Catalogo Cablofil PDF

BANDEJA PORTACABLE TIPO MALLA
CABLOFIL
INCLUYE PGINAS GUA TCNICA
2012
2013
EL ESPECIALISTA MUNDIAL
EN INFRAESTRUCTURA ELCTRICA
Y REDES DE COMUNICACIN
CABLOFIL
la solucin global
Sistemas portacables de alta calidad
Borde de seguridad exclusivo
Rpido sistema de fijacin
Rendimiento mecnico y elctrico de alto nivel
Potencia
Potenc
Datos
Datos
Procesos
Proces
CABLOFIL
Gua Tcnica y Catlogo
Tabla de Contenido
04
. 05
. 08
. 09
. 15
. 16
. 18
. 20
. 22
. 24
. 26
. 28
. 29
. 30
. 32
. 34
. 36
. 42
. 43
. 44
. 46
. 48
. 54
. 62
. 70
. 76
. 82
. 96
114
115
Gua Tcnica Cablofil . . . . . . . . . . . . .

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ia
Desarrollo sostenible . . . . . . . . . . . . .
Resistencia mecnica . . . . . . . . . . . . .
Metales y tratamientos de superficie . . . . . .
Seguridad agroalimenticia . . . . . . . . . . .
Compatibilidad electromagntica . . . . . . . .
Continuidad elctrica - Puesta a tierra. . . . . .
Cables de energa . . . . . . . . . . . . . .
Eficiencia DATA cabling . . . . . . . . . . . .
Cables de fibra ptica . . . . . . . . . . . . .
Cables de datos en cobre . . . . . . . . . . .
Aspectos normativos . . . . . . . . . . . . .
Resistencia al fuego . . . . . . . . . . . . .
Proteccin contra incendios: sistema EZ-Path . .
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramientas de ayuda a la toma de decisiones . .
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . .
Catlogo Cablofil . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin mural. . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin en el techo . . . . . . . . . . . .
Otras soluciones . . . . . . . . . . . . . . .
os
Instalacin de las bandejas . . . . . . . . . .

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice Catlogo Cablofil . . . . . . . . . . .
CABLOFIL
INTRODUCCIN
La Evolucin
del Liderazgo
INTRODUCCIN
EL PRIMER NOMBRE EN BANDEJA PORTACABLE TIPO MALLA

Hace ms de 35 aos, Cablofil invent el concepto de bandeja
portacable de alambre y lo introdujo en el mercado europeo. El
xito de Cablofil es el resultado de la continua innovacin y la
capacidad de bandeja portacable de alambre para adaptarse a
cualquier aplicacin.
Desde entonces Cablofil de Legrand se ha convertido en un lder
en administracin de manejo de cables en todo el mundo, con
ms de 200.000 kilometros de bandeja instalada a nivel mundial.
Actualmente, la empresa contina desarrollando nuevos
productos de ahorro de mano de obra y tcnicas de instalacin
que estn cambiando la forma en que los cables son soportados
en todos los mercados; elctrico y datos.
COMPROMISO CON EL MERCADO LATINO

Hace diez aos, Cablofil fue una de las primeras bandejas portacables fabricada para el mercado de Estados
Unidos, Mxico y Canad. Desde entonces la demanda de bandeja portacable se ha expandido rpidamente
desde el 2001. Cablofil demostr su compromiso con el mercado elctrico
de Norte Amrica estableciendo 7,250 metros cuadrados de planta
de fabricacin en Mascoutah, Illinois, esta es la mayor instalacin de
produccin de los fabricantes de bandeja portacable tipo malla. Con este
compromiso se ha convertido en el lder en la innovacin de productos,
control de calidad y entrega oportuna.
CABLOFIL
INTRODUCCIN
Soluciones de Ingeniera
para Aplicaciones Especficas
Cablofil de Legrand es la mejor opcin para la administracin y manejo
de cables en todos los tipos de construccin, las soluciones han sido
especialmente diseadas para reducir el tiempo de instalacin y crear
instalaciones rentables. Para ideas especficas de instalacin visite nuestro
sitio web las mejores prcticas en lnea www.colombia.cablofil.com
CUARTO DE
COMUNICACIONES
Cablofil de Legrand es
la bandeja portacable
tipo malla especialmente
diseada para espacios
reducidos/difciles, por
lo general asociados con
instalaciones en armarios de
comunicacin. La bandeja permite construir,
con herramientas sencillas y en obra,
las rutas del cable como curvas y
cambios de direccin para acelerar
el tiempo de instalacin de manera
rpida y segura.
PISO FALSO
CABLOFIL
Nuestro sistema de bandeja con sus

accesorios fue especialmente diseando para
la administracin del cable. Nuestro sistema de
bandeja puede ser instalado antes o despus de la
instalacin del piso con herramientas simples
permitiendo flexibilidad del trabajo.
INTRODUCCIN
INDUSTRIAL
Los productos Cablofil de Legrand estn
disponibles en una variedad de acabados y dimensiones
permitiendo atender la demanda de las industrias.
La eleccin de acabados incluyen dos clases de acero inoxidable
para industrias alimenticias y para ambientes marinos, as como por
inmersin en caliente, acabados galvanizados para aplicaciones exteriores.
COMERCIAL
Las soluciones Cablofil de Legrand tienen
excelente presentacin, disponibilidad de productos,
acabados en electrozincado para ambientes interiores aplicables
a oficinas de negocios con instalaciones bajo piso o techo falso.
CABLOFIL
GUA TCNICA
Aplicaciones
SECTOR COMERCIAL
=dheîVaZh$8ac^XVh
8ZcigdhXdbZgX^VaZh
D[^X^cVh$=diZaZh
9ViVXZciZg$EVgfjZhiXcda\^Xdh
BjhZdh
Jc^kZgh^YVYZh
INDUSTRIAS BSICAS
CABLOFIL
B^cVh$8VciZgVh
6XZgd
8ZbZcid
EZigdfjb^XV
EZigaZdn\Vh
<ZcZgVX^cYZZcZg\V
INFRAESTRUCTURAS
6ZgdejZgidh
:hiVX^dcZh
IcZaZh
EjZciZh
:hiVY^dh
IZaZXdbjc^XVX^dcZh
INDUSTRIAS DE TRANSFORMACIN
Fjb^XV$;VgbVXji^XV
6jidbdigô$7^ZcZhYZZfjêd
K^Yg^d$BVYZgV$IZmiâ$EVeZa
6\gdVa^bZciVg^V
IgViVb^ZcidYZV\jVhngZh^YjVaZh
7VgXdh$EaViV[dgbVh
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certicaciones, la organizacin de la calidad total,
aVhgZXdbZcYVX^dcZhbZcX^dcVYVhZcZhiV\jViXc^XVhadhZgZZgZcV867AD;>A y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Proyectos
INDUSTRIAS BSICAS
=dheîVaHVcK^XZciZYZEVa$GZ\^dcVa6ci^dfj^V
B68$GZ\^dcVaDXX^YZciZ
:EB$GZ\^dcVa6ci^dfj^V
8ZggZ_c$GZ\^dcVa8dhiV
:biZaXd$GZ\^dcVa6ci^dfj^V
CABLOFIL
:XdeZigda8da\Vh$GZ\^dcVa7d\di{
GUA TCNICA
INDUSTRIAL OIL & GAS
CABLOFIL
GUA TCNICA
Proyectos
10
INDUSTRIAS BSICAS
>\cVX^d<bZo$GZ\^dcVa7d\di{
LnZi]$GZ\^dcVa7d\di{
8dgdcV$GZ\^dcVa6ci^dfj^V
6a[VXZg$GZ\^dcVa8dhiVCdgiZ
<gVXZiVaZh$GZ\^dcVa8dhiVCdgiZ
Adh8dX]Zh$GZ\^dcVa7d\di{
Proyectos
ALIMENTICIA
EdhidWc$GZ\^dcVaDXX^YZciZ
IdggZh8jhZoVg$GZ\^dcVa7d\di{
7VkVg^VH67BâaZg$GZ\^dcVaDXX^YZciZ
:Y#7dakVg$GZ\^dcVa7d\di{
<gjedCjigZhVBda^cdCdZa$GZ\^dcVa8dhiVCdgiZ
CABLOFIL
KâaV8VbeZhigZ$GZ\^dcVa8dhiVCdgiZ
GUA TCNICA
RESIDENCIAL
11
GUA TCNICA
Proyectos
BANCARIA
7VcXdadbW^VC^fjV$GZ\^dcVa6ci^dfj^V
8ZcigdBVndg$GZ\^dcVa7d\di{
7VcXdadbW^V$GZ\^dcVa6ci^dfj^V
8Zcigd8dbZgX^VaHVcHâkZhigZ$GZ\^dcVaDg^ZciZ
CABLOFIL
INFRAESTRUCTURA
6ZgdejZgidBdciZgV$GZ\^dcVa8dhiVCdgiZ
12
COMERCIAL
OFICINAS
=diZaHe^lV`$GZ\^dcVaDXX^YZciZ
Proyectos
CABLEADO ESTRUCTURADO
9ViV8ZciZgIZabZm$GZ\^dcVa7d\di{
Fj^gjbY^XVh$GZ\^dcVa7d\di{
8db[ZcVaXd$GZ\^dcVa6ci^dfj^V
CABLOFIL
8ac^XVGZn9Vk^Y$GZ\^dcVa8dhiVCdgiZ
GUA TCNICA
HOSPITALARIO
13
CABLOFIL
GUA TCNICA
Proyectos
EDUCACIN
J#Edci^[^X^V7da^kVg^VcV$GZ\^dcVa6ci^dfj^V
J#YZaCdgiZ$GZ\^dcVa8dhiVCdgiZ
i^XdJ#?VkZg^VcV$GZ\^dcVa7d\di{
G^YjXXd$GZ\^dcVaDXX^YZciZ
J#YZ8VaYVh$GZ\^dcVaDXX^YZciZ
14
Desarrollo sostenible
GESTIN DE LAS FABRICAS: ISO 14001
HZch^WâôVX^c del personal por la
gestin medioambiental de los sitios
GZYjXX^c YZ aVh bdaZhi^Vh hdcdgVh
mediante cabinas de insonorizacin
EdgXZciV_ZYZgZX^XaV_ZYZadhgZh^Yjdh
^cYjhig^VaZhhjeZg^dgVa*%!h^cdXjaiVX^c
8VeiVX^c![âigVX^cnigViVb^ZcidYZadh]jbdh
8dcigdaYZaXdchjbdYZV\jV"X^gXjîdYZ
refrigeracin cerrado
GUA TCNICA
Ms all de las preocupaciones reglamentarias o

polticas, el desarrollo sostenible es un nuevo modo
de vida para todos los agentes de nuestra sociedad.
La gestin de un proyecto industrial, comercial o
de infraestructura, se inscribe a partir de ahora en
una lgica de respeto del medio ambiente y de los
factores humanos. Totalmente consciente de estos
nuevos retos, CABLOFIL se compromete a procesos
responsables en sus sitios y organizaciones, pero
tambin con sus socios, para construir un compromiso
duradero.
DISEO DE LOS PRODUCTOS

Salud y medio ambiente
6XZgdh&%%reciclables
Dei^bôVX^c YZa '% YZa Xdchjbd YZ bViZg^Vh
primas
GZYjXX^cYZaV]jZaaVYZXVgWdcdYZaVegdYjXX^c
y del transporte
IgViVb^Zcidh YZ hjeZg[^X^Z n VXXZhdg^dh Zc
conformidad con la directiva RoHS
MEJOR EFICIENCIA ENERGTICA

9ZhVgdaad XdchiVciZ YZ adh procesos y de la
productividad - ISO 9001
Dei^bôVX^c YZ adh i^Zbedh YZ ^chiVaVX^c n YZa
consumo de energa durante la obra
GZYjXX^c YZa Xdchjbd ZaXig^Xd \gVX^Vh V jcV
mejor ventilacin de los cables
CABLOFIL
15
Resistencia mecnica
La funcin principal de un sistema portacables consiste ante todo en proporcionar un soporte
de cables eficaz, resistente y duradero.
Las caractersticas mecnicas de todos los productos y accesorios son sometidas a unas
pruebas segn las exigencias ms estrictas de la norma internacional CEI 61537.
GUA TCNICA
CARGA PRCTICA DE SEGURIDAD DE

LOS SISTEMAS PORTACABLES
La carga admisible, que se indica en los catlogos,
corresponde a la carga garantizada que puede ser
hdedgiVYVedg867AD;>A#HZigViVYZjcVXVg\VfjZhZ
distribuye uniformemente y se expresa en daN/m.
La norma autoriza una flecha de 1/100 de la separacin
ZcigZhdedgiZh#867AD;>AZhb{hZm^\ZciZnaVa^bîVV
1/200, una garanta de seguridad y de esttica.
As, para una separacin entre soportes de 2 metros,
mientras que la norma autoriza una flecha de 20 mm,
867AD;>Aa^bîVkdajciVg^VbZciZaV[aZX]VV&%bb#
8;*)E<!:O!<8
140,0
8;*)$*%V&%%
120,0
8;*)$&*%
8;*)$'%%
Carga (kg/m)
100,0
8;*)$(%%
8;*)$)%%V*%%
80,0
8;*)$+%%
60,0
40,0
20,0
0,0
1500 1600
1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
Distancia (mm)
La flecha es proporcional a la carga, la carga

admisible en el 1/100 se obtiene multiplicando por
dos los valores de los nomogramas en el 1/200.
CARGA PRCTICA DE SEGURIDAD DE LOS

SOPORTES
Los soportes de pared se
caracterizan por su carga
admisible (en daN).
Los soportes colgantes se
caracterizan por su par de
torsin admisibles (en daN.m).
IdYdhadhhdedgiZh867AD;>A
se han probado con arreglo a
la norma CEI 61537 y cumplen
sus indicaciones.
;ZhaVXVg\VZcYVCfjZhZVea^XVVahdedgiZ#
"d" es la distancia entre el eje del soporte colgante y
la carga.
"M" es el momento (en daN.m) que se aplica al soporte
colgante.
Reglas de clculo:
F total = F1 + F2 + F3 < carga admisible del soporte
colgante
M total = F1.d1 + F3.d3 F2.d2 < par admisible del
soporte colgante.
SEGURIDAD
PRUEBAS DE CARGA : CONFIGURACIN DE

LA PRUEBA SEGN LA NORMA CEI 61537
Cada referencia de los sistemas portacables se ha
probado con la configuracin requerida, con uniones
situadas en 1/5 de la separacin entre soportes. La
flecha se mide en la parte central de la separacin entre
soportes. La carga prctica de seguridad (CPS) es el valor
ms desfavorable entre:
AVXVg\VfjZXgZVjcV[aZX]V^\jVaVa&$'%%#
AVXVg\VYZgjeijgVY^k^Y^YVedg&!,hâV[aZX]VYZ&$'%%
no provoca daos.
En caso de sobrecarga importante, la estructura de la

rejilla se deforma en hamaca.
CABLOFIL
867AD;>AZhZmXajh^kVbZciZjchdedgiZYZXVWaZhnZc
ningn caso se debe utilizar para caminar sobre el.
16
P2000
> Exclusividad : 25% de ahorro con P2000 (separacin entre soportes de 2 metros a plena capacidad)
Elegir la separacicZmXajh^kVYZ867AD;>AXdc 2 metros entre soportes eZgbîZV]dggVg]VhiVjc'*YZadh
soportes tanto en la compra como en la instalacin respecto a la separacin tradicional de 1,5 m.
0,5 m
2m
2m
2m
Para obtener este resultado, el primer tramo se limita voluntariamente a 1,5 metros y, despus, la separacin
entre soportes es de 2 metros. As, las uniones se encuentran siempre a una distancia de 0,5 m de un soporte,
ZhYZX^g!bjnXZgXVYZaVY^hiVcX^Vei^bV%!)b#
El uso de esta configuracin, combinado con el control de la penetracin de la soldadura de las bandejas,
garantiza una distanciaYZ'bZigdhZcaV\VbVZhigZaaVYZ867AD;>A8;*)YZ*%bbV*%%bbYZVcX]jgV#
GUA TCNICA
1,5m
0,5 m
UBICACIN DE LAS UNIONES (caso general vlido para todos los soportes)
Para optimizar el rendimiento de la instalacin, la eleccin de las uniones es tan importante como la de
hj jW^XVX^c Zc Za igVbd# AVh jc^dcZh 867AD;>A hZ ]Vc Y^hZVYd n egdWVYd eVgV Wg^cYVg gZcY^b^Zcidh
mecnicos y elctricos elevados. Con el fin de sacar provecho de esto plenamente, conviene respetar las
recomendaciones siguientes:
Posible
ptima
Prohibida
L/2
L/5
&%%YZEG:HI68>ONES.
Colocar la unin a L/5a es la mejor
solucin.
H^cZbWVg\d!,%YZEG:HI68>ONES.
El coeficiente que se debe aplicar a la carga admisible si
la colocacin de uniones se realiza en L/2 es de 0,7.
Nunca se debe superponer la unin y

el soporte.
UBICACIN DE LOS SOPORTES

Cambios de niveles y de direcciones:
Los soportes deben ser colocados antes de cada punto de inflexin en la trayectoria del sistema portacables.
Se recomienda colocar un soporte en la entrada y en la salida de las curvas en ngulo recto. Para los codos con
un gran radio, se debe prever la instalacin de un soporte de refuerzo en la parte central de la curva.
CABLOFIL
17
Metales y tratamientos de superficie

Es un problema recurrente de todas las aplicaciones
metlicas: una corrosin fuera de control puede suponer
una deterioracin del rendimiento y reducir la duracin de
la instalacin.
Los sistemas portacables estn bsicamente expuestos a la
corrosin atmosfrica. As pues, el ambiente en el cual se
encuentra el sistema portacables es el criterio preponderante
en la eleccin del tratamiento de superficie o del tipo de acero.
ACEROS REVESTIDOS
La proteccin galvnica de los aceros es un procedimiento
de sacrificio. El zinc, al entrar en contacto con el agente
oxidante, se transforma en hidroxicarbonato de zinc
(blanco) y, de este modo, protege el acero.
Recomendado
GUA TCNICA
Posible
La corrosin atmosfrica de los metales es una reaccin

qumica entre el hierro del acero y el oxgeno del aire
o del agua (condensacin de la humedad, lluvia o
salpicaduras). El resultado es la aparicin del compuesto
fjb^Xd;ZD=3, ms conocido como xido.
Instalacin interior,
ambiente normal
Instalacin exterior,
ambiente urbano
Industrias qumicas,
ambiente explosivos nitrados,
fotografa, decoracin
Ambiente marino, agresivo,
sulfuroso (concentracin dbil)
Ambiente cido o alcalino

Ambiente alimentario
Ambiente halogenado
&)%
)%%
''%
-%
%
Acero
,*%
*,%
)(% (*% %
Aluminio
-)%
++%
*'% ))% .%
Cromo
950
770
630
Zinc
&#&*% .,%
550 200
%
110
Cromo
('%
Latn
-(% ,*% )%% (&% '%%
Zinc
180
Cobre
Acero
Nquel
Aluminio
Las diferencias de potencial

se expresan en milivoltios.
Por debajo de la lnea roja, la
corrosin afecta al metal en
cuestin.
Latn
Acero inoxidable
Nquel
Metal en cuestin
Cobre
Metal unido
Acero inoxidable
CORROSIN GALVNICA
La corrosin resulta de un fenmeno electroqumico

debido a la diferencia de potencial existente entre
distintos metales, o entre un metal y las impurezas
que contiene, cuando se conectan elctricamente.
Hay que tener en cuenta este fenmeno para una
ptima eleccin de los soportes, la tornillera y
los bornes de puesta a tierra, y asegrese de la
compatibilidad de los tratamientos de superficie:
CABLOFIL
Sistemas portacables
Accesorios
EZ/PG
EZ/GS
GC
GC/DC
304L
304L & 316L
316L
316L
18
PG/GS: galvanizacin continua antes de

fabricacin por el procedimiento Sendzimir
Norma PG (rZ_âaV/:C&%'))"'
Norma GS (accesorios): EN 10327
Antes de la fabricacin, se aplica un revestimiento
de zinc a las bandejas de acero mediante inmersin
continua. Tras este proceso, el aspecto de las piezas
es liso y gris.
Electrozincado despus de fabricacin
Norma EN 12329
Los sistemas portacables, fabricados a partir de bandejas
de acero bruto, se decapan y se sumergen en un electrlito
que contiene zinc. El paso de una corriente elctrica
provoca el electrozincado. Se obtiene un aspecto liso, gris
ms o menos azulado y ms o menos brillante en funcin
del pH del bao electroltico utilizado. El color y el brillo
no repercuten ni positivamente ni negativamente en la
resistencia a la corrosin del revestimiento.
> Proteccin continua

Hidrxido de zinc
8{idYd;Z
cdYdOc
Cuando se corta un sistema portacables, el corte de una

bandeja no modifica la proteccin: las cuchillas de la
cizalla acta sobre la capa de zinc y se crea una clula
galvnica protectora.
Galvanizado en caliente despus de fabricacin

CdgbV:C>HD&)+&
Los sistemas portacables o accesorios, fabricados a
partir de bandejas de acero bruto, despus del proceso
de desengrasado y decapado se sumergen en un
bao de zinc fundido. El conjunto de la pieza queda
recubierto por una importante capa de zinc.
De este modo, se consigue un aspecto gris claro
ligeramente rugoso.
Geomet
Geomet es un tratamiento a base de zinc y aluminio,
h^c Xgdbd K> ]ZmVkVaZciZ Zc Xdc[dgb^YVY Xdc aV
directiva RoHS.
Con una proteccin equivalente a GC, se utiliza en
pequeos accesorios y uniones complejos que se deben
galvanizar mediante un bao.
Epxico
La pintura a base de resinas se aplica a los sistemas
portacables por polvo electrosttico y, luego, se coce
al horno. Adems, se puede solicitar cualquier color
RAL. Este tipo de pintura, que se utiliza bsicamente
por motivos estticos y con la finalidad de facilitar la
localizacin de los circuitos elctricos, presenta una
excelente resistencia a la corrosin.
Acero inoxidable 304 L Norma EN 10088-2

6>H>(%)AM'8gC^&-#%.&#)(%,
Presenta una buena resistencia a la corrosin: aguas
dulces, atmsferas naturales, productos alimentarios
(excepto mostaza y vino blanco).
Acero inoxidable 316 L Norma EN 10088-2
6>H>(&+AM'8gC^Bd&,#&'#'&#))%)
La presencia de molibdeno hace que sea insensible
a la corrosin intergranular y que sea especialmente
indicado para los sectores qumico y alimenticio,
el sector de los explosivos nitrados, los talleres de
tratamientos decorativos y los ambientes halogenados
(flor y cloro).
> Un aspecto fundamental: limpieza de los

aceros inoxidables
Para prolongar la vida til del producto y, por tanto, para
que la instalacin sea duradera, hay dos etapas que son
imprescindibles:
;bfheY[ieZ[Z[YWfWZecon cido que, precedido de
un desengrasado, elimina todos los contaminantes.
;b fheY[ie Z[ fWi_lWZe, que crea artificialmente
una pelcula de xido de cromo sobre la superficie del
acero.
Las pruebas de resistencia a la corrosin con
niebla salina y S02 (dixido sulfrico) demuestran la
importancia de estos dos tratamientos.
Sin tratamiento
ndices de las pruebas en cmara de niebla salina, base 100: EZ
GUA TCNICA
NOTA: los rastros blancos que pueden aparecer en la superficie

como consecuencia de la formacin de hidrxicarbonato de zinc
no repercuten en la resistencia a la corrosin. Se trata del propio
principio de la proteccin galvnica.
ACEROS INOXIDABLES
En ambientes particularmente agresivos no es necesario
actuar en el revestimiento, sino en el propio tipo de
VXZgd# 867AD;>A ]V ZaZ\^Yd Ydh VXZgdh ^cdm^YVWaZh
VjhiZci^Xdh!(%)An(&+A!edghjZaZkVYVgZh^hiZcX^V
a la corrosin que se consigue, entre otros factores,
gracias a su porcentaje extremadamente bajo de carbono
(la "L" significa "low carbon", bajo contenido en carbono).
Decapado y
pasivado
Sin tratamiento
Decapado y
pasivado
El decapado y el pasivado confieren al acero inoxidable

YZ867AD;>AjcVheZXid\g^hbjnXaVgdnbjnbViZ#
CABLOFIL
19
GUA TCNICA
Seguridad agroalimenticia
La seguridad de los procesos de produccin industrial de alimentos es de importancia vital. La
higiene de las lneas de produccin es una necesidad imperiosa. El ms mnimo problema relativo
a la limpieza puede suponer prdidas de explotacin y tener repercusiones dramticas en la salud
de las personas y la imagen de la empresa.
DIRECTIVAS HACCP
Las directivas HACCP (Hazard Analysis Critical Control
Point, anlisis de riesgos y puntos de control crticos)
definen mtodos y principios de gestin relativos a
la seguridad sanitaria de los alimentos. El conjunto
del proceso de fabricacin est sujeto a un anlisis
detallado y progresivo. Cada etapa de los procesos
se somete a un estudio sistemtico para detectar los
posibles puntos crticos y eliminar cualquier peligro
potencial.
SEGURIDAD ALIMENTICIA ABSOLUTA

AV ZhigjXijgV VW^ZgiV YZ 867AD;>A .% YZ
transparencia) de bandeja redonda y lisa y el borde
de seguridad soldado en T minimizan la superficie de
retencin de polvo o residuos.
AV igVcheVgZcX^V YZ 867AD;>A! XjnV ^chiVaVX^c hZ
puede realizar tanto horizontalmente como de lado,
combinada con una separacin ptima de los cables,
garantiza un control sencillo de la instalacin y su
limpieza. Cualquier desarrollo bacteriano o de animales
se detecta de inmediato.
La eliminacin de cualquier posible contaminacin as
como de las proliferaciones no deseadas se realiza
mediante soplado, aspiracin o lavado enrgico, de
forma sistemtica o despus inspeccin.
Todos los accesorios (soportes de pared,
separadores, uniones) se han diseado
con el objetivo exclusivo de minimizar las
superficies de retencin.
De lado
CABLOFIL
Con su montaje de lado, la estructura de

Cablofil minimiza la superficie de retencin
de polvo y residuos.
Sobre transportadores de cinta
20
GUA TCNICA
SISTEMA ADAPTABLE
Con su amplia gama y los mltiples accesorios sin
idgcâad!867AD;>AcdcZXZhîVe^ZoVhZheZX[^XVhnhZ
adapta rpidamente a cualquier tipo de montaje.
SERVICIO DE PRIMERA CLASE

867AD;>L, lder mundial en sistemas portacables de
bandeja, fabrica los productos elegidos por los grandes
nombres del sector agroalimentario y est rpidamente
disponible para el usuario, tanto en las obras como en
la distribucin.
Los ingenieros especializados aconsejan en la eleccin
de las gamas y el modo de instalacin, e incluso disean
junto al ingeniero una solucin especfica.
En tinas y silos
DURABILIDAD GARANTIZADA
CABLOFIL
867AD;>Ad[gZXZYdh\VbVhYZVXZgdh^cdm^YVWaZhWV_dh
ZcXVgWdcd(%)An(&+A!YZXVeVYdhneVh^kVYdhYZhejh
la fabricacin, que se identifican a la perfeccin mediante
clips.
La elevada resistencia de
estas aleaciones frente a la
corrosin como consecuencia
de procesos o soluciones
limpiadoras garantiza una
installacin duradera y
permanente.
Soldados en bancadas
21
Compatibilidad electromagntica
Para entender la CEM se debe estudiar el fenmeno de la contaminacin electromagntica
entre una fuente de perturbaciones y su vctima.
GUA TCNICA
FENMENO
LAS REGLAS DE ORO
Las perturbaciones electromagnticas son las que emite

una fuente que contamina a una vctima. El medio de
transmisin de las perturbaciones electromagnticas
es llamado acoplamiento. Los problemas de CEM solo
aparecen cuando los tres actores, fuente, acoplamiento
y vctima, confluyen. Para conseguir una buena CEM
simplemente consiste en suprimir o en disminuir la
influencia de uno de estos tres agentes.
Un sistema portacables metlico, si presenta una
excelente continuidad elctrica y si est integrada en la
red equipotencial de masa de la instalacin, disminuye
el impacto del acoplamiento y participa de este modo a
la correcta CEM de la instalacin elctrica.
Fuente
Acoplamiento
Vctima
Respetar el principio
de separacin de los
cables de energa y de
datos*
cdgbV:C*%&,)"'
Cruzar los diferentes

grupos de cables y
circuitos en ngulo
recto
Garantizar la
continuidad elctrica:
sistemas portacables
metlicos y uniones
Ejemplo de fuentes: variadores de frecuencias, telfonos

mviles, rayos, cables de energa
Ejemplo de vctimas: informtica, equipos, cables de datos
LA SOLUCIN CABLOFIL
Hj ZhigjXijgV VW^ZgiV [VXâîV Za Xdcigda YZ aV
disposicin de los cables.
Hj[VXâ^YVYYZXdadXVX^cnhjZhigjXijgVbZi{a^XV
garantizan una excelente continuidad elctrica en
todos los casos: uniones, curvas, cambios de nivel,
paso de paredes, etc.
HjZhigjXijgVVW^ZgiVY^hb^cjnZadh[ZcbZcdhYZ
diafona.
PRUEBAS CEM
CABLOFIL
Las pruebas, realizadas por dos

laboratorios independientes y
acreditados, AEMC Medidas y
CETIM, demuestran la contribucin
edhî^kVYZ867AD;>A a la CEM de
la instalacin.
EXCELENTE
Rendimiento CEM ptimo

Control visual de disposicin de los cables
Conectar los
sistemas portacables
a una red de masa
(cada 15 o 20 m)
:caVcdgbV:C*%&,)"'hZZheZX^[^XVcaVhY^hiVcX^VhYZhZeVgVX^c
en funcin del tipo de cables de datos, de la cantidad de cables de
energa y del tipo de sistema portacables. De forma predeterminada,
la distancia de 20 cm que se recomienda en la versin anterior de la
norma es una indicacin sencilla y razonable. Los detalles concretos
estn disponibles previa peticin a nuestro servicio tcnico.
POSIBLE
Rendimiento equivalente al sistema portacables de

rejilla, pero con un control visual limitado
ATENCIN
?Vb{h_jciVgXVWaZhYZZcZg\VnYVidh
El sistema portacables metlico CABLOFIL, a la red de puesta a tierra, participa en la obtencin de un

excelente nivel de CEM en una instalacin elctrica.
22
CONFIGURACIN DE LA 1A PRUEBA:
Cable sin soporte metlico:

referencia
Cable en CA7AD;>A
Cable en chapa perforada
8VWaZZc867AD;>A con tapa
Cables de datos paralelos a un cable de energa

Un cable de datos UTP de categora 6, colocado en
una cmara anecoica aislada, se somete a un campo
electromagntico generado por un cable de energa. Se
estudian los parmetros siguientes:
8dcZm^cVaVi^ZggVYZah^hiZbVedgiVXVWaZh
9^hiVcX^VYZhZeVgVX^c/%!&%!'%!(%Xb
IêdYZh^hiZbVedgiVXVWaZh/gZ_âaV!X]VeVeZg[dgVYV!
chapa ciega con tapa
H^hiZbVhedgiVXVWaZhhZeVgVYdh
H^hiZbVhedgiVXVWaZhXdbjcZhXdcdh^chZeVgVYdgZh
Se sometieron a prueba un total de 118 configuraciones.
GUA TCNICA
Cable de datos en un campo electromagntico externo

Un cable de datos (UTP de categora 5e), colocado
en una cmara anecoica aislada, se somete a un
campo electromagntico severo artificial que simula
perturbaciones electromagnticas.
Cada seccin del sistema portacables, conectada a la
tierra, se somete a prueba:
CONFIGURACIN DE LA 2A PRUEBA:
Creacin de una perturbacin electromagntica mediante inyeccin de corriente en el cable de potencia
Medida de la perturbacin generada en el cable de datos

Comparacin de la influencia de 3 de las 118 configuraciones
Perturbacin en el
XVWaZZcY7K
> Resultados e interpretaciones:

La simple comparacin de las medidas de las diferentes
configuraciones de sistemas portacables, varillas
electrosoldadas y chapa, con y sin tapa, cuantifica la
contribucin a la CEM de la seccin.
Estas pruebas demuestran que los sistemas portacables
de rejilla y chapa ofrecen el mismo efecto "jaula de
Faraday".
Estas pruebas muestran que solo cuenta:
Utilizar un sistema portacables metlico
Conectar a la tierra el sistema portacables
Utilizar eventualmente una tapa
> Resultados e interpretaciones:

Esta segunda serie de pruebas confirma el efecto
atenuador de los sistemas portacables metlicos (bandeja,
con o sin tapa).
Estas pruebas confirman que, para conseguir una buena
CEM, se debe:
Utilizar un sistema portacables metlico
Conectar el sistema portacables a la tierra de la instalacin
Estas pruebas indican la importancia de los criterios
siguientes:
Respetar las distancias de separacin
Utilizar dos sistemas portacables diferentes
Separar las redes mediante un separador adecuado
CABLOFIL
Los sistemas portacables no metlicos (PVC,

material compuesto) no son eficaces frente a las
;gZXjZcX^V
Jams compartir un canal entre cables de energa y

cables de datos
23
Continuidad elctrica
GUA TCNICA
Nocin fundamental necesaria para la seguridad de las personas y los bienes, la continuidad
elctrica participa tambin en la correcta CEM de una instalacin elctrica.
DEFINICIN
CONTINUIDAD ELCTRICA PROBADA
La continuidad elctrica de un sistema es la aptitud de

este para conducir la corriente elctrica. Cada sistema
se caracteriza por su resistencia R.
Si R = 0O: el sistema es un conductor perfecto
Si R es infinito: el sistema es un aislante perfecto
Cuanto ms dbil es la resistencia de un sistema, mejor
es su continuidad elctrica.
INTERS DE UNA EXCELENTE

CONTINUIDAD ELCTRICA
Poner a un mismo potencial elctrico cada elemento
del sistema portacables permite evacuar las corrientes
de defecto eventuales, y por lo tanto:
CABLOFIL
8dbegdWVYdh!adhZaZbZcidhYZ867AD;>AhdWgZeVhVc
las exigencias de la norma CEI 61 537, que impone
una resistencia mxima del sistema portacables de
5 mO /m.
Uniones CABLOFIL
La norma CEI 61 537 impone a la unin una resistencia
mxima de 50 mO. La prueba consiste en hacer pasar
una corriente elctrica
en el sistema (sistema
portacables + uniones) y en medir la resistencia de la
unin
Configuracin de las pruebas

Garantizar la seguridad de las personas y los bienes:
evitando todo riesgo de electrocucin
Sin uniones = PELIGRO
Uniones = SEGURIDAD
<1mO
RESULTADO DE LAS PRUEBAS
Contribuir a la correcta CEM de una instalacin:

aislando de la corriente el flujo de ruido causado por las
perturbaciones
Perturbacin electromagntica
CABLOFIL
La estructura metlica
del sistema portacables
absorbe una parte de
las perturbaciones
electromagnticas y las
transforma en flujo de
ruido
0,82 mOYZegdbZY^deVgVaVhjc^dcZh867AD;>A!Zh
decir, de 50 a 80 veces mejor que la exigencia normativa.
IdYVh aVh jc^dcZh 867AD;>A han sido probadas y
homologadas.
Los resultados completos de estas pruebas estn
disponibles por simple peticin a nuestro servicio
tcnico.
Atencin, los sistemas portacables metlicos revestidos

con epoxico no conducen la corriente.
24
Puesta a tierra
Nocin indisociable de la continuidad elctrica, la puesta a tierra(1) de una instalacin es
necesaria y obligatoria para la seguridad de los bienes y las personas. Adems, contribuye
de manera eficaz a la CEM.
(1)
VENTAJAS DE UNA RED EQUIPOTENCIAL

DE PUESTA A TIERRA
La red equipotencial de puesta a tierra funciona
como un sistema de canalizaciones que evacua las
eventuales corrientes de defecto y las corrientes
parsitas hasta la tierra.
Esto permite:
Proteger a las personas y los bienes.
Obtener un nivel de rendimiento CEM satisfactorio.
CABLOFIL INTEGRADO EN LA RED DE TIERRA

Para sacar provecho de las ventajas de seguridad y
de CEM, los sistemas portacables metlicos deben
estar conectados a la tierra de la instalacin cada
15 metros.
Para una longitud inferior a 15 metros, hay que
conectar los sistemas portacables metlicos a la
tierra en cada extremidad.
En efecto, para evacuar convenientemente las
corrientes eventuales de defecto y de ruido, se tiene
que cerrar el circuito elctrico realizado por el
sistema portacables.
Papel del conductor de proteccin: el conductor de
proteccin es un medio sencillo y eficaz para conectar el
sistema portacables a la red de tierra.
GUA TCNICA
DEFINICIN
La red de puesta a tierra se constituye por el conjunto
de las partes metlicas de un edificio conectadas entre
ellas: viguetas, canalizaciones, sistemas portacables
metlicos, armazones metlicos de los aparatos,
tantos elementos que tienen que estar conectados
entre ellos para asegurar la equipotencialidad de la
red de puesta a tierra.
tambin se llama "red de masa"
Conductor de
proteccin
Tierra
Conductor de tierra
Piqueta de tierra
ACCESORIOS APROPIADOS
Antes de nada, el instalador tiene que determinar
aVhZXX^cYZaXdcYjXidgYZegdiZXX^c#867AD;>A
propone una amplia gama de accesorios adaptados:
Grifequip: conectador de aluminio
que permite una conexin a la
tierra sencilla y econmica para
un conductor de proteccin de
seccin de 6 a 35 mm2.
Grifequip 2:;{XâYZ^chiVaVg
y con doble seguridad en los
conductores de protecciones de 6
a 35 mm2 de seccin.
Borne bimetal: conectador

bimetlico para una conexin a
la tierra segura y duradera para
conductores de proteccin de 16,
35 y 50 mm2.
CABLOFIL
Soporte de borne + borne bimetal:

para una conexin a la tierra segn
las especificaciones tcnicas ms
exigentes.
25
Cables de energa
El transporte de electricidad provoca prdidas por calentamiento. La estructura abierta de
CABLOFIL limita este calentamiento y genera un ahorro sustancial en los costos de explotacin.
GUA TCNICA
CONSTATACIN
Cuando pasa corriente elctrica, el alma del cable de cobre o de
Vajb^c^d hZ XVa^ZciV# AV a^WZgVX^c YZ XVadg! aaVbVYV Z[ZXid ?djaZ!
es debida a la resistividad del material, que tiene esta propiedad de
oponerse al paso de una corriente elctrica.
Esta resistividad aumenta con la temperatura. La liberacin de calor,
si es limitada, aumenta la temperatura ambiente y, por lo tanto, la
resistividad y la resistencia. Se tiene que proporcionar ms potencia y
gastar energa para obtener el paso de corriente deseado.
La resistencia R de un conductor (cable) es proporcional a la
resistividad del material, a la seccin S, y a la longitud L.
La resistividad de un cable aumenta en
funcin de la temperatura
R=
EdiZcX^V E Y^hêVYV edg Za Z[ZXid ?djaZ/ E 2 G m >2 donde I es la
intensidad de la corriente.
SOLUCIONES
6jbZciVgaVhZXX^cYZadhXVWaZheVgVY^hb^cj^ghjgZh^hiZcX^V#
KZciâVgadhXVWaZheVgVa^bîVghjXVaZciVb^Zcid#
8dc jcV ZhigjXijgV VW^ZgiV Va .%! 867AD;>A Zh aV hdajX^c b{h
cercana de un cable al aire libre, y en muchos casos, las normas lo
Xdch^YZgVcXdbdiVa#AVcdgbV^ciZgcVX^dcVa8:>+%(+)egdedgX^dcV
indicaciones prcticas acerca de la seccin de los cables que se tienen
que utilizar en funcin del modo de colocacin.
PRUEBAS COMPARATIVAS DE GANANCIA ENERGTICA

Para comparar la contribucin de los distintos tipos de sistemas
portacables para el rendimiento de los cables, se realizan las
siguientes pruebas en el LCIE (Laboratorio Central de las Industrias
Elctricas).
Los cables de energa estn alimentados por una corriente constante.
Se compara el consumo energtico de las distintas configuraciones.
Los resultados de las pruebas de los distintos consumos sustanciales
entre sistemas abiertos y sistemas cerrados.
El siguiente grfico muestra el sobreconsumo elctrico generado por
aVZaZXX^cYZah^hiZbV]VhiVZa(,#
9^[ZgZcX^VYZegY^YVhedgZ[ZXid?djaZXdc867AD;>AXdbdgZ[ZgZcX^V
Diagrama de Rendimiento Energtico
120%
100%
Energa til
Energa perdida
100 %
96 %
80%
91 %
78 %
77 %
60%
63 %
63 %
40%
20%
0%
-20%
CABLOFIL
-40%
-60%
26
Cablofil
-4%
Bandeja
perforada
-9%
Cablofil
+ tapa
- 22 %
Bandeja
perf + tapa
- 23 %
Bandeja
PVC
- 37 %
Tubo
metlico
- 37 %
Canal
metlico
A pesar de los equipos de proteccin elctrica de las redes, an existen riesgos humanos y
materiales relacionados con el transporte de la energa. CABLOFIL integra el dominio de
estos riesgos con soportes de cables adaptados y eficaces.
EL CORTOCIRCUITO
Chaqueta
Envolvente
aislante
GUA TCNICA
Un cortocircuito es el resultado de una conexin accidental entre dos puntos de un

circuito elctrico con distinto potencial.
Es peligroso para la seguridad de los bienes y de las personas.
Segn donde se ubica, puede alcanzar una intensidad muy alta y suele ser el origen de
incendios.
Causas principales de los cortocircuitos:
YZiZg^dgdYZadhV^haVciZhedgZckZ_ZX^b^Zcid!YZh\VhiZdX]dfjZbZX{c^Xd
gjeijgVYZjcXdcYjXidg
XVYVd^cigdYjXX^cYZjcV]ZggVb^ZciVXdcYjXidgVZcjcX^gXjîd
Alma de cobre
o de aluminio
PRUEBAS DE CORTOCIRCUITO
EVgVVXZeiVgaViZch^cbZX{c^XVYZ867AD;>AZc[gZciZYZaVha^bîVX^dcZh\ZcZgVYVhedgjc
cortocircuito, se realizan pruebas en un laboratorio independiente reconocido: DAMSTRA.
Las pruebas consisten en crear un primer cortocircuito que produce una repulsin mutua
y electromagntica entre los cables de energa.
El sistema portacables se somete a unas limitaciones mecnicas muy fuertes durante un
pequeo instante (cerca de un segundo). El proceso se repite para demostrar la integridad
ZhigjXijgVa YZ 867AD;>A n hj XVeVX^YVY YZ hj[g^g digd XdgidX^gXjîd# ;^cVabZciZ! hZ
practican pruebas adicionales en medio hmedo para verificar la perfecta integridad de
los cables.
Las distintas pruebas se realizan con 3 niveles sucesivos de corrientes de cortocircuito:
,%`6!Zfj^kVaZciZVjcV[jZgoVYZgZejah^cYZ&(%%YVC
&%%`6!Zfj^kVaZciZVjcV[jZgoVYZgZejah^cYZ',%%YVC
&(%`6!Zfj^kVaZciZVjcV[jZgoVYZgZejah^cYZ)*%%YVC
BViZg^Va jiâôVYd/ 8;&%*$)*% YZ
3 metros, unin a 1/5e del aumento
con 5 uniones rpidas y un aumento
de 1,5 metros.
Configuracin del sistema: 3 cables
de potencia monoconductores de
38 mm de dimetro se unen con
anillos de ajuste cada 600 mm.
Antes de la prueba
Durante la prueba
Despus de la prueba
CONCLUSIN
Prueba
Prueba 1
Prueba 2
70ka
100ka
130ka
D
Intensidad
CABLOFIL
Las pruebas muestran una ausencia de deformacin residual del sistema portacables,
cuya estructura de rejilla compuesta de varillas electrosoldadas absorbe los limites
fsicos de una corriente de cortocircuito importante.
La integridad y la posicin de los cables se mantienen, la disponibilidad de la red se
conserva.
Video disponible en: www.colombia.cablol.com
27
Eficiencia DATA cabling

El dominio de la complejidad y la gestin de las instalaciones Data requiere un cableado eficaz
y evolutivo.
De acuerdo con las normas, CABLOFIL facilita el diseo, la organizacin, la distribucin y la
seguridad de los distintos sistemas de cableado.
GUA TCNICA
SEGURIDAD E INTEGRIDAD DE LOS DATOS

Para conservar las caractersticas de transmisin
de los cables de datos, es necesario respetar la
funda de los cables, la geometra de su seccin y
ejercer limitaciones mecnicas medidas a partir de
la instalacin.
AVigVcheVgZcX^VYZ867AD;>A[VXâîVaV^YZci^[^XVX^c!
la distribucin y el control de las redes. El espacio
disponible para aadir nuevos cables es visible y est
accesible.
La localizacin de los circuitos gracias a clips de

identificacin o con un revestimiento epoxico acelera la
instalacin de las redes.
DOMINIO DE LOS COSTOS

867AD;>A! ZXdcb^Xd V hj VYfj^h^X^c n g{e^Yd YZ
colocar, se instala en todas las configuraciones,
falsos suelos, falsos techos, gabinetes de cableado,
respetando a los presupuestos de inversin.
La adaptabilidad del sistema abierto reduce los costos
de mantenimiento.
CABLOFIL
Los cables tienen que ser colocados con mucho cuidado

en los sistemas portacables en lugar de ser tirados; el
jhdYZadhVXXZhdg^dhYZY^XVYdhXdbdZa;6H"GDAA:G
limita los efectos de torsin y los rozamientos.
:aWdgYZYZhZ\jg^YVYhdaYVYdZcIYZ867AD;>AnaV
forma redondeada de los cables aseguran la colocacin
de los cables.
En capas o en masos, es necesario apretar los cables con
bdYZgVX^ch^c]ZggVb^ZciVh#867AD;>A recomienda
ZajhdYZadhh^hiZbVh;6HI>:d867AD<G>E#
Edghj[aZm^Wâ^YVYcVijgVa!867AD;>A respeta los radios
de curvatura recomendados por los constructores. Para
aVhhVa^YVhYZXVWaZh!ZaVXXZhdg^d9:K&%%\VgVciôVjc
radio mnimo de 50 mm.
La estructura mecnica del sistema portacables y su
perfecta continuidad elctrica integrada a una red de
masa de calidad, luchan de manera eficaz contra las
MANTENIMIENTO Y EVOLUCIN DE LA
INSTALACIN
28
Cables de fibra ptica

El desarrollo de las fibras pticas nace directamente de la demanda creciente de intercambios
de datos rpidos entre los distintos terminales. Su inmunidad a las perturbaciones
electromagnticas y sus caractersticas de transmisin de la seal hacen que sea el soporte
ideal de las transmisiones con caudal alto.
DEFINICIN
TIPOS DE FIBRA PTICA

> Fibra ptica monomodo
El ncleo es muy fino y permite una
propagacin del flujo luminoso casi en lnea
recta. Este tipo de fibra se utiliza mucho
para servicios de telecomunicaciones,
conexiones de distancias muy amplias (varios km), y
en los backbones (literalmente "espina dorsal": centro
neurlgico de una red de alto caudal).
Categoras
OS1
Dimetro
9/125 m
Caudal
10 Gbits/s
Pasabanda
25 Gbits.km
COMPOSICIN DE UN CABLE DE FIBRA

PTICA
Las ondas pticas se
propagan en el ncleo
ptico, de silicio, de
cuarzo fundido o de
plstico. El dimetro
del ncleo vara de
50 m a 200 m.
La vaina ptica limita

las ondas pticas en el
ncleo: el rayo de luz
se propaga mediante
reflexiones sucesivas de
las paredes formadas
por la vaina ptica.
GUA TCNICA
La fibra ptica es un cable de cristal muy delgado en

el ncleo del cual viaja un flujo luminoso, que enva los
datos digitales.
El factor de transmisin de una fibra ptica,
proporcionado en decibeles (dB), define la calidad de la
transmisin de los datos.
Rayo de luz
Revestimiento
de proteccin
Ncleo
ptico
KV^cV primaria
KV^cVei^XV
El revestimiento de proteccin, generalmente una capa

de plstico de 25 a 1000 micras, confiere a la fibra unas
propiedades mecnicas notables.
> Fibra ptica multimodo con salto de ndice

El ncleo es ms amplio comparado con la
vaina. Este tipo de fibra es muy eficaz en las
distancias cortas, pero se utiliza poco.
> Fibra ptica multimodo con gradiente de ndice

El ncleo y la vaina constituyen capas de
cristales sucesivas. Se utiliza mucho para
las distancias medias, las redes locales y las
secciones principales en los edificios.
OM1
OM2
OM3
Dimetro
62,5/125 m
62,5/125 m, 50/125 m
50/125 m
Caudal
De100 Mbits/s a 1Gbits/s
1 Gbits/s
10 Gbits/s
Pasabanda a 850 nm
200 MHz.km
500 MHz.km
1500 MHz.km
Pasabanda a 1350 nm
500 MHz.km
500 MHz.km
500 MHz.km
CABLOFIL
Categoras
VENTAJAS
:abdYdYZigVchb^h^cb{h[^VWaZnb{hhZ\jgd
8VjYVaYZ^c[dgbVX^cbjnVaid!]VhiV&%%<W$h
6iZcjVX^cYWâYZaVhZVa/igVchedgiZhdWgZaVg\Vh
distancias (vlido para la fibra multimodo)
>cbjc^YVYXdcigVaVh^ciZg[ZgZcX^VhZaZXigdbV\ci^XVh
C^c\jcVgVY^VX^cZaZXigdbV\ci^XV
9^hXgZX^cYZaVXdcZm^cZ^ck^daVWâ^YVY
GZh^hiZcX^VVaVXdggdh^c
29
Cables de datos en cobre

El desarrollo de las tecnologas de cables de datos se acelera y el uso de las redes de alto
caudal se expande a un ritmo exponencial. CABLOFIL se ha impuesto de manera natural como
el soporte ideal de los cables de datos en cobre (cables coaxiales y pares trenzados).
GUA TCNICA
NUEVOS ESTNDARES PARA NUEVOS

RENDIMIENTOS
PAR TRENZADO
Una categora caracteriza el nivel de rendimiento de

un solo componente: un cable, un conectador o incluso
un cordn. Por ejemplo, un cable ser marcado "cat.
6" si pasa con xito las pruebas requeridas por la
categora 6.
Este tipo de cable es el ms extendido en la telefona

y para la informtica en las redes locales. Los pares,
constituidos por 2 hilos de cobre trenzados entre ellos,
estn aislados unos de otros mediante un plstico y
sellados por una funda.
Una clase caracteriza el nivel de rendimiento de

una conexin formada por varios componentes (por
ejemplo, cable + conectador). La clase no sirve para
caracterizar un componente, sino para definir el nivel
de rendimiento de una instalacin.
U/UTP Unshielded Twisted

Pair: pares trenzados no
apantallados con una funda
no blindada.
El ms utilizado en todo el
mundo y el ms econmico.
Categora
Clase
Caudal
Frecuencia
Cat 5
100 Mbits/s
100 Mhz
Cat 5e
100 Mbits/s
155 Mhz
Cat 6
1 Gbits/s
250 Mhz
Cat 6a
Ea
10 Gbits/s
500 Mhz
Cat 7
10 Gbits/s
600 Mhz
Cat 7a
Fa
10 Gbits/s
1000 Mhz
Cuando se establecen las especificaciones tcnicas, es

necesario concretar el tipo de aplicacin que se desea
obtener, as como la categora de los componentes que
hay que instalar.
CABLE COAXIAL
Poco costosos y fciles de manipular, los cables coaxiales
blindados se utilizan en la informtica, en la industria y
en la instrumentacin, para transmitir seales rpidas,
digitales y de bajo nivel.
F/UTP;dâZYIl^hiZYEV^g/
pares trenzados con una
funda blindada. Sobretodo se
jiâôVZc;gVcX^V
S/FTP o S-STP Screened
Shielded Twisted Pair: pares
trenzados y apantallados
en una funda blindada.
Especialmente se utiliza en
Alemania.
Para que sea eficaz contra las perturbaciones
ZaZXigdbV\ci^XVh!ZaWa^cYV_ZYZadhXVWaZh;IE
nH;IEi^ZcZfjZZhiVgXdcZXiVYdVaVi^ZggVedg
cada una de sus extremidades.
;jcYVYZegdiZXX^c
Trenzado metlico
Aislante elctrico
CABLOFIL
Hilo de cobre
30
AV [^cVa^YVY Zh ZciZcYZg Zc YZiVaaZ adh Z[ZXidh edhî^kdh V Xdgid d V aVg\d eaVod YZa jhd YZ 867AD;>A eVgV
XVWaZh8Vi*Zn8Vi+[gZciZVjchdedgiZigVY^X^dcVaXdc[dcYdeaVcd#867AD;>A]V]ZX]degdWVghjhh^hiZbVh
portacables por el laboratorio Intertek Testing Services, divisin de ETL, lder mundial en servicio de pruebas,
inspecciones y certificaciones.
GUA TCNICA
FIABILIDAD Y DURABILIDAD
Las dos mayores preocupaciones del usuario son la fiabilidad y la durabilidad de las instalaciones. Para
medir la contribucin positiva de CABLOFIL, an cuando est sobrecargado de cables, se ha realizado
una campaa de pruebas.
> Pruebas independientes
> Medidas
EVgVaVhYdhh^\j^ZciZhegjZWVh!adheVg{bZigdhYZXVgVXiZghi^XVhYZadhXVWaZhC:MI!;A:M!A8A!6iZcjVX^c!
Return Loss...) se miden en distintas configuraciones. El parmetro principal que se retiene para realizar
las comparaciones es el Return Loss (debilitamiento de reflexin): se trata de determinar la regularidad de
impedancia del cable. Cada irregularidad provoca un retorno de la seal hacia su fuente.
> Prueba de fiabilidad bajo carga

90 metros de cables Cat 5e y Cat 6 se prueban
sin carga, y luego se someten a una limitacin
bZX{c^XV!Zfj^kVaZciZVjcVbVhVYZ)%XVWaZh
apilados. La comparacin de las medidas de
Return Loss de cada configuracin determina la
influencia del soporte.
Resultados:
Las pruebas muestran que para un cable de
Categora 5e o de Categora 6 sometido a una carga
YZ)%XVWaZhfjZgZedhVcZca!cd]Vnc^c\jcV
diferencia de comportamiento importante entre el
h^hiZbVedgiVXVWaZh867AD;>AnjchdedgiZXdc
fondo plano.
867AD;>A
no cargado
867AD;>A
cargado
Superficie plana
no cargada
Superficie plana
cargada
> Prueba de durabilidad bajo carga
CABLOFIL
Para conocer la evolucin en el tiempo

de una instalacin de cables de datos,
se realizan las mismas pruebas con una
simulacin de envejecimiento de 15 aos,
inspirada en normas militares drsticas:
los cables y su soporte se someten a
200 ciclos de fuertes variaciones de
iZbeZgVijgVhYZ")%8V -*8YjgVciZ
un periodo de 2 semanas.
Resultados:
:aXVWaZfjZgZedhVZc867AD;>A!h^hiZbVVW^ZgidnkZciâVYd!dWi^ZcZbZ_dgZhgZhjaiVYdhYZgZcY^b^ZcidfjZjc
sistema con fondo plano y cerrado en el que el calor no se puede disipar.
Los resultados detallados estn disponibles por simple peticin a nuestro servicio tcnico.
31
Aspectos normativos
La fabricacin y la utilizacin de las sistemas portacables responde a una reglamentacin
estricta y precisa. CABLOFIL trabaja sobre las normas en vigor y asegura la conformidad de
sus productos.
GUA TCNICA
Diferencia entre una directiva y una norma

Una directiva define la lnea de conducta a seguir
teniendo en cuenta un dominio en las exigencias relativas
a bienes y personas, pero no explica concretamente
como cumplirla: este es el papel que tienen las normas.
LAS DIRECTIVAS
Las directivas que se aplican directamente a los sistemas
portacables son las siguientes:
AV9^gZXi^kVYZ7V_VIZch^c'%%+$.*$8:YZcdb^cVYV
"DBT", anteriormente 73/23/CEE
AV9^gZXi^kV.($+-$8::!aaVbVYVBVgXVYd8:
> Directiva CEM 89/336/CEE abrogada por la

Directiva 2004/108/CE
AV9^gZXi^kV8:B'%%)$&%-$8:V[ZXiVZmXajh^kVbZciZ
a los elementos activos (es decir, cruzados por una
corriente o sometidos a una tensin).
El sistema portacables, que es por definicin un
elemento pasivo, no se ve afectado por esta directiva.
Sin embargo, conectado correctamente a la red de
masa, el sistema portacables metlico contribuye de
manera positiva a la correcta CEM de la instalacin.
> La directiva "DBT"

La Directiva de Baja Tensin (DBT) 2006/95/CE armoniza
las legislaciones de los Estados miembros y cubre
los bienes de consumo y de equipo destinados a ser
utilizados en los siguientes lmites de tensin:
9Z*%V&%%%Kdai^dhZcXdgg^ZciZVaiZgcV
9Z,*V&*%%Kdai^dhZcXdgg^ZciZXdci^cjV
> La directiva "Marcado CE"

La directiva 93/68/CEE, conocida como Directiva
"Marcado CE", modifica la Directiva de Baja Tensin para
los asuntos relativos a los procedimientos de evaluacin
y marcado de la conformidad.
LA DIRECTIVA RoHS
CABLOFIL
La directiva 2002/95/CE (Restriction of Hazardous

Substances), llamada RoHS pretende limitar el uso
de seis sustancias peligrosas (plomo, mercurio,
cadmio, cromo hexavalente, polibromobifeniles (PBB)
y polibromodifenileteros (PBDE)). Entr en vigor el 1 de
julio de 2006.
Los sistemas portacables se excluyen del campo de
ZhiVY^gZXi^kV!h^cZbWVg\d!adhegdYjXidh867AD;>A
no contienen ninguna de las substancias que apunta
esta directiva.
32
NORMAS
La norma CEI 61 537, "sistemas portacables y sistemas de escalera de cables para
instalaciones elctricas", define las caractersticas de los sistemas portacables.
Todos los rendimientos mecnicos y elctricos de la gama

867AD;>A se han probado siguiendo los mtodos de prueba que
se describen en esta norma.
La norma CEI 61 537 de los sistemas portacables es

la norma "producto" que define las prescripciones y
pruebas para los sistemas portacables y de escaleras
para cables. Como nica norma armonizada a nivel
europeo, es la referencia para marcar CE en los
productos, como lo pide la DBT.
GUA TCNICA
EL MARCADO CE
> La norma CEI 61 537

Esta norma define las configuraciones de las pruebas
mecnicas que se tienen que realizar en los sistemas
portacables, los soportes de pared, los soportes
colgantes y dems accesorios. Tambin define las
exigencias y metodologas de pruebas de continuidad
elctrica que tienen que satisfacer los sistemas
portacables y las uniones.
Hoy, todos los sistemas portacables y accesorios

YZ 867AD;>A XjbeaZc aVh cdgbVh ZjgdeZVh# EVgV
identificar este cumplimiento, los productos se marcan
con el logotipo
.
CERTIFICACIONES DE CABLOFIL
ISO 9001
PRODUCTO HOMOLOGADO
CABLOFIL
RETIE
E 9
33
Resistencia al fuego
La seguridad, una de las principales preocupaciones de todos, pasa por el conocimiento del
comportamiento de los equipos elctricos frente al fuego. El sistema portacables CABLOFIL
es un sistema que se ha probado con xito y cumple todos los requisitos de la seguridad contra
incendios.
GUA TCNICA
NORMA DIN 4102-12
CONFIGURACIN DE LAS PRUEBAS
AV cdgbV VaZbVcV 9>C )&%'"&' Zh aV gZ[ZgZcX^V#

Todava no existe una norma europea sobre la resistencia
al fuego. En esta norma se especifica que el sistema
completo de sistemas portacables, accesorios y cables
se debe haber probado en un horno con una longitud
mnima de 3 m, durante un periodo de 30, 60 o 90 minutos
a una temperatura de hasta 1.000 C.
Duracin
Homologacin
>30 min
> 60 min
>90 min
E 30
E 60
E 90
El objetivo de la prueba consiste en validar el correcto

funcionamiento del sistema elctrico y garantizar que los
datos vitales (iluminacin de emergencia, ventiladores,
salidas de emergencia, alarma de incendios) resisten
el tiempo necesario para organizar el rescate en caso
de incendio.
LABORATORIOS INDEPENDIENTES
RECONOCIDOS
El laboratorio Institut fr Baustoffe, Massivbau
7gVcYhX]jio >7B7 n Za aVWdgVidg^d ;>G:H hdc
organismos reconocidos para realizar las pruebas y
emitir los certificados correspondientes. Cuidando de
que las condiciones de las pruebas descritas en la norma
)&%'"&'[jZgVcgZheZiVYVh#
Es normal que, despus de la prueba, el aspecto del

sistema portacables sea sorprendente. Las propiedades
mecnicas de los cables y sistemas portacables se han
visto alteradas, pero han cumplido su funcin: garantizar
que la instalacin resiste a lo largo de un periodo
determinado.
Durante la prueba
Despus de la prueba
CABLOFIL
Antes de la prueba
AdhegdYjXidhZhi{cYVgYZ867AD;>A]VceVhVYdXdc
xito las pruebas sin tener que desarrollar una costosa
gama especfica. Las configuraciones que utiliza
867AD;>AhdchdajX^dcZhXdcYdhVaXVcXZh&#'*%bbn
1.500 mm) y con una carga mxima admisible que oscila
entre 2 kg/m y 20 kg/m. El incremento de la temperatura
se efecta siguiendo la curva de temperatura (ETK) que
YZ[^cZaVcdgbV9>C)&%'"&'#
La prueba E90 no califica un sistema portacables de
[dgbV^cigchZXV!h^cdaVVhdX^VX^cYZ867AD;>A con
un modelo y un fabricante de cables determinado. Esto
no solo muestra
la complejidad,
sino tambin la
pertinencia de
estas pruebas
en las que ya se
han probado con
xito diversos
tipos de cables.
Las pruebas se
realizan sobre
pares de cables.
34
CABLOFIL cuenta con la certificacin E90 para numerosas configuraciones que cubren las necesidades
del transporte de datos vinculados a la seguridad de bienes y personas en caso de incendio.
A continuacin se recogen nueve configuraciones representativas de las ms de veinte probadas.
Cargas ligeras
I;-
I;I;-
8;*)$*%
8:F&%%
UC 50
8;*)$*%
8;(%$&%%
CAT 30
8B*%MA
R21S
2 kg/m
8;*)$*%
8;*)$*%
1200mm
5kg/m
8;*)$*%
1200mm
5kg/m
8;(%$&%%
Cargas medias
I;-
GUA TCNICA
1200mm
I;-
I;8;*)$)%%
20kg/m
8;*)$&%%
CSN150
CSNC 150N300
I;&%
20kg/m
8;*)$(%%
8;*)$&*%
8;*)$*%
1kg/m
CSN200
I;&'
8;*)$&%%N200
8;(%$'%%
5kg/m
8;*)$(%%
5kg/m
8;(%$'%%
8HC)%%
G)&H
1250mm
10kg/m
8;*)$&%%200
1200mm
8;*)$*%)%%
de 1kg/m
a 20kg/m
8;(%$'%%
1250mm
10kg/m
8;*)$&%%300
Cargas pesadas
8;*)$(%%
E;G:9;
10kg/m
I;-$&%$&'
CU500
8;*)$)%%
8)&H'%%
8)&H*%%
I;-$&%$&'
8;*)$(%%
8;&%*$)%%
8;*)$&*%
20kg/m
E)&HYZ(%%V
1000
I;&'
E)&HYZ(%%V
1000
8;*)$)%%
8)&H*%%
CU500
8)&H)%%
:9;+%%
8;&%*$)%%
8;*)$)%%
8;*)$)%%
20kg/m
8)&H*%%
CU500
8;*)$(%%
de 1kg/m
a 20kg/m
8;&%*$)%%
1250mm
8;*)$&%%)%%
10kg/m
1250mm
10kg/m
CABLOFIL
1200mm
8)&H*%%
8;*)$&%%)%%
35
Proteccin contra incendios

GUA TCNICA
El control del riesgo de incendio salva muchas vidas y evita considerables daos materiales.
La prevencin de los incendios es el componente esencial de las instalaciones elctricas.
El objetivo de los diseadores especializados consiste en asegurar estas instalaciones
respetando las reglas de la proteccin pasiva.
LAS REGLAS DE LA PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Clasificar las distintas

zonas .
Detener la propagacin
del fuego,
El confinamiento del fuego limita

su propagacin en el conjunto del
edificio.
favorecida por las aperturas en la

pared y la inflamabilidad de la vaina
de los cables. Una verdadera red
neurlgica, los cables extienden el
incendio por todo el edificio.
Restablecer la estanqueidad
de los compartimientos de
las distintas zonas.
La integridad de una pared cortafuegos cruzada por cables elctricos
tiene que estar obligatoriamente
restablecida mediante un producto
cortafuego de un grado superior o
igual al de la dicha pared.
SOLUCIONES
> Cortafuego tradicionales:
espumas y pastas cortafuego. Tienen el inconveniente
que para aadir cables necesitan destruir la capa
calafateada. A falta de su reconstruccin, no cumple
a la integridad y la conformidad requerida.
> El sistema cortafuego EZ-Path,

jcV^ccdkVX^cYZ867AD;>A#
for
me
CABLOFIL
No
n
co
36
n
Co
for
me
El sistema EZ-Path
La evolucin constante de las instalaciones elctricas y datacom exige soluciones de cortafuego
que se adapten fcilmente. EZ-Path, la solucin cortafuego de CABLOFIL compagina al
mismo tiempo las exigencias relacionadas con el uso de un edificio moderno y las exigencias
reglamentarias de la proteccin contra incendios.
MANTENIMIENTO Y EVOLUCIN
Desde el mismo momento de la instalacin de los
mdulos EZ-Path e incluso antes del paso de los cables,
la espuma intumescente preinstalada en los mdulos
garantiza la proteccin cortafuego. El mdulo es
operativo con cualquier porcentaje de ocupacin.
En todas las etapas del proyecto, el instalador y, en
ltima instancia, el usuario, aprovechan este paso
dinmico para aadir o retirar cables sin que el grado
de cortafuego se vea nunca alterado.
GUA TCNICA
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

GARANTIZADA
CONFORMIDAD GARANTIZADA
El mdulo cortafuego EZ-Path contiene una espuma
intumescente preinstalada que reacciona de forma
Zhedci{cZV V eVgi^g YZ adh &,, 8 (*% ; d Xdc Za
contacto directo de la llama.
En menos de un minuto, el volumen de la espuma se
multiplica por 16, rellena los huecos, se endurece y
sella el pasamuros.
La estanqueidad cortafuego de la pared se restablece
y se detiene la propagacin del incendio: los bienes
quedan protegidos y la evacuacin se desarrolla con
total seguridad.
PROTECCIN DE LAS PERSONAS
COMODIDAD DE USO EN AUSENCIA DE

SINIESTRO
Las lminas convexas de los mdulos se adaptan a la
perfeccin a la forma de los cables, no dejan ningn
]jZXdZk^YZciZ!a^bîVcZaXVjYVaYZV^gZV%!+,8;BV
'%EVnViZcVcaVXdciVb^cVX^cVXhi^XVYZ)*Y7#
El diseo exclusivo de los mdulos, combinado con
las placas de acabado, ofrece un aspecto esttico
incomparable. El color rojo RAL3001 se integra en los
cdigos de colores de la lucha contra incendios.
Lminas convexas
CABLOFIL
Adems de prevenir el siniestro, la forma convexa de la

espuma intumescente se adapta a los cables, limita el
caudal de fuga y minimiza la propagacin de los humos
fros que libera la ignicin del fuego.
A partir de los 177 C, la expansin rpida de la espuma
intumescente obstruye el pasamuros totalmente, el
paso de gases txicos queda bloqueado y las vas se
conservan.
Probado por los mayores laboratorios independientes,

el sistema EZ-Path cumple todas las normas en vigor y
ha recibido los certificados correspondientes.
La geometra de los mdulos garantiza la perfecta
adecuacin entre el nmero de cables y la cantidad de
producto intumescente.
La modularidad del sistema asegura la separacin
fsica de las redes y la localizacin de los circuitos.
Esttica
37
DOMINIO DE LOS COSTES
GUA TCNICA
UN SISTEMA ADAPTABLE Y RPIDO
La gama EZ-Path dispone de 3 tamaos de mdulos

dotados con una gran cantidad de accesorios
inteligentes que aseguran una instalacin rpida y
sencilla, sin herramientas ni necesidad de cualificacin
especfica.
El sistema EZ-Path es la solucin la ms econmica del

mercado por la manipulacin y el aadido de cables.
EZ-Path es tan fcil de instalar que no requiere una
mano de obra especializada.
En fase de mantenimiento, aadir o quitar cables
se realiza a voluntad, sin causar daos, sin polvo ni
cascotes, y sin ruido. No es necesario reconstituir el
grado de cortafuego, ya que nunca se altera.
Desde las primeras intervenciones en las instalaciones,
el retorno de la inversin est asegurado.
Polivalente, el sistema se adapta a todo tipo de paredes:

muros y suelos de hormign, o tabiques ligeros. Hay
disponibles extensiones para los muros espesos.
Video disponible en: www.ezpath-solution.com
CABLOFIL
Los mdulos se pueden desmontar y se abren para

aadir cables.
38
NORMAS Y CERTIFICACIONES
> Casos especficos de aplicaciones marinas
Probada por laboratorios independientes, la eficacia de

los mdulos cortafuego EZ-Path cumple los requisitos
de las normas.
> Aplicaciones estndar
Objetivo
Determinar el grado de cortafuegos de los mdulos
EZ-Path.
Protocolo
8dchigjXX^cYZjcVeVgZYYZZchVndZcjc]dgcd#
>chZgX^cYZadhbYjadhh^\j^ZcYdaVhXdc[^\jgVX^dcZh
requeridas.
H^bjaVX^cYZjc^cXZcY^dbZY^VciZZa^cXgZbZcid
de la temperatura siguiendo una curva definida por
la norma.
KZg^[^XVX^cYZaV^ciZ\g^YVY>bZY^VciZaVbZY^X^c
de la temperatura del lado no expuesto.
KZg^[^XVX^ck^hjVaYZaVZhiVcfjZ^YVY:#
Ejemplo: un producto que resista dos horas se
clasificar como EI120.
> Resultados en funcin de las normas:

Zona
Norma
Clasificacin
Europea
EN1366-3
EI120
Britnica
BS 476: Parte 20
EI60
Alemana
DIN 4102-9
S90, es decir EI90
Rusa
Estadounidense
NPB (
) 237-97
ASTM E814 (UL1479)
IET90, es decir EI90

Clasificacin F: 4 h, es decir E240
IVW^fjZhbZi{a^XdhYZabjgdYZZchVndYZaL;G8
GUA TCNICA
Definicin
El grado de cortafuego de un producto se mide mediante
el valor ms dbil de entre:
AVZhiVcfjZ^YVY:!ZhidZh!ZaeZg^dYdb^cYjgVciZ
el que bloquea el paso de la llama.
AV^ciZ\g^YVY>!ZhidZh!ZaeZg^dYdb^cYjgVciZZa
que limita a 180 C el aumento de la temperatura.
Objetivo
Para la construccin naval y de conformidad con
aV cdgbV ^ciZgcVX^dcVa >BD! gZhdajX^c 6,*) &-!
determinar el grado de cortafuego de los mdulos EZPath instalados en un tabique metlico de navo.
Protocolo
Comparable al de pruebas anteriores, excepto por la
pared de prueba, que es una pared metlica.
La clasificacin (A) define en minutos el grado de
cortafuego del tabique de las construcciones navales
comparable a la integridad (I).
Resultados
AVhegjZWVhZ[ZXijVYVhZcZaLVgg^c\idc;^gZGZhZVgX]
8ZciZg L;G8 n kVa^YVYVh edg 7jgZVj KZgîVh 7K
clasifican los mdulos EZ-Path como A60 (puente y
tabique; deck and bulkhead).
> Barrera fnica y caudal de fuga

La clasificacin STC (Sound Transmission Class)
define, de conformidad con la norma ASTM E90, la
estanqueidad acstica de los productos cortafuegos.
La atenuacin sonora de los mdulos EZ-Path es de
)*Y7#
La clasificacin L define, de conformidad con la
cdgbV6HIB:-&)!ZaXVjYVaYZ[j\VYZadhegdYjXidh
cortafuegos.
El caudal de aire de los mdulos EZ-Path es de

%!+,8;BV'%EV#
CABLOFIL
Nota: las diferencias en las clasificaciones se explican por los

diferentes protocolos que establecen las diversas normas.
39
Instalacin del sistema Ez-Path

Para lograr una instalacin cortafuego correcta, se debe llevar a cabo las etapas siguientes:
1. Definicin del tipo y nmero de mdulos en funcin del nmero de cables (ver la tabla siguiente)
2. Identificacin del tipo de pasamuros: tabique ligero, pared de hormign o suelo de hormign
3.1. Verificacin de la reserva existente
3.2. Eleccin de las herramientas en funcin del material (sierra, sierra de campana o corona de
diamante) y realizacin de la abertura
4. Seleccin de placas de acabado con la ayuda de las tablas siguientes
GUA TCNICA
INSTALACIN MURAL
Mdulo 22
Ref.
Kit
CM250518
Solamente se vende en kit

mdulo + 2 placas
EZDP 22
mm
mm
23
31
Mdulo 33
TABIQUES SECOS
Reserva de la sierra
Extraccin sierra
de campana
Cdigo
Cantidad de
mdulos
Instalacin
TABIQUES SECOS
Extraccin sierra
de campana
PARED HORMIGN
Reserva
Extraccin
CM250210
80 x 80 mm
103 mm
80 x 80 mm
103 mm
EZP133CW CM250240
80 x 80 mm
103 mm
80 x 80 mm
103 mm
267
75
45x45 mm
Cables
ya situados
Cdigo
Placas* y accesorios
EZP133R
45x45 mm
52 mm
PARED HORMIGN
Reserva
Extraccin
Cables
ya situados
EZP133W
CM250110 80 x 80 mm
80 x 80 mm
EZP233W
CM250120 80 x 155 mm 80 x 155 mm
EZP333W
CM250130 80 x 230 mm 80 x 230 mm
EZP433W
CM250140 80 x 305 mm 80 x 305 mm
EZP733W
CM250170 80 x 535 mm 80 x 535 mm
EZD33E
CM250078
RCM33E
CM250206
75
EZD 33
Cdigo: CM250018
mm
mm
56
69
Mdulo 44
353
Cantidad
de mdulos
Instalacin
Placas*
Cdigo
TABIQUES SECOS
Extraccin sierra
de campana
PARED DE HORMIGN
Reserva
Extraccin
EZP144W
CM250230 120x105
mm 120x105 mm
152 mm
154 mm
EZP544W
120 x 206 mm
CM250250
120 x 308 mm
Cables
ya situados
118
120 x 105 mm
102
CABLOFIL
EZD 44
Cdigo: CM250058
mm
mm
78
97
1a5
120 x 410 mm
120 x 511 mm
* Las placas se venden por pares.
40
CAPACIDAD MXIMA DE LOS MDULOS

de los cables (mm)
3,5 4,5
5,5
7,5
10
14
Mdulos
16
18
21
22
24
26
29
32
38
48
60
70
75
Cantidad mxima de cables
EZDP22
58
30
20
17
11
10
EZD33
280 140
99
75
51
45
29
12
10
EZD44
654 331 224 178 127 107 73
33
23
19
13
11
Arriba en la tabla proporciona una estimacin del nmero mximo de cables que se puede colocar en cada mdulo.
*En el caso de una renovacin en la que los cables ya estn instalados en el pasamuros, los mdulos se podrn calafatear directamente en la pared.
Mdulo
Cdigo
Instalacin
EZD 33 CM250018
Mdulo
Cdigo
Instalacin
EZD 44 CM250058
Mdulo
Cdigo
EZDG 444
Cantidad de
mdulos
Cantidad de
mdulos
Instalacin
Cantidad de
mdulos
EZP133K
Placas*
EZP144F
Placas*
Cdigo
CM250220
Cdigo
CM250260
Cdigo
SUELO
Reserva- Extraccin
80 x 80 mm
103 mm
SUELO
Reserva- Extraccin
120x105 mm
154 mm
SUELO
Reserva
4 mdulos + 1 placa
150x450 mm
4o8
EZG844
CM250280
300x450 mm
4,8,12 o 16
EZG1644
CM250290
610x450 mm
CM250098
EZD
444 MB CM250088
EZD444MB
CM250058
Placas*
GUA TCNICA
INSTALACIN DE PISO
118
353
)%-
* Las placas se venden por unidades.
CABLOFIL
Reserva: marco o armazn destinado a reservar el lugar que ocuparn los diversos tipos de aberturas (puertas, ventanas,
canalizaciones, etc.) durante la construccin de la estructura de un edificio; bloques de poliestireno, marcos de madera.
Extraccin de testigos: operacin que consiste en sacar una probeta de una parte de una obra. Esta operacin se suele
practicar con la ayuda de una corona de diamante.
41
Referencias
GUA TCNICA
ALGUNAS REFERENCIAS
> Sector comercial
Hospital Manchester Royal Infirmary (Inglaterra)
IKEA, Auchan, HSBC, BNP Paribas
LdgaYIgVYZ8ZciZgYZ7gjhZaVh7a\^XV
Dell Call Center de Edmonton (Canad)
Hotel Sheraton, Torre Burj de Dubai
Universidad de Saint-Louis (Estados Unidos)
> Industrias bsicas

Mina de carbn Black Thunder (Estados Unidos)
;{Wg^XVYZLdakZg^cZIjWZh8VcVY{
;{Wg^XVYZ8ZbZm!>iVaXZbZci^
Lukoil (Rusia)
Noble Drilling Services (Singapur)
BZg^Y^ZcHdaVg:cZg\nEVg`!H^ZbZchL^cYEdlZg
EMPRESAS QUE CONFIAN EN CABLOFIL
I'YZaVZgdejZgidYZBm^Xd9;Bm^Xd
Estacin de Roma (Italia)
Tneles del metro de Sydney (Australia)
Puente Zhivopisny de Mosc (Rusia)
Estadio Kings Dock Arena de Liverpool (Inglaterra)
Deutsche Telekom, Telmex
> Industrias de transformacin

Bayer Healthcare, Sanofi Aventis
;dgY$BV\cV8dge!7dbWVgY^ZgIgVchedgiVi^dc
Nestl, Danone, Unilever, Masterfoods
8]Vci^ZghYZa6iaVci^fjZ;gVcX^V
Astilleros navales de Gdansk (Polonia)
MT MembraTec (Dinamarca)
Centro de fabricacin y distribucin
Nestl Nespresso S.A.
Para un caf excepcional, materiales excepcionales
Nestl Nespresso ha construido afuera de la ciudad
de Avenches (...) un flamante centro de fabricacin que
XjZciVXdcjcVeaViV[dgbVad\hi^XV####867AD;>A]V
participado en esta aventura.
867AD;>AbZ]VXdckZcX^Yd#HjbdciV_ZZhhZcXâad
y rpido. Entre otras cosas, aprecio especialmente los
pequeos accesorios de montaje, las suspensiones.
Son muy ergonmicos. Y como el tiempo es lo ms
importante, el producto agrada a todos: por un lado,
al instalador por la simplicidad y, por otro, al jefe por
la rapidez de instalacin."
V[^gbV ?VXfjZh HX]VglVii!
responsable de instalacin
electrotcnica del edificio
Nespresso.
CABLOFIL
Aeropuerto de Heathrow, Terminal 5 (T5) (Inglaterra)

La Terminal 5, que centraliza todas las operaciones
de British Airways, cuenta con tres satlites para
los que se han necesitado ms de 500 km de sistema
portacables desde las salas abiertas al pblico, las
salas tcnicas, las cintas transportadoras de equipajes
o los tneles del metro.
"La calidad continua puede lograrse nicamente por
el cambio de costumbres, y siempre utilizaremos el
producto que da ms valor al cliente." comenta Ron
Haldane, jefe de la calidad y del desarrollo constante
edg6bZX7jâY^c\VcY;VXâî^ZhHZgk^XZh#
> Infraestructuras
42
Herramientas de soporte a la toma de decisiones

CABLOFIL ha desarrollado 3 herramientas de soporte a la toma de decisiones para guiar a
los usuarios en cada etapa, desde el diseo y la nomenclatura hasta la lista de material.
CABLOCAD es un complemento (plug-in) en todas

las versiones de AUTOCAD#KZgYVYZgVW^Wa^diZXVYZ
idYVhaVhhdajX^dcZh867AD;>A!Y^hZVaVhhZXX^dcZh
de los sistemas portacables de rejilla con indicaciones
detalladas, la integra en el plan de diseo general del
edificio y genera una lista detallada de los productos
prescritos y las cantidades necesarias.
E-CATLOGO reagrupa todos los productos

y proporciona todas las indicaciones tcnicas
necesarias. Los productos seleccionados y las
cantidades indicadas, se genera automticamente
una documentacin tcnica asociada con una lista
cuantitativa que se puede mandar en lnea por una
solicitud de cotacin.
GUA TCNICA
- CABLOCAD: diseo de los planos de instalacin

- e-CATLOGO: realizacin de documentacin tcnica y solicitud de cotacin en lnea
CABLOFIL
Se pueden descargar en www.colombia.cablol.com
43
Especificaciones de los soportes de cables

de energa y de datos
Los sistemas portacables de rejilla de acero electrosoldados deben ser conformes a la
descripcin y al rendimiento descrito a continuacin.
DESCRIPCIN
GUA TCNICA
- Los sistemas portacables deben ser fabricados con

varillas o alambres de acero, soldados y plegados
hasta conseguir su forma final.
- Todos los sistemas portacables deben ser fabricados
con un borde de seguridad longitudinal soldado en T,
excepto en el caso del modelo de 30 x 50.
- La malla de los sistemas portacables debe ser de
50 mm x 100 mm.
- Las dimensiones internas de los sistemas
portacables deben ser las siguientes:

6aijgVhiâZhYZ(%bb!*)bb!&%*bbn&*%bb
6cX]jgVhiâZh^ciZg^dgZhYZ*%bb!&%%bb!
&*%bb!'%%bb!(%%bb!)%%bb!)*%bb!*%%
bbn+%%bbeVgVaVhVaijgVhYZ(%bbn*)bb
6cX]jgVhiâZh^ciZg^dgZhYZ&%%bb!&*%bb!
'%%bb!(%%bb!)%%bbn*%%bbeVgVaVhVaijgVh
de 105 mm y 150 mm.
Tratamientos de superficie de los sistemas portacables y accesorios conectados

La eleccin del tratamiento de superficie debe realizarse en funcin del ambiente de uso.
Las consecuencias positivas de cada tratamiento de superficie y de cada tipo de acero inoxidable deben
demostrarse mediante la publicacin de pruebas de corrosin en cmara de niebla salina (NS) realizadas con
arreglo a la norma EN 9227:
- Electrozincado despus de fabricacin en
conformidad con la norma EN 12 329: mnimo de 120
h con NS.
- Galvanizacin en caliente despus fabricacin en
Xdc[dgb^YVYXdcaVcdgbV:C>HD&)+&/bc^bdYZ
360 h con NS.
"6XZgd^cdm^YVWaZ(%)ACdgbV:C&%%--"'6>H>
(%)A"M'8gC^&-#%.dVXZgd^cdm^YVWaZ(&+A
CdgbV:C&%---"'"6>H>(&+A"M'8gC^Bd&,#&'#'
desengrasado, decapado y pasivado: mnimo de 750 h
XdcCHeVgVZa(%)AnYZ&#%%%]XdcCHeVgVZa
316 L.
- Asi mismo, los aceros inoxidables tienen que ser
probados a un mnimo de 10 ciclos (es decir, 10 das
d')%]ZcZchVndhXdcHD'YZ@ZhiZgc^X]gZVaôVYdh
con arreglo a la norma DIN 50018.
RENDIMIENTO
Sistemas portacables:
CABLOFIL
- Todas las formas del sistema portacables (curvas,

cambios de nivel y de ancho) sern realizados en el
propio lugar de instalacin, siguiendo las indicaciones
del fabricante.
- La deflexin caracterstica del sistema portacables
debe ser, como mximo, igual a 1/200 de la distancia
entre dos soportes y se debe someter a prueba de
conformidad con la norma CEI 61537.
- Los sistemas portacables deben ser diseados con
un alcance ptimo de 2 m respetando la ocupacin
mxima que autorice el fabricante.
- Las consecuencias positivas del sistema portacables
respecto a la atenuacin de las interferencias
electromagnticas deben ser demostradas mediante
pruebas realizadas por laboratorios independientes
]dbdad\VYdhedg8D;G68#
- La fiabilidad del sistema portacables para los cables
de comunicacin de categora 5e y categora 6 debe
demostrarse mediante pruebas realizadas por un
laboratorio aprobado.
- Los montajes especficos para la resistencia al fuego
deben ser objeto de un certificado E30-E90 emitido
por un laboratorio aprobado, de conformidad con las
egjZWVhYZhXgîVhZcaVcdgbV9>C)&%'"&'#
- Un laboratorio independiente debe probar la
resistencia del sistema portacables frente a
cortocircuitos.
- Un laboratorio de pruebas independientes debe

probar las consecuencias positivas del consumo
energtico del sistema portacables.
Uniones:
- Los diferentes tramos de los sistemas portacables
sern asemblados entre ellos exclusivamente con
los sistemas de unin rpida o los sistemas con
tornillo de tipo CE25/CE30 diseados, probados
mecnicamente y suministrados por el fabricante de
sistemas portacables.
- La resistencia elctrica de las uniones no
debe superar los 50 mO y debe ser probada en
conformidad con el procedimiento que se describe en
la norma CEI 61537.
Soportes:
- Los sistemas portacables sern instalados
exclusivamente con soportes, consolas o soportes
colgantes diseados, probados mecnicamente
y suministrados por el fabricante de sistemas
portacables. Las capacidades de carga de las
consolas y los pares de los soportes colgantes deben
ser probados en conformidad con la norma CEI
61537.
Conexin puesta a tierra:

Las puestas a tierra cada 15 metros deben ser
realizadas con bornes bimetal o de tipo Grifequip
recomendados y probados por el fabricante.
Este texto est disponible en formato Word PC y se puede descargar desde nuestra pgina Web: www.colombia.cablofil.com
44
Especificaciones para el sellamiento

cortafuego de los pasos de cables
La integridad de una pared cortafuego cruzada por cables elctricos debe ser restablecida
obligatoriamente mediante un producto cortafuego de un grado superior o igual de la dicha
pared. Los productos cortafuego deben ser conformes a la descripcin y al rendimiento
descrito a continuacin.
DESCRIPCIN
Va#mVc#ma#/(,bbm(,bbm'+,bb
- Estos mdulos podrn abrirse para permitir el
montaje en una instalacin existente.
- Podrn ser utilizados individualmente o yuxtapuestos.
- El paso de los cables tiene que ser hecho a posteriori
y sin alterar en ningn caso la integridad de la
instalacin cortafuego.
- La caja debe garantizar la continuidad elctrica de
la instalacin. El producto tendr un dispositivo de
conexin del cable a la red de masa.
GUA TCNICA
- El producto cortafuego debe ser un mdulo formado

por una caja metlica con espuma intumescente
preinstalada y placas sellantes. El producto
intumescente debe ser dos lminas de espuma de
forma convexa. Colocadas en cada lado del interior de
la caja, las lminas ejerzan una presin constante sin
o con cables, independientemente de sus cantidades.
- Las dimensiones externas de los mdulos
cortafuegos deben ser las siguientes:
Va#mVc#ma#/&&)bbm&%'bbm(*(bb
Va#mVc#ma#/,*bbm,*bbm'+,bb
RENDIMIENTO
Cortafuegos
- El producto intumescente debe impedir el paso en caso de incendio.
- La capacidad cortafuegos del producto debe estar homologada de conformidad con las normas siguientes:
CdgbVZjgdeZV/:C&(++"(
CdgbVVaZbVcV/9>C)&%'".
CdgbZWgî{c^XV/7H),+/EVgiZ'%
CdgbVZhiVYdjc^YZchZ/6HIB:-&)JA&),.
ESPECIFICACIN
Para garantizar la homogeneidad de las instalaciones cortafuego, el producto especificado es EZ-Path,
YZhVggdaaVYdedg867AD;>A.
Este texto est disponible en formato Word PC y se puede descargar desde nuestra pgina Web: www.ezpath-solution.com www.colombia.cablol.com
CABLOFIL
45
Cablol
catlogo
FIJACIN SIN TORNILLERA
UNIN CON TORNILLERA
RAPIDEZ DE MONTAJE
UNIN SIN TORNILLERA PATENTADA
CEI 61.537
P1500
P2000
PATENTADO
BORDE DE SEGURIDAD PATENTADO
DISTANCIA ENTRE SOPORTES

DE 2 M CON LLENADO MXIMO
CONTINUIDAD ELCTRICA
CONFORME
ANCHO
LARGO
ALTO
PESO
CEI 61.537 NORM
000 018
CARGA PRCTICA
DE SEGUIDAD EN DAN
NO DISPONIBLE
EN ALGUNOS PAISES
MOMENTO
BEST OF
48
Introduccin
54
La Gama
62
Uniones
70
Instalacin mural
76
Instalacin en el techo
82
Otras soluciones
96
Instalacin de las bandejas
114
Accesorios
48
CABLOFIL
C AT L O G O
C AT L O G O
CABLOFIL
49
C AT L O G O
FAST ASSEMBLING
SY S T E M
CABLOFIL
50

C AT L O G O
ISO
9001
E 9
CABLOFIL
RETIE
PRODUCTO HOMOLOGADO
51
Electrozincado
C AT L O G O
ISO 20-81/82
C;$:C&'"('.
DIN 50961
Galvanizado en continuo
C;$:C&%"(',
DIN 50976
Galvanizado en caliente
C;$:C$>HD&)+&
Galvanizado en caliente ( zinc + aluminio )

GC
Acero inoxidable 304L

C;&%"%--"'
Acero inoxidable 316L

CABLOFIL
C;&%"%--"'
52
C AT L O G O
CABLOFIL
Posible
Recomendado
53
Gama
Gama
56
CF 54
GAMA
57
CF 105
58
G-Mini
59
CP
COT
CABLOFIL
55
CF 54
54 mm
50 N 600 mm
3m
CF 54/50
CF 54/100
CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300
CF 54/400
GAMA
CF 54/500
CF 54/600
CF 54
3000
CF 54/50
CF 54/100
CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300
CF 54/400
CF 54/500
CF 54/600
54
50
100
(mm)
P2000
EZ - GC
&)%
CF 54/50 100
CF 54/150
CF 54/200
mm
kg/m
50
100
150
200
300
)%%
500
600
0,61
0,76
1,01
1,32
1,99
'!.,
3,37
3,79
120
CF 54/300 CF 54/400 N500 CF 54/600
120
100
100
80
80
60
kg/m
kg/m
)%
1500 1600 1700 1800
1900 2000
2100
2200
mm
CABLOFIL
CM000068
CM000078
CM000088
CM000098
CM000108
CM000208
CM000308
8B%%%)%-
8B%%%%+)
8B%%%%,)
CM00%%-)
8B%%%%.)
8B%%%&%)
8B%%%'%)
8B%%%(%)
8B%%%)%)
P1500
CF 54/50 N100 CF 54/150 N200
CF 54/300
CF 54/400
CF 54/500-600
)%
20
20
0
CM000063
CM000073
CM000083
CM000093
CM000103
CM000203
CM000303
8B%%%)%(
304L - 316L
60
56
CM000061
CM000071
CM000081
CM000091
CM000101
CM000201
CM000301
8B%%%)%&
2300 2)%% '*%%
&*%%&+%%&,%%&-%%&.%%'%%%'&%%''%%'(%%')%%'*%%
mm
100 N 600 mm
105 mm
3m
S
rd c
CF 105/100
Bo
CF 105
Br
CF 105/150
CF 105/200
CF 105/300
CF 105/400
CF 105/500
CF 105
3000
105
50
100
CF 105/100
CF 105/150
CF 105/200
CF 105/300
CF 105/400
CF 105/500
CF 105/600
mm
kg/m
100
150
200
300
)%%
500
+%%
1,32
1,69
1,99
2,96
(!(,
3,78
)!&.
CM000891
CM000901
CM000911
CM000921
CM000931
8B%%%.)&
CM001031
CM000893
CM000903
CM000913
CM000923
CM000933
8B%%%.)(
CM001033
CM000898
CM000908
CM000918
CM000928
CM000938
8B%%%.)CM001038
GAMA
CF 105/600
8B%%%-.)
8B%%%.%)
8B%%%.&)
8B%%%.')
8B%%%.()
8B%%%.))
8B%%&%()
(mm)
P2000
EZ - GC
CF 105/100 CF 105/150
CF 105/100 N 150 CF105/200 CF105/300
CF 105/200 CF105/300 N 400 CF105/500 N 600
160
160
&)%
&)0
120
120
CF 105/400 CF 105/500 N 600
100
100
80
80
kg/m
P1500
304L - 316L
60
60
kg/m
)%
)0
20
20
0
&*%% &+%% &,%% &-%% &.%% '%%% '&%% ''%% '(%% ')%% '*%%
mm
0
&*%% &+%% &,%% &-%% &.%% '%%% '&%% ''%% '(%% ')%% '*%%
mm
CABLOFIL
57
G-MINI
50 mm
50 mm
3m
GAMA
G-MINI FTX
G-MINI UC35
G-MINI
kg/m
3000
G-MINI
49
%!)%
"
8B)(%&&&
8B)(%&&)
CM586180
CM586183
8B*-+&-)
100
24
49
(mm)
FTX
37
7x15
FTX
44
CABLOFIL
(mm)
58
COT
100 N 600 mm
CF54 - CF105
CF 54
COT 50
CF 105
COT 100
COT
3 000
(mm)
kg/m
COT 50
COT 100
)-
96
%!*
0,9
COT J
CM923020 CM923023
8B.'(%)% 8B.'(%)(
CM923%')
8B.'(%))
CM923050
8B.'(%*)
CM586728
8B*-+,)-
GAMA
mm
29
COT J
21
(mm)
COTFIL
CF 54
COTFIL 50
CF 105
COTFIL 100
COTFIL
CF54 - CF105
100 N 600 mm
98
mm
H
COTFIL 50
COTFIL 100
))
.)
CM586721
8B*-+,)&
(mm)
CABLOFIL
59
CP
50 N 600 mm
CF54 - CF105
GAMA
CP
CP 50
CP 100
CP 150
CP 200
CP 300
CP 400
CP 500
CP 600
2000
mm
kg/m
,&
121
171
''&
322
)'*
*'*
625
%!)
0,7
1,1
&!)
2,0
(!*
)!(
5,0
8B+)+%&%
8B+)+%'%
8B+)+%(%
8B+)+%)%
8B+)+%*%
8B+)+%+%
8B+)+%,%
8B+)+%-%
8B+)+%&(
8B+)+%'(
8B+)+%((
8B+)+%)(
8B+)+%*(
8B+)+%+(
8B+)+%,(
8B+)+%-(
8B+)+%&-
8B+)+%&)
8B+)+%')
8B+)+%()
8B+)+%))
8B+)+%*)
8B+)+%+)
8B+)+%,)
8B+)+%-)
(mm)
CLIP
CF54 - CF105
50 N 600 mm
8A>E;%'
CABLOFIL
CLIP F02
60
N 8;*)
8;&%*
CLIP F02
25
8B+)+'%%
8B+)+'%)
TAPA INFERIOR
ANCHO
LARGO
PESO
MM
KG
8B.)')'%
Cubierta inferior 100 mm PG (1,5)
86
1,5
1,1
8B.)')'&
137
1,5
2,0
8B.)')''
187
1,5
2,3
8B.)')'+
288
1,5
3,9
8B.)')'-
).&
1,5
6,2
8B.)')(%
*.)
1,5
6,8
GAMA
TAPA INFERIOR
CABLOFIL
61
Uniones
Uniones
64
UNIONES
Uniones
rpidas
67
Uniones con
tornillos
CABLOFIL
63
AUTOCLIC
50 N 600 mm
CF54 - CF105
UNIONES
3
4
A=
B=
50
mm
A
2
CF54
CF105
100
B
0
A
2
2
150 / 200
A
B
2
0
2
1
B
0
0
300
A
2
2
B
1
2
400 N 500
A
B
2
2
114
600
A
2
B
3
2
1
1
AUTOCLIC
250
CABLOFIL
18
(mm)
64
AUTOCLIC
50
CM558280
CM558283
CM558288 8B**-'-)
EDRN
50 N 600 mm
CF54 - CF105
UNIONES
A=
B=
50 / 100
A
B
2
0
2
1
mm
CF54
CF105
150
A
2
2
200
B
1
1
A
2
2
300
B
1
1
A
2
2
400
B
1
2
A
2
2
500
B
2
3
A
2
2
A
2
2
B
3
3
EDRN
600
B
2
3
18
250
50
EDRN
50
8B**-')&
8B**-'),
8B**-'))
50x
CABLOFIL
(mm)
+1x
65
FASLOCK
CF54 - CF105
100 N 600 mm
UNIONES
FASLOCK S N
FASLOCK XL N
CABLOFIL
(mm)
66
114
100 N200 mm
300 N600 mm
FASLOCK S
25
8B**-()%
8B**-(),
8B**-())
FASLOCK XL
25
CM558320
CM558327
8B**-(')
ED 275
50 N 600 mm
CF54 - CF105
BTRCC 1x
CE 25 1x
ED 275 1x
UNIONES
BTRCC 3x
CE 25 3x
114
A=
B=
50 / 100
A
B
2
0
2
1
mm
CF54
CF105
ED 275 1x
150
A
2
2
200
B
1
1
A
2
2
300
B
1
1
A
2
2
400
B
1
2
A
2
2
500
B
2
3
A
2
2
600
B
2
3
A
2
2
B
3
3
ED 275
275
25
7x12,5
ED 275
50
CM558221
CM558223
CM558228
8B**-'')
BTRCC 6x20
100
CM801011
CM801017
CM801018
8B-%&%&)
CE 25
50
CM558011
CM558013
CM558018
8B**-%&)
18
BTRCC
CE 25
(mm)
BTRCC =
CABLOFIL
67
CE 25 - CE 30
50 N 600 mm
CF54 - CF105
BTRCC 6X20
CE 25
UNIONES
CE 30
CE 25 VS
CE 30 ES
114
A=
mm
CF54
CF105
50
A
2
B
0
B=
100 / 150
A
B
2
1
2
1
150
A
2
2
200
B
1
1
A
2
2
300
B
1
1
A
2
2
400
B
2
2
A
2
2
500
B
2
3
A
2
2
600
B
2
3
A
2
2
B
3
3
CE 25 - CE 30 - BTRCC
CE25
7
(mm)
CE30
BTRCC
CM558018 8B**-%&)
8B**-%)- 8B**-%))
CM801018 8B-%&%&)
CE 25
CE 30
BTRCC 6x20
50
50
100
CM558011
8B**-%)&
CM801011
CM558013
8B**-%)(
CM801017
KITASSTR = CE25+CE30+BTRCC
50
CM558081
CM558087
KITINOX
50
CABLOFIL
CE 25 VS - CE 30 - EEC6
68
8B**-.*)
Programa
de Capacitacin
Tcnica
PAC
PA
ACIIT
TACI
IN TCNI
N CO--C
CO
OME
M RCIAL
L DE PROD
DUCTOS: Productos Lum
mine
ex / Legrand
nd - Int
n er
errup
pto
ores
es y tomacorrientes - Breakerr re
resi
siide
den
nci
nc
ust
strriial
al - Sub
ubessta
ubes
acion
ci ness el
el
lct
cttri
ric
icas
cas - Tr
T as
asfe
f re
enccia
i s automtica
cass - Ba
and
ndej
e a po
port
rtacable ttip
ipo malla
a Cabllo
oll - Si
Sist
stema de canalizzaci
acin DLP - S
rans
ra
nssient
n
ie
ent
n es - Caj
ajas y tab
able
lero
le
r s - Pr
ro
Prod
roduc
u to
os espe
pe
eci
c ales - Blind
ndob
obar
arra
rass - Se
Senso
oress d
de
e mo
m vi
vimi
mien
ento
to Wat
a tStopp
per - Sol
oluc
u io
ones de entre
eteni
niimi
nim
mi
nffo
nfor
orrt ON
N-Q
Q-C
Ciit
itof
itof
ofon
on
na
a an
nlo
nlo
loga
ga
a-C
Cit
itofona
a dig
gittal 8 hilos - Citoffon
ona
a
a digit
ig tal 2 h
hiilos - Sis
i temas de
ea
autom
mat
atiz
i accin My Home - PABX - Lm
mp
erg
er
ge
enc
n ia
a - Tiim
me
err - Pro
rodu
duct
du
ccttoss ind
ind
dus
ustr
tria
iales
ale
es - C
Cali
Ca
alid
ali
ida
dad de energ
ga
a - So
olluc
luccio
ones de Cab
ble
l ado estruc
ucttura
ado
d 10
0G
G FO
ORM
RMA
ACIN ACAD
ADM
MICA: Pr
Pr
cos de elle
cos
co
eccttrriicida
dad
ad - In
nssttal
tallacio
accio
on
ne
es ellc
ctri
tricas
as res
esid
idenci
encial
alle
a
ess - Ins
nsta
tala
lacci
cion
ones el
ctriicas industri
r aless - Inst
stal
alac
acio
ione
n s elc
cttricas co
omercia
ales
irccu
ir
uittos I - An
nli
lisi
sis d
de
e circu
ircu
ir
c ittoss IIII - Co
oordina
dinacci
di
cin
n de pr
prot
otte
ecccciiones
es - NTC 205
050 - No
Norm
ma RETIE
E - Interp
rpretacin de la N
NTC 2050 CEC - Sist
Sis e
sta
a a ttie
ie
err
rra - R
Riies
esgo
g el
go
ct
ctri
r co - D
ri
Dis
isse
eo
o de
de ilum
miina
m
naciin
n - Man
nej
ejo
od
de
e lis
i ta de pre
prrecio
ecio
i s - Di
Diseo
o de instalaciiones el
lctricas
as - Dim
imension
namie
e
ntta
as el
elc
cctrriccas
as - Dim
men
e si
sion
ion
onam
ona
amie
amie
ent
nto
o de
de sub
bes
e tta
aci
cio
on
ness el
nes
lct
ctrriica
as LA
AB
BOR
RAT
ATOR
ATOR
O IO
OS DE P
PR
R CTIC
R
TICA (exclusivo so
ocios Clu
ub del Ele
l ctriccist
ci ta L
ra
an
nd
d): La
Labora
ratori
to
ori
rio de Int
n errrupttorre
ess y tomac
omacorri
om
rien
ri
en
e
ntte
es - La
Labora
ato
orriio de
e tim
mer
e -L
Lab
ab
bor
orat
a orrio d
at
de ca
cana
nal za
nali
z cin DLP - Lab
abor
orato
or
orio
o de ciito
ofo
fon
bora
bo
rato
to
orio
riio de cit
itof
itof
ofon
ona
on
a 2 hillo
a
oss - Lab
abor
o a
attor
orio de ci
cito
tto
ofon
ona
a an
an
log
oga
a y te
tele
leffo
lefo
on
na PA
PABX
BX - Lab
abor
orat
or
ator
orio
or
io
o My Home
e - Lab
a or
ab
orattor
oriio
io d
de
e pro
otecccin
n e
el
ora
ato
tori
r o de
ri
de bra
brra p
pti
t ca
a - Lab
abor
orat
ator
ator
orio
io
o de ca
cabl
cabl
blea
eado
do
d
o essttrc
trc
rctu
ttu
ura
ur
rado
d - Lab
borrator
attor
orio
orio
o de sube
sube
su
best
s ac
a io
one
es el
elc
lc
ctr
ctr
tric
icass - L
ic
icas
Lab
abor
ab
bor
orat
ator
at
o io d
or
de
e prod
duccto
tos in
ndu
du
RTIFICACION
RT
RTI
IONE
IO
NES:
NES
S: Ce
ert
r i
ica
ca
caci
c n
ci
n en cabl
cca
ablea
ead
ea
do
o estru
st uctu
st
cttu
urrad
ado ca
cat. 6, 6a
ay1
10G
0G
G Ort
rtr
tro
ron
niics - Cer
erti
tic
ac
c
aci
i
n en
en ban
a d
de
eja
a porta
ortaca
or
ta
ac ble
bll tiipo
po mal
mallla
a Cab
blo
lo
lo
ti
ica
caci
aci
ci
ci
n
n en au
autto
tom
ma
ati
tiza
zza
aci
cin
in My Ho
Home
me
e-C
Cer
erti
er
t cca
accin
in en
i
e sub
u es
esta
taci
c on
one
ess el
ct
ctri
tri
rica
c s - Ce
ca
ert
rti
i
ca
c ci
ci
n
n en in
inst
stalac
ala
al
accio
ion
nes el
e ctr
cctr
tric
icca
ass resid
esid
den
nciiale
le
Capacitacin, laboratorios y certicaciones.

Ms de 50 cursos gratuitos que le dan
valor agregado a nuestro portafolio
Comunquese y obtenga ms informacin!
Servicio al Cliente - Contact Center

Lnea gratuita nacional 01 8000 9 10518
www.legrand.com.co
LEGRAND, BTICINO Y ORTRONICS
mural
Instalacin mural
72
Cargas
ligeras
Cargas
medias
I N S TA L A C I N M U R A L
72
73
Cargas
pesadas
74
Instalacin
vertical
CABLOFIL
71
29
CM 50XL
CM 50XL
CF54
65
50 N 100 mm
8x16
daN
8x45
75
CM50XL
(mm)
100
CM586130 CM586133
CM586138
8B*-+&()
85
CSN
CF54
100 N 300 mm
FAST ASSEMBLING
CSN
170
50
mm
daN
CSN 100
CSN 150
CSN 200
CSN 300
178
228
278
378
30
110
85
73
CM556100
CM556110
CM556120
CM556130
CM556103
CM556113
CM556123
CM556133
EPVCSN
CM559605
8,5x25
SY S T E M
CM556108
CM556118
CM556128
CM556138
8B**+&%)
8B**+&&)
8B**+&')
8B**+&()
CABLOFIL
EPVCSN
(mm)
72
CU 400N600
CF54 - CF105
400 N 600 mm
FAST ASSEMBLING
42
mm
mm
)*,
557
+*,
&(-
138
&(-
daN
L
138
9
22
(mm)
CU 400
CU 500
CU 600
&%*
220
'%%
&&*
160
&)*
8B**,)*%
8B**,)+%
8B**,),%
8B**,)*(
8B**,)+(
8B**,),(
8B**,)*)
8B**,)+)
8B**,),)
CU 400 N600
SY S T E M
13
114
CABLOFIL
73
CM 50XL
CF54
100 N 600 mm
12 mm
CM 50XL
F
65
8x16
daN
8x45
75
CM50XL
100
CF54 - CF105
100 N 600 mm
CM586130
CM586133
CM586138
8B*-+&()
85
(mm)
RCSN
FAST ASSEMBLING
SY S T E M
16
RCSN
mm
daN
3000
100
8,5x25
50
RCSN 3000
CABLOFIL
(mm)
74
CM013030
CM013033
CM013038 8B%&(%()
Sistema DLP
Ducto Evolutivo
Diseo e innovacin
que marcan la diferencia
KVg^ZYVYZcY^bZch^dcZh
y con menos accesorios.
La tapa tipo cremallera cubre

completamente el ducto otorgando
seguridad y esttica.
Sinergia completa con aparatos

ZaXig^XdhYZaVhacZVhK:A6!
LivingLight y la marca Ortronics
SEGURIDAD
S
EG
GURIDAD
U R DA D | R
RESISTENCIA
ES
SISTENCIA
S TE
TENC A | R
RAPIDEZ
AP
PIDEZ
DEZ | E
ESTTICA
S T TIICA
CA
Servicio al Cliente
Lneas gratuitas nacionales
01 8000 9 105 18
01 8000 9 128 17
www.legrand.com.co
: @Legrand_COL
techo
Instalacin
en el techo
78
Suspensin
central
En columpio
I N S TA L A C I N E N E L T E C H O
79
CABLOFIL
77
SAS
100 N 150 mm
CF54
N 100
N 150
SAS
daN
10x10
30x8
SAS
60
CM586031
CM586037
140
20
(mm)
CE 40 - CM50XL
CF54
100 N 200 mm
CE 40
TF 6
CE40
EEC 6
x1
x2
x2
CM50XL
TF 6
EEC 6
x1
x2
114
CE 40
F
20x7
50
53
daN
CE40
25
100
CM558051
CM558053
CM558058
100
CM586130
CM586133
CM586138
8B**-%*)
(mm)
65
CM 50XL
12
CM50XL
75
CABLOFIL
(mm)
78
8X16
8X45
85
8B*-+&()
AS
100 N 600 mm
CF54 - CF105
TF6
x2
TF8
EEC 6
x4
EEC 8
114
6
8
10
33
35
daN
47
AS
50
100
CM586020
CM586023
8B*-+%')
AS
14,3
13
(mm)
RCSN
CF54 - CF105
100 N 600 mm
FAST ASSEMBLING
SY S T E M
TF6
x2
TF8
EEC6
x4
EEC8
L
L = l + 100mm
114
RCSN
mm
8x25
daN
50
L
RCSN 3000
3000
CM013030
CM013033
CM013038
8B%&(%()
CABLOFIL
(mm)
79
CABLOFIL
FASTRUT 41
80
CF54 - CF105
100 N 600 mm
FASTRUT FS41
mm
FS 41
50
73
CM599007
8B*..%%)
Cablocad
La mejor herramienta de diseo Cablol
Software que permite disear la ruta ptima

para la bandeja portacable tipo malla Cablol
Servicio al Cliente - Call Center

Lnea gratuita nacional
01 8000 9 10518
01 8000 9 10518
@ servicio.cliente@legrand.com.co
www.legrand.com.co
www.colombia.cablol.com
>ciZgVXiVXdcVbW^ZciZ\g{XdL^cYdlh#
Se instala sobre herramientas CAD .
Permite hacer el trazado de la ruta de la
bandeja Cablol generando al nal referencias y
cantidades.
Incluye lineal y accesorios en el trazado propuesto.
Conserva el registro del proyecto para una fcil
presentacin del mismo.
86A>969$G:HE6A9D$8DC;>67>A>969
luciones
Otras soluciones
84
Instalaciones
en piso
86
OTRAS SOLUCIONES
Montaje piso
falso
87
Instalacin
en estructura
metlica
88
Soporte de piezas
especiales y
accesorios para
data
94
CABLOFIL
83
CM 50XL
CF54 - CF105
100 N 600 mm
12
OTRAS SOLUCIONES
mm
200 N300mm X2
400 N600mm X3
65
CM 50XL
12
8X16
daN
75
8X45
(mm)
CM50XL
100
CM586130
CM586133
CM586138
8B*-+&()
85
RCSN
CF54 - CF105
100 N 600 mm
FAST ASSEMBLING
SY S T E M
16
mm
RCSN
mm
daN
3000
100
8,5x25
50
CABLOFIL
(mm)
84
RCSN 3000
CM013030 CM013033
CM013038 8B%&(%()
FTX
35 N 600 mm
CF54 - CF105
NCF54/50
400 N600mm X3
NFTX
FTX
37
22
FTX
7 x 15
CM586180 CM586183
OTRAS SOLUCIONES
200 N300mm X2
8B*-+&-)
44
(mm)
CCKIT
BTRCC
6x20
x2
CE 25
x2
114
CCKIT
DIAMETRO
8B.)(')%
Placa derivacin CC1KIT (1"), acabado PG
PESO
MM
KG
'*!)
0,25
8B.)(')&
EaVXVYZg^kVX^c88&&)@>I&"&$)!VXVWVYdE<
31,7
%!')
8B.)(')'
Placa derivacin CC112KIT (1-1/2"), acabado PG
38,1
%!')
8B.)(')(
50,8
0,23
Placa derivacin CC212KIT (1-1/2"), acabado PG
63,5
%!()
76,0
%!()
CABLOFIL
8B.)('))
8B.)(')*
85
100 N 600 mm
CF54 - CF105
FAST ASSEMBLING
SY S T E M
FAST ASSEMBLING
SY S T E M
OTRAS SOLUCIONES
UFC
BTRCC
6x20
x2
114
10,5
UFC
mm
50
daN
UFC
120
(mm)
CM559220
CM556100
CM556120
CM556130
CM556103
CM556123
CM556133
CM556108
CM556128
CM556138
8B**+&%)
8B**+&')
8B**+&()
CM013030
CM013033
CM013038
8B%&(%()
20
CSN
170
8,5x25
(mm)
50
CSN 100
CSN 200
CSN 300
178
278
378
RCSN 3000
3000
130
85
73
RCSN
8x25
50
L
CABLOFIL
(mm)
86
PA 23
CF54 - CF105
100 N 600 mm
M8
TF8
PA23
daN
10
23
45
25
43
PA23
1000
CM559301
16
OTRAS SOLUCIONES
114
(mm)
CHKIT
CHKIT
8B.)(&.'
;^_VYdgYZijWZgV8=&'@>I&$'!VXVWVYd:O
8B.)(&.(
;^_VYdgYZijWZgV8=()@>I($)!VXVWVYd:O
8B.)(&.)
;^_VYdgYZijWZgV8=&@>I&!VXVWVYd:O
8B.)(&.*
;^_VYdgYZijWZgV8=&&)@>I&"&$)!VXVWVYd:O
8B.)(&.+
;^_VYdgYZijWZgV8=&&'@>I&"&$'!VXVWVYd:O
8B.)(&.,
;^_VYdgYZijWZgV8='@>I'!VXVWVYd:O
CABLOFIL
87
OTRAS SOLUCIONES
BLF
50 N 600 mm
CF54
BLF
mm
mm2
BLF 8/16
22
16
CM585387
BLF 8/35
')
(*
CM585397
BLF 8/50
26
50
8B*-*)%,
100
CM585080
SCMT
30
SCMT
GRIFEQUIP
CF54 - CF105
GRIFEQUIP
mm 2
GRIFEQUIP
20
28
CABLOFIL
mm
88
50 N 600 mm
6N35
CM585327
CE 35
CF54 - CF105
50 N 600 mm
OTRAS SOLUCIONES
CE 35
7x7
CE 35
36
CM558180
CM558187
8B**-&-)
8B*-*)&%
8B*-*)&,
25
(mm)
SBDN
SBDN
CF54 - CF105
50 N 600 mm
92
25
20
SBDN
80
CABLOFIL
(mm)
89
OTRAS SOLUCIONES
CM50 - CM50XL - CAT 40
CF54 - CF105
50 N 600 mm
CM 50
daN
75
50
CM 50
100
CM586060
CM586063
8B*-+%+)
CM 50XL
100
CM586130
CM586133
8B*-+&()
8x20
(mm)
CM 50XL
65
8x16
75
8x45
85
(mm)
SBD - EXSBD
SBD
EXSBD
2 110
CF54 - CF105
25 20 1
5x28
117
100
4,5x25
45
CABLOFIL
4,5x40 23
(mm)
90
50 N 600 mm
120
1 SBD
CM585110
8B*-*&&)
2 EXSBD
CM585130
IBP 80/105
CM091937
Empalme plexo IBP80
CM091938
Empalme plexo IBP105
CM586250
HdedgiZ8B*%MMA!VXVWVYd<H
CM586257
HdedgiZ8B*%MMA!VXVWVYd98
OTRAS SOLUCIONES
IBP 80
IBP 105
CM50XXL
CM50XXL
CABLOFIL
91
SL50 - SL100
CF54 - CF105
50 N 600 mm
SL50
CF54
50 mm
SL100
CF105
OTRAS SOLUCIONES
100 N 600mm
73
SL100
SL50
7X25
56
73
7X25
43
69
(mm)
(mm)
MFPOLYA
100 N 600 mm
mm
7
94
MFM 100
100
8B*-*&)%
8B*-*&)(
8B*-*&))
MFM 150
50
CM585150
CM585153
Polyamid
54
11x2,5
CABLOFIL
CM585180
CM585190
CF54 - CF105
7x20
MFPOLYA
109
92
150
150
MFM
(mm)
SL 50
SL 100
58
MFM - MFPOLYA
daN
8B*-*&)*
FAS ROLLER
OTRAS SOLUCIONES
FAS ROLLER
50 N 600 mm
CF54 - CF105
70
CM011100
+
x6
x6 155
x6
(mm)
DEV 100 - CABLOGRIP
DEV 100
(mm)
11x7
mm
L2 m
50
100 N 600 mm
CF54 - CF105
DEV 100
CM585160
CM585167
8B*-*&+)
CM559677
90
CABLOGRIP
CABLOGRIP
5000
CABLOFIL
93
EZ-Path
50 N 600 mm
CF54 - CF105
N267mm
EZD 33
EZD
33E
E Z - P AT H
N)&-mm
EZD
H
EZD 22
EZP
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
37
37
267
23
31
EZD 33
75
75
267
56
69
1,2
CM250018
&&)
&%'
(&%
,-
.,
'
)
CM250058
EZP 133R
EZP 133K
EZP 133CW
139
203
197
EZP 544W
0,2
CM250110
EZP 233W
2 x EZD 33
185
0,2
CM250120
EZP 333W
3 x EZD 33
291
0,3
CM250130
EZP 433W
)m:O9((
)%+
%!)
'
8B'*%&)%
EZP 733W
7 x EZD 33
610
0,7
CM250170
mm
Kg/
EZP 133R
1 x EZD 33
0,7
CM250210
EZP 133K
2 x EZD 33
0,3
CM250220
(m:O9((
"
%!)
'
8B'*%')%
mm
Kg/
EZP 144W
&m:O9))
&,-
%!,
'
CM250230
1N*m:O9)) +&%
%!*
'
CM250250
%!(
&
CM250260
EZP 544W
51
CABLOFIL
75
(mm)
94
EZD 33E
&m:O9))
L
RCM 33
EZP 133CW
EZD 33E - RCM 33

75
102
EZP 144F
Kg/
1 x EZD 33
EZP 144W
EZP 144F
196
L
mm
EZP 133W
253
(mm)
KIT N 114
EZD 44
EZP 133W733W
108
&,-
L
mm
Kg
EZD 33E
1 x EZD 33
151
0,7
CM250078
RCM 33
1 x EZD 33
0,1
CM250206
EZ-Path KIT
CF54 - CF105
100 N 600 mm
E Z - P AT H
KIT
EZDP 22 / 33 / 44
EZDP 22
EZDP 33
EZDP 44
EZDP 33WR
mm
Kg
52
-%m-%
152
0,8
&!)
2,3
mm
Kg
1
&
1
CM250518
CM250028
CM250068
1
1
CM250038
8B'*%%)-
EZDP 33CW
EZDP 33WR
EZDP 33CW
180 x 230
102
1
1,5
EZ-Path is a product from STI

CABLOFIL
95
bandejas
Instalacin de
las bandejas
98
Cmo cortar
una bandeja
portacables
100
Curvas de
gran radio
Curvas de
gran radio
I N S TA L A C I N
102
104
Codo
106
Curvas de
ngulo recto
108
T o cruz de
ngulos rectos
110
T o cruz de
ngulos cortados
CABLOFIL
112
Reduccin de
seccin cambio
de nivel
97
K
mm
Kg/1
630
2,7
CM559507
I N S TA L A C I N
COUPFILGM
CABLOFIL
CUTY-FIL
98
K
mm
Kg/1
3,7
8B**.*),
100 N 600 mm
N
TE T
ED
PA
FASLOCK
114
I N S TA L A C I N
CE25 / CE30
50 N 600 mm
BTRCC 6X20
+ CE 25
+ CE 30
1
1
1
114
BTRCC 6X20
+ CE 25
+ ED 275
100
N 103
114
BTRCC =
CABLOFIL
114
99
50 mm
BTRCC 6x20
100 mm
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
520 mm
x3
I N S TA L A C I N
220 mm
150 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
650 mm
x4
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
280 mm
x2
200 mm
650 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
+
280 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 25
x1
CE 30
x1
x2
300 mm
900 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
x4
BTRCC 6x20
x1
CE 25
x1
431 mm
CABLOFIL
CE 30
100
x1
400 mm
1060 mm
460 mm
x2
BTRCC 6x20
CE 25
ED 275
x2
x2
x1
x1
BTRCC 6x20
CE 25
CE 30
x1
x1
I N S TA L A C I N
500 mm
x6
1305 mm
700 mm
x9
x1
BTRCC 6x20
CE 25
CE 30
600 mm
x1
x1
1535 mm
770 mm
x11
BTRCC 6x20
CE 25
CE 30
114
x1
CABLOFIL
BTRCC =
x1
x1
101
N
TE T
ED
PA
FASLOCK
FASLOCK S =
FASLOCK XL =
100 mm
100 -> 200 mm

300 -> 600 mm
303 mm
I N S TA L A C I N
R = 142 mm
FASLOCK S x2
150 mm
433 mm
R = 221 mm
FASLOCK S x3
200 mm
557 mm
R = 300 mm
FASLOCK S x4
300 mm
918 mm
R = 454 mm
CABLOFIL
FASLOCK XL x6
102
400 mm
1177 mm
R = 612 mm
FASLOCK XL x8
500 mm
1422 mm
I N S TA L A C I N
R = 756 mm
FASLOCK XL x10
600 mm
1675 mm
R = 909 mm
FASLOCK XL x12
114
BTRCC =
CABLOFIL
103
50 mm
375 mm
90
100 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
375 mm
I N S TA L A C I N
R = 50 mm
150 mm
CABLOFIL
CE 25
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
530 mm
R = 120 mm
104
CE 30
430 mm
R = 125 mm
300 mm
x1
x1
430 mm
R = 120 mm
200 mm
BTRCC 6x20
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
630 mm
400 mm
R = 130 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
I N S TA L A C I N
750 mm
500 mm
R = 129 mm
600 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
750 mm
R = 134 mm
x1
CE 40
x2
BTRCC =
CABLOFIL
114
BTRCC 6x20
105
100 mm
x2
I N S TA L A C I N
150 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
200 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
300 mm
CABLOFIL
x2
106
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
400 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
500 mm
I N S TA L A C I N
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
600 mm
x2
BTRCC
6X20
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x1
CE 40
x2
114
CABLOFIL
BTRCC =
107
50 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
100 mm
I N S TA L A C I N
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
150 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
200 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
300 mm
CABLOFIL
x2
108
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
400 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
I N S TA L A C I N
500 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
600 mm
x2
114
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
BTRCC =
+
CABLOFIL
109
100 mm
1
x3
I N S TA L A C I N
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
150 mm
1
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
200 mm
1
x3
CABLOFIL
110
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
300 - 500 - 600 mm

1
300
300 N = 4
500 N = 6
600 N = 7
x4
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
I N S TA L A C I N
BTRCC 6x20
400 mm
1
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x2
2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
BTRCC x1
CE 30
x1
CE 25
x1
FASLOCK
BTRCC =
100 -> 200 mm

300 -> 600 mm
CABLOFIL
FASLOCK S =
FASLOCK XL =
114
x1
111
50 mm
FASLOCK S =
100 -> 200 mm
FASLOCK XL =
300 -> 600 mm
I N S TA L A C I N
FASLOCK
BTRCC
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
100 mm
BTRCC
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
BTRCC x2
CE 25
x2
ED 275 x1
200 mm
BTRCC
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
BTRCC x2
CE 25
x2
CABLOFIL
ED 275 x1
114
112
BTRCC =
I N S TA L A C I N
R = 64 mm
R = 190 mm
R = 320 mm
R = 445 mm
R = 445 mm
R = 320 mm
R = 190 mm
R = 64 mm
CABLOFIL
113
BTRCC
CM801017 CM801018 8B-%&%&)
BTRCC 6x20
100
CM801011
COUPFILGM
CM559507
CUTY-FIL
8B**.*),
I N S TA L A C I N
FASTRUT FS41
FS41
50
CM599007
8B*..%%)
CE25
CE30
CE40
50
50
25
CM558011
CM5580)&
CM558051
CM558013
8B**-%)(
CM558053
CM558018
8B**-%)CM558058
8B**-%&)
8B**-%))
8B**-%*)
KITASSTR
50
CM558081 CM558087
FASLOCK S
FASLOCK XL
25
25
8B**-()%
CM558320
8B**-(),
CM558327
8B**-())
8B**-(')
CM558221
CM558223
CM558228
8B**-'')
CE30
CE25
CE40
KIT
CE25 + BTRCC 6x20 + CE30
FASLOCK
ED 275
mm
7x12,5
ED 275
CABLOFIL
25
114
50
275
ndice
Cablol Referencias
8B**+&%). . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000063. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B%%%.'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556108. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
8B%%%%+). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000928. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM000068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM000071. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000933. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8B**+&&). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM000073. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B%%%.(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
8B%%%%,). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556120. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000078. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B%%%.)&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556123. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000081. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B%%%.)(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8B**+&'). . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000083. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B%%%.)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556128. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
8B%%%%-). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B%%%.)-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556130. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM001031. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556133. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000091. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM001033. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8B**+&(). . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B%%&%(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556138. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
8B%%%%.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM001038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
CM000098. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM011100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
8B**,)*(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM013030. . . . . . . . . . . . .,)!,.!-)!-+
8B**,)*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM013033. . . . . . . . . . . . .,)!,.!-)!-+
8B**,)+%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8B%%%&%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B%&(%(). . . . . . . . . . . . .,)!,.!-)!-+
8B**,)+(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM013038. . . . . . . . . . . . . ,),.!-)!-+
8B**,)+). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM091937. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
8B**,),%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM091938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
8B**,),(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8B%%%'%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250018. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)!.*
8B**,),). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
CM558011. . . . . . . . . . . . . . .+,!+-!&&)
CM000301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B'*%%)-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
CM558013. . . . . . . . . . . . . . .+,!+-!&&)
CM000303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250058. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
8B**-%&). . . . . . . . . . . . . . .+,!+-!&&)
8B%%%(%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
CM558018. . . . . . . . . . . . . . .+,!+-!&&)
CM000308. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250078. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
8B**-%)&. . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
8B%%%)%&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
8B**-%)(. . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
8B%%%)%(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
8B**-%)). . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
8B%%%)%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
8B**-%)-. . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
8B%%%)%-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8B'*%&)%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
CM558051. . . . . . . . . . . . . . . . . .,-!&&)
CM000891. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250170. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
CM558053. . . . . . . . . . . . . . . . . .,-!&&)
CM000893. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
8B**-%*). . . . . . . . . . . . . . . . . .,-!&&)
8B%%%-.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
CM558058. . . . . . . . . . . . . . . . . .,-!&&)
CM000898. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
CM558081. . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
CM000901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
CM558087. . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
CM000903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8B'*%')%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
CM558180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
8B%%%.%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
8B**-&-). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
CM000908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
CM558187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
CM000911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250518. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
CM558221. . . . . . . . . . . . . . . . . .+,!&&)
CM000913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8B)(%&&&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CM558223. . . . . . . . . . . . . . . . . .+,!&&)
8B%%%.&). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8B)(%&&). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
8B**-''). . . . . . . . . . . . . . . . . .+,!&&)
CM000918. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556100. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM558228. . . . . . . . . . . . . . . . . .+,!&&)
CM000921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556103. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
8B**-')&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
CABLOFIL
CM000923. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
NDICE
CM000061. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
115
ndice
CABLOFIL
NDICE
Cablol Referencias
116
8B**-')). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
CM586060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CM801011. . . . . . . . . . . . . . .+,!+-!&&)
8B**-'),. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
CM586063. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
8B-%&%&). . . . . . . . . . . . . . .+,!+-!&&)
CM558280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+)
8B*-+%+). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CM801017. . . . . . . . . . . . . . .+,!+-!&&)
CM558283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+)
CM586130. . . . . . . . . .,'!,)!,-!-)!.%
CM801018. . . . . . . . . . . . . . .+,!+-!&&)
8B**-'-). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+)
CM586133. . . . . . . . . .,'!,)!,-!-)!.%
CM923020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM558288. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+)
8B*-+&(). . . . . . . . . .,'!,)!,-!-)!.%
CM923023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM558320. . . . . . . . . . . . . . . . . .++!&&)
CM586138. . . . . . . . . . . . .,'!,)!,-!-)
CM923%'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B**-('). . . . . . . . . . . . . . . . . .++!&&)
CM586180. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 85
8B.'(%)%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM558327. . . . . . . . . . . . . . . . . .++!&&)
CM586183. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 85
8B.'(%)(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B**-()%. . . . . . . . . . . . . . . . . .++!&&)
8B*-+&-). . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 85
8B.'(%)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B**-()). . . . . . . . . . . . . . . . . .++!&&)
CM586250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
CM923050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B**-(),. . . . . . . . . . . . . . . . . .++!&&)
CM586257. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
8B.'(%*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B**-.*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
CM586721. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B.)')'%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
CM586728. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B.)')'&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
8B*-+,)&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B.)')''. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559507. . . . . . . . . . . . . . . . . ..-!&&)
8B*-+,)-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8B.)')'+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
8B**.*),. . . . . . . . . . . . . . . . . ..-!&&)
8B*..%%). . . . . . . . . . . . . . . . . .-%!&&)
8B.)')'-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559605. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM599007. . . . . . . . . . . . . . . . . .-%!&&)
8B.)')(%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559677. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
8B+)+%&%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(')%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585080. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
8B+)+%&(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(')&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
8B+)+%&). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(')'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
8B*-*&&). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
8B+)+%&-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(')(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
8B+)+%'%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(')). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
8B*-*&)%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8B+)+%'(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(')*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
8B*-*&)(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8B+)+%'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(&.'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
8B*-*&)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8B+)+%(%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(&.(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
8B*-*&)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8B+)+%((. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(&.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8B+)+%(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(&.*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8B+)+%)%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(&.+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
8B+)+%)(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B.)(&.,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
8B*-*&+). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
8B+)+%)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
8B+)+%*%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8B+)+%*(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8B+)+%*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
8B+)+%+%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
8B+)+%+(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
8B+)+%+). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B*-*)%,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
8B+)+%,%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B*-*)&%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
8B+)+%,(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B*-*)&,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
8B+)+%,). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
8B+)+%-%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
8B+)+%-(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
8B*-+%'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
8B+)+%-). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586031. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8B+)+'%%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586037. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8B+)+'%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
ndice
Cablol Productos
@>I>CDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
AUTOCLIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+)
B;B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
7A; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
B;EDAN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
BTRCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
PA23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CABLOGRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
RCM 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
CCKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
RCSN . . . . . . . . . . . . . . . .,)!,.!-)!-+
CE 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
CE 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
SBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CE 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
SBDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
8:T)% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,-!&&)
SCMT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
8;*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
SL50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8;&%*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
SL100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CHKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
I6E6>C;:G>DG . . . . . . . . . . . . . . . . .61
8A>E;%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
J;8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
CM 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
NDICE
AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
8B*%MA . . . . . . . . . . .,'!,)!,-!-)!.%
8BMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
COT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8DI;>A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8DI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8DJE;>A<B . . . . . . . . . . . . . . . ..-!&&)
CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
8J)%%@+%% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8JIN";>A . . . . . . . . . . . . . . . . . ..-!&&)
9:K&%% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
ED 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+,!&&)
EDRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
:EK8HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
:MH79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
EZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
EZD 33E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
:O9E''$(($)) . . . . . . . . . . . . . . . .95
:O9E((8L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
:O9E((LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
EZP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..)
;6HAD8@H. . . . . . . . . . . . . . . . .++!&&)
;6HAD8@MA. . . . . . . . . . . . . . . .++!&&)
;6HGDAA:G . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
;6HIGJI;H)&. . . . . . . . . . . . . .-%!&&)
;IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 85
G-MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CABLOFIL
<G>;:FJ>E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
IBP 80 / 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
KITASSTR . . . . . . . . . . . . . . . . . .+-!&&)
117
CABLOFIL
notas
118
119
AGENCIAS REGIONALES
3 REGIONAL OCCIDENTE
Cali
Calle 36AN # 3N-60
Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80
@: acomercial.cali@legrand.com.co
4 REGIONAL ANTIOQUIA
Medelln
Carrera 52 # 12 sur-12
Tel. y Fax: (57-4) 362 01 01 / 66
@: acomercial.medellin@legrand.com.co
5 REGIONAL COSTA NORTE
1 Y 7 REGIONAL BOGOT
Barranquilla
Ocina principal y planta
Carrera 52 # 79-19 Loc. 11 y 12 C.C. Versalles
Calle 65A # 93-91
Tel.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16
PBX: (57-1) 437 67 00
Fax: (57-5) 368 57 74
Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36
@: acomercial.barranquilla@legrand.com.co
2 REGIONAL EJE CAFETERO
6 REGIONAL ORIENTE
Pereira
Bucaramanga
Carrera 8 # 23-09 Ocina 9-02
Calle 35 # 19-41 Ocina 1201
Edicio Cmara de Comercio
Torre Sur, edicio La Trada
Tel. y Fax: (57-6) 335 69 21 / 32 95
Tel. y Fax: (57-7) 642 95 40 / 99 82
@: acomercial.pereira@legrand.com.co
@: acomercial.bucaramanga@legrand.com.co
Servicio al Cliente
Contact Center
Lneas gratuitas nacionales:
01 8000 9 10518
01 8000 9 12817
Lneas directas en Bogot
(57-1) 437 67 13 / 14
Fax: (57-1) 436 26 54
SGANOS TAMBIN EN:

website: www.legrand.com.co
www.twitter.com/Legrand_COL
www.youtube.com/legrandCOL
COL12_0043
LEGRAND COLOMBIA S.A.

Catalogo Cablofil PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Cablofil PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BANDEJA PORTACABLE TIPO MALLA

INCLUYE PGINAS GUA TCNICA

Gua Tcnica y Catlogo

Gua Tcnica Cablofil . . . . . . . . . . . . .

Instalacin de las bandejas . . . . . . . . . .

EL PRIMER NOMBRE EN BANDEJA PORTACABLE TIPO MALLA

COMPROMISO CON EL MERCADO LATINO

Nuestro sistema de bandeja con sus

INDUSTRIAL OIL & GAS

Ms all de las preocupaciones reglamentarias o

DISEO DE LOS PRODUCTOS

MEJOR EFICIENCIA ENERGTICA

CARGA PRCTICA DE SEGURIDAD DE

1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

La flecha es proporcional a la carga, la carga

CARGA PRCTICA DE SEGURIDAD DE LOS

PRUEBAS DE CARGA : CONFIGURACIN DE

En caso de sobrecarga importante, la estructura de la

Nunca se debe superponer la unin y

UBICACIN DE LOS SOPORTES

Metales y tratamientos de superficie

La corrosin atmosfrica de los metales es una reaccin

sulfuroso (concentracin dbil)

Ambiente cido o alcalino

*'% ))% .%

-(% ,*% )%% (&% '%%

Las diferencias de potencial

La corrosin resulta de un fenmeno electroqumico

PG/GS: galvanizacin continua antes de

> Proteccin continua

Cuando se corta un sistema portacables, el corte de una

Galvanizado en caliente despus de fabricacin

Acero inoxidable 304 L Norma EN 10088-2

> Un aspecto fundamental: limpieza de los

NOTA: los rastros blancos que pueden aparecer en la superficie

El decapado y el pasivado confieren al acero inoxidable

SEGURIDAD ALIMENTICIA ABSOLUTA

Con su montaje de lado, la estructura de

SERVICIO DE PRIMERA CLASE

LAS REGLAS DE ORO

Las perturbaciones electromagnticas son las que emite

Cruzar los diferentes

Ejemplo de fuentes: variadores de frecuencias, telfonos

Las pruebas, realizadas por dos

Rendimiento CEM ptimo

Rendimiento equivalente al sistema portacables de

El sistema portacables metlico CABLOFIL, a la red de puesta a tierra, participa en la obtencin de un

Cable sin soporte metlico:

Cable en chapa perforada

8VWaZZc867AD;>A con tapa

Cables de datos paralelos a un cable de energa

Cable de datos en un campo electromagntico externo

Creacin de una perturbacin electromagntica mediante inyeccin de corriente en el cable de potencia

Medida de la perturbacin generada en el cable de datos

> Resultados e interpretaciones:

> Resultados e interpretaciones:

Los sistemas portacables no metlicos (PVC,

Jams compartir un canal entre cables de energa y

CONTINUIDAD ELCTRICA PROBADA

La continuidad elctrica de un sistema es la aptitud de

INTERS DE UNA EXCELENTE

Configuracin de las pruebas

Sin uniones = PELIGRO

*'% ))% .%

-(% ,*% )%% (&% '%%

8VWaZZc867AD;>A con tapa

AV cdgbV VaZbVcV 9>C )&%'"&' Zh aV gZ[ZgZcX^V#