Sie sind auf Seite 1von 2

Worterbuch- Nachschlagwerk

SachWb-Lexikon
Ambiguitt-Polysemie
Einsprachige WB: BedeutungsWB und NormativWB
s-n aktivni, n-s pasivni iz nase perspektive
Lexem-Vergesellschaftet, usualisiert, repetativ, strukturiert, lexikalisiert
Wort-okkasionalismus (ad-hoc Bildung), isolierbar, nicht lexikalisiert,
MIKROSTRUKTUR-sem, Trger der distingtiwen Merkmale Semantische
MAKROSTRUKTUR- Beziehung der Lexemen zu einander, Wie sind WB auf gebaut, was
beinhalten sie (z.B. spezielle WB). Unter der Makrostruktur versteht man die Auswahl der
Lemmata, ihre Anordnung sowie die Anordnung der Auentexte. Eine der wichtigsten
makrostrukturellen Entscheidungen ist, wie die Lemmata angeordnet werden sollen. In den
meisten Wrterbchern geschieht das alphabetisch. Wie der einzelne Wrterbucheintrag
organisiert ist, d.h. die Anordnung der Wortinformation, ist Teil der Mikrostruktur.
Semasiologischen(alphabetisch; BedeutungsWB) und onomasiologischen, nach
themenbereichenm, deutscher Wortschaz nach Sachgruppen (recnik sinonima i antonima)
Ein semasiologisch ausgerichtetes Wrterbuch kann alphabetisch angelegt werden. Ein
onomasiologisch ausgerichtetes Wrterbuch muss die abstrakten Konzepte in ein mglichst
sprachunabhngiges System bringen. Onomasiologische Wrterbcher (sind nicht der
Normalfall, der Normalfall sind semasiologische WB) sind Synonymen Wrterbcher
Dornseiff Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen; Dudenwrterbuch)
Semantische Relationen: Synonymie, Antonimie, Inkompabilitt-Kohyponimie, sie bilden
Paradigma (Auto, Bus, Bahn),
Semantische Beziehungen:
1. Paradigmatische B-vertikal, schliesen sich gegenseitig aus(Synonyme)
2. Syntagmatische B-horizontal, Paraphrase, Definition
Antonymie:
1. Komplementaritt,entweder-oder...tot-lebendig
2. Konversitt, andere Richtung...geben-nehmen, Patient-Artz
3. Reversivitt, Anfang und Ende des Prozesses...anmachen-ausmachen, LandungAbflug
V-Disjunktion
Unwrter sind Wrter, die einer Sacher und/oder dem Menschen und seiner Wrde nicht
gerecht werden.

Stilschichten: gehoben, neutral, umgangsprachig, salopp(jargon), vulgr


Stillfrbungen:abwertend, scherzhaft, beschnigend, ubertriebend
Kommunukations/Funktionsbereiche: Fachsprache, Bildungssprache, Amtsprache
Naziv za Bedeutungswrterbuch a) u nemackom Wahrig, Duden, i b) u srpskom.
Sememe se obicno opisuju u Bedeutungswrterbuch a )durch Definition b)
Fachtermin za dvo ili visejezicne Mehrsprachiges Wrterbuch - Multilinguales WrterbuchBilinguales Wb
Aktivni Wrterbuch ist zu definieren als.. b) Im Falle ihrer Muttersprache wre das einAbsolute Synon- schon und bereits. partiele Syn: der kern ist gleich, die PeriferElemente
anders
Referenzidentitt-2 Objelte als identisch sehen

Fremdwort-part Synon, Kurzwort absolute aber als Stillfrbung partiel


Propositionalsem-Genus sem
Steligkeit-Valenz -.....Jemand 1 ist VATER von jemandem 2...2stelig
das 1 WB-Abrogans 8 Jh
das 1, dass wir heute als WB definieren- 1781: Johann Christoph Adelung: Grammatischkritisches Wrterbuch der hochdeutschen Mundart
Das erste deutschlateinische Wrterbuch ist der Abrogans 8 Jh
Das mit Abstand am meisten glossierte Buch ist die Bibel. Hier zu gibt es
Glossensammlungen und Bibelwrterbcher .
Das erste sachlich geordnete Wrterbuch ist das vocabuarius Sti. aus dem 8.Jh. Es handelt
sich um einen Sprachfhrer fr fremdsprachliche Missionare.
Das erfolg- & traditionsreichste Ethimologische Wb ist Kluge 1883.
2012
Opfer-Abo [7]
2011
Dner-Morde
2010
alternativlos
2009
betriebsratsverseucht
2008
notleidende Banken
2007
Herdprmie
2006
freiwillige Ausreise
2005
Entlassungsproduktivitt
2004
Humankapital
2003
Ttervolk
2002
Ich-AG
2001
Gotteskrieger
2000
national befreite Zone
1999
Kollateralschaden
1998
sozialvertrgliches Frhableben
1997
Wohlstandsmll
1996
Rentnerschwemme
1995
Ditenanpassung
1994
Peanuts
1993
berfremdung
1992
ethnische Suberung
1991
auslnderfrei