Para la inscripcin de un aumento de capital por capitalizacin de crditos no es necesario

que el consentimiento conste en escritura pblica si el mismo aparece en el acta de la junta

general en la que se adopt tal acuerdo de capitalizacin.
RESOLUCIN N 121-99-ORLC-TR
LIMA, 18 de mayo de 1999
VISTA, la apelacin interpuesta por OPALO S.A., representada por Csar Ricardo Padilla
Freyre (Hoja de Trmite N 1267 del 14 de enero de 1999), contra la observacin formulada
por el Registrador del Registro de Personas Jurdicas de Lima, Dr. James Rojas Guevara, a
la solicitud de inscripcin de Aumento de Capital y Adecuacin del Estatuto a la nueva Ley
General de Sociedades, en mrito a partes notariales de escritura pblica. El titulo se
present el 3 de diciembre de 1998 con el N 207553, El Registrador deneg la solicitud de
inscripcin en los siguientes trminos: "En estricta observancia de lo dispuesto por el artculo
29 del Reglamento del Registro Mercantil y artculo 2011 del Cdigo Civil, deber
comparecer a la escritura pblica el representante de MOUNTAINBLUE INC S.A.,
debidamente facultado a fin de prestar su consentimiento a la capitalizacin de obligaciones
(crditos), debiendo indicarse la partida en la que corre registrada la sociedad mandante (a
fin de poder calificar que su representante se encuentra debidamente facultado), no siendo
suficiente su concurrencia a la Junta, toda vez que la sociedad indicada no es accionista de
OPALO S.A."; interviniendo como Vocal ponente el Dr. Walter Poma Morales; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el ttulo venido en grado se solicita la inscripcin del Aumento de Capital y
Adecuacin del Estatuto a la nueva Ley General de Sociedades, otorgada por la empresa
OPALO S.A. (sociedad inscrita en la ficha N 22891 que contina en la partida electrnica N
1197185 del Libro de Sociedades del Registro de Personas Jurdicas de Lima), en mrito a
partes notariales de la escritura pblica de fecha 27 de noviembre de 1998 expedida ante el
Notario de Lima Dr. Eugenio Cisneros Ferreyros, instrumento en el que aparece inserta el
acta de la Junta General de Accionistas realizada el 10 de agosto de 1998;
Que, el artculo 202 de la nueva "Ley General de Sociedades" (Ley N 26887), establece
como una de las modalidades del aumento de capital la "capitalizacin de crditos contra la
sociedad, incluyendo la conversin de obligaciones en acciones" (numeral 2) -adems de los
nuevos aportes, la capitalizacin de utilidades, reservas, beneficios, primas de capital,
excedentes de revaluacin y los dems previstos en la ley-;
Que, en lo que respecta a las disposiciones aplicables a la capitalizacin de crditos, cabe
sealar que la legislacin anterior no la establece expresamente como una de las formas de
aumento de capital social, sin embargo, la prctica mercantil la comprendi dentro del
supuesto de conversin de obligaciones en acciones (artculo 218 de la derogada Ley
General de Sociedades), por tener ambas figuras la misma naturaleza, ya que se refieren a
deudas que tiene la sociedad frente a terceros; en tal sentido, el Reglamento del Registro

Mercantil, aprobado por la Sala Plena de la Corte Suprema mediante resolucin del 15 de
mayo de 1969, en el artculo 29 inciso e) estableci que "si el aporte se realiza por la
conversin de obligaciones en capital, se exigir el consentimiento del acreedor y la
presentacin de certificaciones notariales, tomadas de la contabilidad de que se han hecho
las correspondientes transferencias a la Cuenta Capital", norma que a su vez debe ser
concordada con lo dispuesto por el artculo 52 del referido Reglamento que enfatiza: "Para
inscribir el aumento del capital por conversin de obligaciones en acciones, se requiere el
consentimiento de los respectivos acreedores, salvo que stos, de antemano, hubieran
previsto y aceptado la operacin";
Que, en las referidas normas se exige la acreditacin ante el Registro del consentimiento del
acreedor para convertir la deuda en capital social, por lo que debe determinarse si la
intervencin del tercero en la Junta resulta suficiente para ello, en concordancia con las
normas glosadas (en especial el artculo 29 del Reglamento del Registro Mercantil),
considerando la calificacin negativa del Registrador, para quien no resulta idnea dicha
intervencin;
Que, del acta de Junta General de Accionistas realizada el 10 de agosto de 1998, se
desprende que los accionistas de la sociedad acordaron -entre otros actos- aumentar el
capital social hasta la suma de S/. 979.860.00 nuevos soles, por diversos conceptos, entre
ellos la capitalizacin de crditos de los accionistas: Residencias S.A., MCI INC. y don Flix
Navarro Grau, adems del crdito de la sociedad Mountainblue INC. S.A. representada por
el seor Jorge Luis del Valle -quien concurri en calidad de invitado a la Junta- dejndose
constancia en el acta que los acreedores declaran su conformidad con la capitalizacin de
sus respectivos crditos, adems de que los socios renuncian a su derecho de preferencia
que pudiera corresponderles;
Que, respecto a la aceptacin del acreedor a la capitalizacin de su crdito, cabe sealar
que dicha manifestacin de voluntad no constituye el acto que es objeto de inscripcin, sino
el acuerdo de aumento de capital social, adoptado por la sociedad;
Que, si bien el consentimiento del acreedor es esencial para que proceda la capitalizacin
del crdito, sin embargo, una vez otorgado el mismo, la sociedad, a travs de la Junta
General, procede a adoptar el acuerdo de aumento de capital, siendo el referido acuerdo el
acto inscribible;
Que, en tal sentido, para inscribir dicha modalidad de aumento de capital si bien debe existir
la constancia del asentimiento del acreedor a la capitalizacin de su crdito, no resulta
exigible que ella conste en escritura pblica, por no ser la forma prescrita por la ley para
dicho acto, por lo que en este caso resulta suficiente que el referido consentimiento conste
en el acta de Junta General inserta en la escritura pblica; siendo distinto el caso de la
sociedad comercial de responsabilidad limitada, en la que la adquisicin de participaciones
inter-vivos debe formalizarse por escritura pblica;

Que, ha de tenerse adems en consideracin que las formalidades constituyen un medio y

no un fin en s mismas, siendo la finalidad alcanzar la seguridad jurdica, y concretamente en
este caso acreditar que efectivamente el acreedor ha brindado su consentimiento a la
capitalizacin de su acreencia; y dado que en este caso el consentimiento del acreedor se
ha brindado en junta general, la que se encuentra asentada en el libro de actas de la
sociedad y firmada por los asistentes, consideramos que esta formalidad bastara para
acreditar el consentimiento del acreedor;
Que el segundo extremo de la observacin se refiere a que debe indicarse la partida en que
corre registrada la sociedad MOUNTAINBLUE INC. S.A., a fin de poder calificar que su
representante se encuentre debidamente facultado, toda vez que esta sociedad no es
accionista de la sociedad que acuerda el aumento de capital;
Que, conforme al artculo 122 de la Ley General de Sociedades la representacin de los
accionistas para participar en las juntas generales debe constar por escrito y con carcter
especial para cada junta general, salvo que se trate de poderes otorgados por escritura
pblica, debiendo estos poderes ser registrados ante la sociedad con una anticipacin no
menor de veinticuatro horas a la hora fijada para la celebracin de la junta general.
Que, como se advierte, la representacin de los accionistas para participar en una junta
general no requiere de instrumento pblico ni de inscripcin en el registro pblico;
Que, a la junta general pueden tambin asistir personas no accionistas si el estatuto, la junta
general o el directorio lo disponen, conforme al artculo 121 de la Ley General de
Sociedades, teniendo el derecho a solicitar que quede constancia en el acta del sentido de
sus intervenciones, tal como lo establece el artculo 135 de la mencionada ley;
Que, la Ley General de Sociedades atribuye a la propia sociedad la verificacin de la
representacin de los accionistas, y establece una formalidad simplificada con el objeto de
facilitar la celebracin de la junta general y con ello el desenvolvimiento de la vida societaria;
Que, si bien esta simplificacin ha sido expresamente establecida para la representacin de
los accionistas, debe tambin extenderse a los asistentes no accionistas a la junta general,
dado que resultara contradictorio que mientras a los asistentes a la junta general que tienen
la calidad de representantes de accionistas no se les exija que su representacin corra
inscrita en el registro pblico, s se exija esta inscripcin a los asistentes no accionistas,
cuando la calidad de accionista o no accionista no modifica las reglas generales de
representacin, segn las cuales para ejercer la representacin de una persona debe
actuarse dentro de los lmites de las facultades conferidas y acreditar sus facultades;
Que, en consecuencia, el objetivo simplificador de la Ley General de Sociedades en lo que
respecta a la representacin en las juntas generales no podra excluir a los representantes
de las personas no accionistas que asistan, por lo que competera tambin a la propia
sociedad la verificacin de la representacin en estos casos; y,

De acuerdo a lo dispuesto por el artculo 2011 del Cdigo Civil, numeral IV del Ttulo
Preliminar, artculos 150 y 151 del Reglamento General de los Registros Pblicos; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
REVOCAR la denegatoria de inscripcin formulada por el Registrador del Registro de
Personas Jurdicas de Lima al ttulo referido en la parte expositiva, y ordenar su inscripcin
por los fundamentos que anteceden.
REGSTRESE Y COMUNQUESE.- (FDO.) DRA. ELENA VSQUEZ TORRES,
PRESIDENTA DE LA SEGUNDA SALA DEL TRIBUNAL REGISTRAL.- DR. WALTER POMA
MORALES, VOCAL DEL TRIBUNAL REGISTRAL.- DRA. NORA MARIELLA ALDANA
DURN, VOCAL DEL TRIBUNAL REGISTRAL.