Adaptador

Segn el Manual de fabricacin de herramientas petroleras de TISVENCA

(2011). Es un equipo localizado en la cabeza del pozo (wellhead) que se utiliza
para la unin de equipos que poseen conexiones de diferente dimetro. Para el
Manual de ingeniera de HERPECA (2012), lo define como un accesorio utilizado
para conectar dos elementos que tengan conexiones de extremo de distintas
dimensiones. Los adaptadores generalmente se clasifican en los siguientes tipos:
Bridas
Tambin llamados flanges, es un tipo de conexin utilizado en las tuberas y
otros equipos para permitir la unin de los componentes. A diferencia de otros
adaptadores, las bridas poseen en un extremo una serie de orificios para pernos y
de esta manera permitir la fijacin de un tramo de la tubera, mientras que en el
otro extremo poseen un perfil de enroscamiento lo que permite una mayor
seguridad en lo referido al control de la presin.

Figura 1. Diferentes modelos de bridas. Tomado de www.ychtoil.com (2015)

Spools
Tambin llamados Bowls, es un tipo de adaptador utilizado para conectar
tuberas y equipos con diferentes dimetros. Tienen una forma de carrete y a
diferencia de las bridas o flanges, estos poseen en ambos extremos un sistema de
agujeros para enroscar los pernos que permite una mejor unin de los equipos
que se necesitan conectar. Su dimetro y modelo puede variar, por lo general se
fabrica de acuerdo a las especificaciones del comprador

Figura 2. . Modelo general de un spool. Tomado de www.ychtoil.com (2015)

Double Studded Adapter (DSA)

Estos adaptadores se usan a menudo en el sistema del cabezal del pozo y se
utilizan para la unin de equipos y tuberas de tamao nominal o capacidad de
presin diferentes. Adems, tambin pueden ser usados donde hay una restriccin
de espacio en la sarta de perforacin. Proporcionan una solucin ideal mediante la
conexin de dos equipos de diferente tamao y capacidad de presin. Estos

deben soportar presiones que van desde 2000 psi hasta 20000 psi. Este equipo
est compuesto por un anillo, con pernos taladrados y enroscados con tuercas en
ambos lados. Ambos extremos son diferentes para adaptar las diferentes
conexiones de tuberas y equipos que de otro modo no se conectaran.

Figura 3. . Double studded adapter luego del proceso de pulido en un taladro horizontal.
Tomado de www.ychtoil.com (2015).

Acero para herramientas 4130

Segn el manual de fabricacin de herramientas petroleras de TISVENCA
(2011), los aceros utilizados para fabricar herramientas en la industria son
designados de acuerdo a cuatro nmeros segn el AISI (American Iron and Steel
Institute), o instituto americano del hierro y el acero. El acero para herramientas
4130 contiene cromo y molibdeno como agentes de fortalecimiento. Este tiene un
bajo contenido de carbono y gracias a esto se puede soldar fcilmente. Segun
Ramos (2011), lo define como un tipo de acero especial utilizado para la
fabricacin de equipos que deben soportar una alta presin y altas temperaturas.

Como ambas fuentes sealan, este tipo de acero tiene una baja resistencia a la
corrosin y alta resistencia a las temperaturas, adems su fortaleza le permite una
mayor resistencia a la abrasin y al desgaste, lo cual lo convierte en un material
ideal para la fabricacin de equipos que sern sometidos a altas presiones.
Taladro industrial vertical
Para el manual de fabricacin de herramientas petroleras de TISVENCA (2011),
es un taladro industrial cuya estructura es de forma vertical, es utilizado
principalmente para la fabricacin y reparacin de piezas y herramientas
mecnicas en la industria. Para Soto (2011), lo define como una maquina utilizada
para realizar los agujeros en la mayora de las piezas o herramientas, usado por
lo general en la industria metalrgica. Como ambos autores sealan, estos
taladros son usados en el proceso mecnico para realizar los agujeros en los
equipos. Los adaptadores, principalmente el Double Studded Adapter y las bridas
usan el taladro vertical para perforar los agujeros de los extremos en donde irn
los pernos y los esprragos.
Taladro industrial horizontal
Para el manual de fabricacin de herramientas petroleras de TISVENCA (2011),
estos poseen una estructura vertical, su forma permite contar con la ayuda de la
gravedad al hacer avanzar la broca, esta herramienta permite la remocin de
virutas as como de imperfecciones que deban ser pulidas en los equipos. Por otro
lado, citando Manual de ingeniera de HERPECA (2012) lo define como un taladro
radial el permite la colocacin del husillo a diferentes distancia de la columna del
taladro, con esto se puede taladrar dentro de cualquier lugar del alcance de la
maquina. Durante la fabricacin de los adaptadores, los anillos que los componen
generalmente tienen imperfecciones, por esta razn es necesario que estos
posean el dimetro preciso de acuerdo a las especificaciones del comprador. Para

realizar esta tarea se someten a un proceso de pulido, en el cual se usa el husillo

como una lima para reducir el dimetro del anillo hasta conseguir el deseado.
Mecanizado
Segn el manual de fabricacin de herramientas petroleras de TISVENCA
(2011), lo define como un conjunto de operaciones donde a partir de una pieza en
bruto se forma una pieza deseada, esto se logra de dos maneras, por arranque de
viruta o por abrasin. Para el Manual de ingeniera de HERPECA (2011), lo define
como la fabricacin de una pieza a travs de la eliminacin de material ya sea por
abrasin o por arranque de viruta hasta obtener la forma deseada de esta.
Durante la fabricacin de los adaptadores, el mecanizado es un proceso donde se
le da las respectivas formas a estos, el tamao y el modelo vara de acuerdo a las
especificaciones del comprador. Si bien el Double Studded adapter y los spools se
someten a un proceso de mecanizado para conseguir darle la forma deseada, los
flanges se les realizan un proceso extra llamado refrenado, para lograr conseguir
la forma de cono que poseen en uno de sus extremos.
Prueba hidrosttica
Para el manual de fabricacin de herramientas petroleras de TISVENCA (2011),
tambin conocida como prueba de presin, es una prueba realizada a equipos o
lneas de tubera en un ambiente controlado, donde se le aplica una presin a
estos con el propsito de evaluar la hermeticidad de los accesorios bridados y las
soldaduras. Para Ramos (2011) es una prueba de presin a la que se someten
equipos y tuberas donde se simulan las presiones que se encuentran en el campo
de trabajo. En el caso de los adaptadores, una vez que el proceso de fabricacin
es terminado, estos son sometidos a una prueba de presin en el banco de
presin hidrosttica para verificar la hermeticidad de las uniones y puntos de

soldadura, esta es una prueba de calidad realizada antes de que el equipo pueda
ser vendido.

Figura 4. Banco de presin hidrosttica. Tomado de Hydro Leaks Testing Equipments (2012)

Fosfatizado
Segn Soto (2011), es un proceso qumico utilizado en herramientas y equipos
metlicos para proporcionarles una barrera qumica que los proteja de la
corrosin, este mtodo de proteccin se usa por lo general cuando una barrera
fsica (que incluye tratamiento con pinturas y esmaltes) no es suficiente. Para
Ramos (2011), es un proceso qumico utilizado para proporcionarle a las
superficies metlicas una resistencia a la corrosin causada por los agentes
exteriores. Como ambos autores sealan, el proceso de fosfatizado proporciona
una resistencia mayor a la corrosin a los equipos metlicos. En el caso de los
adaptadores, una vez fabricados seles realiza este proceso para que estos
obtengan una mejor vida til en el campo, adems, gracias a este proceso capas

de pintura anticorrosivas se adhieren mejor al metal lo que permite una beneficio

extra a la hora de prevenir el desgaste del equipo.