Lexique des maths (pris des articles et des recherches en ligne)

1. Lalgbre gnrale (n.): Abstract algebra

Lalgbre gnrale est lensemble des sujets avancs de lalgbre qui traitent les
structures algbriques abstraites plutt que les systmes numriques habituels. Les plus
importantes de ces structures sont des groupes, des anneaux et des champs.
2. Lalgbre linaire (n.): Linear algebra
Lalgbre linaire est ltude des ensembles dquations linaires et leurs proprits de
transformation.
3. Lanalyse complexe (n.): Complex analysis
Lanalyse complexe est ltude des nombres complexes, ainsi que leurs drivs et
dautres proprits.
4. Lanalyse relle (n.): Real analysis
Lanalyse relle est ltude systmatique des fonctions continues avec des valeurs relles.
5. Lanalyse numrique (n.): Numerical analysis
Lanalyse numrique est ltude de la mise au point et lutilisation de mthodes
numriques pour trouver des solutions aux problmes.
6. Le calcul de variations (n.): Calculus of variations
Le calcul de variations est une gnralisation du calcul qui cherche trouver le chemin,
la courbature, etc., pour lesquels une fonction donne tient une valeur stationnaire (comme un
minimum ou maximum).
7. La combinatoire (n.): Combinatorics
La combinatoire est ltude de lnumration, la combinaison et la permutation des
ensembles dlments et les relations mathmatiques qui caractrisent leurs proprits.
8. La conduction de chaleur (n.): Heat conduction
La conduction de chaleur se passe quand il y a un mouvement de la chaleur dun solide
un autre qui a une temprature diffrente quand ils se touchent mutuellement.
9. LEffet de Serre (n.): The Greenhouse Effect
Leffet de serre est o latmosphre de la Terre devient plus paisse avec des gaz qui
emprisonnent la radiation du soleil, ce qui rend la Terre plus chaude (comme une serre).
10. Les quations diffrentielles (n.): Differential equations

Dans sa classe dquations diffrentielles, Marie tudie des relations entre une fonction
du temps et ses drivs.
11. La gomtrie (n.): Geometry
Dans sa classe de gomtrie, Paul doit prouver des thormes au sujet des triangles.
12. Une hypothse (n.): Conjecture
Aprs avoir tudi les donnes, jai une hypothse sur ce qui se passe.
13. Linformatique (n.): Computer Science, Information Technology
Yves doit apporter son ordinateur avec lui tous les jours afin quil puisse faire ses
devoirs de linformatique.
14. Un ingnieur (n.): Engineer
De nombreux tudiants de Penn State veulent devenir ingnieur, mais certains dentre
eux ne sont pas trs bon en mathmatiques et en physique.
15. Le logiciel (n.): Software"
Le logiciel fourni avec ce produit vous permet de connecter quatre utilisateurs en mme
temps.
16. La mcanique cleste (n.): Celestial mechanics
La mcanique cleste est une branche de lastronomie thorique qui examine le calcul
des mouvements des plantes et dautres objets dans lespace.
17. La mcanique quantique (n.): Quantum mechanics
Car jtudie la mcanique quantique, je mintresse aux choses les plus petites dans
notre univers.
18. Numriser (v.): To digitize
Les manuels scolaires sont trop chers. Ils devraient tous tre numriss.
19. La physique (n.): Physics
La physique est ltude des proprits de masse et de lnergie.
20. Preuver/une preuve (v./n.): To prove/a proof
Prouver que quelque chose vrai est beaucoup plus difficile que de trouver la rponse.
21. Les sries infinies (n.): Infinite series
Les sries infinies sont des sommes des valeurs dans une squence infinie de nombres.
22. Les statistiques (n.): Statistiques

Certains lves passent plus de temps analyser les statistiques de leurs notes quils
passent tudier pour leurs examens.
23. Un thorme (n.): Theorem
Un thorme nest pas seulement une hypothse Cest un rsultat quon peut prouver !
24. La thorie des graphes (n.): Graph theory
La thorie des graphes est exactement ce que cela ressemble : la thorie mathmatique
des proprits et des applications des graphiques.
25. La thorie des jeux (n.): Game theory
Robert veux apprendre un peu de thorie des jeux parce quil va un casino la semaine
prochaine et il veut gagner beaucoup dargent.
26. La thorie des nombres (n.): Number theory
La thorie des nombres sagit des proprits et des relations entre les nombres. Cela
semble facile, mais cest un des domaines les plus difficiles pour faire des recherches.
27. La thorie des probabilits (n.): Probability theory
La thorie de probabilits est ltude des quantits qui ont des distributions randomises/
28. La thermodynamique (n.): Thermodynamics
La thermodynamique explore les relations entre la chaleur et les autres formes dnergie.
29. La topologie (n.): Topology
Ma classe la plus difficile cette semestre tait la Topologie grce tous les concepts
abstraits (comme les espaces de quotient) et les preuves difficiles.
30. La trigonomtrie (n.): Trigonometry
Au lyce, on tudie la trigonomtrie (o on observe les relations diffrentes entre les
cts et les angles des triangles).
Lexique de lducation (pris des traductions et des articles)
1. Aborder (v.): To approach (especially a question or a topic)
Comment pouvons-nous commencer aborder un tel problme ?
2. Accrdit (adj.): Certifi. Certified, licensed
Pour travailler comme professeur en France, on doit tre accrdit.
3. Largot (n.): Le langage qui est utilis mais pas souvent reconnu comme propre. Slang
Nutilisez pas dargot ou de langage inappropri, sil vous plat.

4. Se borner (v.): Se limiter. To limit oneself

Je me bornerai prsenter pour seulement quinze minutes. Cest difficile !
5. Le comportement (n.): Behavior
Le comportement des tudiants Penn State par rapport la boisson est vraiment
choquant.
6. Conu (adj.): designed/conceived
Le cours de traduction est conu pour vous aider mieux comprendre lquivalence
dynamique.
7. Le corps enseignant (n.): the teaching profession
Aux Etats-Unis, le corps enseignant a aujourdhui beaucoup vieilli et les jeunes
sinquitent par ce quil ny a pas beaucoup de postes disponibles.
8. La diffusion des connaissances (n.): Dissemination of knowledge
Dans quelle mesure le succs de la diffusion des connaissances mathmatiques dpend-il
des Sciences de lducation ?
9. Un diplm (n.): Quelquun qui a termin ses tudes de premier cycle. Graduate
Beaucoup de rcents diplms ont des normes dettes dtudes, mais jai beaucoup de
chance comme fils dun professeur Penn State.
10.Foisonner (v.): Abonder ou fourmiller. To abound
Parmi tous ces textos qui foisonnent en ce temps de boums dts, je dois ignorer mon
portable parce que jai des examens. Je suis trop populaire !
11. La formation (n.): Training, background, development
Je nai pas beaucoup de formation spcialise, mais jai beaucoup de passion ! Je peux
apprendre trs vite
12. Linscription (n.): Enrollment, registraition, signing up
Linscription est ncessaire si vous voulez tre ajout la liste de diffusion.
13. La lacit (n.): La sparation de la religion et la vie publique secularism
Contrairement la France, lAllemagne ne se plie pas des rgles strictes de lacit.
14. Une matrise (n.): Un diplme universitaire avanc. Masters degree
Je souhaite que je pourrais obtenir une matrise en faire la sieste.
15. Pdagogique (adj.): ducatif, ce qui correspond enseigner educational, didactive

Je pense que lamlioration du contenu pdagogique de latelier a t sensible. Lanne

dernire nous avons eu une fte la piscine !
16. Une pnurie (n.): Quand quelque chose nous manque a lack, a shortage
La pnurie de chocolat est affligeante ! Quest-ce que je mangerai pour le petitdjeuner maintenant ?
17. Prcocement (adv.): Jeune, prmatur Precociously
En buvant du caf Starbucks, les enfants dge prscolaire shabitueraient prcocement
au gout du caf.
18. La russite (n.): Quand on atteint un but. Success
Il y a de nombreux cas de russite o les tudiants TUDIENT pour leurs examens. Quel
surpris !
19. Un programme didactique (n.): Un programme scolaire ou ducatif. Curriculum/syllabus
Penn State adoptera quelques mesures pour sassurer que son programme didactique
rpond aux besoins futurs comme comment faire de la crme glace.
20. Une rticence (n.): Une hsitation reluctance, disinclination
Donald Trump suggre qutre correct politiquement dissimule une rticence
prendre des dcisions. Je ne suis pas daccord, mais je crois quil faut protger la libert
dexpression.
21. Un savant (n.): Quel quun qui a appris beaucoup. Scholar
Dsolment je ne suis pas un savant ni un ingnieur. Mais je peux cuire de dlicieux
biscuits !
Lexique des entreprises (pris des activits, des prsentations, et le livre)
1. Sabonner (n.): Souscrire un abonnement quelque chose. To subscribe
Signez ici si vous voulez vous abonner la liste de diffusion.
2. Les acquis sociaux (n.): Les bnfices sociales social benefits
Les franais me semblent trs attachs aux acquis sociaux. Ils sont tout des socialistes !
3. Les actions (n.): shares
Les actions mises reprsentent chacune une fraction du capital social.
4. Une amende (n.): Ce quon doit payer comme peine. a fine

Je narrive pas croire que cet agent de police a tu un enfant non arm, et il a
seulement reu une amende.
5. Les applis (n.): apps (sur les appareils lectroniques)
Jai trop dapplis sur mon cellulaire ; je suis facilement distrait durant la journe.
6. Les atouts (n.): La proprit financire. assets
Jai maintenant tout les atouts financiers pour me permettre de devenir un champion
mondial de Pokmon ! Les cartes changer sont extrmement chres.
7. Une autorisation de travail (n.): work permit
Vous navez pas dautorisation de travail ? Vous pouvez travailler pour moi en secret
alors. Je peux vous payer en espces.
8. Un cadre (n.): Executive (management-level employee)
Bernie Sanders dit quil y a un problme quand les cadres gagnent cent fois plus
dargent que ses employs.
9. Un CDD (Contrat dure dtermine) (n.): A fixed-term temporary contract
Le CDD, qui est moins tax, ne contribue pas autant que le CDI au financement de
lallocation chmage.
10. Un CDI (Contrat dure indtermine) (n.): Permanent contract
Franois Hollande a soulign que le CDI doit tre la voie normale pour entrer dans
lentreprise.
11. Le chmage (n.): La situation dun salari qui se trouve priv demploi. Unemployment
Tristement, le chmage et la pauvret haussent les possibilits de trafic des femmes.
12. Cibler (v.): to target (especially a customer)
Ces nouvelles publicits qui ciblent les jeunes enfants focalisent leur attention sur la
dmographique cl des bbs de moins de 2 ans pour les fidliser une marque.
13. Un clavier (n.): Une partie dun ordinateur quon utilise pour taper. A keyboard
Marc ??? Cette tablette na pas de clavier, comment puis-je lutiliser ? De nos jours, la
technologie est devenue tellement bizarre. Est-ce quelle contient un cran tactile alors ?
Comment puis-je dterminer si cest un ordinateur petit et plat ou si cest un norme tlphone
mobile ?
14. Le cong de maternit (n.): maternity leave

Bernie Sanders dit que dans pratiquement tous les autres grands pays du monde, la
femme au travail a droit un cong de maternit (pay).
15. Un courriel (n.): e-mail (message)
Cher David, envoyez-moi un courriel sil vous plait. Vous avez t absent durant deux
semaines et je voulais simplement savoir si vous tes encore en vie. Merci beaucoup !
16. Une crise financire (n.): Financial crisis
Nous sommes au bord dune crise financire. Jespre que les marchs boursiers restent
relativement stables.
17. Un dbouch (n.): Une opportunit Opening
Quels sont les dbouchs de cette filire ? Jai un diplme en ressources humaines.
18. Le dcouvert autoris (n.): Authorized overdraft
Paris Hilton avait dj dpass de plus de 1 000 000 $ sa limite autorise de dcouvert.
On devrait se mfier de son usage des cartes de crdit.
19. Les droits de douane (n.): Custom duties
mon retour du Canada, javais d payer des droits de douanes, car jai achet plus de
2,5 millions de dollars de sirop drable.
20. Les emballages coresponsables (n.): eco-packaging
Jespre que les socits comme Amazon commencent utiliser plus demballages
coresponsables. Le polystyrne en particulier dtriore lenvironnement.
21. Lempreinte carbone (n.): Carbon footprint
Jai dcid de rduire mon empreinte carbone en choisissant la bicyclette au lieu de la
voiture dans les matins.
22. Une entreprise (n.): Une socit company/business/enterprise
Pour russir comme entreprise, il faut bien sr avoir un rseau solide et bien comprendre
le secteur et les principe capitaliste de loffre et de la demande.
23. Enregistrer (v.): To save
Je pensais que jai enregistr le fichier, mais apparemment mes devoirs sont perdus
tout jamais. Vous pouvez moffrir des points supplmentaires alors ? Je me considre un bon
lve
24. Un expditeur (n.): Quelquun qui envoi quelque chose quelquun. sender
Lexpditeur a envoy par hasard la lingerie sa mre au lieu de sa compagne.

25. Lexternalisation (n.): Lutilisation dune agence externe pour achever qqch. Outsourcing
Grce lexternalisation, de milliers douvriers sinquitent de perdre leurs emplois au
profit de la Chine.
26. La faillite (n.): Un manque de capital en comparaison avec sa dette. bankruptcy
Donald Trump a utilis la procdure de faillite pour ngocier ses responsabilits
personnelles tout en laissant lentreprise aux prises avec la dette.
27. Un fichier (n.): file
Quand vous imprimez des fichiers PDF, assurez-vous de slectionner imprimer sur les
deux faces pour conomiser le papier.
28. Un foulard (n.): a scarf (especially headscarf)
Certains disent que linterdiction du foulard en France tait ncessaire pour protger
lordre public et les droits et liberts des autres.
29. Une gamme (n.): a line of products
Dove dispose dune gamme complte de produits pour lt. Les savons laisseront la
peau douce et caressante, et le shampooing a lodeur de la libert.
30. Une grve (n.): a (workers) strike
Dans le film Ressources Humaines, le syndicat aide aux ouvriers dorganiser une grve.
31. Un justificatif de domicile (n.): Proof of address
Pour ouvrir un compte bancaire, il faut prsenter un justificatif de domicile. Cest une
raison pour laquelle les personnes sans-abri ont de la difficult se retirer des rues.
32. La livraison (n.): Quand on apporte quelque chose quelquun. Delivery
Souhaitez-vous possder un piranha ? Si vous commandez maintenant, vous recevrez la
livraison gratuite.
33. Licencier (v.): Renvoyer un employ de son emploi. to dismiss, lay off, fire
On dit que la loi El-Khomri facilite le licenciement conomique ; cest dire, il serait
plus facile pour les grants de licencier un employ.
34. La (chane) logistique (n.): Supply chain
On ma dit que les systmes de chane logistique peuvent rduire les dlais de production
et dinventaire.
35. Une manifestation (n.): Une objection publique un vnement. Protest

Je veux me joindre la manifestation, mais nous protestons contre quoi cette fois ? Je ne
peux pas suivre toutes ces manifestations, je suis amricain !
36. Le march de gr gr (n.): Over-the-counter market
La plupart des obligations de socit se ngocient sur le march de gr gr. Ce march
n'existe pas dans un emplacement central.
37. Un mtier (n.): Une carrire. profession
En Europe, il y a plus de pression sur les adolescents de choisir un mtier un jeune ge
quici aux Etats-Unis.
38. Les obligations (n.): bonds
Les obligations sont une des deux catgories de valeurs mobilires. Elles sagissent dun
titre ngociable reprsentant un prt de capitaux et qui donne droit des intrts.
39. Une pice jointe (n.): an attached file or document
Jai attach quelques pices jointes ma lettre de motivation, y compris mon CV et mes
rfrences.
40. La polmique (n.): Un dsaccord bien connu. controversy
La polmique internationale sur les papiers Panama continue faire rage.
41. Polyvalent (adj.): Qui possde plusieurs comptences. versatile
Si on veut travailler dans le domaine des ressources humaines, il faut tre polyvalent ;
cest dire, on doit sadapter pour faire beaucoup de choses diffrentes.
42. Une prime (n.): bonus
Dans le film Deux jours un nuit , les employs
doivent choisir entre aider Sandra maintenir son emploi ou
recevoir une prime de 1 000 .
43. Un rseau (n.): network
Les fraternits Penn State aident certains tudiants
trouver des rseaux professionnels ainsi que leur aider
acqurir des comptences de leadership.
44. Un smiley (n.): Une binette. Emoticon
Maintenant, on peut communiquer avec ses amis en
utilisant uniquement des smileys !

45. Une socit de capitaux (n.): A corporation

Dans un systme capitaliste, les socits de capitaux sont aussi des personnes.
46. Un syndicat (n.): Union
Dans le film Ressources Humaines , le syndicat joue un rle important en protgeant
les droits des ouvriers.
47. Tchatter (n.): To chat, especially online
Mes parents me disent que je suis antisocial car je passe presque tout mon temps sur mon
cellulaire. Mais dans la ralit, je suis extrmement social ! Je suis constamment en train de
tchatter avec mes amis en ligne !
48. Tlcharger (v.): to download
Luniversit prserve le droit de couper la connexion internet aux tudiants qui
tlchargent illgalement.
49. Tlcopier (v.): To fax
Quand vous tlcopiez un document, il faut parfois ajouter une feuille de couverture.
50. Une voile (n.): veil
Il existe quatre principaux types de voile islamique : niqab, hijab, tchador et burqa.

10