Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Redes Industriais
8-III
8-IV
Distribuidores passivos
para sensores e atuadores
SAI-F
Minimiza os custos de instalao e
reduz os erros atravs do uso de condutores pr-fabricados para sensores e
SAI-M
atuadores.
Mdulo de conexo plugvel para os
Condutor de alta flexibilidade com isocondutores, para a maior flexibilidade de
lao em poliuretano (PUR)
aplicao na montagem
Separao de potencial plugvel e integrada para dois circuitos de potencial
separados (por exemplo, para aplicaes de desligamento de emergncia).
Conexo simples e prova de vibrao
Os parafusos, feitos de ao 8.8, com
guia facilitam a montagem.
QPE
500 m
8-V
8-VI
Distribuidor SAI:
Cabos M8:
Cablagem dupla:
Verso A
distncia entre contato de 18 mm
Verso B industrial
distncia entre contato de 11 mm
Verso B DIN
distncia entre contato de 10 mm
Verso C industrial
distncia entre contato de 9,4 mm
Verso C DIN
distncia entre contato de 8,0 mm
A Weidmller oferece estas verses 0 .
Isto significa que a direo de sada do
cabo pelo contato PE.
Cabos especiais e cabos operados por
presso no esto includos nesta gama
at o momento.
Circuito:
A fiao do atuador normalmente equipada com diodo de proteo e um LED
indicador de estado.
8-VII
Profibus PA
Conectores T para a
Rede PROFIBUS PA.
Classe de proteo IP 66
Projeto modular
Classe de proteo IP 66
Projeto modular
Facilidade de manuseio
Facilidade de manuseio
8-VIII
Profibus PA
PROFIBUS PA
A Rede PROFIBUS PA a soluo PROFIBUS para a automao de processo. A
Rede PROFIBUS PA conecta os sistemas
de automao e os sistemas de controle do
processo com os instrumentos e atuadores
do campo tais como, transmissores de presso, temperatura e nvel do lquido. A Rede
PROFIBUS PA substitui com vantagens a
tecnologia analgica 4...20 mA, convencional. A Rede PROFIBUS PA assegura que a
economia de custos seja alcanada no planejamento, na fiao, no comissionamento e
manuteno, assim como um ganho considervel em funcionalidade e segurana. A
figura mostra as diferenas entre a fiao
de uma instalao convencional de 4...20
mA e uma instalao baseada na Rede
PROFIBUS PA.
Mdulos E/A-Baugruppen
de Entrada e Sada (E/S)
E/A-Baugruppen
Sala de Comando
Distribuidor
Fonte de alimentao FA
Ex [i]
Distribuidor
Conector T para
PROFIBUS PA
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Instrumento de
campo
Campo
Caixa de distribuio
SAI-4/6/8 MMS
SAI-4/6/8 MM
SAI-4/6/8 MH
SAI-4/6/8 MHD
Prensa-cabo M20
Prensa-cabo M25
Dados do pedido
Dados do pedido
Cdigo
4P M12
4P M12
1783540000
1783530000
5P M12
5P M12
1783520000
1783510000
Descrio
4 plos
SAI-4-MH 4P M12
SAI-6-MH 4P M12
SAI-8-MH 4P M12
Cdigo
Descrio
Cdigo
1705922000
1705932000
1705942000
4-plos
SAI-4-MHD 4P M12
SAI-6-MHD 4P M12
SAI-8-MHD 4P M12
1705923000
1705933000
1705943000
1701232000
1701242000
1701252000
5-plos
SAI-4-MHD 5P M12
SAI-6-MHD 5P M12
SAI-8-MHD 5P M12
1701233000
1701243000
1701253000
5 plos
SAI-4-MH 5P M12
SAI-6-MH 5P M12
SAI-6-MH 5P M12
Descrio
4 plos
SAI-4-MM 5P M12
SAI-8-MM 5P M12
Cdigo
1783500000
1783490000
mm2
at 15 x 0,75
mm2
8 x 1 mm2 at 10 x 1 mm2
21 x 0,5 mm2
18 x 0,75 mm2 at 21 x 0,75 mm2
14 x 1 mm2 at 20 x 1 mm2
8 x 1,5 mm2 at 16 x 1,5 mm2
Observao:
Os dimetros dos cabos variam de fabricante para fabricante. Assim, possvel
que o prensa-cabo mantenha o cabo correspondente mais seguro do que uma
outra configurao.
Em casos individuais, recomenda-se medir
os dimetros e, ento, escolher o distribuidor correspondente.
8-2
Exemplos
SAI-MMS 4P M12
Modular, metlico, com blindagem
SAI-MH 4P M12
Modular, alto
SAI-MHD 4P M12
Modular, alto, vedado
SAI-MM 5P M12
Modular, Metal
SAI-4/6/8 MMS
SAI-4/6/8 MM
Cdigo
1705922000
1705932000
1705942000
1701232000
1701242000
1701252000
1701233000
1701243000
1701253000
1705923000
1705933000
1705943000
1783540000
1783530000
1783520000
1783510000
1783500000
1783490000
1724752000
1724753000
1782760000
1782740000
1782750000
Descrio
SAI-UT
SAI-4-MH-4P M12
PBT
SAI-6-MH-4P M12
PBT
SAI-8-MH-4P M12
PBT
SAI-4-MH-5P M12
PBT
SAI-6-MH-5P M12
PBT
SAI-8-MH-5P M12
PBT
SAI-4-MHD-5P M12
PBT
SAI-6-MHD-5P M12
PBT
SAI-8-MHD-5P M12
PBT
SAI-4-MHD-4P M12
PBT
SAI-6-MHD-4P M12
PBT
SAI-8-MHD-4P M12
PBT
SAI-4-MMS-4P M12
Zn-G
SAI-8-MMS-4P M12
Zn-G
SAI-4-MMS-5P M12
Zn-G
SAI-8-MMS-5P M12
Zn-G
SAI-4-MM-5P M12
Zn-G
SAI-8-MM-5P M12
Zn-G
SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5
SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5
SAI-8-MH-5P M12 ZF III PBT
SAI-8-MMS-5P M12 ZF III Zn-G
SAI-4/6/8 MH-MH BL-ZF 3.5
Quantidade de
conexes M-12
4
6
8
4
6
8
4
6
8
4
6
8
4
8
4
8
4
8
N de
plos
4
4
4
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
5
5
5
5
8
8
5
5
Cabea
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Zn-G
Forma de
montagem
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Prensacabo
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M25
M25
M25
M25
M25
M25
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M25
M20
M20
M20
Prensacabo
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
EMV
EMV
EMV
EMV
Lato
Lato
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
SAI-4/6/8 MH
Dados do material
Material isolante Caixa
Porta-contato
Material bsico
Contato
Conector com rosca
Faixa de temperatura
Cor
Caixa
PG e porta-contato
Isolao do cabo
Anel O
Vedao da caixa
Dados mecnicos
Fora de insero e de remoo/contato
Ciclos de insero
Grau de proteo
SAI-4/6/8 MHD
N
IP
Conexo HARAX
Freqncia mx. de conexo de um condutor de mesma seo
Comprimento da dacapagem do cabo
mm
Seo do condutor (flexvel)
mm2
Dimetro mnimo do filamento do condutor
mm
Material da isolao do cabo
Dimetro externo do condutor
mm
Dimetro externo do cabo
mm
Posio da pinagem
M12
PBT (UL 94 V0)
PBT (UL 94 V0)
CuZn, niquelado e dourado
CuZn, niquelado
-20+90
Cinza, RAL 7032
Preto
PUR
Viton
Espuma PUR
IDC
PBT (UL 94 V0)
PBT (UL 94 V0)
CuZn, niquelado e dourado
CuZn, niquelado
-20+90
Cinza, RAL 7032
Preto
PUR
Viton
Espuma PUR
0,5
50
68
67
10
1520
0,250,5
0,1
PVC/PE/PUR
1,21,6
3,55,0
Vide pgina 10
Corrente total
Na verso com cabea removvel
Verso plana com seo 0,75 mm2
1030
2 (atenuao)
10
2 x 8 = 16
32
1,0
3
> 109
10 A
9A
1030
2 (atenuao)
10
2 x 8 = 16
32
1,0
2
> 109
Outros dados
Dimenses
Furos para fixao
Indicao luminosa
Para tenso de operao
Para funo entrada/sada
Isolao do potencial (SAI-...-M)
Prensa-cabo (SAI-...-M)
Dimetro mx. do cabo (SAI-...-M)
2 x LED, verde
1 x LED, amarelo (por funo)
Via 2 "jumpers" (vide diagrama)
PG 13,5/11
11
2 x LED, verde
1 x LED, amarelo (por funo)
Via 2 "jumpers" (vide diagrama)
PG 13,5/11
11
mm
8-3
Componentes para
Redes Industriais
Dados tcnicos
Representao
sem o conector
superior
SAI-M:
Mdulo de conexo plugvel para os
condutores, para a maior flexibilidade
de aplicao no local
Trs tamanhos para 4, 6 e 8 conexes
Verso de 4 plos (3+PE) com 1 sinal
E/S cada conexo e verso de 5 plos
(4+PE) com 2 sinais E/S por conexo
A base (UT) e cabea de montagem
(MH) podem ser fornecidas em avulso,
opcionalmente
Dados do pedido
Dados do pedido
4-plos
Descrio
Mdulo completo
SAI-4-M 4P M12
SAI-6-M 4P M12
SAI-8-M 4P M12
Base
SAI-4-M 4P M12 UT
SAI-6-M 4P M12 UT
SAI-8-M 4P M12 UT
Cabea de montagem
SAI-4/6/8-MH BL 3,5
SAI-4/6/8-MH BLZF 3,5
Cdigo
Posies
QPE
1705920000
1705930000
1705940000
4
6
8
1
1
1
1705921000
1705931000
1705941000
4
6
8
1
1
1
1724750000
1758020000
1
1
5-plos
Descrio
Mdulo completo
SAI-4-M 5P M12
SAI-6-M 5P M12
SAI-8-M 5P M12
SAI-8-M 5P M12 OL1)
SAI-8-M 5P M12 SK3 ZF
Base
SAI-4-M
SAI-6-M
SAI-8-M
SAI-8-M
1)
2)
8-4
5P
5P
5P
5P
M12
M12
M12
M12
UT
UT
UT
OL1) UT
azul
Ajuste de fbrica
Potencial conectado
Dados do pedido
Cdigo
2)
vermelha
Posies
QPE
1701230000
1701240000
1701250000
1740190000
1768790000
4
6
8
8
8
1
1
1
1
1
1701231000
1701241000
1701251000
1740191000
4
6
8
8
1
1
1
1
Potencial isolado
Dados do pedido
4-plos
Descrio
SAI-4-F 4P
SAI-4-F 4P
SAI-4-F 4P
SAI-4-F 4P
SAI-6-F 4P
SAI-6-F 4P
SAI-6-F 4P
SAI-6-F 4P
SAI-8-F 4P
SAI-8-F 4P
SAI-8-F 4P
SAI-8-F 4P
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
5M
10M
15M
20M
5M
10M
15M
20M
5M
10M
15M
20M
Dados do pedido
Cdigo
9456190000
9456200000
9456210000
9456230000
9456470000
9456480000
9456490000
9456510000
9456750000
9456760000
9456770000
9456790000
Posies
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
QPE
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
5-plos
Descrio
SAI-4-F 5P
SAI-4-F 5P
SAI-4-F 5P
SAI-4-F 5P
SAI-6-F 5P
SAI-6-F 5P
SAI-6-F 5P
SAI-6-F 5P
SAI-8-F 5P
SAI-8-F 5P
SAI-8-F 5P
SAI-8-F 5P
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
5M
10M
15M
20M
5M
10M
15M
20M
5M
10M
15M
20M
Dados do pedido
Cdigo
9456330000
9456340000
9456350000
9456370000
9456610000
9456620000
9456630000
9456650000
9456890000
9456900000
9456910000
9456930000
Posies
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
QPE
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
Componentes para
Redes Industriais
SAI-F:
Reduo dos custos de instalao e
dos erros de fiao atravs da prconfeco dos condutores
Trs tamanhos para 4, 6 e 8 conexes
Condutor de alta flexibilidade com
isolao em poliuretano (PUR/PVC )
3 x 0,75 mm2/ n x 0,34 mm2
4
4
8-5
Representao
sem o conector
superior
Prensa-cabo PG
SAI-M:
Mdulo de conexo plugvel para os
condutores, para maior flexibilidade de
aplicao no local
Trs tamanhos para 4, 6 e 8 conexes
Verso de 3 plos com 1 sinal E/S
cada por conexo e verso de 4 plos
com 2 sinais E/S por conexo
Dados do pedido
Dados do pedido
Posies
4
6
8
QPE
1
1
1
Posies
4
6
8
QPE
1
1
1
Base
Descrio
SAI-4-M 3P IDC UT
SAI-6-M 3P IDC UT
SAI-8-M 3P IDC UT
Posies
4
6
8
QPE
1
1
1
Base
Descrio
SAI-4-M 4P IDC UT
SAI-6-M 4P IDC UT
SAI-8-M 4P IDC UT
Posies
4
6
8
QPE
1
1
1
8-6
azul
Ajuste de fbrica
Potencial conectado
Dados do pedido
Cdigo
1760041000
1760051000
1760061000
vermelha
Cdigo
1766781000
1766791000
1766801000
Potencial isolado
Dados do pedido
3-plos
Descrio
SAI-4-F 3P
SAI-4-F 3P
SAI-6-F 3P
SAI-6-F 3P
SAI-8-F 3P
SAI-8-F 3P
IDC
IDC
IDC
IDC
IDC
IDC
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
5M
10M
5M
10M
5M
10M
Dados do pedido
Cdigo
1766720000
1766730000
1766740000
1766750000
1766760000
1766770000
Posies
4
4
6
6
8
8
QPE
4
3
4
3
4
3
4-plos
Descrio
SAI-4-F 4P
SAI-4-F 4P
SAI-6-F 4P
SAI-6-F 4P
SAI-8-F 4P
SAI-8-F 4P
IDC
IDC
IDC
IDC
IDC
IDC
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
5M
10M
5M
10M
5M
10M
Dados do pedido
Cdigo
1766660000
1766670000
1766680000
1766690000
1766700000
1766710000
Posies
4
4
6
6
8
8
QPE
4
3
4
3
4
3
Componentes para
Redes Industriais
SAI-F:
Reduo dos custos de instalao e
dos erros de fiao atravs da
prconfeco dos condutores
Trs tamanhos para 4, 6 e 8 conexes
Condutor de alta flexibilidade com
isolao em poliuretano (PUR/PVC )
2 x 0,75 mm2/ n x 0,34 mm2
8-7
105 mm
65 mm
Observaes:
Atravs da isolao galvnica das
conexes do barramento e dos sensores
e atuadores, existe a possibilidade de
escolher a soluo de conexo mais
favorvel para o usurio. Quando for
necessrio, por exemplo, utilizar sensores
com lgica OU-EXCLUSIVO na mquina,
estes componentes podem ser ligados
de maneira simples atravs de uma base
com 5 plos/4 canais, pois a conexo do
distribuidor vem equipada com sinal de
duas vias. Tambm possvel utilizar uma
conexo de 4 canais em condies de
espaos reduzidos.
M12/IDC M12
Posio
IDC
3P
IDC
4P
Conexo
SL3,5 (BL)
1
2
3
4
5
Fmea
N
1 (0.0)
2 (1.0)
3 (0.1)
4 (1.1)
5 (0.2)
Contato
4
4
4
4
4
Contato
2
2
2
2
2
Contato
4
4
4
4
4
8DI/
4DO
E0
A0
E1
A1
E2
8DI/
8DO
E0
A0
E1
A1
E2
4
4
4
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
1
2
2
2
1
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
A2
E3
A3
E4
E5
E6
E7
24 V
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
(Circuito 1)
18
(Circuito 1)
19
(Circuito 2)
20
(Circuito 2)
21
6 (1.2)
7 (0.3)
8 (1.3)
1 (0.0)
2 (1.0)
3 (0.1)
4 (1.1)
5 (0.2)
6 (1.2)
7 (0.3)
8 (1.3)
1, 3,
5, 7
1, 3,
5, 7
2, 4,
6, 8
2, 4,
6, 8
1,...
..., 8
* Conector M12 contm
8-8
5
5 plos
Disposio entrada/sada
8DO
16DO 8DI
16DI
A0
A4
A1
A5
A2
A0
A4
A1
A5
A2
E0
E4
E1
E5
E2
E0
E4
E1
E5
E2
A2
E3
A3
E4
A4
E5
A5
E6
A6
E7
A7
24 V
A6
A3
A7
A2
A6
A3
A7
-
A6
A3
A7
A8
A12
A9
A13
A10
A14
A11
A15
E6
E3
E7
E2
E6
E3
E7
24 V
E6
E3
E7
E8
E12
E9
E13
E10
E14
E11
E15
24 V
0V
0V
0V
0V
0V
24 V
24 V
24 V
24 V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
PE
PE
PE
PE
PE
PE
0V
190 mm
240 mm
60 mm
Potencial
PE
+ 24V
0 Volt
+ 24V
0 Volt
No conectado
Significado
Terra
Tenso de alimentao (atuadores)
Referncia de potencial
Tenso de alimentao, lgica/sensores
Referncia de potencial, lgica/sensores
Sada
Fmea X72
Significado
Entrada
Terminal
macho X71
VP
VP
2
3
RxD/TxD-N
DGND
RxD/TxD-N
DGND
4
5
Caixa
RxD/TxD-P
Blindagem
Blindagem
RxD/TxD-P
Blindagem
Blindagem
Dados do pedido
Dados tcnicos
Cdigo
8516980180
8516980182
8516980183
8516980181
8516980211
N de plos
5
4
5
4
3
4
Acessrios
Descrio
Cdigo
SAISM 5/8 S M12 5P A-COD
1784740000
Conector metlico, macho M12, 5 plos, blindagem - codificado A
SAIBM 5/8 S M12 5P A-COD
1784750000
Conector metlico, fmea M12, 5 plos, blindagem - codificado A
SAIEND CAN M 12 4P A-COD 1784760000
Conexo M12 para barramento CAN
SAIEND PB M12 5P B-COD
1784770000
Conexo M12 para barramento Profibus
SAIBM 5/8 S M12 5P B-COD
1784780000
Conector metlico, fmea M12, 5 plos, blindagem - codificado B
SAISM 5/8 S M12 5P B-COD
1784790000
Conector metlico, macho M12, 5 plos, blindagem - codificado B
PBT
Tabela de aplicao
Tipo cabea
Cdigo
Cdigo
Base do distribuidor
M12 padro (8-canais)
Formato compacto
4 canais/5 plos M12
HARAX
Formato compacto
4 canais/4 plos
8 DI
8516980176
8516980180
8 DO
8516980178
8516980182
8 DI/4 DO
8516980179
8516980183
16 DI
8516980177
8516980181
8 DI/8 DO
8516980208
8516980211
1705941000
1705941000
1701251000
1701251000
1701251000
1701231000
1760061000
1701231000
1760061000
1766801000
1766801000
1766801000
1766781000
1766781000
8-9
Componentes para
Redes Industriais
eletrnico
Caixa
UL 94 V0
0 ... 55 C
-25 .. +70 C
IP 67 (IP68)
Distribuidores SAI M8
Distribuidores SAI M8
Dimenses reduzidas, conexes M8 de
fcil acesso
SAI M8 F
8-10
SAI M8 M
SAI M8 M23
Dados tcnicos
Dados do pedido
Material isolante:
Grau de flamabilidade:
Faixa de temperatura:
Pocan
UL 94 V0
-20...90C
Cor
RAL 7032
Caixa
M20 e
porta-contato:
Capacidade de corrente:
Grau de proteo:
Dimetro externo da
isolao admitida com a
verso e a mola (M20):
Indicao luminosa
para tenso de operao:
para a funo do sensor:
Preta
2A por contato
IP 67(IP 68)
10-14mm
Verde
Amarelo
Ref.
SAI-4-M
SAI-8-M
SAI-4-M
SAI-8-M
4P
4P
3P
3P
Cdigo
1784700000
1784690000
1784680000
1784670000
M8
M8
M8
M8
SAI-4-M23 4P M8
SAI-8-M23 4P M8
SAI-4-F
SAI-4-F
SAI-8-F
SAI-8-F
SAI-4-F
SAI-4-F
SAI-8-F
SAI-8-F
3P
3P
3P
3P
4P
4P
4P
4P
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
1784650000
1784660000
5M
10M
5M
10M
5M
10M
5M
10M
1784640000
1784630000
1784620000
1784610000
1784600000
1784590000
1784580000
1784570000
Sensor-Aktor-Verteiler ASi
SAI-ASi
SAI-ASi
Dados tcnicos:
Dados do pedido
Descrio
Distribuidor IP68 para linhas com 31 escravos
Cabea eletrnica 4entradas/4 sadas
SAI-ASI-S H 4E/4A
Cabea eletrnica 4 entradas
SAI-ASI-S H 4E
Base com 4 entradas/4 sadas M12
SAI-4E/4A U M12
4E M12 U
SAI-4E U M12
Outros mdulos em preparao
Cdigo
7902100000
7902090000
1762290000
1762470000
VP
1
1
1
1
Cdigo
VP
Largura:
0,3 m
0,6 m
0,9 m
1,2 m
1,5 m
2,0 m
2,5 m
5,0 m
10,0 m
SAIL-M12G-M12G-5-0,3U
SAIL-M12G-M12G-5-0,6U
SAIL-M12G-M12G-5-0,9U
SAIL-M12G-M12G-5-1,2U
SAIL-M12G-M12G-5-1,5U
SAIL-M12G-M12G-5-2,0U
SAIL-M12G-M12G-5-2,5U
SAIL-M12G-M12G-5-5,0U
SAIL-M12G-M12G-5-10,0U
9457340030
9457340060
9457340090
9457340120
9457340150
9457340200
9457340250
9457340500
9457341000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Systemzubehr
Cdigo
9455090000
9455100000
9455110000
9455120000
9455490000
VP
1
1
1
1
1
UL 94 V0
-20...+90 C
Viton
Espuma PUR
IP 68
2 A (Derating)
10-30 Vdc
Outros dados
Dados da funo:
Para tenso de operao
para a funo E/A
1 x LED verde
1 x LED amarelo para cada funo
Ref.
Mdulo de 4 canais
Mdulo de 8 canais
Direo
longitudinal
73
107
Direo
transversal
33-39
33-39
Profibus DP/FM
Barramento AS-i
Ajustvel at 12 MBits/s
Fixo 166 KBits/s
0...+50C
-15...+75C
75 x 100 x 110 mm
IP20
Componentes para
Redes Industriais
Netzteil max. 85 W
Netzteil max. 240 W
Flachleitung amarelo
Flachleitung preto
Porta PB-DP, 12 Mbits
Descrio
AS-PU 28
AS-PU 28/6
AS-KG-ge
AS-KG-sw
Porta AS-i PBDP
Grau de flamabilidade
Faixa de temperatura
Anel O
Vedao da caixa
8-11
Acessrios de Distribuidores SAI M/SAI-F para Sensores e Atuadores com Conexo M12
Conector circular M12
SAISW
SAIS
SAIS-ZW
Verso SAIS-EMV
Dados do pedido*
Cabo com conexo M12/M12 em 4 plos,
contatos NA ou NF
Ref.
Cdigo
SAIL-M12G-M12G-2/4-0,3U
9457140000
SAIL-M12G-M12G-2/4-0,6U
9456960000
SAIL-M12G-M12G-2/4-0,9U
9456970000
SAIL-M12G-M12G-2/4-1,2U
9456980000
SAIL-M12G-M12G-2/4-1,5U
9456990000
SAIL-M12G-M12G-2/4-2,0U
9457000000
SAIL-M12G-M12G-2/4-2,5U
9457060000
SAIL-M12G-M12G-2/4-5,0U
9457070000
SAIL-M12G-M12G-2/4-10,0U
9457080000
Cabo com conexo M12/M12
contatos NA e NF
Ref.
SAIL-M12G-M12G-5-0,3U
SAIL-M12G-M12G-5-0,6U
SAIL-M12G-M12G-5-0,9U
SAIL-M12G-M12G-5-1,2U
SAIL-M12G-M12G-5-1,5U
SAIL-M12G-M12G-5-2,0U
SAIL-M12G-M12G-5-2,5U
SAIL-M12G-M12G-5-5,0U
SAIL-M12G-M12G-5-10,0U
8-12
Largura
0,3 m
0,6 m
0,9 m
1,2 m
1,5 m
2,0 m
2,5 m
5,0 m
10,0 m
QPE
1
1
QPE
1
Cdigo
9457540000
Cdigo
9456050000
QPE
30
Identificador
Ref.
ESG 9/20 MC sem gravao
Cdigo
1609940000
QPE
200
em 5 plos,
Cdigo
9457340030
9457340060
9457340090
9457340120
9457340150
9457340200
9457340250
9457340500
9457341000
Largura
0,3 m
0,6 m
0,9 m
1,2 m
1,5 m
2,0 m
2,5 m
5,0 m
10,0 m
Conexo direta
Ref.
SAIB-4/7, 4 plos
SAIB-4/7, 5 plos
Conexo angular
Ref.
SAIBW-4/7
SAIBW-5/7
Cdigo
9457240000
9457250000
QPE
1
1
Cdigo
9457700000
9457260000
QPE
1
1
QPE
1
Codificao BL 3.50
Ref.
BL/SL 3.5 KO SW
Cdigo
1610100000
QPE
100
QPE
500 m
Acessrios para Conector circular M12 de SAI-M/SAI-F- IDC Conexo Rpida HARAX
Dados do pedido
Dados do pedido
QPE
4
4
Identificador
Ref.
ESG 9/20 MC sem gravao
Cdigo
1609940000
QPE
200
Cdigo
9456050000
VPE
30
Codificao BL 3.5
Ref.
BL/SL 3.5 KO SW
Cdigo
1610100000
QPE
100
Componentes para
Redes Industriais
Dados do pedido
8-13
PROFIBUS PA
Conector de derivao simples, PG 9
Cabo do barramento - PROFIBUS
PA
Elemento de
compensao
de presso
Parafuso M4 para
aterramento
< 25
58
< 25
< 20
PG 9
Conector M12
64
PA 37
Blindagem
PA +
Diagrama do circuito
Conector T com 1 via 4 polos M12
Diagrama do circuito
Prensa-cabo PG para
conexo direta na PCI
8426000000
9455540000
Conectores na PCI
Conectores na PCI
100R
PROFIBUS PA PA +
C2 0,01 F
250V ~
C1 1,0 F
63V =
PROFIBUS PA PA -
100R
C1 1,0 F
63V =
8-14
PROFIBUS PA PA -
Dados do pedido
Ref.
Conector T para PROFIBUS PA
Conector T com 3 prensa-cabos PG
para PROFIBUS PA
Conectores na PCI
PROFIBUS PA PA +
Draht
Cdigo
8426000000
9455940000
Dados tcnicos
Faixa de temperatura
Temperatura de operao
Grau de proteo
Material da caixa
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
1,8
Adaptador/Cabo de derivao
Conexo de aterramento
1,8
( recomendado o uso de um terminal na conexo)
Conexo conforme diagrama do circuito
- 40 at 85 C
IP 66
Liga de alumnio de alta qualidade
(AL - Si 12)
Revestimento
Esmaltado a fogo - RAL 7001
Conexo para
Conectores a parafuso 0,5 - 1,5 mm2
PROFIBUS PA (AWG 26 - 16)
Cabo de passagem
Prensa-cabo PG 9
Faixa de conexo
4,0 - 8,0 mm
Conectores dos instrumentos
Contatos em lato,
M12 x 1 4-plos
Revestimento de CuZnAu
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
- 2,0 Nm
Robusto
- 2,0 Nm
PROFIBUS PA
Conector simples com proteo sobretenso, verso EMC
Parafuso M4 para
aterramento
Elemento de
compensao
de presso
< 25
58
< 25
< 20
PG 9
Conector
64
PA -
37
Blindagem
PA +
8426020000
8426010000
Conectores na PCI
B
Conectores na PCI
100R
C1 1,0 F
63V =
n.c. A
PROFIBUS PA PA +
Blindagem
PROFIBUS PA PA -
B
Conector fmea M12 de 4 plos *1
Dados do pedido
Dados tcnicos
Faixa de temperatura
Temperatura de operao
Grau de proteo
Material da caixa
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
1,8
Adaptador/Cabo de derivao
Conexo de aterramento
1,8
( recomendado o uso de um terminal na conexo)
Conexo conforme diagrama do circuito
Cdigo
8426010000
8426020000
8549030000
- 40 at 85 C
IP 66
Liga de alumnio de alta qualidade
(AL - Si 12)
Revestimento
Esmaltado a fogo - RAL 7001
Conexo para
Conectores a parafuso 0,5 - 1,5 mm2
PROFIBUS PA (AWG 26 - 16)
Cabo de passagem
Prensa-cabo PG 9
Faixa de conexo
4,0 - 8,0 mm
(EMV 4,0 - 6,00 mm)
Conectores dos instrumentos
Contatos em lato,
M12 x 1 4-plos
Revestimento de CuZnAu
Centelhador a gs
Tenso de disparo 90 Vdc
700 V com 1 kV/S
Corrente de descarga 2,5 kA (8/20 ms)
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
- 2,0 Nm
Robusto
- 2,0 Nm
8-15
Componentes para
Redes Industriais
Ref.
Conector T com proteo sobretenso
para PROFIBUS PA
Conector com 2 prensa-cabos EMV
para PROFIBUS PA
Conector com 3 prensa-cabos EMV
para PROFIBUS PA
PROFIBUS PA
Conector de derivao 2 vias
< 20
< 20
64
98
Blindagem
37
PA -
PA +
8491180000
Terminao da rede
Desligada
Ligada
A PA -
A PA -
Blindagem S
S Blindagem
B PA +
B PA +
S
A
Dados do pedido
Ref.
Conector T 2 vias para PROFIBUS PA
Cdigo
8491180000
S
B
Dados tcnicos
Faixa de temperatura
Temperatura de operao
Grau de proteo
Material da caixa
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
1,8
Stichleitung
Conexo de aterramento
1,8
( recomendado o uso de um terminal na conexo)
Conexo conforme diagrama do circuito
- 40 at 85 C
IP 66
Liga de alumnio de alta qualidade
(AL - Si 12)
Revestimento
Esmaltado a fogo - RAL 7001
Conexo para
Conectores a parafuso 0,5 - 1,5 mm2
PROFIBUS PA (AWG 26 - 16)
Cabo de passagem
Prensa-cabo PG 9
Faixa de conexo
4,0 - 8,0 mm
Conectores dos instrumentos
Contatos em lato,
M12 x 1 4-plos
Revestimento de CuZnAu
8-16
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
- 2,0 Nm
Robusto
- 2,0 Nm
PROFIBUS PA
Conector de derivao 4 vias
Cabo do barramento - PROFIBUS PA
< 20
125
< 20
80
< 20
Blindagem
57
PA -
PA +
8426300000
A PA -
A PA -
Blindagem
Blindagem
S
B PA +
B PA +
Desligada
1
Dados do pedido
Ref.
Conector T 4 vias para PROFIBUS PA
Cdigo
8426300000
Terminao da
rede
S
B
Dados tcnicos
Faixa de temperatura
Temperatura de operao
Grau de proteo
Material da caixa
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
1,8
Stichleitung
Conexo de aterramento
1,8
( recomendado o uso de um terminal na conexo)
Conexo conforme diagrama do circuito
- 40 at 85 C
IP 66
Liga de alumnio de alta qualidade
(AL - Si 12)
Revestimento
Esmaltado a fogo - RAL 7001
Conexo para
Conectores a parafuso 0,5 - 1,5 mm2
PROFIBUS PA (AWG 26 - 16)
Cabo de passagem
Prensa-cabo PG 9
Faixa de conexo
4,0 - 8,0 mm
Conectores dos instrumentos
Contatos em lato,
M12 x 1 4-plos
Revestimento de CuZnAu
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
- 2,0 Nm
Robusto
- 2,0 Nm
8-17
Componentes para
Redes Industriais
Ligada
PROFIBUS PA
Cabo do barramento - PROFIBUS PA
Parafuso M4
para aterramento
123
50
58
< 25
45
34
64
Conector MK8/4
cabo marrom
Blindagem
Ponte
conexo
Conectores na PCI
Cores dos fios:
branco
azul
preto
marrom
cabo azul
Conector fmea M12 4 plos
Dados do pedido
Ref.
Conector T EEx(ia) para PROFIBUS PA
Terminao final EEx (ia)
Cdigo
8426060000
8426070000
Dados tcnicos
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
1,8
Adaptador/Cabo de derivao
Conexo de aterramento
1,8
( recomendado o uso de um terminal na conexo)
Conexo conforme diagrama do circuito
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
- 2,0 Nm
Robusto
- 2,0 Nm
Observao:
O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.
8-18
PROFIBUS PA
Cabo do barramento - PROFIBUS PA
< 20
< 20
98
< 20
64
Blindagem
34
PA -
PA +
8421190000
Conector MK8/2
Conector MK8/2
Blindagem
Ponte
Conectores na PCI
Cores dos fios:
branco
azul
preto
marrom
Dados do pedido
Ref.
Cdigo
Conector de derivao EEx(ia) PROFIBUS PA 2 vias 8491190000
Terminao final EEx (ia)
8426070000
Dados tcnicos
Faixa de temperatura
Temperatura de operao
Grau de proteo
Material da caixa
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
1,8
Adaptador/Cabo de derivao
Conexo de aterramento
1,8
( recomendado o uso de um terminal na conexo)
Conexo conforme diagrama do circuito
- 40 at 60C
IP 66
Liga de alumnio de alta qualidade
(AL - Si 12)
Revestimento
Esmaltado a fogo - RAL 5015
Conexo para
Conectores a parafuso 0,5 - 1,5 mm2
PROFIBUS PA (AWG 26 - 16)
Cabo de passagem
Prensa-cabo PG 9
Faixa de conexo
6,0 - 11,0 mm
Conectores dos instrumentos
Contatos em lato,
M12 x 1 4-plos
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
- 2,0 Nm
Robusto
- 2,0 Nm
Revestimento de CuZnAu
Observao:
A condio de aterramento do cliente deve ser observada.
A conexo entre a blindagem e a caixa no est feita. Se
necessrio, isto deve ser executado.
Em aplicaes EEx (ia), um componente de terminao exigido no final de rede.
Dimenses e esquema eltrico na pgina 8-20
"Conector T Profibus-PA - EEx (ia) com terminao de rede."
8-19
Componentes para
Redes Industriais
PROFIBUS PA
Cabo do barramento - PROFIBUS PA
< 20
125
< 20
80
< 20
Blndagem
57
PA -
PA +
8426240000
Conector MK8/2
Conector MK8/2
Blindagem
Conector MK8/2
Ponte
Conectores na PCI
Cores dos fios:
branco
azul
preto
marrom
Conector fmea M12 4 plos
Dados do pedido
Ref.
Cdigo
Conector de derivao EEx(ia) PROFIBUS PA 4 vias 8426240000
Terminao final EEx (ia)
8426070000
Observao:
O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.A
conexo da blindagem com o cabo no est feita. Caso
necessrio, a conexo deve ser executada.
Em aplicaes EEx(ia) existe a necessidade de colocar uma
terminao de rede no final do sistema. Dimenses e esquema eltrico nas pginas 8-20 "Conector T - EEx (ia) com terminao de rede para Profibus PA".
8-20
Dados tcnicos
Faixa de temperatura
Temperatura de operao
Grau de proteo
Material da caixa
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
1,8
Adaptador/Cabo de derivao
Conexo de aterramento
1,8
( recomendado o uso de um terminal na conexo)
Conexo conforme diagrama do circuito
- 40 at 60C
IP 66
Liga de alumnio de alta qualidade
AL - Si 12)
(Revestimento
Esmaltado a fogo - RAL 5015
Conexo para
Conectores a parafuso 0,5 - 1,5 mm2
PROFIBUS PA (AWG 26 - 16)
Cabo de passagem
Prensa-cabo PG 9
Faixa de conexo
6,0 - 11,0 mm
Conectores dos instrumentos
Contatos em lato,
M12 x 1 4-plos
Revestimento de CuZnAu
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
- 2,0 Nm
Robusto
- 2,0 Nm
PROFIBUS PA
Conector de derivao EEX(ia) 4 vias
842604
Pontes no lugar
de centelhador
todos conectores
MK8/2
malha de
blindagem
Ref.
Conector de derivao EEX(ia) 4 vias
Terminao final EEx (ia)
Dados tcnicos
Cdigo
8426040000
8426070000
Faixa de temperatura
Temperatura de operao
Grau de proteo
Material da caixa
Revestimento
Conexo para
PROFIBUS PA Cabo de passagem
Faixa de conexo
- 40 at 60C
IP 67
Liga de alumnio de alta qualidade
(AL-SI 12)
Esmaltado a fogo - RAL 5015
Conectores a parafuso 0,5 - 1,5 mm
(AWG 26 - 16)
Prensa-cabo PG 9
5,5 - 9 mm mm
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo na caixa
Tampa da caixa
Cabo de aterramento externo
0,4
6,0
4,0
1,8 - 2
Nm
Nm
Nm
Nm
Componentes para
Redes Industriais
Dados do pedido
Observao:
O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.A
conexo da blindagem com o cabo no est feita. Caso
necessrio, a conexo deve ser executada.
Em aplicaes EEx(ia) existe a necessidade de colocar uma
terminao de rede no final do sistema. Dimenses e esquema
eltrico nas pginas 8-20 "Conector T - EEx (ia) com terminao de rede para Profibus PA".
8-21
PROFIBUS PA
80
57
125
- PA
+A
- Blindagem
S
- PA
-B
Dados do pedido
Ref.
Conector T EEx(ia) para PROFIBUS PA 4 vias
Montagem com conectores
Terminao final EEx (ia)
Ponte de ligao
entre todos os
conectores A,
conectores B e
conectores S
Dados tcnicos
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
Conexo de aterramento
recomendado o uso de um terminal no cabo
Cdigo
8456910000
8426070000
Observao:
O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.A conexo da blindagem com o cabo
no est feita. Caso necessrio, a conexo deve ser executada.
Em aplicaes EEx(ia) existe a necessidade de colocar uma terminao de rede no final do sistema. Dimenses e esquema eltrico nas pginas 8-20 "Conector T - EEx (ia) com terminao de
rede para Profibus PA".
8-22
Pr existentes:
0,4
6,0
4,0
1,8 - 2,0
1,8 - 2,0
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
PROFIBUS PA
80
57
175
Pr existentes:
Dados do pedido
Ref.
Conector T EEx(ia) para PROFIBUS PA 8 vias
Montagem com conectores
Terminao final EEx (ia)
Ponte de ligao
entre todos os
conectores A,
conectores B e
conectores S
Dados tcnicos
Torque
Conectores a parafuso
Prensa-cabo PG na caixa
Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG
Tampa da caixa
Conexo de aterramento
recomendado o uso de um terminal no cabo
Cdigo
8456940000
8426070000
0,4
6,0
4,0
1,8 - 2,0
1,8 - 2,0
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Observao:
O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.A
conexo da blindagem com o cabo no est feita. Caso
necessrio, a conexo deve ser executada.
Em aplicaes EEx(ia) existe a necessidade de colocar uma
terminao de rede no final do sistema. Dimenses e esquema
eltrico nas pginas 8-20 "Conector T - EEx (ia) com terminao de rede para Profibus PA".
8-23
Componentes para
Redes Industriais
- PA
+A
- Blindagem
S
- PA
-B
PROFIBUS PA/Acessrios
Conector pr montado (1)
mentos de campo.
A pea em T pode ser
posicionada livremente.
Rosca PG 13,5/M20
Anel de vedao
Contraporca SW 24
Luva de acoplamento
M18/PG 13,5 SW 19
ca. 59
Parafuso de presso
19,5
Montagem do cabo
vide recomendaes de
montagem para PROFIBUS-PA
N. 945906
Rosca M 18
Anel de aperto
Parafuso do anel rotativo
150/300 mm
ca 35
recomendaes de montagem
19,5
Anel de aperto
Anel de aperto
Rosca M 12 x 1
Rosca M 12 x 1
Dados do pedido
Ref.
Conector
Conector
Conector
Conector
montado
montado
montado
montado
Dados tcnicos
Cdigo
pr
pr
pr
pr
N. 945906
9455650000
8425910000
8425930000
8425940000
9455640000
8426220000
Nmero de plos
Tipo de conexo
Seo do conector
Entrada da conexo
Revestimento de contato
Grau de proteo conforme DIN 40050 IEC 529
Material da caixa
Grau de flamabilidade conforme UL 94
Temperatura de operao
Corrente nominal por contato
Tenso nominal conforme VDE 0110/ISO Grupo C
Resistncia corrente de fuga
Resistncia de contato conforme IEC512 parte 2
Resistncia da isolao conforme IEC512 parte 2
Macho/Fmea
4 plos
Parafuso
0,75 mm2
M 12
CuZnAu
IP 67 com cabo 4 - 9 mm
CuZn revestido com nquel
V-2
V-2
- 25 C .... 85 C
3A
125 V ~ 150 V =
KC 600
8m
10 12
8-24
Torque
0,4 Nm
4,0 Nm
1,8 - 2,0 Nm
Robusto
PROFIBUS PA/Acessrios
Acessrios
FBCEX
FBCEX
FBCEX
FBCEX
PA
PA
PA
PA
M12
M12
M12
M12
M
M
M
M
Cabo
Cabo
Cabo
Cabo
Profibus
Profibus
Profibus
Profibus
PA
PA
PA
PA
fmea
fmea
fmea
fmea
FBCEX
FBCEX
FBCEX
FBCEX
PA
PA
PA
PA
M12
M12
M12
M12
FM
FM
FM
FM
Cabo
Cabo
Cabo
Cabo
Profibus
Profibus
Profibus
Profibus
PA
PA
PA
PA
macho/fmea
macho/fmea
macho/fmea
macho/fmea
FBCEX
FBCEX
FBCEX
FBCEX
PA
PA
PA
PA
M12
M12
M12
M12
M-FM
M-FM
M-FM
M-FM
M12
M12
M12
M12
EMV/azul/1M
EMV/azul/2M
EMV/azul/5M
EMV/azul/10M
M12
M12
M12
M12
EMV/azul/1M
EMV/azul/2M
EMV/azul/5M
EMV/azul/10M
Ref.
Cdigo
1m
2m
5m
10m
EMV/preto/1M
EMV/preto/2M
EMV/preto/5M
EMV/preto/10M
FBC
FBC
FBC
FBC
PA
PA
PA
PA
M12
M12
M12
M12
M
M
M
M
Cabo
Cabo
Cabo
Cabo
EMV/preto/1M
EMV/preto/2M
EMV/preto/5M
EMV/preto/10M
FBC
FBC
FBC
FBC
PA
PA
PA
PA
M12
M12
M12
M12
FM
FM
FM
FM
FBC
FBC
FBC
FBC
PA
PA
PA
PA
M12
M12
M12
M12
M-FM
M-FM
M-FM
M-FM
Profibus
Profibus
Profibus
Profibus
Profibus
Profibus
Profibus
Profibus
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
fmea
fmea
fmea
fmea
M12
M12
M12
M12
Kabel
Kabel
Kabel
Kabel
macho/fmea
macho/fmea
macho/fmea
macho/fmea
M12
M12
M12
M12
EMV/preto/1M
EMV/preto/2M
EMV/preto/5M
EMV/preto/10M
1m
2m
5m
10m
1m
2m
5m
10m
1m
2m
5m
10m
1m
2m
5m
10m
1m
2m
5m
10m
Largura
Cor
1785150100
1785150200
1785150500
1785151000
1m
2m
5m
10 m
azul
azul
azul
azul
Exi
Exi
Exi
Exi
1785140100
1785140200
1785140500
1785141000
1m
2m
5m
10 m
azul
azul
azul
azul
Exi
Exi
Exi
Exi
1785130100
1785130200
1785130500
1785131000
1m
2m
5m
10 m
azul
azul
azul
azul
Exi
Exi
Exi
Exi
1785120100
1785120200
1785120500
1785121000
1m
2m
5m
10 m
preto
preto
preto
preto
/
/
/
/
1785110100
1785110200
1785110500
1785111000
1m
2m
5m
10 m
preto
preto
preto
preto
/
/
/
/
1785100100
1785100200
1785100500
1785101000
1m
2m
5m
10 m
preto
preto
preto
preto
/
/
/
/
Componentes para
Redes Industriais
Descrio
Para segurana intrnseca Exi
Cabo Profibus PA - macho M12 EMV/azul/1M
Cabo Profibus PA - macho M12 EMV/azul/2M
Cabo Profibus PA - fmea M12 EMV/azul/5M
Cabo Profibus PA - fmea M12 EMV/azul/10M
8-25