MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME

DE MONITOREO ANUAL- IMA 2015

Trminos de Referencia

QS 5529

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 1
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015

1 ANTECEDENTES
REQUERIMIENTO

OBJETO

DEL

1.1 ANTECE
DENTES
Gas TransBoliviano S.A., en cumplimiento a lo establecido en la Ley de Medio Ambiente N1333, regulaciones
ambientales aplicables y de los compromisos especficos plasmados en el Programa de Prevencin y Mitigacin, y
Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental (PPM/PASA), debe realizar monitoreos ambientales y presentar un
Informe de Monitoreo Anual a la Autoridad Ambiental Competente (AAC) y al Organismo Sectorial Competente (OSC)
en el marco de la Licencia Ambiental DIA N611 (c)/07.
Es en este sentido que GTB requiere anualmente del servicio de monitoreo de los aspectos sealados en el
PPM/PASA y la elaboracin del informe que ser presentado a a la Autoridad Ambiental Competente (AAC) y al
Organismo Sectorial Competente (OSC).
1.2 OBJETO
DEL
REQUERIMIENTO
El presente Trmino de Referencia tiene por objeto contar con el servicio de elaboracin del Informe de Monitoreo
Ambiental Gestin 2015 de la operacin de Gas TransBoliviano S.A, mediante la ejecucin de monitoreo y
verificacin a los factores Agua, Luz y Suelo, conforme a lo requerido por la AAC y OSC.
2. ALCANCE,
DETALLE
CARACTERSTICAS
2.1. AL
CA
NC
E

La empresa adjudicada deber elaborar el Informe de Monitoreo Ambiental 2015, en que se reporten de actividades
y monitoreo socio-ambientales, desarrolladas en Estaciones, Porteras, DDV y rea de influencia.

Ejecutar el monitoreo ambiental anual de los factores sealados en el PPM-PASA.

Recabar evidencia de informacin en la empresa para verificar el grado de cumplimiento del PPM-PASA.
Elaborar el Informe de Monitoreo Anual.
Responder las observaciones emitidas por la AAC y OSC al IMA 2014.
2.2. DETALLES
CARACTERSTICAS

2.1 MONITOREO EN ESTACIONES Y

PORTERAS
2.1.1 S
ue
lo
s
Se deben tomar muestras de suelo y analizarlas para verificar la presencia de contaminacin por hidrocarburos. Las
muestras de suelos se tomarn a una profundidad de entre 1,5 y 2 metros en las reas aledaas a las fosas slop o

cmaras/tanques de residuos lquidos industriales. De la misma manera se tomar una muestra en cada uno de los
campamentos temporales que se utilizaron durante la construccin del ducto.

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 2
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015
Tabla 1: MONITOREO SUELOS ESTACIONES Y DDV
SUELOS:
ESTACIN

MUESTRA PARMETROS
S
3

E. Rio Grande
E. Izozog

E. Chiquitos

E. Robor

E. Yacuses

E. Mutn

Ex Camp. Mutn-1

Ex Camp. Robore-3

Ex Camp. San Jos4

Ex Camp. Santa
Elena-5
TOTAL

1
1

CUADRO 7.2 RASH

Metales (As, Co, Mo, Ni,

Pb)
TPH
PAH, BTEX

25

2.1.2 Ruido
La medicin de ruido se llevar a cabo en los vrtices de los predios de cada estacin y en los puntos intermedios
como ilustra la figura 1. Cada punto se medir tanto de da como de noche durante un lapso no menor a 15 min.
Tabla 2: MONITOREO DE RUIDO

ESTACIN
E. Rio Grande
E. Izozog
E. Chiquitos
E. Robor
E. Yacuses
E. Mutn
TOTA
L

PUNTOS DE
MEDICIN
12
8
8
12
8
8
56

RUIDO
PERIMETRAL
PARMETROS

DECIBELES

CRITERIO DE EVALUACIN

ANEXO 6 RMCA

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 3
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015
Figura 1: Ejemplo de puntos de muestreo en predios1 de las
estaciones

= Vrtices
= Puntos intermedios entre vrtices

2.1.3 Sustancias peligrosas

Evaluar el manejo de sustancias peligrosas en las estaciones verificando la correcta manipulacin y almacenamiento
de estas sustancias (Inspeccin).
2.1.4 Residuos Slidos y Lquidos
Evaluar la gestin de residuos slidos y lquidos en estaciones (Inspeccin, seguimiento de registros desde la
generacin, informes de disposicin final).
2.1.5 Agua de consumo humano y uso industrial
Evaluar la gestin de residuos slidos y lquidos en estaciones, verificando el cumplimiento mediante: Inspeccin,
evaluacin de monitoreo de calidad de agua y seguimiento de registros desde la generacin)
2.2 MONITOREO EN DDV
La empresa deber realizar un recorrido completo del DDV (557 Km) realizando un monitoreo de los siguientes
aspectos.

Los foto mapas de los predios se adjuntan al pliego

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 4
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015
2.2.1 Er
osi
n
Verificar el nivel de erosin del DDV tomando en cuenta procesos de erosin elica, laminar, en surcos en crcavas
y erosin fluvial entre lechos y mrgenes.
2.2.2 F
a
u
n
a
Realizar una verificacin in situ de la implementacin del plan de monitoreo de fauna de GTB (punto 4.3.2) para
validar los informes presentados.
2.3 RECOPILACIN DE INFORMES: EVIDENCIA DE ESTUDIOS Y TRABAJOS EJECUTADOS POR
GTB EN LA GESTIN 2015
Se proveer a la empresa adjudicada de documentacin que respalde la ejecucin de actividades para los factores
establecidos en el PPM-PASA, para su presentacin como parte del Informe de Monitoreo Ambiental 2015. La
informacin listada no es limitante, GTB puede proporcionar informacin adicional que requiera para su inclusin en
el informe de monitoreo, y de la misma manera la empresa proveedora del servicio podr solicitar
informacin/evidencia adicional.
2.3.1 Trabajos de revegetacin del DDV y censos de revegetacin en poca
seca/hmeda
Se recopilarn los informes de los estudios que ha contratado GTB 2015 para el censo de revegetacin en poca
seca
/ hmeda y los trabajos de revegetacin del DDV para incluirlos en el Informe Anual.
2.3.2 Monitore
o
de
fauna
Se recopilar informacin/evidencia sobre el plan de monitoreo de fauna que GTB ha implementado y las actividades
de conservacin / estudios que ha llevado a cabo.
2.3.3 Desemp
eo
Social
Se recopilar la informacin relacionada con la gestin Social de GTB, inversiones sociales, estratgicas y
donaciones as como la calificacin de pblicos y relacionamiento general con los vecinos del ducto.
2.3.4 Estudios de Impacto
Antrpico
Se recopilar el informe del estudio realizado por Gas TransBoliviano S.A.

2.3.5 Programa de prevencin de

incendios
Se recopilar la informacin sobre el programa de prevencin de incendios y la actividades del 2015 ejecutadas por
GTB.

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 5
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015
2.3.6 Medicin de
Emisiones
Se compilar la informacin relacionada con la medicin de emisiones en fuentes mviles y fijas realizadas durante el
ao 2015.
2.3.7 Observaciones
al IMA 2014
Se responder a todas las observaciones que la AAC/OSC haya generado con relacin al IMA 2014.
2.3.8 Licencias
ambientales
complementarias
Realizar un reporte general de las licencias ambientales complementarias a la licencia ambiental principal del Ducto
del GTB.
3
ELABORACIN DEL INFORME ANUAL DE
MONITOREO
La empresa adjudicada ser responsable de la elaboracin de los siguientes informes entregables:
a)
Informe Externo para la AAC: Incluye el monitoreo realizado por la empresa adjudicada y las
actividades ejecutadas por GTB en el periodo del 06 de noviembre 2013 a 06 de noviembre 2015.
b)
Informe Externo para el OSC: Incluye el monitoreo realizado por la empresa adjudicada y las
actividades ejecutadas por GTB en el periodo del periodo del 01 de enero 2015 al 31 de diciembre
del 2015.
c)
INFORME INTERNO: Contemplar todas las deficiencias, oportunidades de mejora y
recomendaciones / acciones correctivas identificadas por la empresa proveedora del servicio, para
uso interno de GTB.
d)
Informe Externo traducido al Idioma Ingls
El informe debe contener todo lo requerido por la ley 1333 y sus reglamentos.
Se debe incluir en los informes los certificados de calibracin vigentes, as como los patrones de calibracin
correspondientes, de los equipos usados para los monitoreos.
En base a toda la informacin levantada en campo y compilada de documentos de GTB se deber reportar el nivel
de cumplimiento del PPM-PASA del ducto (punto por punto) y deber resumir los resultados y conclusiones
principales de cada aspecto monitoreado / recopilado.
La empresa que se adjudique el servicio, deber dar estricto cumplimiento a todo lo establecido en el Manual para
Contratistas de GTB (Anexo A).
3.1.1 Presentacin de Informe
Una vez se hayan realizado los monitoreos indicados en el presente pliego, y se tengan recopilados los informes
elaborados y contratados por Gas TransBoliviano, la empresa adjudicada debe proceder con la elaboracin de los
informes y hacer la entrega de 1 ejemplar en formato fsico a GTB para su revisin inicial. En caso de presentarse
observaciones, la contratista deber realizar las modificaciones solicitadas hasta lograr la satisfaccin y aprobacin.
Una vez se haya verificado y aprobado el Informe en su totalidad, el contratista debe entregar a GTB las versiones
indicadas en el siguiente cuadro:

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 6
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015
Tabla 3: Producto final del servicio

Informe Anual De Monitoreo

Ambiental 2015
Impreso

CD Formato PDF

CD Formato Editable

INTERNO

INFORME EXTERNO AAC

INFORME EXTERNO OSC

INGLS

Especificaciones:

Carpetas: Tamao carta, color blanco, anillo metlico, 3 perforaciones, y visor transparente en portada y
lomo.

Los documentos deben ser legibles y sin enmendaduras. No presentarse en papel reciclado.

Se debe colocar separadores de pestaa en cada uno de los tems que conformen el Informe.

Las carpetas deben estar identificadas en lomo y portada.

4. REQUISITOS DE LA EMPRESA PROVEEDORA DEL SERVICIO
Presentar en la propuesta el respaldo correspondiente a los siguientes requisitos:
4.1 LICENCIAS Y REGISTROS
La presente invitacin va dirigida a empresas consultoras en el rea ambiental que se encuentren legalmente
establecidas. Las mismas debern contar con:

RENCA vigente a nivel Empresa y RENCA vigente del personal que firmar los documentos.

Experiencia de mnima de 5 aos en elaboracin de monitoreos ambientales.

Haber realizado monitoreos ambientales/evaluacin de cumplimiento de PPM-PASA en al menos 5 Empresas

del rubro petrolero en los ltimos 2 aos.

Todos los requisitos legales establecidos por ley.

4.2 PERSONAL
4.2.1 Personal estratgico

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 7
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015
La empresa deber contar con un equipo multidisciplinario a cargo de los estudios e informes compuesto
mnimamente por:
Tabla 4: PERSONAL ESTRATGICO
PROFESIONALES

ESPECIALISTA EN

CONOCIMIENT
OS/
EXPERIENCIA
IRAPS,
LEY 1333,
MONITOREO AMBIENTAL

EXPERIEN
CIA
(AOS)
3

MEDIO AMBIENTE

FLORA

REVEGETACIN

SUELOS

EROSION

ESPECIALISTA SOCIAL INVERSIN SOCIAL

Se debe contar con RENCA individual de los especialistas en Medio Ambiente que participarn del servicio.
Se debe definir coordinador de servicio con capacidad para la toma de decisiones, como responsable de definicin
de actividades y comunicacin. Con compromiso en desarrollar un trabajo de calidad, en cumplir las metas y entregar
los productos en el plazo indicado.
4.2.2 Personal
de apoyo
La empresa deber contar con personal de apoyo para la ejecucin de las tareas necesarias:
Tabla 5: Personal de apoyo
FUNCIN

REQUISITOS

OTROS
REQUISITOS

CHOFERES
(PUEDEN SER LOS
MISMOS DESBROZADORES)
DESBROZADORES /
EXCAVADORES (MUESTRAS
DE SUELO)

LICENCIA MANEJO
DEFENSIVO Y
4X4 VIGENTES

CONOCIMIENTO
DEL
DDV
MACHETE,
POLAINAS, ETC

BUEN ESTADO FSICO

PERSONAL AUTORIZADO
POR EL
LABORATORIO PARA
MUESTREOS
TCNICOS
APOYO
DE EXPERIENCIA
EN
POLAINAS
MEDICIONES/MUESTREOS
MUESTREOS/MEDICIONES
TCNICOS DE
LABORATORIO2

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 8
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015
4.2.3 LABO
RATO
RIO
La empresa proveedora del servicio, debe sub-contratar los servicios de un laboratorio legalmente establecido,
reconocido y que se encuentre acreditado de IBMETRO o en proceso de su acreditacin.
El personal de laboratorio debera ser el que realiza todos los muestreos de suelos. Solo se aceptar que los
muestreos sean realizados por personal de la empresa proveedora del servicio, siempre y cuando se utilice
protocolos que sern firmados por el laboratorio que analizar las muestras y no as por la empresa consultora.
4.2.4 EQUIPOS DE
MEDICIN
Todos los equipos utilizados para las mediciones deben contar certificados de calibracin vigentes.
Se debe contar con equipos de medicin suficientes para realizar las mediciones en 2 frentes de trabajo
simultneamente (en distintas estaciones).
4.2.5 ALIMENTACIN
LOGSTICA

La empresa proveedora del servicio correr con todos los gastos relacionados a alimentacin para los trabajos en las
estaciones Mutn y Rio Grande
GTB correr con los gastos de pernocte, alimentacin bsica y servicio de lavandera de la empresa proveedora del
servicio, nicamente en las estaciones de Izozog, Chiquitos, Robor y Yacuses cuando se pernoct en esos lugares
La empresa proveedora correr con los gastos de alimentacin, pernocte, lavandera, etc. de su personal/ personal
subcontratado, para todo el tiempo que no se pernocte en las estaciones citadas en el anterior punto.
La empresa proveedora deber contar con camionetas con las siguientes caractersticas durante toda la duracin de
los trabajos:
4x4
Sistema de Rastreo Satelital
Guinche
Telfono Satelital
Botiqun
Todos los requisitos del Checklist vehicular de GTB (Anexo B)
La empresa deber prever el transporte y re-abastecimiento de combustible tomando en cuenta el recorrido a
realizar.
Considerar un periodo mximo para monitoreo en campo de 12 das calendario.
La empresa adjudicada deber presentar la documentacin indicada en la lista Verificacin de Requisitos para inicio
de Ejecucin del Proyecto (Anexo C), de acuerdo a las actividades correspondientes al alcance del servicio.
4.4 PLAN
DE
EJECUCIN

En sus propuestas debern incluir un plan que describa el modo en que sern encaradas las actividades principales
del servicio, incluyendo:

QS 5529

TERMINOS DE REFERENCIA
Hoja: 9
TITULO:

MONITOREO ANUAL Y ELABORACIN DEL INFORME DE MONITOREO

ANUAL - IMA 2015
a) Descripcin y Alcance del trabajo: Deber presentar una descripcin del Alcance de las actividades
a ser ejecutadas para el servicio cubriendo todos los requerimientos del pliego e incluyendo
actividades que pudieran haber sido omitidas en este documento pero que segn criterio del
contratista son requeridos. La descripcin de las actividades debe ser clara y secuencial. La
empresa proponente podr tomar en cuenta realizar trabajos en simultneo en cuantos frentes de
trabajo considere necesario.
Es importante prever la logstica para hacer envo de las muestras hacia Santa Cruz desde las comunidades
cercanas a las estaciones con el objetivo que las mismas se analicen en los tiempos normados. Incluir la
ejecucin de reuniones de coordinacin, de inicio de proyecto y de seguimiento al avance e informes
semanales de avance del trabajo de gabinete.
b) Organigrama: Debe elaborar y presentar un organigrama del personal designado al servicio, debe
incluir nombre y cargo. El organigrama debe contemplar como mnimo el requerimiento de personal
solicitado en este pliego.
c) L
o
g
st
ic
a
d) Cronograma: Actividades e hitos considerando el periodo mximo para monitoreo en campo de
12 das calendario.
5 PROPUESTA ECONMICA Y FORMA DE PAGO
La propuesta econmica debe ser presentada a detalle y tambin se debe presentar el costo total del servicio
(incluyendo IVA)
Se proceder con la siguiente forma de pago:
40% a la finalizacin del trabajo de campo, de acuerdo a reportes diarios de campo.
30% contra entrega, presentacin y aprobacin por parte de GTB de Informe Externo para ACC.
10% contra entrega de Informe Interno y Informe en Idioma Ingles.
20% contra entrega, presentacin y aprobacin por parte de GTB de Informe Externo para OSC.
6 ANEXOS

Foto mapas
Manual para contratista
Check list para vehculo
GLO.041 Verificacin de Requisitos para inicio de Ejecucin del Proyecto