REGISTRO DE INSPECCIN DE ACCESORIOS DE

IZAJE

Fecha Inspeccin:

Empresa:

Cdigo de Color Mensual:

ITEM INSPECCIONADO:
No. de
Registro

Eslingas
Redondas
OK

Defec.

Eslingas
Planas
OK

Defec.

Eslingas de
cadena

Eslingas de
Cable Acero

OK

OK

Defec.

Defec.

Soga/
Cuerdas
OK

Defec.

Grilletes
OK

Defec.

Bloques
/Tambores
de Cadeneas
OK

Defec.

Tirfor
elementos
OK

Defec.

Teclees de
Cadena o
Palanca
OK

Inspeccionado Por:

Defec.
Nombre

Firma

Gua de Inspeccin Accesorios de Izajes

Componente

Cintas

Aparatos Tipo
Tirfor

Aparejos

Condicin /falta inspeccionar

Cortes o desgarros en el material.
Daos y deterioros por el contacto con bordes filosos y/o cortantes.
Daos por la exposicin al calor, a sustancias corrosivas o solventes.
Deterioro debido a la humedad, el moho, o la exposicin a los rayos
ultravioleta.
Mecanismos deteriorados
Daos fsicos en el cuerpo del aparato y/o sus cables y/o engranajes.
Carcasa rota o deteriorada.
Daos o debilitamiento debido al contacto con calor, sustancias corrosivas,
solventes, etc.

Mecanismo de deteriorado.
Dao fsico.
Daos o debilitamiento debido al contacto con calor, con sustancias
corrosivas, solventes, etc.
Dispositivos de seguridad adjuntos.

Componente

Grilletes

Cables y Eslingas

Cadenas de
eslabones

Cadenas de
poleas

Condicin /falta inspeccionar

Rotos, cortados o gastados.
Daos o deformados por contactos con calor excesivos, por materiales
y/o sustancias corrosivas, solventes, etc.

Cortes.
Deterioros o deshilaches.
Sobre estiramientos y deformaciones del material.
Daos o debilitamiento debido al contacto con calor, sustancias
corrosivas, solventes, etc.
Deterioros por la exposicin a rayos ultravioleta.
Daos fsicos en la cadena.
Aspectos de seguridad de ganchos, anillos y componentes.

Daos fsicos.
Giro en falso; pasadores flojos, etc.
Carcasas rota o deteriorada.
Movimiento excesivos/ mal funcionamiento/ traba del tambor.
Cadena floja (sin la tensin adecuada).
Deformacin del gancho, pestillos o trabas de seguridad.

RIGGING, EQUIPMENT INSPECTION REGISTER

Inspection Date:

Company:

Monthy Color Code:

ITEM INSPECTED
Registered
Number

Webbing
Round
Slings
OK

defect

Webbing Flat
Slings
OK

defect

Chain
Slings
OK

defect

Wire Rope
Slings
OK

defect

Ropes
OK

defect

Shackles
OK

defect

Chain
Blocks /
Tirfor Jacks
Lever Hoist
OK

defect

OK

defect

Come
Alongs
OK

Inspected By

defect
Name

Signature

RIGGING EQUIPMENT INSPECTION GUIDELINES

Condition/fault to be checked

Component

Cuts or tears
Webbing

Abrasion damage especially where there is contact with hardware.

Damage due to contact with heat, corrosives, or solvents

Condition/fault to be checked
Broken, cut or worn threads

Shackles

Damage or weakening of threads due to contact with heat, corrosives,

solvents, or mildew

Deterioration due to rotting, mildew, or ultraviolet exposure

Mechanism deterioration

Cuts

Physical damage
Tirfor Jacks

Cracked Casing

Abrasion or fraying
Wire Ropes and
Ropes

Damage or weakening due to contact with heat, corrosives, solvents

Stretching
Damage due to contact with heat, corrosives, solvents etc.
Deterioration due to ultra violet light or mildew

Mechanism deterioration
Come Alongs

Physical damage
Damage or weakening due to contact with heat, corrosives, solvents

Physical damage
Chain Slings

Security of attachments to snap hooks rings and similar components

Security of attachments
Physical damage
Wear at swivels and pivot pin
Chain Blocks /
Lever Hoists

Cracked casing
Movement/serviceability
Chain Slack
Distortion of hook or latch

INSPECCIN DE ACCESORIOS DE IZAJE /

Rigging
1. PROPOSITO

INSPECTION OF LIFTING ACCESSORIES /

Rigging
1. PURPOSE

The purpose of this practice is to outline the

minimum requirements for inspection of
rigging gear.

El objetivo de este procedimiento es

establecer requerimientos mnimos para la
inspeccin de los equipos de izaje.
2. ALCANCE
Este procedimiento abarca: Equipos de izaje,
Aparejos, Accesorios y de estrobamiento /
slinging

2. SCOPE

This practice addresses Rigging, Devices,

Accessories and slinging equipment.

3. APLICACIN
Este procedimiento es obligatorio para todas
las empresas Contratistas, Sub-Contratistas,
Proveedores
de
Servicios
Generales,
Vendedores
y
Representantes
de
Vendedores, Visitas y cualquier persona
asociada al proyecto dentro las reas y
caminos de acceso del proyecto.
4. DEFINICIONES

3. APPLICATION

This procedure is mandatory for all

Contractors, Sub-Contractors,, General
Services Providers, Vendors and Vendor
Representatives, Visitors and any person
associated to the project within the areas
and access roads of the project
4. DEFINITIONS

None.

Ninguna
5. GENERAL
Los equipos deben ser inspeccionados
previos a ser usado por primera vez en
terreno por una Persona especialista
o
personal competente aprobado por Stracon
GyM
Los
equipos
de
Izaje
deben
ser
inspeccionados y
marcados, debindose
mantenerse los registros correspondientes.
Las gras y torres de perforacin deben ser
inspeccionadas previas a su primer uso y
luego en intervalos Mensuales por una
persona competente del Contratista.

5. GENERAL
1.0

A staff specialist or competent person

appointed by Stracon GyM must inspect the
equipment before use for the first time in the
field.
Lifting equipment must be inspected and
tagged, and records must be maintained.
A competent person shall inspect Cranes,
derricks prior to use, and Monthly.

El equipo de izaje se inspeccionar antes de

ser usado y en la medida que sea necesario
durante su uso para asegurar que es seguro.
Todo el equipo de Izaje, incluyendo eslingas
(nylon y alambre), aparejo de cadena, tecle
de cadena (seorita), atriles (perchas), vigas
de izamiento, etc., el cual ser inspeccionado
mensualmente por una persona competente
del Contratista.

Rigging equipment will be inspected before

each use and as necessary during its use to
ensure that it is safe.

Todo equipo debe estar en buenas

condiciones, cualquier equipo que este
defectuoso se debe retirar inmediatamente y
reparado o destruido

All rigging equipment found to be in good

condition, defective rigging equipment will be
removed from service immediately and be
repaired or destroyed.

All rigging equipment including, but not

limited to, slings (wire and nylon), chain-fails,
come-alongs, a qualified person shall
inspect spreaders, lifting beams, etc., on
monthly basis.

6. EQUIPO DE IZAJE Y ESLINGAS

6.1

General
El usuario conducir una inspeccin
visual previa cada uso del equipo de
IZAJE y eslingas. Todos los equipos que
muestren seales de uso excesivo o dao
deben descartarse.
Todo el equipo de IZAJE y eslingas debe
inspeccionarse usando la codificacin en
colores para la inspeccin del equipo de
IZAJE acorde al mes correspondiente.
Cada pieza del equipo ser enumerada
de manera nica y mostrar claramente
su Carga de Trabajo Segura (CTS).
Las inspecciones se llevarn a cabo por
un Rigger competente y estarn en el
formato mostrado en el Anexo 1 Rigging,
Registro de Inspeccin de Equipos de
izaje.
Se les exige a los proveedores que
entreguen Certificados de Carga para
todas el equipo de carga que incluyan
(eslingas, tambor de polea de cadena,
etc.) El equipo de izaje, incluyendo
grilletes y ganchos, no ser cargado en
exceso ms all de la carga de trabajo
segura recomendada por el fabricante y
los
procedimientos
internacionales
aplicables.

6. RIGGING AND SLINGING EQUIPMENT

6.1 GENERAL

The user will conduct a visual inspection

prior to every use of rigging and slinging
equipment, all equipment displaying
signs of excessive wear or damage must
be discarded.
All rigging and slinging equipment must
use the following color code for the
inspection
of
rigging
equipment
according to the corresponding month.
Each piece of equipment will be uniquely
numbered and clearly exhibit the safe
working load (SWL) rating.
The inspections will be conducted by a
competent rigger and will be in the
format shown on Attachment 1 Rigging,
Equipment Inspection Register.
Suppliers are required to provide a
Proof Load Certificate for all load
bearing equipment (slings, chain blocks,
etc.). Rigging equipment, including
shackles and hooks, will not be loaded in
excess
of
its
manufacturers
recommended safe working load and
applicable international standards.

Aparejos
de
fabricacin
especial,
ganchos, abrazaderas y otros equipos
para
izamientos,
especialmente
diseadas, deben marcarse para indicar
las cargas de trabajo.
Ningn cable ser utilizado en izaje si ha
sido empalmado o ha sido volteado,
cambiando la ubicacin de sus extremos,
o cuando su resistencia a la carga de
rotura haya disminuido en:
1. 10% en cualquier tramo de un
cable de varios torones
2. 15% en cualquier tramo de un
cable de un solo torn
3. 25% en cualquier tramo de un
cable gua o friccin
El cable ser cambiado, cuando:
1. El nmero de hilos rotos en
cualquier tramo exceda del tres
por ciento (3%) del total
2. El tcnico de las pruebas
electromagnticas lo recomiende
3. Haya sufrido aplastamiento o
flexin brusca en cualquier punto
de su longitud
4. La seccin del cable, sometido a
su
mxima
carga,
haya
disminuido a menos del setenta
por ciento (70%) de su seccin
original
5. Haya cumplido un (01) ao de
trabajo ininterrumpido garantizado
con los exmenes fsico elctrico
y de laboratorio o cuando exista
un deterioro prematuro
NOTA: Ganchos hechos y formados de pernos o
barras, fierro de construccin no se deben usar.
7.

ANEXOS
Anexo 1 Registro de Inspecciones de
Equipo de Rigging

Special custom designed grabs, hooks,

clamps and other lifting devices, shall be
marked to indicate safe working loads.
No cable will be used in lifting if it has
been spliced or has been flipped ,
changing the location of its ends, or
when resistance to breaking load has
decreased :
1. 10% by any stretch of several
strands of wire
2. 15 % on any portion of a single
strand cable
3. 25 % on any portion of a guide
wire or friction
The cable will be changed when :
1. The number of broken wires in
any section exceeds three percent
(3% ) of the total
2. The staff specialist or competent
person
recommended
electromagnetic testing.
3. It has suffered crushing or sharp
bending anywhere along its length
4. The
conductors,
under
its
maximum load has decreased to
less than seventy percent (70 %)
of its original section.
5. It has served one (01) year of
continuous work guaranteed with
electrical physical examinations
and laboratory or when there is a
premature deterioration.

7. ATTACHMENT

Attach 1: Rigging, Equipment Inspection

Register.