2.

.1.5 Almacenamiento y Regularizacin

El trmino

' almacenamiento

para distribucin

',

sg ha de entender que incluye el

almacenamiento de agua en el punto de tratamiento, lista para distribucin; no as el embalse de

aguas para propsito de abastecimiento o utilizacin a largo plazo, Este ltimo es propiamente
un elemento de las obras de captacin.

La funcin principal del almacenamiento para distribucin es hacer posible que la planta

de tratamiento siga trabajando durante el tiempo en el que, en otra forma, los elementos se
encontraran ociosos, y almacenar el agua anticipadamente a su necesidad real, en uno

ms

lugares de la zona de servicio, cercanos a su consumidor final.

Por otra parte la regularizacin tiene por objeto transbrmar el rgimen de alimentacin de

agua proveniente de la fuente que generalmente es constante en rgimen de demanda que es

variable en todos los casos, una que

la

poblacin consume agua

en forma variada,

incrementndose su consumo por la maana y por la noche, descendiendo en el mediodia y en la

madrugada.

Objevos de los Tanques de Almacenamiento

a.

Compensar las fluctuaciones en el consumo

b.

Suplir de agua a la red en caso de intenupciones en la fuente o la linea de conduccin.

Agua para combatir incendios

d.

Economa

Regular presiones en la red

65

Tipos de Tanques:

d.

Superficiales ( Rectangulares o Circulares

Elevados ( De varias formas )

Materiales

a.

Mampostera de piedra

Concreto

c.

Block de concreto

e.

Metlicos

En cuanto a la ubicacin de los Tanques de Almacenamiento, sta puede variar de acuerdo a las

condiciones propias de cada sistema de abastecimiento de agua; pero podemos identificar las
ms comunes.

FUENTE

Fi1.2.17 Tanque ubicado entre la fuente y la red

66

FUENTE

-+
{

Fig.2.1B Tanque flotando en la linea ( De Cola

FUENTE
TANQUE
ELEVADO

Fig, 2.19 Tanque flotando en la red

TANQUE
ELEVADO

Fig. 2,20 Tanque elevado

67

2.7.1.6 Distribucin

)
Despus de

la

regularizacin,

el

sistema debe entregar

el agua a los

propios

consumidores. Es obvia la importancia del sistema de distribucin, si se toma en cuenta que ms

de la mitad de la invensin total en un sistema de abastecimiento de agua corresponde a

la

distribucin del agua potabilizada.

Para ser adecuado, un sistema de distribucion debe poder proporcionar un amplio

suministro de agua potable, cundo

donde se requiera dentro de la zona de servicio. El

sistema debe mantener presiones adecuadas para los usos residenciales, comerciales, e
industriales normales,

al igual que ha de proporcionar el

abastecimiento necesario para la

proteccin contra incendio.

A veces se requieren bombeos auxiliares para poder servir a las zonas ms elevadas o a
los consumidores ms remotos. El sistema de distribucin incluye bombas, tuberas, vlvulas de
regulacin, tomas domiciliarias, lneas principales y medidores.

2.7.2

Tipos de Sistemas de Abastecimiento de Agua

Los elementos descritos en las secciones"anteriores

diferentes formas, atendiendo

a las caractersticas

propias de

pueden ser conjugados de

la fuente a explotar y de las

necesidades de la localidad a la que se abastecer.

En las figuras siguientes, se muestran algunos ejemplos de sistemas de las

obras

hidrulicas, en los que se muestran diferentes formas en las que se combinan los elementos de
los sistemas de Abastecimiento de agua.
6B

Ducto al tanque de
almacenamiento

Ducto a

la

ciudad

Tanque de
almacenamiento

Sislema de dishibucion

Fi1.2.21 Sistema de Obras Hidrulicas para captacin y distribucin de Agua Potable

Ducio a los
frltros

Ducto

ciudad

Tanque de
almacenamiento
Sistema de disfuibucion

Fi1.2,22 Sistema de Obras Hidrulicas para captacin y distribucin de Agua Potable

69

Lr

Planta de

lllos

la

al

ciudad

tratamiento

Duclo a los

Ducto a

Duclo a y del
tanque de

tanque de
cola

cola

I
Bombas

Campo de
pozos

de

pequea

Bornbas

de carga
elevada

Sistema de distribucion

carga

Fi1,2.23 Sistema de Obras Hidrulicas para captacin y distribucin de Agua Potable

Ducb de

//t

almera-

cion

ffn

Bombas
de

pequea

Rio

carga

Ducto

al

tanque de

Ducto

almac.

la ciudad

Tanque

Bombas

de

de carga

almacenamiento

elevada

Sistema de distribucin

Fi9.2.24 Sistema de Obras Hidrulicas para captacin y distribucin de Agua Potable

7A

ilrilililil

2.8

CAMARAS DE BOMBEO

Espacio sala de la estacin de bombeo destinada para colocar el equipo de bombeo y

la succin, dichas cmaras son de dos tipos:

a)

Cmaras hmedas: son los depositos que sirven para conectar la succin y es donde se tiene

la entrada del agua y el almacenamiento necesario de la misma. Esta puede no existir como
tal sino que puede ser simplemente una fuente natural.
b)

Cmaras secas:

en sta generalmente se colocan los equipos de bombeo, es

un

compartimiento contiguo diferente a la cmara humeda (ver las figura s 2.25 y 2.26)

De acuerdo al tipo de cmara, podramos clasificar las estaciones de bombeo en

Primarias y Secundarias

rr

".

Las estaciones primarias toman el agua de alguna fuente de abastecimiento o de algn

crcamo y la llevan o conducen a otro almacenamiento, al tratamiento, a la red directamente o a
una combinacin.

Las estaciones secundarias

o elevadoras mejoran las condiciones de una primaria

incrementando presin o caudal, pero con la alimentacin de una o varias primarias,

Las estaciones primarias pueden construirse de dos

tipos: a) Estaciones de dos cmaras

b) Estaciones de una cmara.

a)

Estaciones de dos cmaras: Se consideran dos compartimentos. En uno se tendr la

entrada del agua

y un deposito que sirva para conectar la succin; En el otro, que se

denomina cmara seca se colocan los equipos de bombeo. La

f,ri*.r,

cmara puede no

existir como tal, sino que puede ser simplemente una fuente natural ( Ver Figs. 2.25 y 2.26).

71

b)

Estaciones de una cmara: Generalmente se usan para bombas de eje vertical y consisten

en una sola cmara donde se tiene la entrada del agua, el almacenamiento necesario y los
equipos de bombeo (Ver Fig.2.27).

Las estaciones secundanas o elevadoras slo pueden tener cmara seca, ya que la
succin est conectada directamente a la tuberia de descarga de una estacin primana.

Las bombas pueden ser instaladas en la elevacin superior o infenor del nivel de las
aguas que sern bombeadas. En el caso primero, decimos que habr una " Altura de Succin

",

siendo indispensable la instalacin de vlvulas de pie o de dispositivos especiales para cebar la

bomba. En el segundo caso, las bombas quedaran ahogadas, teniendo una 'Carga de Succin';
se recomienda en este ltimo caso la instalacin de valvulas de compuerta en las tuberas de
entrada a la bomba (ver Fig.2.2B).

Camara Seca

,/
^. -$'",

,/;d
^\

"et'""br o@
S!

I
a

P!-ANTA
Cmara Hmeda

I
i

-,Ti

SLEVACION

Fig

Bombas de eje vertical en dos cmaras (Hmeda y Seca).

2.25

72

ilt

illllillil

Cmara Hmeda

{r',,,
r:j'----'

Bombas de Eje Horizontal en dos cmaras (Hmeda y Seca).

Fig, 2 26

EQ N'2

EQ N'1

EO N"3

EQ N'2

EQ N'1

tt
r:-1

t-t

tl

EQ N"3
I

[]

ELEVACION

ti1.2.27

FL A N TA

Bombas de Eje Vertical en una cmara (Hmeda).

73

i|l]|il1ililIilil

2.8.1

Dimensiones de las Cmaras.

Las cmaras secas se dimensionarn de acuerdo con el nmero y dimensin de las

unidades a instalarse, Sin embargo, debera considerarse el espacio para lo siguiente

1.

Vlvulas y accesorios

2,

Controleselctricos

3.

'Amortiguadores

de Colpe de Ariete

4.

Tubos de paso, denvacin

Apoyos y Anclajes

Las unidades se colocarn de forma que ocupen el mnimo espacio, y dejando a la vez
espacios para la circulacin entre las unidades y para las bases de stas,

Las cmaras hmedas

(En algunos casos el Tanque de succin, verel numeral 2.9.2),

en estaciones de dos cmaras se dimensionarn segn se tenga una instalacion con cargas de
succion o altura de succin ( Ver Figs 2.28

y 2.29 ), Pero en ambos casos las dimensiones

deberan ser las adecuadas para facilitar el asentamiento de las piezas, pennitir el acceso y evitar
grandes velocidades y agitacin de las aguas ( Toellinos nocivos ).

Con corgc
su c cton

Fig 2 28

Cmara con carga de succin.

74

lliltilillilil

2,8.1

Dimensiones de las Cmaras.

Las cmaras secas se dimensionarn de acuerdo con el nmero

y dimensin de

las

unidades a instalarse, Sin embargo, deber considerarse el espacio para lo siguiente:

1,

Vlvulas y accesorios

2,

Controles elctricos

3.

'Amortiguadores

de Golpe de Ariete

4. Tubos de paso, derivacin

5. Apoyos y Anclajes
Las unidades se colocarn de forma que ocupen el mnimo espacio, y dejando a la vez
espacios para la circulacin entre las unidades y para las bases de stas,

Las cmaras hmedas ( En algunos casos el Tanque de succin, ver el numeral 2.9.2),

en estaciones de dos cmaras se dimensionarn segun se tenga una instalacin con cargas de
succion o altura de succin ( Ver Figs. 2.28

y 2.29 ), Pero en ambos casos las dimensiones

debern ser las adecuadas para facilitar el asentamiento de las piezas, pennitir el acceso y evitar
grandes velocidades y agitacin de las aguas ( Toellinos nocivos ).

Con corgo
su c

Fig 2 28

cton

Cmara con carga de succin.

74

Casa de equipos de
boneo

Con olluro
su ccr on

a)

Equrpo homonEl

b)

Equpo vertcat

Fig. 2.29 Cmara con altura de succion

2.8.2

Crcamos de Bombeo (Cmara Hmeda

)y Canales de Acceso

Los crcamos de bombeo generalmente son rectangulares, cuadrados o circulares

La velocidad del agua en la entrada del tubo de aspiracin debe ser inferior a 0 90 m/s(7)

Las especificaciones de la altura del agua entre el nivel minimo y la unin de la re1illa, o la

boca de entrada de la tubera ( Es decir la sumergencia) recomendadas por Acevedo Neto son
mostradas en la Fig. 2.30.

El valor de la sumergencia es tambin aumentado por otros factores como los siguientes:
La temperatura del agua y la elevacion sobre el nivel del mar.

(7j

Azevedo Neto, ' Manual de Hidrulica', Edtorial Harla, 1973.

75

aire
Tambin en la medida de lo posible esta altura debe impedir la entrada de

(Ver Fig. 2.30).

a) Ctrdicin hitJrulica

__-().10
It2 tr':
JLt

o,5 0

b Para irnpedir la entrada de aire

/r>1.5D+0,10.

Fig.

2.30

y
del tubo de aspiracin
Condiciones para determinar la sumergencia ( h ) distancia
al fondo del Crcamo,

de bombeo y eliminarse
Deben evitarse descargas de agua aniba del nivel del crcamo

o tanques deben ser

las posibilidades de introduccin de aire en el agua. Los crcamos
al mximo, las turbulencias
alimentados por compuertas o tuberias sumergidas, evitndose

no debe ser tangencial. para

En los crcamos de bombeo circular la entrada de agua
A
tendencia de rotacin del liquido (Ver Fig. 2.31- ).

evitarse cuarquier

OEFECTOS MAS COiVIUNES

Nivel muy Baio

H
Fig. 2.31-

DisPosiciones de

de Aire.

SOLUCIONES POSIfILES

la

descarga

a los Crcamos de Bombeo Para evitar

turbulencias.

76

rlllllililill

Las velocidades deseables en los canales de acceso para los crcamos de bombeo deben
quedar comprendidas entre 0.30 y 0.90 m/s.

La distribucin del flujo y las lneas de comente, en los crcamos de bombeo, ejercen

gran influencia sobre el trabajo de las bombas, El flujo inegular, el rgimen turbulento, los
cambios bruscos de coniente, el efecto daino de paredes continuas y la rotacin son efectos que
se debe svils.(e)

Son medidas aconsejables la adopcin de velocidades moderadas (lnferiores

a 0.90

m/s ), la cuidadosa adopcin de dimensiones; la introduccin de cortinas o paredes guas,

c.6c-?,90n

Fig. 2.31 - B Cortinas o paredes guas

Las

paredes

o cortinas directrices deben extenderse a, por lo menos, diez veces

el

dimetro de la boca de aspiracin. Si varias bombas estuvieran situadas en lnea, en una misma

cmara, es deseable evitar que el agua pase sucesivamente por las secciones de las bombas
hasta alcanzar la ltima unidad. Si esta situacin no se puede evitar por las condiciones locales
debe especificanse adecuadamente las bombas y ampliar el ancho del crcamo, reduciendo as la
velocidad del flujo.

(e)

Acevedo Neto, 'Manual de Hidrulica', Editorial Harla, 1973

77

ftililililli,r

2.8.3

Piezas Especiales

En la extremidad de la tubera de succin debe ser instalada una rejilla con rea libre
( aberturas ) supenor

dos veces la seccin del tubo de aspiracin. Las piezas de reduccin de

dimetro en la entrada de las bombas deben ser de tipo excntrico.

En las tuberias de bombeo deben ser instaladas vlvulas de retencin o vlvulas

especiales de ciene hermtico, vlvula check, para impedir el retomo del lquido a travs de las

bombas. Las vlvulas de compuerta deben estar asentadas despus de esas vlvulas.

2.8.4

Tubera de Succin

El dimetro de la tubera de succin debe ser tal que la vetocidad en su interior no supere
2

ls2, en el caso de agua fra.

La altura de succin, definida como la distancia entre el eje de la bomba y la superficie

del lquido a ser bombeado, ms las perdidas de carga en la tubera de succin, debe ser la
menor posible

y satisfacer las especificaciones establecidas por el fabricante de las bombas.

Tericamente, la altura de succin maxima es de 10.33 m, a nivel del mar ( una atmsfera ). El

valor admisible para la altura depende del peso especfico, de la temperatura y de la presin de
vapor, como tambin de la presin atmosfrica.

Algunos valores de succin se muestran en el siguiente cuadro:

7B

Cuadro

2.14

Valores Teoricos de las Alturas Mximas de Succin

Altitud
m,s.n.m

Presin Atmosfrica
m.c.a

Limite prctico de succin

Mt.

10,33

7.60

300

10.00

600

9.M

7.10

.40

900

9,30

6.80

200

8.96

6.50

500

8.62

6,25

1800

8.27

600

2100

8.00

5.70

2440

7.75

5.50

2700

7.50

5.40

3000

7,24

5.20

Datos tomados de Acevedo Neh, " Manualde Hidrulica", Edibrial Harla, 1973.

En el cuadro anterior

m.s.n,m: metros sobre el nivel del mar

m,c.a : metros de columna de agua

La altura de succin admisible para un determinado tipo de bomba depende de otras

condiciones

y deber ser verificada en cada caso. Los valores dados en el Cuadro

anterior

representan los valores mximos que pueden tomar las alturas de succin sin tomar en cuenta
las caractersticas de los equipos elevadores.

Deben ser evitadas las bolsas de aire en la tubera de succin mediante la adopcin de
las siguientes medidas:

a)

Utilizacin de dispositivos de reductin excntricos, para evitar la formacin de bolsas de aire

en la parte superior de las tuberas de succin.

b)

Colocrcin de la tubera de succin con ligero declive en direccin al punto de succin. Esto
cuando la bomba no trabaje ahogada. Este declive debe ser gradual de la bomba hacia la
fuente de alimentacin. No debe ser instalada ninguna seccin de la tuberia aniba de la boca
79

de entrada de la bomba; si existe algn obstculo en la trayectoria de la caera de descarga,

es preferible conducir a sta por debajo de dicho obstculo.

Construccin del crcamo de bombeo para evitar agitacin de liquido, lo que resultara en la
entrada de aire en la tubera de succin.
d)

Si ms de una bomba funciona en el mismo crcamo de bombeo, deben ser empleadas

tuberas de succin independientes.

e)

La extremidad de la tubera de succin deber quedar a una altura por debajo del nivel
minimo del lquido que se va a bombear, suficiente para impedir la entrada de aire en la
tuberia de succin ( ver figura 2.30 ).

Se recomienda la colocacin de una rejilla o filtro en la extremidad de la tubera de succin

evitando de esta forma la entrada de impurezas

materias extraas

en las bombas.

Este

dispositivo deber tener un rea util de pasaje de 2 veces ms, como mnirno, que el rea de
paso de la tuberia de succin.

Si la bomba trabaja ahogada, se recomienda la colocacin en la tuberia de una vlvula de

compuerta, con el fin de poder intenumpir el flujo para eventuales reparaciones o sustituciones
( ver figura 2,28 \.

Las bombas centrifugas deben poseer, en la extremidad de la tuberia de succin una

vlvula de pie, a fin de mantener la bomba cebada ( llena de lquido ),

2.8.5

Tuberia de Descarga

En la tuberia de impelencia y en la tuberia de descarga de la bomba debern ser

instaladas, una vlvula de retencin o vlvula check

y una vlvula de compuerta. La primera

tiene por objeto evitar que el liquido retome cuando la bomba es desconectada, impidiendo que

los impulsores de la bomba giren en sentido contrario al de su rotacin. Tambin sirve de

proteccin contra la sobrepresin originada por el golpe de ariete. La vlvula de compuerta sirve,
80

adems, para interrumpir el flujo en caso de eventuales reparaciones y sustituciones de tramos

de tuberi a y lo accesorios.

\
La vlvula de retencin debe ser colocada entre la vlvula de compuerta

y la bomba,

permitiendo as inspeccionarla cuando sea necesario.

Si se utilizan reducciones en la tubera de descarga, las mismas deben estar situadas

entre la vlvula de retencin y la bomba.

Las caracteristicas de la tubera de descarga son determinadas por la perdida de carga,

velocidad

viscosidad del lquido, siendo que

el dimetro deber ser, siempre que sea

conveniente, dos medidas mayores que el dimetro de salida de la bomba y nunca menor que
este ltimo.

2. 8.

6 Equipos de Bombeo
Los equipos de bombeo se seleccionarn para atender el caudal mximo diario durante

un perodo de 10 aos y 20 horas al da de bombeo, Al final de ese perodo habr un mnimo de

2 equipos cada uno capaz de atender la demanda mxima (Ver Norma Tcnica de A,N.D.A.
Numeral 11

).

Cuando existan ms de Oo, .qrpos, se seleccionar de tal manera que al estar fuera de
servicio un equipo, por reparacin o mantenimiento preventivo, los restantes puedan satisfacer la
demanda maxima.

81

iltilililil[

Cada equipo de bombeo deber contar en su descarga con vlvula check, vlvula de
compuerta y manmetro despus de la vlvula check.

VALVUI-A DE VACIO AMORTIGUADOM

DE GOLPE DE ARIETE

JUNTA FLEXIBLE

VALVULA

REDUCCION

EXENTRICA

DE

COMPUE RTA

i- BOMBA

,-kn

VALVULA DE RETENCION

[t

ANCLAJE

VALVULA DE PIE CON FIEJILLA

CARCAMO DE BOMBEO

Fi.2.32 Esquema de montaje de un Equipo de Bombeo

82

ilililtil

2.9

ALMACENAMIENTO

2.9.1

Tanques de Distribucin

2.9.1.1 Capacidad de los Tanques de Distribucin

A)

Caso de un tanque alimentado por lnea de conduccin por gravedad, es decir, con
un caudal constante

100

0,6

,r'/TO

O ,'/ .V
)

(Demanda y abas-

'tecimiento

acu-

muladas

-,,
't

a./
o
6

12

18

24

t
Fig.

2.33

1). Curva de Demanda;

Ihoras]

2) Curva de Abastecimiento,

El volumen de almacenamiento para la Fig, anterior viene dado por:

Volumen= amxirno +

B)

b***o

Caso de un Tanque alimentado por lnea de conduccin por bombeo.

1. suponiendo que la bomba trabaja un periodo al da, por ejemplo entre las 8 horas a las 14
horas

83

100%

Demanda y
Abastecimiento

Acumulados

12 1+
t

Fi9.2,34

.t

18

IhorasJ

1) Curva de demanda ( es la misma que el caso anterior)

v2) Curva de

abastecimiento.

Para la figura anterior el volumen de almacenamiento viene dado por:

Volumen= &mximo

* b**;-o

2. Suponiendo que la bomba trabaja durante varios perodos al da.

1OOo,
u

(3)

( Demanda y
Abastecimiento

Acumulados

10 tz

1+

18

2+

t horasl
f

Fig. 2.35, 1) Curva de demanda; 2) Curva de Abastecimiento

B4

lr-td

las 6 horas

En el grfico anterior tenemos dos periodos de bombeo, el primero, de

las

10 horas, y el segundo, de tas 14 horas a

como: 1) Curva de demanda

Almacenamiento =

las

18 horas. Las Grficas estn identificadas

( la misma que el caso anterior) y

Mxima suma de:

art

hasta

2) Curva de abastecimiento

+ br,

br* + cr*
iCr- + d,*
ld,n* + a,*
En los ejemplos 6

y 7, se presentan

casos de diseo hidrulico de tanques de

almacenamiento, tanto para bombeo diumo como noctumo.

La curva de demanda se construye mediante la informacin obtenida de un programa de

investigacln, lo cual no es muy coniente. Si no se tienen los medios para llevar a cabo este
programa, una manera de construirla es suponiendo que la curva de demanda se comporta como
una curva de la funcin del Seno. Los resultados que se obtienen son

un poco mayores que la

realidad.

2.9.1.2 Detalles en el Diseo de Tanques de Distribucin.

Las tuberas de entrada y salida deben estar diametralmente opuestas. Ambas tuberas
deben de estar provistas de una vlvula de compuerta.

Es preferible que la entrada Sea por la parte superior, con el objeto de

a) Saber si est entrando agua al tanque

b) Si la lnea de conduccin es por bombeo, evitar que haya variaciones de carga
para la bomba (aunque Pequeas).

c)

Contar con algn mtodo de aforo.

85

2.9.1.3 Profundidad de los Depsitos

La profundidad es una funcin de la economa que resulta al comparar el total de costos:

metro cuadrado de teneno, losa de cubierta y recubrimiento aislante; en relacin con el costo de

las paredes. Entre mayores sean los primeros costos en comparacin con el ltimo, mayor ser

la

profundidad del tanque.

2.9.L4 Fondo

Generalmente se construyen con losas planas de concreto armado a las que se les da un
espesor mnimo de 15 Cm, para garantizar su impermeabilidad.

No conviene en tanques al nivel del suelo, colocar las caerias de entrada y de limpieza
atravesando la losa de fondo; ya que cualquier falla de dichas caeras originaria fugas capaces

de producir hundimientos no previstos, que causarian rajaduras en la losa del fondo o la falla
compteta del depsito. Para evitar este peligro las tuberias de: Entrada, salida y de limpieza se
instalan atravesando la pared del deposito (Este criterio no es aplicable a tanques metlicos).

Se recomienda dar una pendiente del

.5o/o

2o/a

al fondo de los tanques para que el

agua de limpieza alcance su respectiva caeria.

Valvula de

comP}erl

Detalle delfondo ( Pendiente y accesorios ) de los tanques de almacenamiento.

Fig. 2.36

B6

il1ilililililil

2.9.1.3 Profundidad de los Depsitos

La profundidad es una funcin de la economia que resulta al comparar el total de costos:

metro cuadrado de teneno, losa de cubierta y recubrimiento aislante; en relacin con el costo de
las paredes, Entre mayores sean los primeros costos en comparacin con el ltimo, mayor ser

la

profundidad del tanque.

2.9.L4 Fondo

C,eneralmente se construyen con losas planas de concreto armado a las que se les da un

espesor mnimo de 15 cm, para garantizar su impermeabilidad.

No conviene en tanques al nivel del suelo, colocar las caerias de entrada y de limpieza
atravesando la losa de fondo; ya que cualquier falla de dichas caeras originaria fugas capaces

de producir hundimientos no previstos, que causaran rajaduras en la losa del fondo o la falla
completa del depsito. Para evitar este peligro las tuberias de: Entrada, salida y de limpieza se
instalan atravesando la pared del deposito (Este criterio no es aplicable a tanques metlicos).

Se recomienda dar una pendiente del

.5o/o

al

2o/o

al fondo de los tanques para que el

agua de limpieza alcance su respectiva caeria.

Valvula de

compueria

Detalle delfondo ( Pendiente y accesorios ) de los tanques de almacenamiento.

Fig. 2.36

B6

|l1ililtil

2.9.1.5 Elementos Accesorios de los Depsitos

Boca de lnspeccin

Se dejar en la losa de cubierta y tendr dimensiones adecuadas para permitir un acceso

fcil al intenor del depsito. Una dimensin aceptable es 70 x 70 cm.

Para evitar el acceso de personas extraas, alimaas, etc., al interior del deposito, la
boca de inspeccin se protege con una tapadera metlica o de concreto, provista con candado, y
construida con una forma tal que no permita el paso del agua lluvia al intenor del deposito.
Tapadera Im Ho. 18"

Detalle A

A-

llr

eB

Vailla Ho

58"

Candado

rl

i:-::-l100 x 100
Tapadera

l0
15

PARED
SECCION A - A

Nota: Dimensiones en cm., excepto donde se indique lo contrario.

Fig. 2.37

Detalles de la entrada de inspeccin de los tanques

87

e1
0

Pbtuv%. xZ.

Varilla de Hiwro

a Stg.

Tapadera de Lmina de
Hklno 1A 'de espesor

SoHadura

Ang

1k'x1%.x16.

!l

ii
IJ\

,.:

DETALLE A

Varilla de Hbno s 5rg .

Plena

Tapadera de Lamina
de

Hierro

i6'de

%. x2.

espeso
Parte pbna para
Cdocar el candado

Ang

1X'x11A'x1E'

Vrga

DEIALLE

Fig. 2.38 Detalles A y B de ras entradas de inspeccin

BB

-! ^

Respiradero

Este tipo de accesorios se colocan en los tanques, con la finalidad que el agua
almacenada en ellos se airee, Adems evitan la acumulacin de gases (como el cloro), que
podran ser pequdiciales para las personas que se pudieran introducir en los tanques con la
finalidad de limpieza o inspeccin de los mismos,

Comnmente los respiraderos son metlicos, construyndose en forma de bastn o de Te

para evitar la entrada de aguas lluvia. Sus extremos se protegen con espesas mallas de cobre,
que impiden la entrada de alimaas, cuerpos extraos, etc., al interior del depsito.

64"6"HoG0

l,liple

uJ
J
@

Soldadura

Doble m

Doble malla

( AIambr

(AJambre de Cobre

(L

LOSA DEL TECHO

'Cao Galvanizado o Ho Fo
TIPO " A-

239

'
TIPO

Cao Galvaniado Ho Fo

"B"

Detalle de la colocacin de la ventilacin en un tanque de almacenamiento

El nmero

de

respiraderos a colocar en los tanques est de acuerdo a la capacidad del

tanque y segn recomendaciones de A.N.D.A, se muestra en el siguiente cuadro.

B9

=---

Cuadro 2.15 Numero de Respiradercs en Tanques de acuerdo a !a Variacion de

Vclmenes
Volumen del tanque

f\/r3)

l'lumero

cie

respiracieros

imetro de los

Tlpo oe Accesorios

respiraderos
Pulgadas

Hasta 1C0
100

- 500

500

10

1000

2000
6000

2000

Tipo

Tipo

Escaleras

Todo deposito debe estar dotado de escaieras internas y externas; en la actuaiidaa

eslas se construyen metlicas. 0 se empotran varillas de hieno en forma ae

LJ

en las paredes,

lormando peldaos. Antiguamente este iipo de estructuras se ccnstruan Ce concreto armado o

de mampostera de pieclra ( Ver detalle en la Fig 2.a0 i.

Como ias escaleras son metlicas, estas deben cubnrse con pinturas espeoales. para
evitar que las escaleras se corroan se puede utilizar en la pnmera mano Kromiit< Metal Primer c

Q.D. Red lead Prmer para la segunda mano Ebonol o lntenor Water Tank Coatingl

Rebose

EI rebose sirve para: a) fijar

la capaodad maxrma del deposito; b) evitar que el agua

durante las horas de consumo mnimo alcance la cubiena y eiena sobre ella un empuje hacia

aniba, provocando su cciapso.

'-

ivlanual cie Arqr-iitectos e lngenieros de Sirenin tl/illiams

90

---l

Generalmente en tanques pequeos hasta de 100 m3 el rebose se coloca a 25 cm. como minimo
bajo la cubierta y se protege con un sifn para evitar la entrada de bichos al intenor del deposito

DETALLE DE ESCALERAS

J-

[rf)

_t*l

2 Cam Galv

*l

[;r_l

-t-

l,
CO

oTz'

'l---r-l-

ESCALERA

VIGA COROMMIEMTO

EXTERIOR

F
J

2s%'Galu
Cano Galv

(aN

cRos s z,'
2a311'Galt

a media altura

cocnrro

ESCAI.ERA

nrrEnin

idiE

f--r

H
t tfl
r:t
f:Jt_l

r:_l
n
l-l

t]

:__f
:ltl
::l

o
o
(f,

at)

o
o
)

tZ

l,J

o-

o
F.
z.

tJ

so
=
CL

(t)
UJ

:JD

P'tIla
I-25 +
Fig.

2.40

Detalle de Escaleras de lnspeccin en Tanques

91

71

La caeria de rehse cuando es posible debe conectarse a la de limpieza,

delante de su vlvula. Ver detalle en Fig. 2.a3 (A).

La tubera de rebose debe estar provista de una malla de acero inoxidable con el objeto
de no permitir el acceso de animales

25 Mlt'Jllut0

I{IVEL DE REBOSE
VARIABLE
SEGUl.l
DIAVIETRO

oLDADURn\,

cne p.n

or

P.EBOSE

DIAMEIRO
VARIBLE

Fi1,2.41

Detalle

de la

instalacin

de la tubera de

rebose

de los tanques

de

almacenamiento.

Si consideramos una velocidad de aproximacin del agua a la tubera de rebose igual a

0.50 m/s; y si adems proponemos velocidades entre 1 m/s y 2 m/s como razonables para la
entrada del agua al tanque obtenemos los siguientes valores para los dimetros de rebose:

Cuadro

2.16 Dimetro de Rebose recomendados

Dimetro de Tuberia de
Entrada

VEnr"" = 2 m/s

Venrr" = 1 m/s

2%

12

10

92

lr

lndicador de Volumen de Agua

Este aparato sirve para indicar en un instante dado, el volumen

de

agua almacenado en

el depsito.

El ms sencillo de estos indicadores consta de un flotador que desliza en guias verticales

comunicando su movimiento por medio de un cable metlico, a un ndice que marca sobre una
escala graduada los volmenes contenidos en el tanque (Ver Detalle en Fig. 2.42\.

Caera de Entrada y Salida

La caera de entrada y de salida es la misma en los tanques de equilibrio, siendo en

cambio diferente en los de distribucin. En estos ltimos, es necesario para evitar intenupciones
durante la limpieza o reparacin del tanque, comunicar por medio de una derivacin ( By Pass
la caera de entrad a a la de salida

Para evitar que basuras y sedimentos se transporten por la tubera de salida, se instala

en la boca una granada ( Colador ), la cual para que no cause excesivas prdidas de carga,
deber tener un rea total de agujeros igual a 2 veces el rea de la caera de salida,

La granada se coloca como mnimo a 10 cm. (libres )sobre el

fondo. Esto se hace para

dar lugar a que los cuerpos en suspensin sedimenten sin causar obstruccin en ella o que
lleguen

al usuario ( Ver Detalle en Fig. 2.43 ). Cuando el tanque es

de

equilibrio no se

acostumbra instalar granada

93

I
-l

^al

)
1
u

5
6
7

10

VOLUfuTEf.

EI{

FEFEFEE

Fi1.2.42. Detalle del lndicador de Volumen en los Tanques de Almacenamiento

Caera de Limpieza

Sirve para dar salida al agua ocupada en el aseo de los tanques

o para desalojar el

volumen de agua en caso de emergencia. El dimetro de esta caera ser lo suficiente para que
el deposito sea vaciado en corto tiempo (Ver detalle en la Fig. 2.a3 ).

El diseo del dimetro de esta tubera, puede obedecer a dos criterios principalmente:

E La limpieza

propiamente

dicha.

Para este caso el volumen a desalojar, generalmente. no va

a ser igual al volumen total del tanque, ya que se aprovecha a limpiar el tanque cuando ste
ya ha desalojado gran parte de su almacenamiento.

D La evacuacin de los volumenJs almacenados, ccmo producto de una emergencia. Este tipo
de diseo generalmente esta en funcin del tiempo ( Con qu velocidad deseo vaciar el
94