con relacin a la actividad y a los riesgos asociados a ella,
como tambin asegurarse de que los involucrados estn
correctamente asignados en el o los contratos vinculados al trabajo
solicitado por el cliente, verificando esta asignacin con los
representantes/contralores de las unidades de negocio respectivas,
retirando todo trabajador que no est dentro del contrato asignado a
este procedimiento.
Adems debe controlar que los trabajos se efecten dentro de los
plazos y especificaciones establecidas haciendo cumplir las normas
(procedimientos,
reglamentos
internos,
instructivos,
etc.)
establecidas para el uso adecuado de los equipos verificando que el
personal bajo su mando tenga la capacitacin y entrenamiento
necesario para la ejecucin de la actividad (personal competente a
la actividad que se realizar).
Personal de Prevencin de
Riesgos
Asesorar a toda la lnea de mando para el cumplimiento de este

procedimiento, participar en la revisin de este procedimiento y
auditar que su aplicacin sea efectiva.
Supervisor de Obra
Distribuir el personal a cargo para la ejecucin del trabajo, hacer

cumplir e instruir referente a los procedimientos, instructivos,
normas y riesgos relacionados con la actividad a realizar. Adems
debe coordinar la solicitud de ingreso a las reas de trabajo, para
efecto de permisos y tramitaciones controlando la ejecucin de los
trabajos, segn los instructivos especficos dentro de los plazos y
especificaciones establecidas utilizando cuando corresponda
documentos como Charlas de 5 minutos, respaldos escritos de su
accionar.
Personal Ejecutor
Ejecutar los trabajos, cumpliendo con las actividades y aplicando el

procedimiento establecido para tal efecto cumpliendo con los
trabajos dentro de los plazos y
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 5 de 22
Especificaciones establecidas dando uso adecuado a los equipos,

herramientas, materiales y elementos asignados, como tambin
tener la competencia para la actividad que realizar.
Debern realizar la correspondiente AST, de acuerdo a la actividad
que realicen.
Debe adems usar obligatoriamente los elementos de seguridad
personal (EPP) recomendados en el procedimiento y comunicar a
su jefatura directa (Supervisor), cualquier situacin que a raz de la
actividad que no haya sido previamente considerada, ponga en
riesgos u integridad fsica y la de sus compaeros, equipos e
instalaciones.
6
6.1
METODOLOGIA DE TRABAJO
Actividades Iniciales
El supervisor a cargo debe informar a la ITO ENDESA sobre las actividades a desarrollar.
Se deber realizar un levantamiento de las actividades a realizar y si estas requieren de alguna
coordinacin en especial.
Previo al desarrollo de los trabajos, el supervisor a cargo, deber dar a conocer a travs de una
charla operacional el presente procedimiento de trabajo y constatar que haya sido debidamente
entendido por sus trabajadores a cargo, es decir, comprensin absoluta de los riesgos asociados
a la tarea y medidas de control aplicable a ellos mediante la elaboracin del Anlisis Seguro del
Trabajo - AST. Comprobando l conocimiento de esto, quedar registrado en una hoja de charlas
operativas de 5 15 min. Segn la extensin del tema.
Con respecto a las herramientas, se deben inspeccionar antes de su utilizacin utilizando para
ello los cdigos de colores segn estndar ENDESA y en el caso de equipos lo check list
correspondientes.
En esta actividad participarn: Supervisor de Obra, Maestros y Ayudantes.
No se podr realizar ninguna actividad sin antes se encuentren realizados y aprobados los
siguientes documentos:
a) Identificacin del personal.
b) Charla de cinco minutos.
c) Realizacin de AST firmada por supervisor, revisada por jefe de rea y prevencin de
riesgos, por trabajo a realizar.
d) Lectura y toma de conocimiento de procedimiento y matriz de riesgos.
e) Realizar check list a equipos y herramientas.
Todos los trabajadores involucrados en las actividades debern utilizar sus elementos de
proteccin personal (EPP) adecuados y en buen estado
.
6.2
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 6 de 22
Descripcin de la actividad
Preparacin de Superficie de Trabajo: El proceso de construccin, comenzar con la

materializacin de los puntos necesarios para el trazado del elemento. Mediante un replanteo se
entregarn los puntos de referencia iniciales para la materializacin de los trabajos, segn lo
indicado en planos de proyecto.
Armaduras: Se verificar que la calidad del acero a utilizar sea la que cumpla con los requisitos
especificados por el Cliente. Se solicitar el Certificado de Calidad de Acero por parte de
proveedor, el cual ser guardado por Oficina Tcnica para posteriormente adjuntar a carpeta de
entrega.
Las armaduras debern ser llevadas en camin pluma a los puntos de instalacin previamente
dobladas, de modo que en terreno solo se arme la estructura.
El acero de refuerzo deber entregarse limpio, libre de virutas sueltas y laminillas, de polvo y
otras cubiertas.
No se podrn soldar cruces de armaduras.
Cuando por acceso no pueda llevarse la enfierradura doblada y amarrada, esta se fabricar en
terreno, tomando las medidas de seguridad requeridas en los estndares de ENDESA.
Ninguna barra podr ser doblada dos veces en el mismo sitio, ni enderezada despus de
doblada. Todas las barras sern cortadas y dobladas en frio.
Los trabajos de corte y doblado de fierro debern ejecutarse en un banco de trabajo empotrado al
piso, para evitar el movimiento de este al momento de realizar los cortes y doblados del fierro.
Utilizar solamente las herramientas elctricas que cuenten con sus protecciones, cables,
enchufes y extensiones en buen estado, con el cdigo del color del mes.
La utilizacin de extensiones elctricas, estas deben estar en altura, y deben ser inspeccionadas
antes de su utilizacin.
Almacenamiento
La enfierradura ser almacenada en forma ordenada de acuerdo a dimetros, sobre largueros,
plataformas u otros soportes que impidan el contacto con la superficie del terreno, sern
protegidas de daos y deterioro superficial, causado por exposicin a condiciones que puedan
deteriorar sus cualidades de adherencia.
Adems se debe evitar en lo posible que las barras se deformen, ensucien u oxiden en exceso
antes de su uso.
Se deber considerar un lugar de almacenamiento, con su debida sealizacin informativa
(Material en Trnsito o Material de Construccin). Este lugar deber contar con pasillos de
acceso demarcadas para llegar al lugar de almacenamiento.
Colocacin de Armadura
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 7 de 22
Las armaduras se instalarn en su posicin definitiva de acuerdo a los trazos y cotas que se
entregue en el replanteo, esta ira amarrada con alambre utilizando alicates, lo bastante firmes,
para que la armadura se mantenga en su sitio y permita que los espesores de recubrimientos se
cumplan durante el vaciado y vibrado del hormign.
La posicin de las armaduras deber ser acorde segn los planos del proyecto y la calidad de
estas deben estar de acuerdo con planos y EE.TT de proyecto.
Separadores y Amarras
Las barras se amarran entre s. En las intersecciones, y especialmente en los cruces con
empalmes a intervalos regulares a modo de formar un slido armazn que pueda anclarse dentro
del Moldaje y evitar as movimientos durante el hormigonado. En armaduras de muros se
colocaran trabas de 6 mm dobladas en ambos extremos en una cantidad no inferior a 6 por m2
para evitar desplazamientos durante el hormigonado. Para obtener el recubrimiento de las
armaduras se instalarn calugas de hormign o separadores plsticos. El espesor del
recubrimiento ser de acuerdo a planos del proyecto. En el caso de no mencionarse el espesor,
ste ser mnimo de 40 mm. Queda prohibido utilizar piedras o madera como separadores.
Insertos
Los elementos que deban quedar embebidos en el hormign (pernos de anclaje, soportes, patas
y en general cualquier elemento que quede embebido en el hormign). Ser suministrado en la
calidad indicada y se colocarn de acuerdo a planos.
Moldajes
Los moldajes sern de terciado estructural, metal o fenlico, debern ser firmes, estancos y
cumplir con la norma NCh 170 y ACI 347-78.
Los moldajes deben estar libres de tierra, polvo, mortero suelto o cualquier tipo de contaminante.
Previo a la colocacin del Moldaje, a la superficie de ste se les incorporar desmoldante incoloro
en su cara interior con rodillo, la cual debe estar limpia.
Los moldajes se colocarn de acuerdo a la forma, lnea y calidad requerida por los planos,
especificaciones tcnicas y condiciones del fabricante, verificando que estos debern ser
suficientemente rgidos y estancos para evitar deformaciones y prdidas de lechada.
Los moldajes sern manipulados de manera manual, considerando que sus medidas no
requieren de apoyo mecnico.
Hormign: Se verificar que la calidad del hormign a utilizar sea la que cumpla con Planos y
Especificaciones Tcnicas, para esto el proveedor del hormign deber certificar mediante gua
de despacho que el suministro de todo lo entregado corresponde a las especificaciones de la
obra.
Para emplantillados se utilizar hormign con una dosificacin de H10
Previo al hormigonado se debe verificar que la superficie est libre de escombros o cualquier
material externo que influya en la correcta colocacin del hormign.
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 8 de 22
En el caso de los emplantillados contra terreno, antes de vaciar el hormign se colocar una
lmina de polietileno de espesor mnimo 0,2 mm. Los emplantillados se terminarn a los niveles
indicados en planos, para lo cual se colocarn previo al vaciado, las niveletas y/o estacas segn
lo requieran las obras.
La introduccin y retiro del vibrador en la masa de hormign se efectuar suavemente
Se debe evitar el desplazamiento de la masa de hormign con el vibrador.
No se debe colocar hormigones que estn en la etapa de inicio de fraguado o hayan sido
contaminados por materias extraas.
El laboratorio acreditado tomara muestras de hormign y docilidad al comienzo de la faena, y
supervisar y colaborara con su experiencia durante el desarrollo del trabajo.
Las muestras de Probetas de Hormign se tomarn cada 50m3 o por elemento, cada muestra
constara de 3 probetas las cuales se ensayarn cada 7, 14 y 28 das, la toma de docilidades
(cono de abrams) se har al inicio del vaciado de hormign en forma aleatoria.
Proteccin y Curado del Hormign
La proteccin y curado del hormign debe efectuarse durante el periodo inicial de endurecimiento
con los procedimientos y materiales adecuados para:
Mantener el hormign en un ambiente saturado, evitando la prdida superficial de agua.

Evitar cambios bruscos de la temperatura.
Protegerlo de acciones externas como viento, lluvia, nieve, cargas, etc.
Todo elemento de hormign ser sometido a un periodo de curado durante un tiempo mnimo, el
cual asegurar una buena hidratacin, evitando as que quede en contacto al sol y viento,
mediante la colocacin de polietileno o membrana de curado.
Esta proteccin y curado debe iniciarse inmediatamente terminada la etapa de colocacin de
hormign y debe mantenerse durante un mnimo de siete (5) das.
No se permitir caminar sobre el hormign hasta un periodo 48 hrs despus de vaciado de ste.
Los refuerzos o insertos que sobresalgan, tambin se protegern de cualquier disturbio hasta que
el hormign haya endurecido suficientemente.
Criterio de aceptacin son las establecidas en las bases, planos y documentos del contrato.
Proteccin del Hormign
Impermeabilizacin Exterior
Todos los hormigones que queden en contacto con el terreno se les aplicara una mano de
imprimante asfaltico tipo IGOL PRIMER o similar y 8 horas ms tarde se aplicaran dos manos de
pintura asfltica impermeable tipo IGOL DENSO o similar. Esto ser aplicado mediante un rodillo
y usando los EPP necesarios ( buzo de papel, guantes de nitrilo, respirador con filtro mixto,
adems de EPP bsico).
Para ello, se limpiar la superficie del hormign, y una vez perfectamente seca, se aplicar la
capa del imprimante.
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 9 de 22
La aplicacin de estos tipos de impermeabilizantes tanto exterior o interior de muros se har

dando estricto cumplimiento a las indicaciones del fabricante.
Descimbre
El retiro de los moldajes debe realizarse sin producir sacudidas o choques para evitar daar la
superficie del hormign.
Los descimbres se efectuarn una vez que el hormign est suficientemente endurecido, para
evitar que al quitar los moldajes se produzcan descascaramientos, distorsiones, u otros daos.
Limpieza
En caso de existir derrame de hormign se realizara la limpieza y demolicin con Roto martillo
elctrico o herramienta similar.
MATERIALES, EQUIPOS Y MANO DE OBRA
MATERIALES: Los materiales necesarios para realizar este trabajo se detallan a continuacin:
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 10 de 22
Materiales
Cantidad
Cal
Marca Metal
Cintas de Seguridad
Planchas de terciado, cuartones
Alambre Negro
Separadores de Concreto o Plstico
Clavos, elementos de fijacin, etc.
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
EQUIPOS: Los equipos necesarios para realizar este trabajo son:

Equipos
Cantidad
Camin Pluma
Betonera
Gra si fuese necesario
Generador Elctrico
Vibrador de inmersin
Camin Bomba si fuese necesario
Camiones Mixer
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
HERRAMIENTAS: Las herramientas necesarias para realizar este trabajo son:

Herramientas Elctricas y Manuales
Carretilla, Platacho.
Chuzo, Martillo, Combo.
Pala,
Herramientas de Carpintera.
Flexometro, martillo, escuadra.
Alicate, Tizador, Serrucho.
Sierra Circular Elctrica, Taladro Elctrico.
Sierra Caladora, Sopladora Elctrica.
Escaleras
Cantidad
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
Segn requerimiento
MANO DE OBRA: La mano de obra necesaria para realizar este trabajo son
Mano de Obra
Supervisor de Obra
Trabajadores
Operadores
8
8.1
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

Condiciones crticas de la actividad
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 11 de 22
Se tienen las siguientes condiciones crticas a las que se debe tener atencin antes de realizar
cualquier actividad:
Exposicin a fro, lluvia y rayos UV: Durante el desarrollo de la actividad el personal
estar expuesto a varias condiciones climticas, entre las cuales destacamos:
Fro: Para esta condicin, todo el personal expuesto deber contar con ropa trmica, la
cual incluye primera capa; zapatos de seguridad, botas o cubre calzados impermeables;
calcetn trmico y guantes trmicos.
Lluvia: Para esta condicin el trabajador deber contar con elementos de seguridad
mnimos, tales como: traje para el agua, cubre calzado o botas para el agua. se evaluar la
superficie del terreno para poder realizar los trabajos.
Rayos UV: Para esta actividad el trabajador deber hacer uso de bloqueador solar
aplicando mnimo 2 veces al da. De igual forma la empresa proporcionar agua para sus
trabajadores en los distintos frentes de trabajo.
8.2
Actividades crticas de la actividad
El Contratista ser responsable de la seguridad de todo el personal, los equipos, estructuras e

instalaciones existentes en las zonas de trabajo.
El Contratista sealizar todo el contorno del lugar de trabajo instalando Sealtica u otro
sistema que asegure que no se producirn cadas de personas o de elementos que puedan caer
y daar al personal que labora en el sector.
El Contratista mantendr los accesos peatonales que se requieran libres de irregularidades que
puedan producir daos a las personas, tales como cadas, esguinces, etc.
Contacto con partculas incandescentes, proyeccin a los ojos en la operacin de corte con
galletera. Se deber usar los elementos de proteccin adecuados, tales como Careta Facial,
Guantes, Casco, etc.
Cortes en las manos por la manipulacin manual del fierro.
Contacto con energa elctrica, uso de herramientas elctricas o extensiones en malas
condiciones.
Quemaduras por proyeccin de partculas incandescentes en la operacin de corte con galletera.
Los frentes de trabajo deben estar libres de obstculos, materiales y herramientas, las cuales
puedan provocar una cada del mismo nivel o golpeado por generando un incidente o accidente.
El Contratista estar permanentemente preocupado durante los trabajos de hormigonado,
asegurando que ningn trabajador se encuentre en la lnea de fuego de proyeccin del hormign
por bombeado. El tramo flexible de vertido de hormign se sujetar por dos operarios mediante el
empleo de cuerdas, evitando con ello las posibles sacudidas.
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 12 de 22
En caso de realizar maniobras de izaje para posicionamiento de equipos u otros elementos, se

deber proceder segn PE-SVT-010-003 "Maniobras de Izaje con Camin Pluma"
8.3
Mquina o equipo crtico
Herramientas Elctricas: Se utilizarn para realizar la fabricacin e instalacin de enfierradura de

las fundaciones.
Camin Mixer: Se utilizar para el hormigonado de las fundaciones
Camin Pluma: Para maniobras de izaje de equipos, materiales pesados y armadura (en caso de
ser necesario)
8.4
Condiciones para la realizacin del trabajo
Para todos los trabajos, se deber cumplir con las siguientes condiciones:
1
Verificar que todos los equipos, materiales y/o herramientas a utilizar sean certificados.
Realizar check list diario de todos los equipos, maquinarias y accesorios.
Se encuentren segregadas, delimitadas y debidamente sealizadas las reas de trabajo
8.5
Prohibiciones del proceso
Queda estrictamente prohibido que el personal ajeno a la actividad, traspase las

demarcaciones instaladas, las cuales se ubicarn para el desarrollo de la actividad.
Queda estrictamente prohibido no verificar la condicin del terreno antes de iniciar los
trabajos.
Nadie deber situarse frente a la boca de proyeccin del hormign.
Queda estrictamente prohibido realizar las actividades si el uso adecuado de los EPP:
8.6
Elementos de seguridad
Casco de seguridad con barbiquejo.
Zapatos de seguridad.
Lentes de seguridad.
Antiparras hermticas (si fuese necesario).
Guante de cabritilla.
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 13 de 22
Respirador doble va con filtro mixto (si fuese necesario).
Careta Facial
Proteccin auditiva (tapones moldeables).
Protector Solar.
Calzado con proteccin metatarsial.
8.7
Peligros ms importantes
Los peligros ms importantes del trabajo y que pueden ocasionar un accidente grave o fatal.
ACTIVIDAD
1.- Es obligacin
realizar
las
siguientes
actividades :
Instruccin a todos
los colaboradores en
los trabajos de obras
civiles.
PELIGRO
1.1.- No Instruir,
desconocer los riesgos de
la actividad.
MEDIDA DE CONTROL
1.1.1.- Instruccin de Seguridad
2.- Confeccin de
AST, para cada una
de las actividades
que se realizan
3.Revisin
y
traslado de equipos,
herramientas,
materiales a terreno.
2.1.- Desconocimiento de
riesgos asociados a trabajo
a ejecutar.
.
3.1.- Uso de equipos y
herramientas
en
mal
estado.
2.1.1- Instruccin en terreno, en forma conjunta

supervisor y colaboradores sobre el AST.
3.2.- Sobreesfuerzo
3.2.1.- Se debern realizar los trabajos en forma
de acuerdo al
Artculo 21, Decreto N 40, Ley 16.744, dejando
registro.
1.1.2.-
Instruccin en terreno, en forma conjunta

Supervisor y colaboradores (objetivo general)
1.1.3.- Explicacin del procedimiento de seguridad en
charla de induccin, identificando los riesgos a que
estarn expuestos y las medidas de seguridad,
dejando por escrito en la Charla de 5 Minutos.
3.1.-
Todo material, herramienta

y equipo
relacionado con esta actividad deber ser revisado
antes de la realizacin del trabajo, herramientas
elctricas; si se observa dao de cualquier tipo, esta
deber de ser reparada o reemplazada segn sea el
caso. Se utilizarn los check list de forma diaria para
equipos y herramientas.
coordinada y bajo supervisin permanente.

El personal no deber trasladar solo por accesos
habilitados, queda estrictamente prohibido trotar o
correr a transitar a velocidad que no sea la de
caminar.
El personal no deber cargar ms 50 kilos por
trabajador.
3.2.2.- Uso de camin pluma para materiales de gran

volumen y peso.
3.3.- Cadas a mismo nivel

4.-
Descarga
de
4.1 Cada de distinto nivel
3.3.- Mantener reas de trabajos limpias, despejadas

y ordenadas, as como los accesos y pasillos de
trnsito.
4.1.1.- El personal deber subir y descender del
enfierradura
en
plataforma camin
pluma
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 14 de 22
al
subir
remolque
bajar
del
remolque por medio de escalas propias del

vehculo.
4.1.2.- Al retirar las barandas del camin pluma
el trabajador deber utilizar su SPDC as evitar
la exposicin de cada libre del trabajador, el
camin deber contar con una lnea de vida
donde pueda conectar su Arns de Seguridad.
4.1.1 Uso de cordeles tipo viento para mantener
distancia con la carga izada, Uso de joystick
para evitar exposicin del operador a la carga
muy cerca de su radio de giro, Estrictamente
prohibido el ingreso de personal ajeno a la
actividad al rea de maniobras, Respetar
sealizacin, segregacin con conos y cadenas
y semforo del camin que indica el momento
de carga, Estrictamente prohibido pasar bajo
carga en suspensin. Se debe realizar maniobra
segn procedimiento.
4.2 Exposicin a carga

suspendida al trasladar
enfierradura, Transitar bajo
carga suspendida, Ingreso
de personal ajeno a las
actividades.
4.2.1 Antes de iniciar los trabajos se debe

considerar las velocidades del viento mediante
el instrumento de medicin anemmetro, el
rigger ser el nico encargado de dirigir las
maniobras de izaje, este debe estar autorizado,
capacitado y certificado. Confeccionar check list
de los elementos o accesorios de izaje y bitcora
del equipo. Estrictamente prohibido pasar bajo
carga en suspensin.
4.2.2 Acreditar experiencia del operador.

4.3 Contacto con elemento
punzante
5.- Almacenamiento
de enfierradura
5.1 Manejo de materiales

(Atrapamiento)
5.1
Golpeado
enfierradura
por
4.3.1 Se deber proteger las puntas

proyectadas con caps. Para evitar roce que
genere lesiones. Uso de EPP (guantes cabritilla)
en todo momento.
5.1.1 La carga deber quedar dispuesta sobre
cuartones, los que permitirn dejar la carga en
forma ordenada sin exposicin a movimientos
inesperados, adems el personal deber actuar
en forma coordinada y permanecer alerta a las
acciones de descarga indicadas por el rigger.
Queda prohibido dejar paquetes de fierro de
forma y barras expuestos a suceptivilidad de
movimiento inesperado.
5.1.1 Trabajar concentrado en la tarea,
utilizando EPP en todo momento, traslado por
sectores en donde se evite el contacto con
puntas proyectadas de fierros.
6.-Colocacin
armadura,
separadores
amarra.
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 15 de 22
5.2 Cada al mismo nivel al

transitar por el rea.
5.2.1 Mantener orden y limpieza en todo

momento y el rea de trabajo despejada,
Transitar solo por reas habilitadas.

punzante.

proyectadas con caps. Para evitar roce que
genere lesiones. Uso de EPP en todo momento.
5.4 Sobreesfuerzo
5.4.1 No levantar ms de 50 kg, de ser as

solicitar apoyo mecnico o a ms compaeros.
5.4.2 Adoptar posturas adecuadas (espalda
recta y piernas flectadas) que permitan realizar
trabajos de buena forma.
5.4.3 Realizar rotacin de personal de ser
necesario.
6.1
Golpeado
herramienta manual.
por
6.2
Atrapamiento
por
amarre de enfierradura.
6.1.1 No utilizar herramientas en mal estado o

hechizas (combos), Utilizar distanciador verificar
cdigo de colores, utilizar herramientas para las
cuales fueron diseadas. Planificacin correcta
del trabajo.
6.2.1 Uso de EPP (guantes) en todo momento.
6.2.2 Verificar buena condicin de herramientas
antes de ser utilizada
7.- Recubrimiento

punzante
6.3.1 Se debe utilizar EPP ( guantes) en todo

momento, evitando exponerse a puntas
proyectadas de alambres, transitando por pasillo
destinado para el desplazamiento.

trasladarse
6.4.1 Transitar solo por reas habilitadas.

Mantener orden y limpieza del lugar de trabajo.
7.1 Atrapamiento al instalar

calugas
7.1.1
No
exponer
innecesariamente, uso de
momento ( guantes)
7.2
Golpeado
por
herramientas manuales
7.2.1 No utilizar herramientas en mal estado o

hechizas (combos), Utilizar distanciador verificar
cdigo de colores, utilizar herramientas para las
cuales fueron diseadas. Planificacin correcta
del trabajo.

trasladarse

7.3.2 - Orden y limpieza, Uso de EPP ( casco,
zapatos, lentes, etc)
extremidades
EPP en todo
8.- Colocacin
insertos
de
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 16 de 22

punzante
7.5.1 Se debe utilizar EPP en todo momento

( guantes), evitando exponerse a puntas
proyectadas de alambres, transitando por pasillo
destinado para el desplazo.
8.1 Atrapamiento
8.1.1
No
exponer
innecesariamente, uso de
momento

punzante

proyectadas con caps. para evitar roce que
genere lesiones. Uso de EPP en todo momento.
8.3
Golpeado
herramienta manual
8.3.1 Metodologa de trabajo que incorpore las

especificaciones claras del trabajo.
8.3.2 - Mantener orden y limpieza en todo
momento y las reas de trabajo despejadas y
sealizadas.
8.3.3
Utilizar
herramientas
previamente
chequeadas, en buen estado y diseadas para
lo cual se utilizara
por

transitar
9. Transporte
Moldajes
de
9.1 Cada de carga

8.4.2 - Orden y limpieza, Uso de EPP
9.1.1 La carga debe estar afianzada firmemente

con fajas tensoras y chicharra.
9.3 Volcamiento del equipo

al trasladarse
10.- Colocacin de
Moldajes
extremidades
EPP en todo
9.3.1 Confeccin de check list y bitcora del

equipo.
9.3.2 Acreditar experiencia del operador.
10.1 Atrapamiento al unir

paneles
10.2.1 No exponerse en la lnea de fuego al

instalar paneles, coordinacin entre compaeros
al realizar actividad.
10.2 Cada al mismo nivel
10.2.2 Orden y aseo en el lugar de trabajo.
10.3 Cada a distinto nivel
10.3.1 Utilizar arns de seguridad y permanecer

amarrado a cuerda de vida en todo momento.
10.3.2 Chequear previamente arns y todo
elemento o superficie a utilizar.
10.5
Golpeado
herramienta manual.
10.5.1 Metodologa de trabajo que incorpore las

especificaciones claras del trabajo.
por
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 17 de 22

sealizadas.
10.5.3 Utilizar herramientas previamente
lo cual se utilizara.
10.6 Sobreesfuerzo
10.7
Contacto
elemento punzante
11.- Descimbre

solicitar apoyo mecnico o a mas compaeros
(verificar tabla con pesos de moldajes, de
acuerdo a eso se determinara si el transporte
ser manual y entre varios trabajadores o por
ayuda manual (camin Pluma)).
10.6.2 Adoptar posturas adecuadas que
permitan realizar trabajos de buena forma.
10.6.3 Realizar rotacin de personal de ser
necesario.
con
1.07.1 cada vez que se arme un moldajes se

debe verificar que no queden en el suelo objetos
que puedan provocar lesiones en los pies,
adems de deber proteger las puntas
proyectadas con caps. para evitar roce. Uso de
EPP en todo momento.
11.1 Sobreesfuerzo

solicitar apoyo mecnico o a ms compaeros.
Compaeros (verificar tabla con pesos de
moldajes, de acuerdo a eso se determinara si el
transporte ser manual y entre varios
trabajadores o por ayuda manual ( camin
Pluma)).
11.2
Golpeado
por
herramientas manuales
11.2.1 Adoptar posturas adecuadas

permitan realizar trabajos de buena forma.
que
11.2.2.- Uso obligatorio de EPP especifico para

la tarea a realizar
11.2.3.- Metodologa de trabajo que incorpore
las especificaciones claras del trabajo.
sealizadas.
11.2.5.- Utilizar herramientas previamente
lo cual se utilizara.
11.3
Contacto
elemento punzante.
con
11.3.1 Cada vez que se desarme un moldajes

se debe verificar que no queden en el suelo
objetos que puedan provocar lesiones en los
pies, adems de deber proteger las puntas
proyectadas con caps. para evitar roce. Uso de
EPP en todo momento ( guantes).
12.- Colocacin de
hormign
13.-
Proteccin
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 18 de 22
11.4 Atrapamiento el retirar

paneles.
11.4.1 No exponerse en la lnea de fuego al

instalar paneles, coordinacin entre compaeros
al realizar actividad.
11.5 Cada al mismo nivel
12.1.- Cadas del mismo o

distinto nivel al efectuar
labores de vaciado del
concreto.
12.1.1.- Para las labores de descarga del

camin mezclador se establecer una zona de
descarga libre de materiales o equipos que
impidan u obstaculicen el trabajo del personal
que este hormigonando, adems de contar con
una superficie de trabajo homognea y estable
previamente revisada (8 horas antes de iniciar el
vaciado de hormign) a fin de proveer de
carreras
12.2.- Golpeado por la

canoa o extensin utilizada
en el vaciado del hormign.
12.2.2.- El trabajador designado para manipular

el vaciado del hormign a travs de la canoa,
estar atento a la ubicacin de los restantes
integrantes del equipo. Tambin antes de
trasladar la canoa avisar a las personas que se
encuentren en el entorno y mover la canoa con
un movimiento constante y normal.
12.3.Torceduras
de
tobillos al desplazarse por
la superficie de trabajo
viscosa,
del
concreto
fresco, que impide el
normal desplazamiento del
o los platacheros.
12.3.1.- Los platacheros se desplazarn por

sobre terrenos regulares, debern tener limpia y
ordenada el rea de trabajo.
12.4.- Sobre esfuerzo por

manejo
manual
de
materiales como el vibrador
manual.
12.4.1- Los equipos tal como vibrador de

inmersin se harn mediante manejo manual de
materiales con la instruccin adecuada, que
permita llevar el equipo con seguridad para la
persona.
12.5.- Dermatitis al estar la

piel en contacto con el
hormign.
12.5.1- Para la proteccin de la piel se estipula

el uso de guantes concreteros, que presentan la
particularidad de ser largos y estancos, tambin
se usar ropa larga en el caso de los brazos
manga larga y pantalones largos en el caso de
las piernas. Adems se usarn botas largas de
seguridad para los platacheros y los ayudantes
que participen en la actividad.
13.1.1.- Instruccin al personal HOJA DE
13.1- Sustancias peligrosas
12.3.2.- Los trabajadores andarn con las

herramientas necesarias para efectuar la
actividad y no portarn otras que no sean
indispensables.
curado del hormign
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 19 de 22
(Contacto con productos

qumicos - membrana de
curado) que salta a los ojos
o a la piel y que produce
irritacin
o
dermatitis,
respectivamente).
DATOS DE SEGURIDAD uso de elementos de

proteccin personal en general y especifico
particularmente los lentes, guantes de goma tipo
concretero, botas. Adems los supervisores se
encargarn de chequear en terreno el uso de
estos.
13.2- Falla operacional en

el curado, por falta del
producto o no aplicacin de
ste.
13.2.1.- Se chequear durante las

programaciones de las actividades la existencia
de los productos a usar, con una ficha de control
actualizada de todas las salidas y entradas de
material.
MEDIO AMBIENTE
IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

Al trmino del trabajo, el rea intervenida deber quedar en las mismas condiciones en que fue
recibida, las basuras generadas se dispondrn de acuerdo al estndar; Residuos domsticos,
Residuos peligrosos, Residuos Industriales, Desechos de salvataje.
Aspectos Ambientales
Medio Ambiente.- Entorno en el cual opera una organizacin, incluyendo aire, agua,
suelo, recursos naturales, flora, fauna, seres humanos y su interrelacin.(ISO
14001:2004).
Aspecto Ambiental.- Elemento de las actividades, productos o servicios de una

organizacin que puede interactuar con el ambiente. (PRO.431.SIG Volumen II).
Impacto Ambiental:- Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o

beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una
organizacin.
Incidente Ambiental.- Es aquel evento o situacin donde un contaminante gana acceso

al medio ambiente de manera accidental, intencional o por negligencia, alterando y
perjudicando la calidad de algn recurso natural o la calidad de vida.
Dao Ambiental.- Toda prdida, disminucin, detrimento o menoscabo significativo

inferido al medio ambiente a uno o ms de sus componentes.
Proteccin del Medio Ambiente.- Conjunto de polticas, normas, planes, programas y

acciones destinados a preservar el medio ambiente, a prevenir y controlar su deterioro.
(Ley N 19300 Sobre Bases Generales de Medio Ambiente, modificada por la Ley
20.173/2007 letra q).
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 20 de 22
Manejo de residuos contaminados: Sern manejados en forma adecuada, segn los

procedimientos divisionales, de manera de alejarlos de alguna fuente de ignicin, para su
posterior traslado a botaderos autorizados.
Los centros generadores, previo a su traslado a los Depsitos de Residuos, deben segregar en el
origen, para lo cual deben considerar uno o varios centros de acopio de residuos donde los
residuos sern clasificados segn lo siguiente:
Comunidad.
a) Se debe tener especial cuidado en no interferir el normal desarrollo de las actividades
comunitarias de los alrededores, para esto se deben considerar tener controladas las
fuentes de generacin de contaminacin, tales como material particulado o ruido. Para
esto se deben tomar medidas que minimicen o controlen de forma efectiva estos agentes.
b) Al finalizar las actividades, se practicar una limpieza final del sector con el fin de evitar
dejar cualquier elemento externo al terreno, dejando el lugar siempre limpio y ordenado..
Medio Natural.
a) En todo momento se deben minimizar los efectos negativos de la actividad sobre los
ecosistemas terrestres y acuticos, evitando malas prcticas como el vertido
indiscriminado de basura, hidrocarburos u otros contaminantes del medio acutico y
edfico, o conductas que generen riesgo de incendio.
Manejo de sustancias peligrosas. Medidas contra la contaminacin del suelo.

ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 21 de 22
a) Se priorizar la fabricacin de enfierradura fuera de la obra, con el fin de mitigar la

generacin de despuntes de fierro.
b) Optimizar cortes de los diferentes materiales utilizados en la construccin del proyecto, a
fin de evitar despuntes o trozos que generen residuos.
c) Planificar el retiro de residuos de acuerdo a la generacin de stos, con el fin de evitar
una mayor permanencia en las obras.
d) Proteger suelo en la manipulacin de sustancia peligrosas. Colocar una lmina de
polietileno en las bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas y en los puntos
de carga de aditivos, hormigones sobrantes y combustibles.
e) Los equipos o reas con potencial de generar derrames deben contar con una bandeja de
contencin o una base de hormign que impida el contacto de la sustancia derramada con
el suelo. Las mquinas estacionadas deben tener un polietileno o bandeja extendida
sobre el suelo para evitar derrames.
f)
Se delimitar una zona como bodega para sustancias peligrosas (combustibles, aceites,
grasas, materiales para construccin) que habr de contar con sistema para contener
derrames y cumplir con las dems requisitos de diseo, seguridad y salud establecidos
por el DS 78/10 MINSAL.
g) Si se produjera un derrame de aceite o combustible, se tomarn las medidas para

resolverlo (aplicacin de material absorbente y retiro del mismo junto con la tierra
contaminada) lo ms rpidamente posible, minimizando as la contaminacin del suelo.
h) El absorbente y tierra contaminados con hidrocarburos sern tratados como residuos
peligrosos, dispuestos en contenedores adecuados, rotulados con la etiqueta material
contaminado con hidrocarburos y almacenados en bodegas de acopio temporal hasta su
recogida por un gestor autorizado.
i)
Los baos en terreno deben estar ubicados en lugar estabilizado y anclados.
Consumo de agua potable e industrial.

a) En los frentes de trabajo y para hidratacin del personal, el agua potable se compra en
bidones a una empresa especializada con autorizacin sanitaria expresa para ello.
Descarga de aguas a cuerpos fluviales.

a) En los frentes de trabajo y oficinas temporales debern estar instalados baos qumicos
porttiles en la cantidad que establece el Decreto Supremo 594/1999 del MINSAL. El
retiro de los residuos lquidos que se generan a partir de estos baos lo har una empresa
especializada con autorizacin de la SEREMI de Salud de la VII Regin.
b) No se deber verter ningn RIL contaminado sin ser previamente tratado en los lugares
destinados para este fin, previo a la descarga.
10 FOLLETOS Y/O PROTOCOLOS

Protocolos de Instalacin de Armadura
Protocolos de Instalacin de Moldajes
Protocolo de Vaciado de Hormign
ENDESA - CHILE
COLORADO"
CODIGO:
PE-SVT-010-004
REV-B
OBRAS CIVILES
Pgina 22 de 22
11 ANEXOS
Anexo
01
Descripcin
MATRIZ DE RIESGOS ENDESA CHILE S.A
12 MODIFICACIONES
N Revisin
B
N Pgina
Descripcin del cambio
Fecha
Elaboracin Procedimiento
22/03/2016

PE SVT 010 004 Obras Civiles - RevB

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PE SVT 010 004 Obras Civiles - RevB

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ENDESA - CHILE

PROYECTO CENTRAL HIDROELECTRICA LOS CONDORES

TOMA CONOCIMIENTO ENDESA CHILE S.A.

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

Asesorar a toda la lnea de mando para el cumplimiento de este

Distribuir el personal a cargo para la ejecucin del trabajo, hacer

Ejecutar los trabajos, cumpliendo con las actividades y aplicando el

Especificaciones establecidas dando uso adecuado a los equipos,

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

Preparacin de Superficie de Trabajo: El proceso de construccin, comenzar con la

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

Mantener el hormign en un ambiente saturado, evitando la prdida superficial de agua.

La aplicacin de estos tipos de impermeabilizantes tanto exterior o interior de muros se har

MATERIALES, EQUIPOS Y MANO DE OBRA

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

EQUIPOS: Los equipos necesarios para realizar este trabajo son:

HERRAMIENTAS: Las herramientas necesarias para realizar este trabajo son:

DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

Actividades crticas de la actividad

El Contratista ser responsable de la seguridad de todo el personal, los equipos, estructuras e

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

En caso de realizar maniobras de izaje para posicionamiento de equipos u otros elementos, se

Mquina o equipo crtico

Herramientas Elctricas: Se utilizarn para realizar la fabricacin e instalacin de enfierradura de

Condiciones para la realizacin del trabajo

Realizar check list diario de todos los equipos, maquinarias y accesorios.

Se encuentren segregadas, delimitadas y debidamente sealizadas las reas de trabajo

Prohibiciones del proceso

Queda estrictamente prohibido que el personal ajeno a la actividad, traspase las

Nadie deber situarse frente a la boca de proyeccin del hormign.

Casco de seguridad con barbiquejo.

Antiparras hermticas (si fuese necesario).

Respirador doble va con filtro mixto (si fuese necesario).

Proteccin auditiva (tapones moldeables).

Calzado con proteccin metatarsial.

2.1.1- Instruccin en terreno, en forma conjunta

3.2.1.- Se debern realizar los trabajos en forma

Instruccin en terreno, en forma conjunta

Todo material, herramienta

coordinada y bajo supervisin permanente.

3.2.2.- Uso de camin pluma para materiales de gran

3.3.- Cadas a mismo nivel

4.1 Cada de distinto nivel

3.3.- Mantener reas de trabajos limpias, despejadas

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

remolque por medio de escalas propias del

4.2 Exposicin a carga

4.2.1 Antes de iniciar los trabajos se debe

4.2.2 Acreditar experiencia del operador.

5.1 Manejo de materiales

4.3.1 Se deber proteger las puntas

OBRAS CIVILES PE-SVT-010-004. REV B.

5.2 Cada al mismo nivel al

5.2.1 Mantener orden y limpieza en todo

5.3 Contacto con elemento

5.3.1 Se deber proteger las puntas

5.4.1 No levantar ms de 50 kg, de ser as

6.1.1 No utilizar herramientas en mal estado o

6.3 Contacto con elemento