Star Wars

Boba Fett
Libro 2 (de 6)
Fuego cruzado
Ttulo original: Crossfire
Autor: Terry Bisson
Traduccin al espaol realizada por alphacen

Captulo 1

"Hola!"
Silencio.
"Hola!?"
Sin respuesta. El camino hasta el vestbulo estaba despejado.
Boba Fett estaba completamente solo.
Eso estaba bien. Para Boba sola estar bien.
Desde que haba enterrado a su padre, haba sido l un nio de diez aos
contra la galaxia. Echaba de menos a su padre pero no le importaba estar
solo.
Ms o menos.
Whrr
Movimiento! Boba corri hasta la esquina del pasillo. "Hey! Hey!"
...Whrrr...
Era un androide. Un pequeo androide domstico del tamao de una
zapatilla, del tipo que quita el polvo y limpia continuamente. Mientras otras
criaturas iban y venan por los pasillos de la guarida subterrnea del conde,
tan slo ese tipo de androides aparecan en el vestbulo.
Eso explicaba porque Boba se senta tan solo. Pero no explicaba porque lo
haban trado hasta all, ni lo que le iba a pasar. nicamente el Conde poda
hacerlo.
El Conde, un alto, delgado y poderoso hombre con una sonrisa helada, era
conocido como Tyranus o Dooku, dependiendo de con quien estuvieras
hablando. El padre de Boba, Jango Fett, le haba dejado instrucciones a
Boba de que tena que encontrar al Conde si algo le pasaba a l.

Algo le haba ocurrido al padre de Boba. Haba sido asesinado durante una
batalla contra los Jedi. Boba haba enterrado a su padre en el planeta
Geonosis. Haba vuelto al planeta Kamino nicamente para encontrarse
que nunca ms sera su hogar. Sin su padre, no tena ninguna seguridad. Sin
su padre no tena ninguna conviccin. Tan slo le quedaba la necesidad de
escapar.
Su padre le haba dejado un libro. En el que le explicaba de deba encontrar
a Tyranus, para recuperar el dinero de su padre y descubrir como ser
autosuficiente.
Eso le gustaba a Boba. Quera aprender como ser un gran caza
recompensas como su padre. Para empezar necesitara mucho dinero
despus ya ganara ms. Pero Boba no haba tenido tiempo de encontrar al
Conde. El Conde lo haba encontrado primero, enviando una cazadora de
recompensas llamada Aurra Sing para capturarlo en Coruscant y llevarlo
hasta un escondite subterrneo en Raxus Prime. Ella se haba llevado su
nave, el Esclavo I como pago. Pero no le haba explicado porque el Conde
quera a Boba.
nicamente el Conde podra responderle, y Boba era incapaz de
encontrarlo. El Conde le haba dado la bienvenida a su escondite o lo que
fuera y le haba dado una habitacin con una mesa, una silla y una cama.
Boba se haba ido directamente a dormir, exhausto. Ahora que se haba
levantado, no encontraba al Conde en ningn lado.
"Hola?"
No obtuvo respuesta.
Paseando por el alrededor, Boba haba visto habitaciones medio vacas o
llenas de un equipo un tanto misterioso, parte de l introducido en cajas.
Escuchaba extraos ruidos a lo lejos. Voces, en muchos idiomas distintos.
Pas al lado de figuras medio ocultas mientras se introducan en estrechos
pasadizos, apresurndose.
Algo estaba ocurriendo. Pero el qu?
Se daba cuenta que el Conde lo quera mantener separado de los dems.
Boba esperaba que fuera debido a que el conde fuera a entrenarle, y a darle
el mismo trabajo que le haba dado a su padre.
Esa era su esperanza.

La sala en la que haban ubicado a Boba estaba pintada de blanco e

iluminada por paneles instalados en el techo. Como todo lo que haba visto
ese momento en el complejo, lo haban colocado todo junto, destartalado.
Estaba claro que el Conde se acababa de trasladar. Y no estaba planeando
permanecer all mucho tiempo.
Boba saba que la guarida estaba bajo tierra haba entrado a travs de la
ladera de la colina, despus de ser abandonado por Aurra Sing pero era
todo lo que saba. Estaba lejos del mundo exterior, e incluso ms lejos de lo
que nunca haba estado de un lugar que conociese. Estaba aislado. El
Conde lo controlaba todo.
Boba saba que no se poda quedar en la habitacin todo el da. Si algo
haba aprendido de los das que siguieron a la muerte de su padre, era que
no poda titubear al moverse. Boba sigui caminando por el pasillo, el cul
lo llev a otro pasillo oscuro, con las lejanas voces un poco ms cercanas.
Y ahora cmo voy a encontrar el camino hasta mi propia habitacin? Se
preguntaba Boba. La habitacin donde haba dormido era donde haba
dejado su bolsa de vuelo. Era su nica propiedad, el legado de su padre.
Se preocupara de eso ms tarde. Las cosas ms importantes primero. Esa
era la leccin que su padre le haba enseado. Lo primero que tena que
hacer era encontrar al Conde y descubrir que era lo que estaba pasando.
"Hola?" Otra habitacin vaca. Pero espera... esta habitacin era diferente.
Haba una ventana.
Desde la ventana se poda ver un lago, rodeado por bosques. El cielo azul
sobre su cabeza estaba moteado con nubes blancas. Pero cmo poda ser?
Raxus Prime era el planeta ms txico de toda la galaxia. Boba haba visto
el cielo, lleno de humo; las laderas de los montes llenas de montones de
basura; las oleosas aguas contaminadas con desechos y residuos. Todo en
Raxus Prime era asqueroso y sucio. As que era lo que haba pasado con el
lago del exterior? Haba sido todo limpiado mientras dorma? O lo
haban movido a algn otro sitio?
Boba cruz la habitacin hasta llegar a la ventana. Estaba a punto de abrirla
cuando oy una severa y enrgica voz detrs de l.
"Eso no est no permitido."

Boba se gir. Alguien o algo estaba al lado de la puerta de la habitacin,

haciendo que el espacio vaco un momento atrs ahora estuviera lleno. Era
enorme, de la cabeza reptiliana sala una garra en forma de corona. Vesta
un traje de salto gris con botones y trenzas doradas. Su amplia boca
mostraba una gran cantidad de dientes cuadrados, y sus estrechos ojos eran
fros.
"Eso no est no permitido." Dijo el gigante de nuevo desde la puerta, pero
esta vez acompandolo con un fuerte pisotn de sus pesadas botas. La
tierra tembl bajo sus pies.
Boba sinti un escalofro de miedo, y record las palabras de su padre: Da
la bienvenida al miedo como a un amigo, pero no lo muestres a los dems.
Hizo sonar su voz casual, casi amistosa. Qu es lo que no est
permitido? Pregunt.
"Lo que no est permitido, fue la lacnica respuesta. "Ahora debes venir
con nosotros. Jovencito."
Con vosotros? Tan slo estaba l, tan slo el gigante. Pero eso no era
suficiente. Ir dnde? pregunt Boba.
"El Conde est preparado para recibirte. Sgueme, por favor."
Boba saba que no tena eleccin. La criatura no se iba a mover hasta que
Boba hiciera lo que le estaban diciendo.

Captulo 2

Boba sigui al gigante, pas al lado de varias puertas cerradas y de una

puerta tallada en la piedra al final de un largo pasillo.
El gigante pic a la puerta, y entr a una seal que Boba no escuch. En el
interior, la habitacin era ms grande que las otras. Y tena muebles,
tambin. Un escritorio con las patas talladas tena un holoprojector en l.
Una unidad de comunicaciones hologrficas estaba preparada para
transmitir en una esquina de la habitacin.
Detrs del escritorio haba otra ventana. La ventana daba a diferentes
direcciones que la ventana de la otra habitacin, pero tena las mismas
vistas, rodeada por los mismos bosques. Qu es lo que pasa? Pregunt
Boba.
Un hombre con un largo abrigo permaneca frente la ventana, mirando
fuera. Se gir cuando Boba entr en la habitacin. Una sonrisa tan fina ya
afilada como una cuchilla de afeitar cruzaba su laga y angosta cara,
dividiendo su barba blanca en dos zonas. Con una sola mirada, Boba pudo
darse cuenta de su presencia. Esto era algo ms que fuerza. Era poder.
"Joven Boba Fett," el Conde dijo en voz alta. Espero que hayas dormido
bien. He visto que has encontrado la ropa limpia que te dejamos al lado de
tu cama."
Boba asinti, toqueteando la gruesa tnica. S, seor.
"Y el alojamiento?"
Boba asinti otra vez. El desayuno no haba sido muy abundante, tan slo
un poco de Shuura. Pero l no se iba a quejar por ello.
"Excelente," dijo el Conde. Y creo que ya te has encontrado con Cydon
Prax. l me ayuda con todo.
El horrible gigante lo salud con una inclinacin y Boba se la devolvi. Su
padre le haba enseado a detectar un asesino cuando viera a uno. Y Prax
pareca que podra ser con facilidad un asesino, si cruzaba la lnea
equivocada. Boba sinti tambin un deje de ira. Prax se coloc donde el
padre de Boba se haba colocado antes, al lado del Conde.

"Prax cuidar de ti y atender todas tus necesidades," continu el Conde.

"Debes hacerle saber cuales son tus deseos. Incluso los ms pequeos."
Boba asinti. S, seor. Gracias, seor. Quera parecer conforme con lo
que deca casi pareciendo servil. Quera que Prax pensara que era un nio
obediente. De esa manera, ni Prax ni el Conde sabran que era lo que le
estaba pasando realmente por su cabeza.
Dada la desafortunada muerte de tu padre, me complace acogerte bajo mi
proteccin y asumir la responsabilidad de tu cuidado y de tu educacin,"
dijo el Conde. "Como sin duda ya debes saber, ese era el ltimo y ms
ardiente deseo de Jango Fett."
Lo era? Pens Boba. Las palabras del Conde eran amigables, pero por
qu su voz sonaba tan fra?
"Tengo muchas obligaciones que me obligan, a mi pesar, a no poder darte
mi total atencin, continuo el Conde. Sin embargo, te doy la bienvenida a
mi base aqu en Raxus Prime. La encontrars un poco primitiva. Hemos
iniciado un importante proyecto arqueolgico. Espero que respetars mis
reglas y que no te entrometers."
"S, seor," dijo Boba. Era fcil contentar a los adultos. Lo nico que tena
que hacer era asentir y estar de acuerdo en lo que decan.
"Bien," La sonrisa del Conde era tan brillante y fra como la de un cubito
de hielo. Cydon, djanos.
Cydon Prax asinti y sali de la habitacin. El Conde se aproxim a Boba y
pregunt: Has odo hablar del nombre Tyranus?
Boba asinti. Era una pregunta muy sencilla pero el tono del Conde era
amenazador.
"Tu padre deba habrtelo mencionado en relacin a su trabajo en Kamino,
cuando estaba desarrollando los soldados clon. Creo recordar haber odo
decir que t y tu padre erais la misma persona. Cuando estabas en
Geonosis, me miraste y dijiste: No es ese Tyranus? Lo recuerdas?"
"Lo recuerdo," dijo Boba. A dnde quieres llegar con esto? Pregunt.
"Podras preguntar, cmo es que alguien tiene dos nombres, Tyranus y
Dooku? Sugiri el Conde con suavidad.

"Aprend de mi padre el no hacer demasiadas preguntas, dijo Boba. Por la

mirada que le hizo el Conde supo que aquella era la respuesta correcta.
"Excelente," dijo el Conde. "Tu padre era muy discreto. Y creo que tu
tambin lo sers."
"S," dijo Boba, queriendo tranquilizar al Conde.
"Un hombre muy til, tu padre," dijo el Conde. "Y veo que eres el hijo de
tu padre. Estoy seguro que con el apropiado entrenamiento, sers muy til
algn da."
"S, seor," dijo Boba. Entrenamiento! Por fin algo til. "Adems, mi
padre me dej un mensaje sobre algunos crditos que le haban
pertenecido. Dijo que me los daras."
"Oh, s, los ahorros de Jango Fett. Supongo, que si pruebas que eres
merecedor de ello pero discutiremos de todo ms tarde... esta tarde."
"Probar que me lo merezco!" dijo Boba con impaciencia. "Quiero ser un
cazador de recompensas como mi padre."
Pero el Conde ya no lo estaba escuchando. Estaba estudiando unas extraas
imgenes en un holomapa. Haba apartado su atencin de Boba, como si
Boba nunca hubiera estado all.
Boba oy como se abra la puerta sintiendo un golpe en el hombro. Ven
con nosotros, dijo Cydon Prax. Mientras se acercaba a la puerta, Boba oy
al Conde detrs de l, hablando por su comunicador. "Contina la
excavacin," dijo con su voz helada. Aumenta la bsqueda. No escatimes
en gastos. Lo que estamos buscando es ms poderoso de lo que nunca
podras llegar a imaginar."

Captulo 3

Mientras Boba segua a Prax a travs de los largos pasillos de regreso a su

solitaria habitacin, pens en la fra despedida del Conde. Poda confiar en
l? Tena alguna otra eleccin posible? Tal vez el Conde no fuera a ser tan
buen amigo despus de todo como Jango Fett haba dicho: Es lo que pasa
en la vida de un cazador de recompensas, no existe el concepto de amigo.
Boba saba que con mucha probabilidad sera cierto. Pero siempre haba
esperado que...
"Permanece aqu," dijo Prax cuando llegaron a la habitacin. No se puede
explorar, no est permitido."
Boba mostr su asentimiento y cerr la puerta. Haban devuelto su ropa
original, lavada y plegada al lado de la cama. Se cambi la ropa, contento
de quitarse la spera tnica.
Su bolsa de vuelo permaneca en el suelo al lado de la cama. Contena todo
lo que tena Boba excepto la nave de su padre, el Esclavo I. Boba haba
intentado recuperarla. Mientras tanto, la bolsa contena todas sus
posesiones:
Un casco y un libro.
Cuando Boba enterr a su padre con su armadura en Geonosis, haba
guardado su casco de combate. Era Mndalo Riao. Boba lo sac de su
bolsa de vuelo y lo observ ansiosamente. La placa del casco era tan
familiar, como severa, y a su manera extraa, tan cariosa como lo haba
sido realmente su padre
De hecho, Boba se estaba empezando a temer que podra olvidar la cara de
su padre. Esto cada vez se iba a volver cada vez ms familiar un rostro
duro, como una T, con una hendidura en forma de ojo en la parte superior.
Boba coloc el casco a un lado y cogi el libro.
El libro negro contena el mensaje final de Jango Fett a su hijo. Casi
siempre era el mismo, un da tras otro. Pero a veces cambiaba.
El mensaje ms reciente haba sido sobre el Conde, crditos, y la autosuficiencia. Boba abri el libro para ver si haba cambiado. Lo haba hecho,
pero slo un poco. Hoy poda leer:

Aprenders a ser autosuficiente del Conde.

A veces el libro no era de mucha ayuda. Cmo iba a aprender a ser
autosuficiente del Conde, cuando ste no estaba interesado en hablar con
l?
Boba tena un montn de preguntas. Por qu era el Conde tan fro y
desconfiado? Qu es lo que quera descubrir? Pero lo que tena claro era
que si quera respuestas, tendra que buscarlas por s mismo aunque el
deambular y curiosear no estuvieran permitidos, segn Prax.
Cerr el libro y lo devolvi a la bolsa de vuelo. Era el momento de ponerse
a explorar.
Boba cerr el puo y lo mantuvo en frente de su cara, haciendo un
juramento. "La autosuficiencia significa hacerlo tu mismo!" murmur.
Recogi el casco de su padre era su nico posible disfraz, tan slo para el
caso que necesitara alguno. Y con cuidado, tan lentamente como pudo,
abri la puerta...

Captulo 4

Boba mir a su derecha.

Boba mir a su izquierda.
Cydon Prax no estaba.
Bien... Todo despejado!
Empez su exploracin, permaneciendo cerca de la pared, as se podra
permanecer fuera de la visin de los dems si fuera necesario. Sigui el
pasillo hasta el final, dobl una esquina; entonces, otra esquina siempre
dirigindose hacia los ruidos y la conmocin que poda escuchar en la
distancia.
Los pasillos alrededor de su habitacin estaban vacos, pero los que estaban
ms lejos sonaban llenos de ruido y actividad. Al poco Boba estaba
recorriendo esos pasillos. Droides de todas las formas y tamaos se
apresuraban, llevando y trayendo equipo de pequeos almacenes. Sus
chirridos y clickeos sonaban como un discurso.
Haba otras criaturas, tambin. Boba vio una guerrero Geonosiano armado
con un disruptor snico a lo lejos y un Nemoidiano vistiendo un colorado
traje, dando la impresin de estar acosado y enfadado.
Todo el lugar tena un aire provisional, temporal, como una zona en
construccin. Haba barro en el suelo y grietas en las paredes, en los
lugares donde haban sido golpeadas y raspadas. Haba un fuerte olor, ya
fuera aire del exterior, o de los atareados androides que perdan aceite
como si fuera sudor.
El equipo que haba en varias habitaciones pareca destinado a realizar
perforaciones o excavaciones. Una gran parte estaba cubierta de polvo,
pero el resto estaba limpio y brillante, como si apenas se hubiera usado.
Y por encima de todo haba aquel zumbido, un sonido constante de
actividad. Boba oy a Nemoidianos hablando sobre cavar y "recolectar",
pero se alejaron antes que pudiera escuchar nada ms.

Boba sigui atravesando los pasillos y salas, intentando no llamar la

atencin. Haba aprendido que era fcil para un nio de diez aos ser
invisible, siempre y cuando se mantuviera apartado del camino.
Los droides y los trabajadores nicamente le prestaban atencin a lo que
hacan ellos mismos. Y ninguno de ellos saba o se preocupaba de lo que
Boba haca, excepto Prax. Lo nico que tena que hacer Boba era evitarlo.
El aire del pasillo se haca cada vez ms fro. El olor a algo txico cada vez
se haca ms fuerte. Delante de l, Boba vio una gran abertura hacia el
exterior. Droides y trabajadores entraban y salan, algunos llevando
herramientas de una apariencia extraa, otros conduciendo vehculos
terrestres.
Estaba intentando conseguir una mejor visin de lo que tena delante suyo
cuando oy una voz familiar Dadnos resultados!"
Esa fuerte, y expansiva voz le era familiar. Sera Cydon Prax? Boba no iba
a tener ninguna oportunidad. Se introdujo en la habitacin ms cercana y
se peg a la pared.
Para su sorpresa, le hablaba a una ventana. La superficie era como las que
haba visto anteriormente. La ventana daba a un lago rodeado de bosques,
con un claro cielo azul encima de l.
Otra vez ms, Boba se pregunt como aquel tipo de vistas podan existir en
un planeta como Raxus Prime. Y por qu era esa vista era exactamente
igual cada vez que la vea? Cmo era posible que tres habitaciones en tres
lugares diferentes tuvieran la misma vista?
Se acerc a la ventana y alarg la mano para tocarla. Era suave, como una
cortina de plstico. Tan pronto como la toc, la escena cambi. Olas
verdiazules baaban una playa de arenas plateadas.
Toc la ventana de nuevo.
Picos nevados en medio de un planeta helado.
Ahora lo entiendo! Pens Boba. Es algn tipo de reproductor, una ventana
virtual mostrando un escenario virtual. Una serie de ilusiones instaladas por
el Conde.

Boba toc la pantalla una ltima vez y vio debajo de un cielo rojizos hilos
de humo txico saliendo de montones de basura y escoria. Este era el
mundo real de Raxus Prime. Las vistas preciosas eran fabricadas.
A lo lejos haba una torre con enormes brazos, movindolos arriba y abajo.
Pareca un robot gigante. Era real o sera una ilusin? Boba no lo poda
decir con seguridad. All en la guarida del Conde, era imposible discernir la
verdad de la mentira.
De pronto, Boba oy unas pisadas caractersticas en el pasillo los pasos
de Prax patrullando. En la vaca habitacin, no haba ningn sitio para
esconderse. Boba se mantuvo lo ms cerca posible de la pared, cerca de la
puerta de salida. Si Prax solamente se asomaba, Boba estara a salvo. Pero
si Prax entraba, lo cogera.
Los pasos se fueron acercando. Entonces se pararon. Justo al lado de la
habitacin. Boba dej de respirar. La puerta se abri. Prax introdujo la
cabeza en la habitacin.
Boba se dio cuenta que la ventana no tena la imagen correcta. Demasiado
tarde. No tena forma de esconder la imagen de Raxus Prime.
Prax no estaba ms que a un metro de Boba. Si giraba la cabeza, se habra
acabado todo.
Por un largo segundo, todo se mantuvo igual. Entonces Prax gru y sali
de la habitacin.
Boba esper unos minutos, hasta que estuvo seguro de que Prax se haba
ido de nuevo. Entonces de desliz por la sala, sali de ella y se dirigi hacia
la salida.
Boba se situ a un lado y observ la puerta gigante. A travs de un
remolino nubloso vio la torre que haba visto a travs de la ventana. La
torre era definitivamente real. Era el centro de toda la actividad; un tosco y
sucio camino desde la puerta hacia la base de la torre estaba lleno de
vehculos, droides, y trabajadores llevando y trayendo equipo.
Boba estaba fascinado. Esa deba ser la excavacin del Conde.
Pero, para qu excavaban? El Conde haba hablado de ello como si se
tratase de algo muy poderoso... lo que haca que un cazador de
recompensas necesitara saberlo.

Tan slo haba una forma de descubrir la verdad.

Captulo 5

Qu hedor! El cielo estaba oscurecido por remolinos de humo; el suelo

estaba cubierto por la basura de miles de planetas. Los restos de cientos de
naves se extendan en la distancia. El aire estaba demasiado contaminado
como para respirar.
Por suerte, Boba haba cogido el casco de combate de su padre. Se lo
coloc en la cabeza cuando comenz a andar en el camino, hacia la torre.
Le haba sorprendido la ligereza del casco, y le haca respirar con ms
facilidad; dado que no tena otra fuente de aire, sus filtros eliminaban la
mayor parte de las toxinas Raxus Prime.
Autosuficiencia, pens Boba, empezaba por tener el equipo adecuado.
El camino empez a subir hasta una montaa de escoria humeante. Boba
avanzaba con dificultad, sus botas deslizndose en el suave terreno. En la
parte superior, donde la carretera llegaba a la cumbre de la montaa, se
detuvo a descansar.
Desde all poda ver la torre mucho mejor. Era un crneo. Los brazos
estaban equipados con taladradoras y recipientes, los cuales sumerga
profundamente en la porquera de Raxus Prime. Luces procedentes de la
parte superior de la torre iluminaban el gran agujero creado, donde cientos
de droides y trabajadores se esforzaban en medio de los vapores y la
oscuridad.
A su alrededor las paredes y arcos estaban en ruinas, como los restos de
una gran ciudad que hubieran sido enterradas y olvidadas, y que hubieran
sido desenterradas despus.
Boba baj la montaa hasta que lleg al borde del enorme abismo y mir
abajo. Excavadoras por control remoto y droides de recuperacin
golpeaban y sacudan a travs de la porquera, a lo lejos. Droides araa
fuertemente armados montaban guardia en el permetro de la fosa, Boba
tambin vio tanques AAT vigilantes, asomando fuera de la tierra. Pero
ninguno de ellos pareca interesado en l.
Estaban demasiado bien armados para un simple agujero en el suelo,
especialmente en el planeta basurero de la galaxia. Boba se preguntaba de
nuevo qu sera eso tan valioso que estaba enterrado entre la porquera y
el barro de Raxus Prime?

Como si respondieran a su pregunta sin respuesta, una voz ronca le dijo:

Vas hacia la torre, no?"
Boba salt. No haba visto al conductor, un Givin del planeta Yag'Dhul, el
cual se haba parado y haba salido de su vehculo de perforacin para
colocarse cerca de su posicin.
"Supongo que s," contest Boba. No quera admitir que no saba que era
aquello.
"Es una cuestin de tiempo." El conductor sac un poco de raz de Radni, y
se lo ofreci a Boba. "Quieres un bocado?" Boba se dio cuenta que gracias
a su casco haba sido confundido con un adulto. Otra ventaja del legado de
su padre.
"No, gracias, no me apetece," dijo. Entonces se arriesg a preguntar: As
que ese es el Tesoro?"
"Tesoro?" El Geonosiano se ri y escupi en el hoyo. "No hay ningn
tesoro, a menos que llames a la muerte un Tesoro. Se supone que nadie lo
sabe, pero el Conde est buscando algo llamado la Cosechadora de Fuerza."
Boba haba odo hablar de la Fuerza. Los Jedi la usaban, su padre le haba
hablado de ello. Pero el Conde no era un Jedi.
"Pero a m no me importa, dijo dirigindose de Nuevo a su vehculo
extractor de barro. "Yo tan slo trabajo aqu."
"Comprobacin de seguridad! dijo una ronca y familiar voz en la
distancia. Boba se escondi detrs de una roca justo antes que Cydon Prax
se dejara ver.
"Todos los sistemas son seguros?" pregunt Prax. "No hay intrusos?"
"Quin se infiltrara en este planeta? Dijo el conductor, balancendose en
su asiento. "No es exactamente un centro turstico de vacaciones."
"Mantn los ojos abiertos," gru Prax. "El Conde no quiere a nadie
husmeando en sus excavaciones. Lo has captado? "
"Lo he captado, lo he captado," dijo el conductor.

Ser mejor que me vaya de aqu, rpidamente! Pens Boba. Prax lo podra
reconocer incluso con el casco puesto, debido a su tamao. Se esper a que
Prax estuviera fuera de la vista, y entonces empez a bajar por el camino.
El problema era que el camino estaba demasiado expuesto, era demasiado
estrecho. Prax podra venir por l en cualquier momento. Boba decidi
coger lo que esperaba que fuera un atajo. Un camino se abra a travs de los
restos, y Boba pensaba que ira a dar a la base del Conde.
Despus de salir del camino y de haber estar dando unas cuantas vueltas,
Boba se dio cuenta que se haba alejado demasiado. Como muchos atajos,
se iba a convertir en un largo camino.

Captulo 6

Era un camino difcil. Subir y bajar apestosos promontorios de escoria.

Boba intentaba mantener la gran torre justo detrs de l, y la distante luz de
la puerta delante de l. Esa sera la ruta ms corta y rpida hasta la guarida
subterrnea de Dooku.
El suelo apestoso absorba sus botas en las zonas donde estaba mojado, y se
converta en polvo txico en las zonas donde estaba seco.
Raxus Prime estaba formado por ruinas y escombros. Boba pas al lado de
montaas de maquinaria averiada y cables cortados. Subi acantilados de
tejido desechado, y se desliz por laderas de lodo. Humo marrn sala de
las montaas de porquera, mientras lquidos apestosos rezumaban por las
laderas.
El casco lo ayud a respirar pero no pudo ocultar el olor de la atmsfera
txica. Sin embargo, Boba sigui avanzando. No tena eleccin, tena que
llegar a la guarida del Conde antes que Prax lo hiciera. Si no, el Conde se
dara cuenta que haba roto sus reglas y haba salido fuera. Y lo peor era
que Boba no estaba seguro de que era exactamente lo que haba
descubierto. La Cosechadora de Fuerza? Qu es lo que era exactamente?
"Uf!" Boba se resbal en una pieza especialmente maloliente y se desliz
hasta el borde de un estanque burbujeante, de un color marrn verdoso.
Pareca muy desagradable. Una niebla se levantaba desde la superficie y
ola como huevos podridos.
A menos que Boba diera un rodeo, el nico camino que le quedaba era
atravesar el estanque. Camin directamente hacia el lquido primero un
paso, luego otro. El desagradable lquido se derram sobre sus botas, pero
qu importancia tena? Boba no iba a permitir que nada se interpusiera en
su camino. Un cazador de recompensas no se vera retrasado por el asco.
Boba sacudi el barro de sus botas mientras suba una empinada cuesta de
goteante escoria. Incluso llevando su casco, el olor era horrible. Pero desde
la cumbre, poda ver las brillantes luces de la puerta de la guardia del
Conde a tan slo a unos cientos de metros a lo lejos. Ya casi haba
llegado!

Tan slo le quedaba otro estanque por atravesar, y este era ms largo y
estrecho, tan slo tena unos metros de anchura. Boba se desliz por la
pendiente de barro, hasta el borde.
El estanque estaba rodeado por helechos malolientes. Era ms verde y
brillante que el anterior, y pareca ms profundo. Mucho ms profundo.
Boba reuni todo su valor y se introdujo entre los helechos. Sus botas se
hundieron en el suelo. Dio otro paso y se hundi cubriendo las botas. Boba
intent liberar su pierna izquierda, pero an se hundi ms.
Otro paso, y se hundi hasta las rodillas. Boba ya haba atravesado hasta la
mitad, pero se estaba quedando pegado. El lodo actuaba como si fueran
unas manos, que tiraban de l hacia el fondo.
Boba intent dar un paso atrs, pero no pudo. En su lugar, se hundi an
ms en el barro verdoso.
Intent liberar sus piernas de nuevo, pero el moverse no hizo ms que
hundirlo en aquel barro que lo atrapaba como el pegamento.
Rpidamente se hundi hasta las rodillas.
Una niebla se estaba formando en el interior de su mscara, y casi no poda
respirar. Poda sentir una sensacin de ardor en las rodillas y los pies. Se
senta como si estuviera siendo disuelto por la suciedad cida.
Estaba siendo digerido!
Tan slo el casco le permiti continuar respirando, para sobrevivir. Pareci
que la digestin se detena y dejaba de hundirse. Pero por cunto tiempo?
Su barbilla se hundi en el lodo. En un momento su boca y su nariz estaran
cubiertas, tambin. La mscara estaba siendo expelida por aquella masa
horrible pero cunto tiempo aguantara?
Boba busc frenticamente algn medio para escaparse. Vio una bobina de
cable saliendo de un montn de escoria del otro lado de la laguna, pero
estaba demasiado lejos. Un palo estaba ms cerca, saliendo de debajo de la
bobina de cable, pero an estaba fuera de su alcance. Tena caas por todo
su alrededor, pero eran demasiado delgadas y frgiles como para sostener
su peso.

Entonces Boba lo record: autosuficiencia. Significaba usar cualquier cosa

que estuviera a mano.
Se lo mont para sacar un brazo fuera del lodo y cogi la caa ms larga
que pudo encontrar, tirando de ella con todas sus fuerzas. Senta la
viscosidad que lo envolva, incluso a travs de sus guantes. Lo utiliz como
un gancho largo y flexible para coger el cable, avanzando a travs del barro
hasta alcanzarlo con la mano.
S! El cable pareca lo suficientemente fuerte. Boba lo agarr con el brazo
y empez a tirar.
Pero era casi demasiado tarde. Sus ojos brillaban y a duras penas poda
respirar. Sus brazos se debilitaban. Reuni toda la fuerza que le quedaba y
empuj...
El cable estaba empezando a soltarse del montn de escoria. Se
desprendan trozos pequeos de tierra, iniciando un pequeo deslizamiento
de basura. Entonces se sacudi con fuerza de nuevo. Se haba enganchado
con algo.
Boba empuj de nuevo, pero con mucho ms cuidado esta vez. El cable
apenas estaba cogido al final de una vieja pieza de maquinaria. Si se
soltaba, estara perdido.
Esta era su ltima oportunidad. Apenas se atreva a respirar, se empuj a s
mismo a travs de la charca. Liber una pierna... entonces liber la otra...
Boba se agarr a un puado de caas y se arrastr hasta que logr salir del
lquido hediondo, y llegar a la orilla fangosa. "Vaya!" El barro normal
nunca le haba gustado tanto antes
Se haba liberado.
Boba se mezcl con la multitud de androides, guerreros, y trabajadores en
la ancha, e iluminada puerta. Nadie se fij en l, y Prax no estaba a la vista.
Incluso la suciedad que lo cubra no llam la atencin. Muchos de los otros
estaban igual de sucios que l, provenientes de la excavacin.
Boba se sac el casco y lo limpi. Le haba salvado la vida, eso era seguro.
Ahora se daba cuenta por que era tan importante para su padre... y porque
sera tan importante para l.

Boba se uni a los trabajadores de la excavacin en la ducha que sacaba

el barro de sus ropas y de sus botas, para secarlos inmediatamente. Ahora
lo nico que tena que hacer era volver a su habitacin y nadie sabra que
haba estado fuera.
Sali de la ducha, con las ropas ya secas e hizo una mueca de dolor
cuando una ruda mano lo agarr por el hombro.
"Ven aqu!" La voz no daba lugar a error. Boba abri la boca para explicar
que no era su intencin el romper las reglas, que todo era un error. Pero
qu poda hacer?
Cydon Prax no estaba escuchando cuando arrastr a Boba por el pasillo,
hacia el santuario interior del Conde.

Captulo 7

El Conde frunci su nariz finamente arqueada.

"Vamos a tener que lavarte," dijo despectivamente.
Boba intent dejar de temblar. Saba que lo mejor era no mostrar temor.
Sostuvo el casco de su padre entre sus manos.
"Tu padre no te ense muy bien, dijo el Conde. Has estado metiendo tu
nariz donde no debas."
"No he visto nada, dijo Boba. Pudo sentir el poder del Conde convertirse
en ira.
"Ah, s, de verdad?" El Conde le hablaba en un tono despectivo. Se
mantuvo detrs del escritorio, frente de la ventana que mostraba el lago
azul bajo el cielo azul: nada de la verdadera suciedad de Raxus Prime.
"Es verdad," dijo Boba. "Tan slo he salido un momento. No he ido muy
lejos."
"Tal vez deba participar de tu entrenamiento, despus de todo, dijo el
Conde; Boba sinti un momento de esperanza. Pero la esperanza
desapareci con las siguientes palabras del conde: Si lo hiciera, lo primero
que hara sera ensearte a mentir. No eres muy bueno mintiendo."
"Siento haber roto sus reglas, dijo Boba. Y siento especialmente que me
hayis cogido, se dijo para s mismo.
"Lo sientes?" dijo el Conde con una suave y fra sonrisa. "Has roto mis
reglas. Y eso no es todo..."
No es todo? Eso no era suficiente?
"He llegado a la conclusin que sabes demasiado en un momento en que la
informacin es un recurso valioso. Se gir hacia Cydon Prax, que se
mantena al lado de la puerta. "No es irnico que un chico tan pequeo sea
el nico que conozca el gran secreto?"
Prax no contest, obviamente. Boba no estaba muy seguro de cual sera ese
gran secreto que se supona que deba conocer. Pero la forma en que el

Conde remarcaba lo que deca le daba una idea de lo que tena que esperar
para salvar su vida.
"Qu te hace pensar que soy el nico que lo sabe?
El Conde subi una ceja ms sorprendido de lo que Boba podra haber
imaginado nunca. "Qu es lo quieres decir?"
"Exactamente lo que he dicho," dijo Boba. Intentando mantener su voz
tranquila, firme siguiendo el estilo de Jango Fett. "Ya se lo he contado a
alguien ms."
Haba captado la atencin del Conde... o casi. "Tendr que interrogarte?"
pregunt el hombre mayor.
"Ese es mi secreto," Boba se tir un farol. "Y ella sabe a quin se lo tiene
que explicar si me sucediera algo."
"Ella?" Boba podra sentir un cierto tono de incertidumbre. "No estars
insinuando a la cazadora de recompensas Aurra Sing?"
Boba estaba inventando sobre la marcha. "Quiero decir Aurra," dijo.
"Joven loco. Ests tratando de retarme?"
"No, seor. Tan slo quiero lo que es mo. Mi libertad y los crditos que
pertenecan a mi padre.
"Libertad? Crditos? Los ojos del Conde llamearon con un fuego
helado. No hago tratos con nios. Especialmente con aquellos que son
molestos.
He ido demasiado lejos! Se dio cuenta Boba. Haba perdido su ltima
oportunidad.
"Cydon Prax, ya sabes lo que tienes que hacer con l."
Boba saba que era intil resistirse. Cerr los ojos cuando Cydon Prax lo
golpe. Boba dej caer el casco a la vez que se cubra con sus brazos. Le
lleg la voz de su padre. Si tienes que morir, hazlo con valor. Eso es lo
que Jango Fett hubiera hecho, luchar hasta el ltimo momento.

Sus recuerdos inspiraban a Boba. Estaban formados con ruegos y

fingimientos. Fuera lo que fuera lo fuese a suceder, se enfrentara con el
coraje del hijo de Jango Fett.
De pronto el Conde levant la mano. En un primer momento, Boba vio una
genuina expresin de preocupacin atravesar la cara del Conde. "Qu es lo
que pasa, seor?" pregunt Prax.
"Los Jedi nos han encontrado," contest el Conde. Boba se esforz para
escuchar algo en el silencio de la habitacin. Cmo lo haba sabido el
Conde?
"Acaba con l, cuando lo hayas hecho renete conmigo," Dijo
escuetamente el Conde mientras su mano encontraba su sable lser de
mango curvo de forma instintiva bajo su manto.
BAR-R000M! Una explosin hizo temblar el suelo.
Tras recoger una agenda hologrfica de su escritorio, el Conde sali de la
habitacin.
En ese preciso momento, una segunda explosin sacudi la sala. Esta vez
se produjo ms cerca. Pequeas rocas comenzaron a caer desde el techo.
Cydon Prax dud un momento y su garra sobre Boba se afloj un poco
mientras miraba a su amo. Boba vio su oportunidad. Lo golpe con todas
sus fuerzas contra la pared ms cercana. Prax se vio impelido hacia atrs,
hacia el escritorio. Boba se lanz contra l con los codos cuando aterriz.
"T, pequeo..."
Las palabras de Prax se perdieron entre el ruido de las explosiones
exteriores. El suelo se levant como la cubierta de un buque que se ve
alcanzado por una ola gigante. La puerta se abri y cay al suelo. El sonido
del fuego lser y de voces confusas llen el aire.
Boba se abalanz y se retorci libre de las garras de Prax. Recogi su casco
de batalla del suelo donde haba cado. Y entonces hizo lo que su padre le
haba enseado a hacer siempre que estaba en una mala situacin en la que
no esperase que mejorase.
Sali corriendo.

Captulo 8

El oscuro pasillo se llen de luz, y no era de extraar!

El refugio subterrneo del Conde se haba sido abierto completamente. Una
parte considerable del techo haba desaparecido, y Boba permaneca sobre
una pila de restos humeantes.
Mir hacia arriba. El sucio cielo de Raxus Prime estaba ms sucio de lo que
era habitual. Cientos de explosiones se extendan a lo largo y ancho del
cielo, como fuegos artificiales.
El ruido era ensordecedor. La batalla estaba en su apogeo. Disparos lser
pasaban por su lado. El sistema de defensa automtica del Conde llenaba
el aire con fuego rpido de lser llenando el ya humeante aire con
explosiones y nubes de brillante humo.
A travs de las nubes, Boba vio acercarse a las naves. El Conde haba
tenido razn era un ataque dirigido por los Jedi! Naves de asalto de la
repblica estaban descargando soldados clon con su reluciente armadura
blanca. Realizaban un perfecto e impresionante despliegue militar a travs
de los montones de escoria, destruyendo las defensas del Conde.
Mis hermanos! Pens Boba con desprecio. Su padre haba ayudado a crear
los soldados clon; los Kaminoanos haban usado el material gentico de su
padre para crear millones de ellos. Entonces Por qu estaban luchando al
lado de los odiados Jedi... otra vez?
Droides de combate siguieron a lo que Boba reconoci de inmediato como
tanques GAT, acercndose a los soldados clon desde atrs hasta que un
Jedi apareci por el horizonte montado en una moto jet, intentando
esquivar el mortal fuego lser. Detrs de l vino lo que pareca un nuevo
tipo de tanque y sus marcas rojas identificadoras significaban que
perteneca a los Jedi, dando tumbos a travs de los mismos estanques
viscosos en los que Boba haba sobrevivido.
Naves de ataque de los Jedi se fueron acercando a las ruinas que rodeaban
la torre y la excavacin. Una nave artillada esquiv un grupo de misiles;
otra fue alcanzada cayendo en espiral hasta explotar sin ser vista ms all
del horizonte.

S! Boba observ, fascinado. Odiaba a ambos bandos a los Jedi y al

Conde. Pero amaba la accin.
Era un caos, y era justo lo que necesitaba para poder escapar. Mir hacia
abajo y vio su reflejo en un charco. Su cara estaba manchada de nuevo,
pero una sonrisa la cruzaba de oreja a oreja.
Nada poda ser mejor que dejar de ser prisionero del Conde. Era libre!
Boba escuch un ruido detrs de l y se gir justo a tiempo para ver una
enorme nave despegar desde la parte ms lejana de la base del Conde.
Era el Conde, escapndose. Boba se preguntaba si habra logrado rescatar
el tesoro oscuro por el que haba ido a Raxus Prime.
Dos cazas de los Jedi volaron dirigindose hacia la nave del Conde. El
perseguido y los perseguidores se desvanecieron en medio de las espesas
nubes.
KABOOM!
KABOOM!
Aunque el Conde hubiera huido, su sistema de defensa continuaba
funcionando. Continuara disparando hasta que sus droides esclavo
estuvieran muertos o se les acabara la energa. Boba mantuvo la cabeza
agachada mientras se arrastraba entre los escombros, buscando una
abertura que le permitiera regresar a los pasillos de la guarida abandonada
donde tena que dirigirse si quera recuperar el libro de su padre.
Llevando su casco como proteccin, Boba se arrastr a travs de un
boquete abierto en la pared. Los pasillos estaban anegados de humo y
escombros. El polvo, las explosiones, el ruido, hacan que todo fuera
difcil de ver.
Mientras se arrastraba hacia su objetivo a travs del abandonado corredor,
Boba not que senta un poco de miedo. Se haba escapado del peor destino
inimaginable, y ahora se senta como un hombre nuevo, o al menos como
un chico nuevo. Qu podra ser peor que aquello de lo que se haba
escapado?
Vio una vista familiar. Su habitacin!

Estaba su cama, cada de lado debido a una explosin. Pero dnde estaba
su bolsa de vuelo que haba dejado debajo de ella?
Frenticamente, Boba excav en los escombros con sus manos hasta
encontrar la curva familiar en forma de mango. Empuj, ms y ms fuerte,
hasta que estuvo libre.
A salvo! Lanz el casco dentro de la bolsa y la cerr. Con los soldados a
su alrededor, era mejor dejar el sello de identidad de Jango Fett fuera de la
vista de todos.

Captulo 9

Boba se arrastr hacia una zona libre y se encontr a s mismo

enfrentndose a un escuadrn de soldados clon que salan de los
escombros. Tan pronto como vieron a Boba, dirigieron sus armas contra l.
"Ven con nosotros, dijo el soldado, extendindole una mano enguantada.
Boba se pregunt si el soldado sabra quin era. El soldado le resolvi su
duda con sus siguientes palabras:
"Eres uno de los hurfanos?"
"S, claro," contest Boba. l era un hurfano despus de todo.
"Nombre de los padres desaparecidos o muertos?"
"Oh, uh Teff," dijo Boba.
"Hurfano Teff, su edad, por favor?"
"Diez aos."
"Conforme a las directrices," dijo el soldado clon. "Sgueme para obtener
comida y refugio."
Comida y refugio? No sonaba tan mal. Boba no confiaba en los Jedi, pero
ese soldado clon no era un Jedi, aunque probablemente estuviera trabajando
para ellos.
"Claro que s," dijo Boba, recogiendo su bolsa de vuelo se fij en el nmero
del soldado CT-4/ 619.
Las explosiones an golpeaban el edificio. Incluso aunque el conde hubiera
escapado, la batalla continuaba. Los droides esclavo del Conde continuaban
luchando y Boba estaba atrapado en medio del fuego cruzado.
Los soldados clon no le prestaban demasiada atencin a las explosiones
mientras levantaban sus armas para repeler a los sper androides de
combate. Por una fraccin de segundo, Boba sinti un recuerdo del pasado
los movimientos de los soldados clon eran casi los mismos que los de
Jango Fett. La forma en que sostenan sus rifles lser. La forma en que

giraban sus cabezas para controlar lo que suceda en la batalla. Sus

sigilosos y fieros pasos. Los haba entrenado tan bien como lo haban
entrenado a l.
No, mejor.
Boba saba que tena que sacarse esos pensamientos de la cabeza. Los
droides de combate presionaban contra las filas de soldados clones,
disparando sus armas sin cesar. Haban sido programados para matar o ser
destruidos. No habra rendicin ni retirada.
Los androides dirigieron sus disparos hacia los soldados que estaban en la
parte superior de la entrada cubierta de escombros. Boba sali corriendo de
la puerta de entrada de la cueva justo antes de que esta empezara a
hundirse. Los soldados murieron sin emitir ningn sonido. El aire se llen
de pronto de polvo. El resto de soldados no mir atrs.
Una lluvia de fuego lser cay a los pies de Boba. Era una situacin muy
difcil. Un soldado situado a su lado, cay a su lado, chocando contra los
escombros. Los androides caan tambin destrozados por los disparos. Un
bao de sangre sin sangre.
No haba ningn sitio en el que Boba pudiera esconderse. Ningn camino
para poder escapar de aquella locura
Recogi el arma de un soldado cado y escogi un bando. Los clones eran
su nica oportunidad de salir del planeta. Tena que ayudarlos a ganar.
Boba no haba luchado en una batalla anteriormente. En cualquier lugar en
el que se haba visto obligado a sostener un arma, su padre haba estado a
su lado. Observando. Comprobando. Instruyendo.
Boba mir a los soldados de nuevo, recordndole a su padre. Levant su
arma tal y como lo hacan ellos. Apunt a los controles de uno de los
droides de combate. Sin sentir ninguna duda, dispar. El droide explot
hecho aicos.
Otro soldado cay tan slo quedaban cuatro con Boba. Poda or el
sonido de otras batallas cercanas. Quin estara ganando? CT-4/619 salt
con la destreza de Jango Fett hacia una plataforma de excavacin cada.
Boba lo entendi al momento buscaban proteccin. Mientras el segundo
y tercer soldado corran para ponerse a cubierto, Boba se mantuvo en la
sombra. El cuarto soldado descendi y fue derribado por una descarga

rpida de fuego lser. Su mscara sali volando y cay en el suelo. Boba

saba que si miraba vera la cara de su padre, replicando una vez ms su
muerte. No mir atrs.
En vez de ponerse al lado de CT-4/619, apunt su rifle lser hacia donde
apuntaban el resto de soldados. Cay un droide de combate. Entonces otro.
An y as, no era suficiente. Al menos quedaba una docena ms.
CT-4/619 no vacil. No mir a Boba. No dijo ninguna palabra. Mantuvo su
atencin centrada. Mantuvo su objetivo. Boba conoca ese tipo de
concentracin muy bien.
Boba volvi a disparar. Fall. El droide devolvi el disparo, provocando un
agujero en la plataforma de excavacin que era la nica proteccin que
quedaba.
Cayeron dos droides ms. Pero el resto de droides no fueron disuadidos.
Dirigieron el fuego hacia el tercer soldado en el momento que se volva a
poner en posicin de disparo. No tena ninguna oportunidad.
As que es esto, pens Boba. No haba salida.
Fuera de su campo de visin, pudo ver otra forma aproximndose. No era
un clon. Ni un androide. Una hembra Bothan, barbuda y pequea.
Vistiendo ropas Jedi.
Con un movimiento rpido, el Jedi activ su sable lser y empez a repeler
los disparos de los droides. As, mientras los droides se fijaban en ella,
Boba y los dos restantes soldados clon obtuvieron un campo de tiro abierto.
Los droides empezaron a caer. El Jedi los destruy de forma experta con
sus propios disparos. El resto de clones se desplegaron con una fra
precisin. Y Boba hizo su parte. No tena la experiencia ni la capacidad de
concentracin de sus hermanos clon. Pero tena el deseo de sobrevivir que
ellos no podan tener.
Los disparos de los droides empez a disminuir... entonces se detuvo. No
quedaba ninguno. Boba quera observar la reaccin de la Jedi pero la Jedi
ya se haba ido. Preparada para el siguiente combate para completar la
invasin.
Por el momento, los caones dejaron de disparar. Algunas de las naves
abandonaron el permetro, completada su misin. Unos cuantos ms

estaban rodeadas por los restos de la fuerza de ataque. Los Jedi y los
soldados clon peinaban el terreno en busca de supervivientes y de
prisioneros. CT-4/619 empuj a Boba hacia delante. No haba tiempo para
detenerse y llorar por los muertos. No haba felicitaciones, ni expresiones
de alivio. Slo la tarea ms inmediata volver a la nave, y terminar la
misin.
Caminaron a travs de los escombros humeantes hacia una nave impecable,
que volaba en medio de un remolino de niebla hedionda. A pesar de que
estaba encaminndose a ponerse bajo control de los Jedi, le vala la pena ya
que se sala de Raxus Prime. CT-4/619 le quit el fusil lser a Boba
mientras este se diriga a bordo del helicptero de combate pero por
suerte le haban dejado conservar su bolsa. Boba sigui al soldado hasta la
cabina. El soldado se puso en el asiento del piloto y Boba se coloc en el
otro asiento.
"No te puedes sentar ah," dijo el soldado. "Es para mi compaero, CT5/501. Los detenidos se sientan en el suelo. Esperaremos a los otros."
Boba no iba a protestar. Se sent en su bolsa de vuelo mientras el soldado
arrancaba el vehculo.
Dnde est la comida? Pregunt Boba. De pronto se dio cuenta de lo
hambriento, helado y cansado que se senta.
El transporte pareca increblemente cmodo, incluso el piso de duracero.
Todava poda or el ltimo retumbar de las explosiones y de los soldados
que resonaban en la unidad de comunicaciones del transporte, pero por
alguna extraa razn, se senta a salvo. Saba que haba sobrevivido.
"Imposible!"
Boba abri los ojos. Se haba quedado dormido?
Haba una cara en la pantalla. Unos ojos violetas enojados se asomaban de
debajo de un largo pelo rubio y encima de una barba trenzada de color
crema. Pero no era la cara lo que molest a Boba, o la dureza y exigencias
de la voz.
Era el uniforme.
Aunque los Jedi acabaran de salvar la vida de Boba, ella an era su
enemiga. Boba saba lo que tena que recordar.

"Imposible!" dijo el Jedi de nuevo. "No hay humanoides hurfanos en

Raxus Prime, tan slo Jawas. El planeta no es ms que un vertedero
txico."
"Sin embargo, General Glynn-Beti," dijo CT-4/619. "He rescatado uno y lo
he trado a la nave, a la espera de recibir instrucciones."
"Llevadlo arriba y ponedlo con el resto. Lo interrogaremos como a los
dems."
Boba intent que su cara se mostrara ninguna emocin. Los soldados eran
fciles de engaar; o quizs no les importara. Pero los Jedi veran a travs
de su engao. Lo estaban buscando, casi haban logrado capturarlo en
Coruscant. Estaba empezando a pensar que hubiera sido mejor quedarse en
Raxus Prime, por muy mal que hubiese estado.
Pero espera! Un hecho le vino a la mente. Los Jedi pensaban que era un
hurfano de la guerra. Sera colocado con otros hurfanos, como le haban
dicho. Si mantena la boca cerrada, conseguira comida, refugio y
transporte a otro planeta, donde podra empezar la bsqueda de Aurra Sing
y de su nave el Esclavo I.
Autosuficiencia significa utilizar las oportunidades que se le presentaban.
Los Jedi buscaban hurfanos as que Boba sera el hurfano Teff!

Captulo 10

Boba vio a travs de la pantalla como la nave de gran alcance se elevaba

entre los montones de escoria de Raxus Prime y desapareca entre las
nubes. Se alegraba de poder alejarse del planeta ms txico de la galaxia.
Un robot de combate se acerc a ellos, pero la torre automtica de la nave
lo destruy con una rpida rfaga de rayos lser. A continuacin, las
escaramuzas seguan mientras los soldados clon limpiaban de droides el
recinto del Conde.
Mientras observaba como los soldados clon trabajaban todos juntos para
tripular la nave, Boba sinti ramalazos de celos. Anhelaba tener en sus
manos los controles de una nave. Echaba de menos pilotar, era lo nico de
lo que se haba preocupado o de lo que hubiera querido hacer.
"Entrando en orbita superior," dijo CT-5/501. "Solicitando permiso para
aproximarse al Candaserri."
"Acceso permitido."
Los clones trabajaban bien juntos, realizando las pequeas tareas de
mantenimiento y comunicacin con apenas realizar una palabra entre ellos.
Pilotaban la nave con destreza, evitando los disparos, y realizando juicios
precisos, pero sin mostrar ningn tipo de alegra o estilo propio.
Boba los encontraba fascinantes, pero un poco repelentes. Simplemente
eran demasiado extraos. Eran sus hermanos, aunque ellos no lo saban.
Como l, eran clones de Jango Fett, pero haban madurado al doble de la
velocidad normal. Parecan y actuaban como si tuvieran veinte aos, no
diez.
Su precipitada madurez y su rpida creacin significaban que tenan unos
intereses muy limitados. Parecan no tener miedo, ni ninguna emocin,
tampoco. No pareca que se interesaran lo ms mnimo en Boba, lo que ya
le iba bien a l.
Cuanto menos viera de los clones, mejor.
Boba se retir a una esquina de la cabina y abri el libro negro que su padre
le haba dejado. Necesitaba algn consejo. Necesitaba saber que no estaba
completamente solo.

Pero no haba ningn nuevo mensaje. Tan slo el mensaje que le haba
dado anteriormente:
Aprenders la autosuficiencia del Conde.
El Conde que lo haba intentando asesinar? El que haba robado los
crditos de su padre y lo haba engaado y traicionado?
S. De pronto Boba comprendi lo que quera decir su padre con su
mensaje crptico.
El Conde le haba enseado a Boba a no volver a confiar en nadie nunca
ms. El Conde le haba enseado que nicamente podra contar consigo
mismo.
El Conde le haba enseado a ser autosuficiente. Y con ello tener ms
confianza y seguridad.
Boba volvi a la cabina. Estrellas! Las salud como a viejas amigas, con
una alegra feroz. No se haba dado cuenta de lo mucho que las haba
echado de menos en Raxus Prime, el cual estaba siempre tan polucionado
que las estrellas nunca estaban visibles.
El espacio, era tan fro y vaco que lo senta como si fuese su hogar.
La nave vol por el vaco en silencio hasta que la nave de asalto estuvo a la
vista al principio tan slo como un lejano punto de luz, uno entre
millones, entonces como la galaxia, girando lentamente; apareci como una
larga daga, ms y ms grande, adornada con docenas de turbo lser.
Impresionante, dijo Boba Cul es su nombre?
Era la nave ms grande que nunca hubiera visto tan grande como una
ciudad, flotando en el espacio.
"Nave estelar Candaserri," inform CT-4/619. "Nave de la Repblica, clase
Aclamacin. Setecientos cincuenta y dos metros de largo. Tripulacin,
setecientos, y quince mil quinientos soldados y personal de apoyo.
"Y los Jedi?" pregunt Boba.
"Tan slo unos pocos. Ellos estn al mando, normalmente en el puente de
mando."

"Algn nombre?" Boba se preguntaba si incluiran al odiado Obi-Wan

Kenobi, o Mace Windu, el cual haba asesinado a su padre.
"Glynn-Beti es el general Jedi que trabaja con nosotros," dijo CT-4/619.
"Te encontrars con ella o con su Padawan, la cual est a cargo de los
hurfanos. "
"Padawan?"
"Un Padawan es un aprendiz de Jedi."
Oh, pens Boba, recordando al joven Jedi Anakin Skywalker, el cual haba
presenciado la muerte de Jango Fett.
Boba sinti una mezcla de excitacin y miedo, se acercaban a la baha de
atraque de la nave Candaserri.
Pequeas figuras se podan ver detrs de las ventanas: los miembros de la
tripulacin realizando sus funciones, soldados clon en formacin.
Y en algn lugar, quizs en el puente, los odiados Jedi.
Boba saba que pronto se tendra que enfrentar a una dura prueba. Si
consegua ocultar su verdadera identidad, los Jedi podan ayudarlo
llevndolo lejos de Raxus Prime. Entonces podra comenzar la tarea de
localizar a Aurra Sing y recuperar su nave el Esclavo I.
Despus de unas pocas maniobras, estaban ya preparados para aterrizar.
Las cmaras de aire silbaban, las rampas bajaban, las puertas se abrieron.
Boba sigui a los dos soldados clon hasta un enorme espacio cerrado. La
baha de atraque trasera estaba llena de cazas y naves de ataque, alineadas
en filas. Soldados clon en grupos de cuatro en cuatro y seis en seis
caminaban entre ellos, custodindolos o realizando su mantenimiento
Boba no sabra decirlo con seguridad.
Boba oy pasos que se acercaban. "Dnde est el hurfano?" dijo una voz
grave. "Vemoslo!"
"Por aqu," dijo CT-4/619.

Boba vio a dos seres vestidos como Jedi. Ambos eran pequeos, no ms
altos de lo que era l.
Eso era todo. Boba se gir hacia CT-4/619 y CT-5/501. Ellos lo haban
salvado de Raxus Prime. Quera decirles adis y darles las gracias.
Pero ya se haban ido. Dnde se habran ido? Seran aquellos que
trabajaban en aquel caza estelar? O eran aquellos cuatro que iban
caminando hacia la puerta en formacin?
No haba forma de descubrirlo, todos parecan iguales.
"Hurfano Teff?"
Boba asinti, bajando la mirada.
La Jedi que estaba delante de l meda solamente metro y medio de alto,
pero irradiaba poder y capacidad de liderazgo. Boba lo habra sentido
aunque no la hubiera visto en accin en el campo de batalla. Tena los ojos
violetas y una barba puntiaguda. Boba no estaba sorprendido por la barba.
La haba reconocido como una bothan, y todos los bothans, machos o
hembras por igual, tenan barba.
El Jedi ms joven, el Padawan, tena tres ojos y cuernos, pero una mirada
amistosa.
"No esperbamos encontrar hurfanos en Raxus Prime," dijo el anciano
Jedi. "Me llamo Glynn-Beti. Este es mi Padawan, Ulu Ulix."
El joven Jedi se inclin hacindole una pequea reverencia. Boba se la
devolvi.
"Seguro que eres un hurfano y no un espa separatista?" pregunt GlynnBeti con brusquedad. No pareca esperar una respuesta. As que Teff, eh?
Gurdatelo para ti mismo, Teff! Cmo llegaste a Raxus Prime?"
Boba se puso las manos a la espalda, para que no vieran que estaban
temblando. Era ms difcil de lo que pensaba!
"Explcate, hurfano Teff! Cules son los nombres de tu padre? Qu es
lo que llevas en tu bolsa de vuelo? brela, por favor."

A Boba le entr pnico. Si le abran la bolsa de vuelo y el Jedi vea el casco

de combate Mandaloriana, sabran que era el hijo de Jango Fett. Lo
arrestaran inmediatamente. No saba que hacer. Autosuficiencia, no me
falles ahora!
En vez de abrir la bolsa, Boba decidi ponerse a llorar. Cubri su cara con
sus manos y empez a sollozar.
"Oh, dios!, dijo Glynn-Beti, visiblemente incmodo. "Ulu, llvatelo a la
sala de hurfanos. Sin embargo, pasa primero por los baos de bacta que
apesta a Raxus Prime, y quien sabe de lo que se ha podido contagiar".
Se volvi con un pequeo giro de tacn, y se fue.
"Ven conmigo, Teff," dijo el Padawan, mientras colocaba suavemente una
mano en el hombro de Boba. "No llores. Te vamos a dar algo de ropa
limpia y algo para comer. Te sentirs mejor, te lo prometo. No pareces un
espa, escucharemos tu historia ms tarde."
Boba continu sollozando mientras segua a Ulu Ulix. Mantuvo su cara
cubierta para esconder sus verdaderos sentimientos. Haba funcionado!
pens.

Captulo 11

Boba crea que tomar un bao de bacta sera de las experiencias ms

intensas de la galaxia. Respiraba a travs de una mscara mientras flotaba
sumergido en un gel sinttico que buscaba y reparaba en cada centmetro
de su cuerpo, dentro y fuera, curando, restaurando y rejuveneciendo cada
rgano.
Les llev varias horas.
Le haca cosquillas por todas partes.
Y se libr del olor de Raxus Prime
Mucho mejor, pensaba Boba mientras se secaba. Se puso el mono que le
haban dejado.
Estaba contento porque nadie haba abierto su bolsa de vuelo.
"Pareces una nueva persona," dijo Ulu cuando volvi. "Como has podido
comprobar, Teff, no es necesario llorar. Muchos nios han sido separados
de sus padres durante esta guerra. Muchos de ellos se volvern a reunir,
estoy seguro. Mientras tanto, para todos vosotros, hurfanos temporales
se os llevar a un lugar seguro en la bella Ciudad Nube de Bespin.
Bespin! Boba se reanim. El gigante gaseoso estaba situado en un lugar
remoto, pero era un centro de comunicaciones importante, un buen lugar
para comenzar su bsqueda de Aurra Sing. Las cosas parecan empezar a
mejorar.
Boba y Ulu caminaban por los pasillos de la inmensa nave. Era como
Coruscant, niveles y niveles entrelazados con escaleras y rampas. Pero las
salas no estaban llenos de parsitos y turistas de todas partes de la galaxia,
vestidos con diferentes trajes de colores. Por el contrario, slo haba dos
tipos bsicos: la tripulacin, que representaba a todas las razas sentientes o
formas de vida. De diversos colores, estaturas y formas, con el nico punto
en comn de las tnicas de color magenta. Y los soldados clon, todos con
la misma mirada, como si estuvieran metidos en su armadura de combate
de color blanco o sus trajes rojos. Sin sus cascos, sus rostros eran
inexpresivos y no mostraban ninguna emocin ni inters en cualquier cosa
fuera de sus propias filas.

Espero no parecerme a ellos cuando cumpla los veinte aos, pens Boba
con un estremecimiento.
Ulu Ulix era muy amable, para ser un Jedi. Pareca que le faltaba esa
arrogancia agresiva que Boba asociaba con la orden.
Seguramente acabara por salirse de la orden, pens Boba.
Fueron a lo que deba ser una de las muchas cocinas pequeas diseadas
para alimentar a las patrullas. "Los otros chicos deben estar cenando", dijo
Ulu Ulix. "Debes estar murindote de hambre. Qu quieres comer?"
Toda la comida le era desconocida. Boba seal lo que pareca un pastel de
carne que estaba detrs de un panel de vidrio.
Ulu apret la palma de la mano contra el cristal, y el pastel de carne se cre
en medio de un remolino de luz lser, entonces sali flotando, sin verse
afectado temporalmente por la gravedad artificial de la nave.
"Gracias!" Boba, dijo, cogindolo. Tena un sabor fantstico haba
pasado mucho tiempo desde que hubiera tomado una comida completa.
A Boba no le gustaban los Jedi Ninguno de ellos! Pero era difcil odiar
a Ulu. l era diferente. Casi cordial. "No vas a comer?" Pregunt Boba.
"Puedes coger un trozo."
"No tengo hambre. Ya com antes de ayer."
Al final de un largo pasillo en el fondo de la nave, encontraron un
dormitorio. Estaba vaco, pero lleno de camas, todas ellas pequeas.
"Coge una cama vaca, teff", dijo Ulu. "Los otros nios volvern antes de la
cena. Te dirn lo que tienes que practicar. Sobre todo lo que tienes que
hacer es permanecer fuera del camino."
"Eso es todo?"
"Eso es todo", dijo el Ulu. "Estoy a cargo de la Sala de hurfanos. Es parte
de mi entrenamiento. Trato de hacer las cosas lo ms fcil que sea posible
para vosotros, los nios. Si hay algo que necesites, tan slo hzmelo saber."
Ulu sonri y se fue, y Boba se acost en una junto a la pared. Este iba a ser
algo nuevo: una sala llena de nios. Al final iba a tener la oportunidad de

hacer algunos amigos? Eso sera algo nuevo, seguro! Su padre siempre le
haba advertido sobre las amistades y las debilidades que le podan
provocar los llamados amigos. Pero Boba tena mucha curiosidad de saber
cmo sera tener un amigo.
Por el momento, Boba estaba demasiado cansado como para pensar en ello.
Se estir y cerr los ojos. Pareca que su cabeza apenas hubiera tocado la
almohada cuando lo despert un ruido estridente, como si fuera atacado por
una bandada de pjaros.
Se sent, aterrorizado. Una pesadilla?
Abri los ojos. No, no era una pesadilla. Eran nios llorando, gritando,
riendo y saltando por las camas. Boba los observ y gru. Eran
increblemente ruidosos, y diferentes. Lo nicos nios de ms edad (de su
edad) que vio estaban separados en dos grupos, un pequeo grupo de nias,
mirando con recelo a un pequeo grupo de nios.
El resto de los nios estaban chillando, riendo y llorando. El caos era
increble. Boba gru otra vez. Esto era mucho peor de lo que haba
imaginado. Boba Fett, el hijo del cazador de recompensas, que poda
pilotar una nave espacial y sobrevivir a un ataque del Conde... juntado con
un montn de mocosos menores de edad!
No pertenezco a este lugar! Boba coloc su almohada sobre su cabeza,
esperando que se pudiera dormir antes que se volviese loco.
Y tuvo suerte.
Se durmi.
En los sueos no hay pasado ni futuro, slo un brillante final. En los sueos
no hay gravedad, ni hambre ni fro...
"Oye!"
Boba gru. En su sueo viajaba subido a una gran bestia dando vueltas y
vueltas en la arena, tratando de coger a su padre, pero l siempre se le
escapaba...
"Oye!"
"Soy yo," dijo Boba.

"Qu tu qu?" Dijo una voz rindose. "Espera un momento", dijo Boba.
Pero no haba nada a lo que agarrarse. La bestia se haba ido.
Boba se sent y abri los ojos.
Estaba en el dormitorio, en el saln de hurfanos. El ruido era ahora un
leve zumbido, todava desagradable pero soportable.
La mayora de los nios estaban jugando o sentados, con sus juguetes o
muecos. Todos menos uno, que estaba sentado a los pies de su cama.
"Despierta", dijo l o era un ella? Era difcil de decir. El chico que haba
al final de la cama era un humanoide, como Boba, pero con la piel ms
oscura y el pelo ms corto y con los ojos muy alegres.
Boba sonri. No le poda ayudar. Quin eres?
"El nico chico razonablemente maduro en ese parque zoolgico. Y soy
exactamente lo que necesitas".
"Qu eres qu?"
Un amigo.

Captulo 12

"Me llamo Garr," dijo el visitante sentndose al pie de la cama,

extendiendo la mano.
Boba la cogi con cautela. "'Teff" dijo l, recordando el nombre que haba
inventado para los Jedi. (En ese momento deseaba haber sido ms
creativo.) Se sent y movi la cabeza. He debido quedarme dormido.
Cunto tiempo he estado durmiendo?
"Un montn," dijo Garr. "Un da standard, segn el reloj de la nave. Nos
damos cuenta cuando hay alguien nuevo: has estado en un tanque bacta,
an se nota en el olor. Dnde te recogieron, si se puede saber?"
"De Raxus Prime," dijo Boba.
"Haggg. Es tan malo como la gente dice?
"Peor," confi Boba. Decidi cambiar de tema. "De dnde eres, bueno,
dnde te recogieron?
"De Excarga", dijo Garr. "Mis padres son comerciantes de mineral. Cuando
los separatistas llegaron para tomar el control de nuestras instalaciones de
procesamiento de mineral, se llevaron a todos como prisioneros, as que
mis padres me escondieron. Ms tarde, cuando la Repblica contraatac,
me rescataron, pero no pude encontrar a mis padres. Y qu ha sido de tus
padres?
"Mis padres?"
Garr seal el Saln de hurfanos. "Todos nosotros estamos aqu porque
fuimos separados de nuestros padres. A veces pienso que por eso se les
llama separatistas. "Qu ha sido de tus padres? Han sido capturados, o, ya
sabes..."
Garr se mostr renuente a decir la palabra. Boba no lo era. "Muerto", dijo.
"Mi padre fue asesinado. Lo vi."
Boba mir hacia abajo y vio que apretaba los puos. Se pregunt si deba
informar a su nuevo amigo que no eran los separatistas los que haban
matado a su padre que eran los Jedi los que haban sido los causantes.

"Lo siento," dijo Garr. "Qu le pas a tu madre? Si no te molesta que te lo

pregunte."
"No me molesta que me lo preguntes, dijo Boba, siempre y cuando a ti
no te importe que no te conteste.
"Muy bien." Garr se levant y tir de la mano de Boba. "Vamos a buscar
algo de comer. La cocina cierra en pocos minutos, y la mayora de los
chavales han terminado, por lo que tendremos un poco de paz y
tranquilidad."
Durante los siguientes das, y por primera vez en su vida, Boba tena un
amigo. Apenas se lo poda creer. Decidi no cuestionrselo, simplemente
aceptarlo como una de las sorpresas que le proporcionaba la vida. Por
naturaleza y por experiencia sospechaba de cualquiera que estuviese
cerca de l no durara mucho... Pero ahora estaba... disfrutando de la
situacin.
Garr era el mejor para divertirse. Cuando no estaban explorando la nave,
los dos jugaban al sabacc o simplemente permanecan en sus literas y se
quedaban hablando, intentando ignorar el caos y la locura del resto de
hurfanos.
Haba otros nios de su edad, pero Garr los evitaba, y Boba tambin lo
haca. Podan preguntar demasiadas cosas. Por que muchos de los
hurfanos eran demasiado jvenes, Ulu estaba demasiado ocupado con los
"mocosos del espacio" (como los llamaba Garr) como para preocuparse por
lo que estaban haciendo lo hurfanos de mayor edad.
Todos los hurfanos tenan prohibido rondar por la nave sin ser
acompaados, pero eso es exactamente lo que hacan Garr y Boba,
dicindole a Ulu que iban a una de las bibliotecas de la nave a buscar un
libro (lo que no iban a hacer de ninguna manera, ya que todos los manuales
militares que tenan eran aburridos), de hecho lo que estaban haciendo era
explorar interminables pasillos de la nave.
Boba comparti su descubrimiento con Garr que nadie le prestaba
atencin a un nio de diez aos. Y era verdad. Los soldados o los
miembros de la tripulacin iban por los pasillos asumiendo simplemente
que los dos amigos tenan alguna otra responsabilidad, y no se fijaban en
ellos en absoluto.

A Garr no le interesaban los polticos, pero las naves si que le interesaban.

Esta es la nave de asalto ms avanzada de la flota de la Repblica. Le
haba explicado a Boba su amigo. Hay cerca de quince mil soldados, con
las armas ms avanzadas. Todos son iguales Creo que son clones."
"Imagnatelo," dijo Boba. Se preguntaba que pensara Garr si supiera el
verdadero origen de los clones.
El lugar favorito de Garr era la baha de carga trasera, donde los cazas
estelares estaban alineados para ser armados y atendidos por droides
atareados.
"Puedo pilotar uno de estos," dijo Boba. Lament lo que haba dicho al
momento, haba ido demasiado lejos.
"De verdad?" pregunt Garr. "Quin te ha enseado? Tu padre?
Boba asinti.
"Mi madre hubiera sufrido un ataque," dijo Garr. "Qu pensaba tu madre
de que ya pilotases un caza estelar siendo tan joven?"
"Si te dijo la verdad, no lo s," dijo Boba. "Nunca se lo pregunt."
Boba saba que sus palabras sonaban vacas. l tambin se senta vaco.
El lugar favorito de Boba en la nave era la cpula de observacin posterior.
Una habitacin pequea y fra bajo una cpula de plexigls claro, por lo
general vaca, ya que la tripulacin estaba demasiado ocupada como para
mirar las estrellas y los soldados no le daban a nada importancia que no
fuera la guerra y la disciplina.
La nave estaba viajando a travs del espacio normal, lo que significaba que
las estrellas no pasaban como estrellas fugaces (o lo que parecan estrellas
fugaces) como lo hacan en el hiperespacio. A pesar de que la nave viajaba
a miles de kilmetros por segundo, el espacio era tan enorme que la nave
pareca como si estuviera parada.
De pie o sentado en un banco bajo la cpula, Boba vio un mar de estrellas
que se extenda en todas las direcciones. No haba planetas visibles, tan
slo gigantes gaseosos, estrellas enanas, cusares, y la ocasional mancha
negra que marcaba la ubicacin de un agujero negro. Las distintas galaxias
parecan molinetes de fuego.

"Bien, ya hemos visto el espacio, y es aburrido!" Garr haba estado

siempre ms interesado en aventuras que en la astronoma. "Encontremos
algo que hacer."
"Espera slo unos minutos..." a Boba le gustaba lo que vea, le gustaban los
sueos que tena, pero an le gustaba ms mirar fijamente el espacio.
Soaba con el da en que recuperara el Esclavo I, y experimentara el vuelo
entre las estrellas por s mismo.
Mientras exploraban los pasillos de la nave, Boba y Garr solan tener que
apartarse de formaciones de soldados clon desfilando hacia el comedor o la
baha principal de atraque preparados para salir para la batalla.
"Pienso que son escalofriantes," dijo Garr.
"Yo tambin lo pienso," dijo Boba.
"Si los ves sin sus cascos, todos parecen iguales, dijo Garr.
Los soldados iban de un lugar a otro, o se sentaban en sus literas puliendo
sus lseres de gas Tibanna. No hablaban con nadie que no compartiera su
mismo rango, y muy raramente hablaban con alguien, y nunca se dieron
cuenta de los dos nios de diez aos que andaban entre ellos. Siempre
viajaban en grupos, de cuatro, seis, diez siempre con alguien ms. No les
gustaba estar solos.
No le prestaron atencin a Boba ni a Garr mientras seguan yendo a todos
los sitios juntos. Vieron los inmensas granjas hidropnicas, atendidas por
droides, que convertan los desechos en aire y agua, tal y como lo hacan
los bosques y las praderas de algas en los planetas. Vieron los inmensos
motores de plasma, al cuidado de androides y a unos pocos miembros de la
tripulacin muy atareados. Vieron a los soldados clon, que nunca estaban
entusiasmados, nunca aburridos, sin cesar de limpiar sus armas.
Despus de unos das de exploracin, ya haban cubierto casi toda la vasta
nave de asalto, excepto un rea.
El puente.

"Dara lo que hiciese falta por entrar en el puente!" dijo Garr. "Incluso lo
he intentado una vez, pero no pude colarme. No se permite la entrada a los
nios! El puente es donde los Jedi pasan el tiempo, ya sabes."
"Y a quin le importa?" dijo Boba. Cuanto menos vieran a los Jedi, mucho
mejor. Por suerte, parecan haber perdido el inters por l despus de la
sorpresa de haberlo encontrado en Raxus Prime.
"A m me importa!" dijo Garr. "Admiro a los Jedi. Son los guardianes de
la civilizacin, sacrificndose a s mismos para que los dems puedan vivir
en paz. Deseara que me encontraran sensibilidad para la fuerza y me
entrenaran como a un Jedi. No lo deseas t tambin?
"Yo no," dijo Boba. Pens en contarle la verdad a Garr que odiaba a los
Jedi, y quera ser un cazador de recompensas, como su padre.
Pero al final decidi no hacerlo. Hay un lmite en cuanto a confiar en
alguien, incluso cuando este sea tu mejor amigo.
Garr tambin tena un secreto, al menos por lo que Boba poda deducir.
O al menos, haba un misterio sin esclarecer.
El misterio era si Garr era un chico o una chica. Boba haba pasado tanto
tiempo sin darle importancia que ahora le daba vergenza preguntarlo. Pero
Boba ya saba lo suficiente como para que la vergenza lo detuviera (Eso
era una parte de la sabidura)
"Garr," le dijo un da mientras corran por un largo pasillo, "Te importa si
te hago una pregunta?"
"En absoluto," dijo Garr. "Siempre y cuando a ti no te importe que no te
conteste. "
"Me parece correcto," dijo Boba, reconociendo las mismas palabras que le
haba dicho a Garr cuando l haba preguntado sobre su madre. "Eres un
chico o una chica?"
"Quieres decir, Cmo macho o hembra?"
"S, bueno, ya sabes."

"Realmente, no lo s," dijo Garr. "Quiero decir, s lo que me quieres

preguntar, pero an no s si soy un macho o una hembra. En mi planeta no
se determina hasta los trece aos."
"Determina?"
"En algn momento sobre la edad de los trece aos, nuestros cuerpos
cambian, y se convierten en macho o en hembra. Hasta entonces, es algo,
ya sabes, que est en el aire. "
"Bien," dijo Boba. "Slo estaba preguntando."
"Hace que haya alguna diferencia?" pregunt Garr.
"A m no."
"Perfecto. Deseara que todo el mundo fuera como t, Teff. No te has
preguntado alguna vez por qu no voy con los otros nios de diez aos?
Quieren tratarte de una manera, si eres un nio, y de otra manera, si eres
una chica, y no hay un punto intermedio. No hay manera de ser slo un
nio, slo una persona.
"Vaya estupidez", dijo Boba. Pero l no se sorprendi. Siempre haba
pensado que la mayora de las personas, incluyendo la mayora de los
nios, eran un poco cortitos. "No pueden tratar a alguien solamente como
a un amigo?"
"No," dijo Garr. "Pero vaymonos! Encontremos algo para hacer!"
Se fueron de nuevo.
El transporte de tropas naveg lentamente (por debajo de la velocidad de
luz) a travs del espacio normal, en bsqueda de las fuerzas separatistas.
No hubo ms batallas, aunque se escucharon rumores de otras batallas que
tenan lugar en toda la Repblica.
"La nave saltar al hiperespacio muy pronto", dijo Garr un da. "Nos
llevarn a uno de los mundos centrales, probablemente Bespin, donde nos
dejarn en algn orfanato. Espero que continuemos juntos".
"Yo tambin lo espero", dijo Boba. l no quera decirle a su amigo que lo
que deseaba no iba a suceder. Boba no tena intencin de ir a un orfanato.

Captulo 13

"Hey, Garr; Mira esto!"

Se encontraban en la baha de atraque trasera, con la excepcin de unos
cuantos droides de servicio que trabajaban afanosamente en el otro extremo
de la amplia sala, estaban solos.
"El qu?" dijo Garr. "Tan slo es una puerta."
La puerta estaba sealizada como SLO EMERGENCIAS.
"Apuesto a que puedo abrirla", dijo Boba. El sistema pareca muy similar al
que su padre haba usado para ensearle a romper cerraduras.
"Y entonces?"
"As que esta es nuestra oportunidad. Siempre ests hablando de cmo
deseas ver el puente, el centro de mando de la nave, verdad?"
"S, claro", dijo Garr. "Pero esta puerta no conduce al puente. Esta es una
puerta esclusa de aire de emergencia. Conduce a la parte exterior de la
nave. Hacia el espacio"
"Exacto," dijo Boba. "Vamos. Sgueme."
Con un hbil cruce de cables y la simulacin de un cdigo, Boba abri la
puerta. Al otro lado haba una pequea cmara de aire, llena de trajes
espaciales colgados en perchas. Era como un armario con dos puertas.
Boba saba que una vez que la puerta interior estuviera cerrada y la puerta
exterior se abriera, el aire se escapara y la puerta se abrira al espacio.
Las placas antigravitatorias no funcionaban en la esclusa de aire. Boba y
Garr llegaron flotando hasta los trajes espaciales.
"Caramba!", dijo Garr. "No estoy acostumbrado a esto. Qu pasa si me
pongo malo y vomito?"
"No pienses en eso, dijo Boba. "Coge un traje espacial y movmonos."
Todos los trajes eran demasiado grandes para un nio de diez aos. Los
trajes eran nicamente para emergencias de evacuacin, por lo que slo

llevaban pequeos tanques de aire y bateras para los calefactores, con una
autonoma de hora y media.
"Una hora va a ser suficiente", dijo Boba. "Ests seguro?" pregunt Garr,
escogiendo un traje. "Qu pasa si algo sale mal?"
"Qu podra ir mal?" pregunt Boba mientras ayudaba a cerrar la
cremallera del traje Garr. Se puso su traje, y seleccion dos cascos de una
estantera cercana.
Escupi en placa frontal de su casco y la limpi con la manga antes de
ponrselo. "Evita que se empaen", dijo.
"Lo que t digas", dijo Garr, escupi en la placa frontal y la limpi hasta
que se sec.
Cuando ambos estaban en trajes, ya asegurados y sellados, Boba prob el
sistema de comunicaciones. Mostr a Garr el interruptor integrado en el
guante de la mueca.
"Me puedes or?"
"Me ests gritando!" dijo Garr. "Baja el volumen."
"Lo siento..."
Boba se asegur que la puerta interior estaba cerrada y sellada. Luego se
separ de la pared y flot en el pequeo espacio hasta llegar a la puerta
exterior, que era ms gruesa. En lugar de un pomo tena una rueda.
Mir a Garr, interrogatoriamente. Garr le respondi con el pulgar hacia
arriba.
Boba gir la rueda hacia la izquierda.
Una vez, dos.
Empezaba a pensar que nada iba a suceder cuando, de repente, hubo un
escape de aire. Boba se estremeci cuando el fro helado del espacio se
precipit en la habitacin.
Boba empez a empujar la puerta abierta, luego se detuvo. "Casi se me
olvida!" Cogi una bobina de cable de diez metros del sistema seguridad de

la pared. Enganch un extremo en su cinturn y el otro en el cinturn de

Garr.
Entonces abri la puerta y flot en el vaco del espacio.
Garr, lo observ por un momento, trag saliva y lo sigui.
Estaban flotando en el infinito mar de estrellas.
Era como una cada, cayendo, cayendo, cayendo, en un agujero tan
profundo como toda la eternidad. Un agujero tan profundo, que nunca se
tocaba fondo.
Las estrellas desaparecieron, y Boba y Garr flotaron entre ellas como
motas de polvo.
No, pens Boba, eran las estrellas las que eran polvo.
Y Garr y yo ramos polvo de polvo.
"Mejor ahora," dijo Garr, trag saliva con valenta. Y ahora qu? "
"Ahora encontramos el puente", dijo Boba. "Tenemos ms de una hora.
Pero tenemos que tener cuidado".
Siento que debemos ser muy, muy cuidadosos!" dijo Garr. "Bueno.
Tenemos que seguir sujetados a la nave. Si flotamos lejos de ella..."
"Qu es lo que pasar?" pregunt Garr.
"No pasar nada."
"Nada?"
"Nada es para siempre. Vamos a flotar para siempre, girando en el espacio
hasta que nos muramos. No hay forma de volver, ya que estos trajes de
emergencia no llevan cohetes para desplazarse. Pero no te preocupes,
tenemos el cable de seguridad".
"Parezco preocupado?" pregunt Garr.
Boba sonri. "S!"

"Bien!" dijo Garr. "Si no estuviera preocupado, me volvera loco!"

Boba se asegur que Garr estaba bien sujeto al casco de la nave. Luego
flot hacia delante diez metros hasta que el cable lo detuvo, y encontr un
asidero en la nave.
Luego asegur el cable mientras Garr segua adelante.
Mientras uno se agarraba al casco de la nave por seguridad el otro segua
adelante, para encontrar el camino. Los dos se turnaban para avanzar de esa
manera, subieron por la nave hasta llegar al puente.
Por encima y alrededor de los motores inicos, se poda ver el escape de
fantasmales fotones azules, que creaba una estela como si hubiera sido
humo.
Subiendo por la aleta dorsal del Candaserri, eran muy cuidadosos de no
mirar hacia atrs o hacia "abajo", hacia las estrellas. Mientras recorran el
casco, permanecan entre las filas de las ventanas iluminadas.
"Asegurado!"
"Vamos!"
Los comunicadores de los trajes hacan creer a los dos amigos que estaban
ms cerca el uno del otro de lo que nunca estaran normalmente. Se
empujaban a s mismos a lo largo de la nave, utilizando todos los pernos,
antenas, bordes, y protuberancias del casco. A veces, a travs de las
ventanas, vean a miembros de la tripulacin corriendo por un pasillo, o
soldados clon marchando en formacin hacia el comedor o el dormitorio.
"Cuidado", dijo Boba, metindose en un nicho cada vez que pasaba por una
ventana. "Si alguien nos ve, nos meteremos en grandes problemas."
"Darn la alarma", dijo Garr. "Pensando que estn bajo ataque!"
Boba y Garr estaban demasiado cerca de la nave para ver la forma o el
tamao de la misma. Cada cresta, aleta o protuberancia en el casco era una
sorpresa para ellos, y adems les esconda lo que iban a encontrar a
continuacin.
Por ltimo, vieron la vaina elegante que formaba el mdulo del puente en
lo ms alto de la aleta dorsal. Se vea casi como una pequea nave que se

hubiera enganchado al Candaserri para dar un paseo. Estaba formado

totalmente por ventanas a excepcin de una burbuja de plexigls en la parte
frontal.
"Tendrn alarmas instaladas", dijo Boba. "Vamos a tener que movernos
con mucho cuidado."
Los dos se abrieron paso hasta la aleta, y luego hasta la parte superior de la
vaina. Permanecan atados juntos, asegurados con sus suelas magnticas
avanzaban con cautela hasta llegar al borde superior de la ventana.
Boba se arrodill, y Garr se coloc junto a l. Se arrastraron por el borde de
la ventana y miraron hacia abajo. Boba se senta totalmente expuesto. Si
algn miembro de la tripulacin levantaba la vista, se veran dos cabezas
con cascos mirando desde el espacio!
Todas las alarmas de la nave se dispararan.
Pero nadie estaba mirando. El puente estaba en silencio. Los miembros de
la tripulacin se sentaban en sus consolas de control, mientras los oficiales
iban y venan entre ellos, comprobando el sistema de coordenadas.
"Increble!" dijo Garr. "Esto es el centro de mando principal. Todo lo que
sucede en la nave pasa por aqu primero."
El capitn y los oficiales de alta graduacin, con sus uniformes de colores
brillantes, estaban reunidos con un Jedi alrededor de una mesa hologrfica.
Boba reconoci a Glynn-Beti, la Jedi bothan que lo haba interrogado.
Tengo suerte que ella se distrajera, pens. Si me hubiera hecho abrir la
bolsa de vuelo, probablemente estara preso en este momento.
"Me pregunto sobre qu estarn hablando?", dijo Garr. "Tal vez han
tenido noticias sobre algunos de nuestros padres. Me gustara ver a mis
padres".
Boba no dijo nada. Era un momento incmodo.
"Algn da conocers a mis padres, dijo Garr. Creo que les gustars.
"Tal vez," dijo Boba. Pero lo dudo, pens.

Boba estaba listo para marcharse, pero estaba esperando a Garr el cual le
gustaba observar a la gente como a Boba le gustaba observar a las estrellas.
Garr se coloc boca abajo, mirando por la ventana a la tripulacin en el
puente.
Boba yaca de espaldas, mirando el espacio. Le encantaba la sensacin de
mareo que obtena como resultado, al buscar en la profundidad de un mar
de estrellas y galaxias.
Haban estado en la parte superior del mdulo de la torre del puente durante
casi veinte minutos. Boba revis su tanque de aire y comprob que todava
le quedaba ms de la mitad. Sin embargo, el nivel de energa de su
calentador bajaba con rapidez. Poda sentir el fro del espacio como se
filtraba a travs de su traje, especialmente en sus pies y manos.
"Debemos regresar", dijo a Garr. Un par de minutos ms, " le pidi Garr.
"Estn mirando otro holomapa".
"Un holomapa? Djame ver." Boba se dio la vuelta y mir hacia abajo.
"Ese es un holomapa extrao!" dijo Garr. "No puedo ver nada claro en l".
"Oh, oh," dijo Boba.
"Qu pasa?"
"Ser mejor que regresemos a la esclusa de aire, rpido!"
"Qu es lo que va mal?" La voz Garr denotaba un punto de temor.
Justo en ese momento una sirena empez a sonar. Los dos podan sentir
como reverberaba a travs del casco.
"Esa es la alarma de diez minutos!" dijo Boba. "Lo que estn mirando es
un mapa hiperespacial. La nave est a punto de saltar al hiperespacio!

Captulo 14
Ms rpido!
Abajo, abajo!
Ms rpido!
Ahora alrededor de...
Boba ya no senta el fro, a pesar de lo poco que le calentaba su traje.
Garr tragaba aire, girando en el vaco, agarrndose en un asidero y luego en
otro.
No decan ninguna palabra. No haba tiempo para hablar. Se apresuraban
hacia la parte posterior de la nave donde los chorros de los motores inicos
pintaban el universo de un azul plido.
Cunto tiempo nos debe quedar? Se preguntaba Boba Seis minutos?
Cinco?
"Qu pasa si...?" pregunt Garr mientras se abran camino por el contorno
del mdulo de la torre del puente.
"Si pasa qu?
"Ya sabes qu! Si no conseguimos entrar en el interior de la nave antes
de saltar al hiperespacio!?"
"En el mejor de los casos, vamos a ver un destello de luz, y seremos
convertidos en cenizas por la llamarada de plasma del salto hiperespacial.
"Eso es lo mejor de los casos? Qu puede ser peor?"
"En el peor, no vas a sentir nada o puede que veas un destello de luz. No
haremos ms que mirar alrededor y no ver ninguna nave. Se habrn ido. E
iremos a la deriva aqu solos, sin detenernos, hasta que muramos."
La sirena de alerta, segua sonando cuando tocaron el casco a travs de sus
manos o las plantas de sus botas.

En la parte ms empinada del ala, Garr perdi el agarre, y sali disparado al

espacio. Boba se agarr a un saliente con todas sus fuerzas para salvar la
vida. El cable de seguridad se tens tirando a Garr de nuevo hacia Boba.
BUMMMFFF!
"Con cuidado," dijo Boba. Quera decir ms despacio pero saba que no
poda. Si fueran ms despacio, estaran perdidos.
"Idiota!" dijo Boba mientras desenredaba el cable de seguridad y
empezaba a bajar, por la parte posterior del ala.
"Lo siento!" dijo Garr. "No he visto un agujero."
"Estaba hablando conmigo mismo!" dijo Boba. "Todo esto es por mi
culpa. Ha sido una idea estpida!"
Haba perdido la pista de lo que era lo ms importante. Un cazador de
recompensas nunca haca eso.
A travs de la ventana Boba poda ver a miembros de la tripulacin
corriendo, droides de seguridad despejando las salas, y soldados clon
desplegndose en formacin.
Cunto tiempo queda? Tres minutos? Dos?
La esclusa de aire estaba al menos a cinco minutos de distancia...
"Por aqu!" dijo Boba. Pareca un atajo.
Se introdujeron en un oscuro "pasillo" un estrecho camino entre los
propulsores traseros y la aleta ventral del casco.
Estaba oscuro, y los asideros estaban muy separados los unos de los otros.
As que Garr se agarraba Boba, y a continuacin Boba se agarraba a Garr,
de modo que uno de ellos estaba asegurado siempre en el casco de la nave.
Boba sonri cuando sali en el otro extremo del pasillo. Su apuesta haba
dado sus frutos. All estaba la puerta de la esclusa de aire conectada, an
abierta, esperndolos Y a pocos metros de distancia!

Les quedaban por recorrer unos doscientos metros si se desplazaban por el

casco. Y un centenar si se arriesgaban se lanzaban en lnea recta.
"Vamos a intentarlo," dijo Boba. "Este ltimo tramo lo podemos realizar en
un slo salto si lo hacemos los dos a la vez.
Pero, Y qu pasa si fallamos?"
"Que entonces estaremos muertos. Pero igualmente estaremos muertos si
no lo intentamos. Nos estamos quedando sin tiempo."
Boba mir a su amigo. Se preguntaba si Garr lo vera tan asustado como l
vea a Garr. Seguramente!
"Bueno, entonces," dijo Garr, hacindole una mirada valerosa, "A qu

estamos esperando? Intentmoslo?

La esclusa de aire distante a un centenar de metros pareca pequea.
Boba recogi la cuerda en un rollo, cogi la mano de Garr, y dijo: "A las
tres. Uno... dos..."
No recordaba haber dicho "tres", pero se dio cuenta de que deba haberlo
dicho, porque estaban flotando en el espacio, avanzando lentamente sin
estar cogidos a ningn lado, agarrados el uno del otro de la mano, hacia las
luces de la puerta de la esclusa de aire.
Ambos estaban silenciosos. Boba apenas respiraba. Era como si una
palabra, un suspiro, los fuera a hacer perder su objetivo, y hacerlos girar sin
fin en el espacio.
Treinta metros, veinte, diez.
A la vez que se acercaba, Boba vio que el objetivo era ms grande de lo
que haba pensado. La esclusa de aire tena asideros a ambos lados, por lo
que tenan que dirigirse al centro de la misma.
Y al final del casco, pasada la puerta, haba una antena.
En el ltimo momento en un pequeo giro Boba se volvi y vio que iban a
pasarse, y que iba a perder la puerta esclusa de aire.

No hay problema. "Tienes que hacer un movimiento, Garr. Slo tienes que
agarrarte a uno de los asideros por los que pasemos."
"Lo tengo!" dijo Garr. "Bueno, casi... Otro giro haba dejado a Garr de
espaldas, justo antes de llegar a los asideros. Ahora estaban flotando hacia
el final del casco.
Afortunadamente, la antena estaba a su alcance. Boba solt la mano de
Garr y desenroll el cable de seguridad. Extendi la mano y agarr la
antena mientras pasaba flotando a su lado.
"Lo hicimos!" dijo en voz alta, para s mismo y para Garr. Al mismo
tiempo que la antena se rompa en su mano.

Captulo 15

BUMMMFFF!
El cable de seguridad se tens, sacudiendo y uniendo a Boba y a Garr,
hacindoles girar, como si fueran los juguetes de un nio, los juguetes de
un nio gigante que haban sido lanzados al agujero ms profundo de todo
el universo.
El profundo agujero negro que es el universo.
Mientras ellos daban vueltas lejos de la nave unidos entre s, la nave
Candaserri desaparecera en el hiperespacio condenndolos a ellos a flotar
en el espacio para siempre.
Ambos se movan, alejndose lejos de la nave, hacia el vaco del espacio.
Cayendo en la gran nada.
Asumir lo peor le haca sentir a Boba mucho ms calmado. Su pnico se
haba ido. Su temor haba desaparecido. Record algo que le haba contado
su padre. Cuanto peor sea la situacin, ms calmado tienes que estar.
Se senta como si estuviera parado viendo el universo como giraba a su
alrededor. All estaba el Candaserri, luego apareca Garr en el otro extremo
del cable de seguridad, entonces aparecan las estrellas hasta que la nave
apareca de nuevo.
A cada momento que pasaba la nave era un poco ms pequea. Cunto
tiempo pasara antes de que se fuera? Se pregunt Boba. El salto al
hiperespacio tendra lugar en cualquier momento.
"Teff, Sigues ah?"
"S."
Ha sido genial ser tu amigo.
"Lo mismo digo," dijo Boba. Casi deseaba haberle dicho a su amigo su
verdadero nombre. Tal vez no fuese demasiado tarde.

Vio a Garr, girando a travs de su campo de visin.

Luego las estrellas de nuevo, todas blancas a excepcin de una pequea
estrella naranja.
Luego, la nave, que continuaba en el mismo sitio.
Una estrella naranja? De dnde haba salido?
Boba vio como la estrella de color naranja se acercaba de nuevo. Estaba
colocada exactamente enfrente de la nave. Si hubiera tenido una mochila
equipada con cohetes, hubiera podido utilizar la estrella de color naranja
para lograr una solucin: detener su giro y guiarse hacia la nave.
Pero no tena ninguna mochila equipada con cohetes. Y tan slo le
quedaban unos minutos de aire. Antes de que no que no hubiera ms
posibilidades.
Y fue entonces cuando tuvo la idea.
"Teff? Sigues ah?"
"S."
"Qu ests haciendo? He odo un ruido extrao."
"He tenido una idea," dijo Boba.
Qu idea?"
No poda hablar. Tena que reservar el aire. Tan slo mantente en la
misma posicin y espera lo mejor.
El traje espacial de emergencia de Boba no tena mochila cohete, pero si
que tena algo que podra ser utilizado para una mochila cohete.
El tanque de aire.
Boba desconect el tanque de aire y lo sac de su espalda. Ahora todo lo
que tena que hacer era respirar el aire que estaba en su traje. Que
seguramente no durara ms de un minuto.

Boba sostuvo el tanque de aire contra su estmago y esper a que la estrella

de color naranja volviera a aparecer en su campo de visin.
Ah estaba! Apret la vlvula de liberacin de aire. SSSSSSSSSS
El universo se ralentiz, slo un poco. Boba esper hasta que la estrella de
color naranja apareci de nuevo. SSSSSSSSSSSS
Desaceler un poco ms. Y esta vez la nave estaba ms cerca cuando Boba
la vio flotando a la vista. SSSSSSSSSSSSSS
Nos movemos! Garr segua girando en el otro extremo de la cuerda de
salvamento. Pero Boba se mantena estable. Poda ver la nave por encima
de su hombro, cada vez ms cerca, mientras diriga el tanque de aire hacia
la estrella de color naranja utilizando el aire del tanque como propulsor.
SSSSSSSSSS
Para cada accin como la salida del aire hacia fuera se produce una
reaccin igual y opuesta como Boba flotando hacia atrs, hacia la nave.
Sinti el tirn del cable de seguridad, sintiendo que estaba tirando a Garr
con l.
"Qu est pasando?" pregunt Garr.
Boba no respondi. Todo lo que tena para respirar era el aire que le
quedaba en su traje, y cada vez le quedaba menos oxgeno.
SSSSSSSSSSSSSSSS
La nave cada vez estaba ms cerca. Ms cerca. En la parte inferior estaba la
esclusa de aire abierta.
Boba expuls aire hacia la estrella de color naranja de nuevo.
SSSSSSSSSSSSSSS
Estaban ms, y ms cerca. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
El oxgeno en el traje de Boba casi haba desaparecido. Se qued sin
aliento. SSSSSSSSSSSS. Rociaba el aire en el espacio, pero lo necesitaba
en su traje, en sus pulmones... SS SS SSSSSSS

SSSSS SSSSSSS
El aire casi se haba acabado en el tanque. Boba poda ver la nave por
encima de su hombro, cada vez ms y ms cerca. Pero an no lo
suficientemente cerca.
SSSSSSS
Boba sinti que la cabeza le empezaba a dar vueltas. Sus pulmones estaban
ardiendo, suplicaban por algo de aire.
Una pequea estrella naranja.
Y Garr al final de todo.
La enorme nave, ms cercana
"Teff, ests ah? Algo nos est empujando hacia la nave! Nos deben
haber visto!"
SS SS SSsssss
La ltima bocanada de aire. Lo conseguiran?
"Garr, Agrrate al pasamanos!"
Le habra escuchado Garr? Boba golpe un lado de la puerta y rebot
hacia atrs, en el espacio. Alarg la mano para coger un punto de agarre de
la esclusa de aire, pero estaba fuera de su alcance!
Estaba cayendo de nuevo, esta vez para siempre.
Y era en ese momento cuando su padre iba hacia l, lejos de las garras de la
muerte, fuera de la oscuridad de un sueo, agarrando su mano y
empujndole.
Empujando y empujando...
Boba!

Captulo 16

"Buen trabajo, Teff!"

Boba sonri. Su padre lo haba cubierto con una manta cubierta de
estrellas, y se lo agradeci. Pero No saba que su nombre no era Teff? Era
un nombre estpido para encubrir el suyo...
"Respira, Teff!"
Quin le haba quitado la manta?
"Despierta."
Boba abri los ojos. Vio la cara preocupada de Garr.
Estaban en la esclusa de aire. Le haban sacado su casco. Abri la boca,
realiz una aspiracin profunda, y fue como darle la mano a un viejo
amigo.
Aire! Aire maravilloso.
"Qu ha pasado?" pregunt.
"Lo lograste," dijo Garr. "Despus de que nos salvaras. Utilizando el
tanque de aire como si fuera un cohete. Eso fue ingenioso."
"Cada accin genera otra accin contraria e igual, dijo Boba. Creo que es
uno de los refranes de mi padre. Pero qu ha pasado con el salto?
"Ya ha tenido lugar. No lo notas?" Garr puso la mano de Boba plana
contra la mampara, y ah estaba: el zumbido de los generadores de
oscilacin de campo cuntica de la nave. "El salto, se produjo poco despus
de entrar en la esclusa de aire. Lo hemos logrado por muy poco!"
"Por los pelos", dijo Boba mientras colgaba su traje espacial. "Pero
supongo que un metro es tan bueno como un kilmetro".
"Otro de los refranes de tu padre? Pregunt Garr con una sonrisa.
"Dnde estaban los dos?" pregunt Ulu Ulix cuando Garr y Boba
volvieron a la Sala de hurfanos. Sus tres ojos brillaban, estaba enojado.

"Saben que hay una alarma general antes de un salto. Se supone que deben
presentarse aqu.
"Lo siento," dijo Boba. "Ha sido culpa ma. "Lo siento", dijo Boba. "Ha
sido culpa ma. Estbamos en la zona observacin posterior. Y yo... quera
comprobar como se vean las estrellas desde el hiperespacio."
"Aprecio tu honestidad, Teff," dijo Ulu Ulix, ablandndose. "Pero las
reglas son las reglas. Los dos quedis recluidos en las sala para hurfanos
durante un da. Y no haris ms exploraciones por ah."
"No, por favor!" dijo Garr. "Tenemos diez aos! No podemos estar
perdiendo el tiempo en las cosas que hacen los nios pequeos.
"Parece que una de las esclusas de aire estaban abiertas," dijo Ulu Ulix con
una sonrisa burlona. "No sabris nada al respecto, verdad? Debis tener
ms cuidado. Si os cogen rompiendo las reglas, me meteris en problemas
con el maestro Glynn Beti. Y eso es lo ltimo que queremos!"
"Eso es la ltima cosa que queremos," dijo Boba con sinceridad.
Despus de aquel da sombro, si Garr hubiera querido encontrar a Boba,
Garr hubiera sabido donde mirar.
La cabina de observacin posterior. El COP.
Boba estaba observando y pensando. Saba que deba descubrir que secreto
era el que Boba tena y Dooku se pensaba que tena. Se acord de cmo
Dooku se haba molestado cuando lo haba llamado Tyranus. Por qu ese
detalle era tan importante para l?
Entonces de repente al fin Boba lo entendi. Tyranus haba escondido a
su padre para que ayudara a crear un ejrcito clon. Pero ahora el Conde
Dooku estaba luchando contra el ejrcito que haba ayudado a crear. Por
qu alguien creara un ejrcito para despus luchar contra l? Lo que Boba
tena era un puzzle, pero estaba seguro que l tena una pieza importante
una pieza que Dooku haba querido destruir. Siendo el Conde Dooku,
estaba luchando contra la Repblica, pero, como Tyranus, haba ayudado a
crear un ejrcito para luchar por la misma Repblica.
Boba decidi guardarse la informacin para s mismo por el momento. El
instinto que haba heredado de su padre le haca pensar que le sera de

mucha utilidad para ms adelante. Era parte del legado que le haba dejado
su padre... para mejor o para peor.
"Aburrido," dijo Garr al da siguiente, mirando hacia fuera.
Boba tena que estar de acuerdo. El hiperespacio pareca como el dibujo de
un nio torpe dibujando el universo, como si estuviera haciendo un
borrador.
"Esas lneas son estrellas?" pregunt Garr.
"Son estrellas que parecen manchas vistas desde el hiperespacio, dijo
Boba. "Cuando dejemos el hiperespacio, parecern ms como estrellas."
"Cmo esa naranja?"
Boba levant la vista de su libro Maniobras con cazas estelares. Ya haba
estado observando a la pequea mancha de color parpadeante durante das,
casi indistinguible en medio del resto de manchas.
"No es una estrella," dijo Boba a Garr. "Y si no es una estrella, significa
que est igualando nuestra velocidad. Siguindonos, tal vez."
Es curioso, pens. Hubiera deseado poder verlo mejor.
"Lo sabremos muy pronto", dijo Garr. "Ulu Ulix me ha mandado venir a
buscarte. Nos estamos preparando para saltar del hiperespacio, se supone
que debemos permanecer en nuestros cuartos."
"Vayamos, entonces, dijo Boba. Lo ltimo que quera era tener problemas
con Ulu Ulix o su Maestro Jedi, Glynn-Beti. "Mantengmoslos
contentos!"
El salto transcurri sin incidentes. Slo una extraa sacudida, que causaba
un momento de mareo.
El estado de nimo de los hurfanos mejor inmediatamente. Boba y Garr
fueron a la cocina para tomar su primera comida sin tener contratiempos.
Almorzar despus de un salto al hiperespacio era como desayunar despus
de un largo sueo. Todo el mundo estaba emocionado.
"Debemos estar cerca de Bespin."

Pronto se anunciara desde el puente. Los saltos al hiperespacio eran un

poco impredecibles, pero slo un poco.
Despus del almorzar, todos se fueron a la sala de observacin principal,
para ver las estrellas. Todo el mundo excepto Boba. El regres solo a la
sala de observacin posterior.
Esa pequea estrella, haba algo al respecto de ella que le intrigaba. Cogi
el visor y recorri el mar de estrellas buscando la tenue luz naranja.
Ya no destacaba, como lo haba hecho en el hiperespacio. Pero lo encontr,
justo donde l haba pensado que estara, exactamente detrs de la
Candaserri.
Boba aument la imagen para verla mejor. Era una nave. Era pequea, y
estaba a varios kilmetros de distancia, pero ajustaba su velocidad y su
rumbo con el de la Candaserri.
Siguindonos. Escondindose. Por qu motivo?
El color naranja proceda del reflejo de la luz de las estrellas en el casco
oxidado y maltratado.
El casco tena una forma familiar.
Boba se sec los ojos. Podra ser que estuviera cansado, viendo cosas?
Subi el zoom, con lo que la nave ms cercana, hasta que pudo ver las alas
cortas, las cabinas rayadas, los lados picados. Incluso poda ver los
agujeros en la nave provocados por el vuelo a travs del cinturn de
asteroides en su camino hacia Geonosis.
Baj los ojos. Estaban llenos de lgrimas, al mismo tiempo que tena los
puos apretados con furia.
La nave era una que l conoca muy bien. Era el legado de su padre, y
haba sido robada por Aurra Sing.
Era el Esclavo I.

Captulo 17

"Oye, Teff, Qu es lo que pasa?"

"Nada importante, Garr." Boba baj el visor y volvi la cara hacia su
amigo, el cual acababa de entrar en la sala. Guarda las emociones para ti
mismo. "Slo estrellas."
"Has visto algo interesante?"
"No mucho," dijo Boba. "Polvo estelar, basura espacial, ya sabes."
"Bueno, vamos, entonces," dijo Garr. "Ulu Ulix te ha estado buscando. El
Padawan nos quiere para que lo ayudemos para controlar los ms pequeos
para la llegada."
"La llegada?"
"Vamos a empezar a orbitar alrededor de Bespin. El viaje ha acabado.
Bienvenido a tu nuevo hogar!"
Mi nuevo hogar? No, si puedo evitarlo! Pens Boba mientras coga su
bolsa de vuelo y segua a su amigo.
La sala de observacin delantera se llen de miembros de la tripulacin y
de hurfanos, mirando el planeta con asombro desde la nave en rbita.
Era enorme. Brillaba en un fuerte color naranja a la luz de su lejano sol.
"Bespin es un gigante gaseoso, con su superficie metlica profundamente
enterrada bajo capas de atmsfera txica que apenas ha sido alcanzada, y
mucho menos explorada!, dijo Garr emocionado. "La principal industria
es minera de gas Tibanna que se extrae de la atmsfera. Nada vive en la
superficie. Todas las ciudades y minas flotan entre las nubes, y... hey!"
"Eh?"
"No me ests escuchando, Teff!"
"Oh, lo siento," dijo Boba.
"Soando despierto?"

"Supongo."
Soando despierto? No era del todo correcto. La mente de Boba volaba,
estaba pensando en el increble descubrimiento que haba realizado en la
cabina de observacin posterior.
El Esclavo I! La haba visto. La pequea nave que haba heredado de su
padre, Jango Fett, estaba siguiendo al Candaserri y estaba siendo
cuidadosa. Boba haba notado que la nave permaneca en el cono de
sombra de los sensores, donde no sera detectada por los sensores de
aproximacin de la nave de guerra, ya que seguramente estaran atentas a
detectar grupos de naves, no naves que permanecieran cerca de la nave en
solitario.
Boba estaba valorando la informacin en silencio mientras permaneca al
lado de Garr entre la multitud que observaba el tormentoso Bespin.
"Aqu estis!"
Boba y Garr vieron a Ulu Ulix corriendo entre la multitud.
"Los dos os habis propuesto en meterme en problemas! No se supone
que tenis que estar cerca de la sala de hurfanos?
"Lo siento," dijo Garr, escondiendo una sonrisa. Mientras Ulu haba estado
ocupado, haban estado corriendo por la nave, cogindole ventaja.
A Boba no le gustaban los Jedi, pero Ulu era una excepcin. Decidi
preguntarle al Padawan sobre lo que haba visto sin revelarle mucho, por
supuesto. Ulu, has odo hablar de una cazadora de recompensas llamada
Aurra Sing?"
"Aurra Sing? Por supuesto. Ella es... "
"Por qu lo quieres saber? Pregunto con aspereza y voz alta. Boba se gir
y vio a Glynn-Beti mirndolo con recelo...
Boba gimi Si hubiera sabido que ella estaba cerca, hubiera mantenido la
boca cerrada. "Eh..."
"No te calles hurfano, Teff? Te llamas as, no? Por qu preguntas por
Aurra Sing?

"Tan slo preguntaba. Yo, eh, he odo hablar a algunos miembros de la

tripulacin hablar sobre ella."
"Ella es enemiga de la civilizacin, del orden galctico, dijo la Jedi
Bothana. "Esta en busca y captura por numerosos crmenes, incluido el
asesinato. Eso es todo lo que necesitas saber. Ulu Ulix " Glynn Beti mir
a su Padawan. "Qu estn haciendo estos dos tan lejos de la sala de
hurfanos? Ests olvidando tus deberes? Llvalos all de inmediato."
Ulu gimi. "S, Maestro Glynn-Beti."
"Rene al resto de hurfanos. Y el resto de vosotros, reunos conmigo en la
baha de atraque tan pronto como hayis preparado vuestro equipaje.
Vamos a ser transportados a la ciudad de las nubes."
"S, Maestro," dijo Ulu,
"Guau!" dijo Garr, cuando Glynn-Beti se hubo marchado. De qu va
todo esto?"
"Aurra Sing," dijo Ulu Ulix. "No menciones su nombre cuando est GlynnBeti. Glynn-Beti la detesta, y por una buena razn. Aurra Sing asesina Jedi
por deporte."
"Pensaba que los cazadores de recompensas tan slo trabajaban por
dinero," dijo Boba.
"Aurra Sing es diferente," dijo Ulu Ulix. "Se dice que hay algo en su
pasado que le hace odiar a los Jedi. Sea lo que sea, no deja pasar ninguna
oportunidad para atacarnos."
"Quieres decir, por diversin? Pregunt Garr sorprendido. "Una diversin
enfermiza, dijo Ulu Ulix. "Pero movmonos, no podemos quedarnos
aqu."
Eso lo explicaba todo, pensaba Boba, mientras segua a Garr y Ulix hacia la
parte trasera de la nave. Aurra Sing estaba siguiendo a los Jedi para obtener
una ocasin para atacarlos. Esperaba que tuviera suerte!
Se preguntaba si ella sabra que l estaba a bordo.

El pasillo de la nave estaba llena de tripulantes de la nave dirigindose a

sus puestos. Una aproximacin planetaria era un suceso importante para
todo el mundo, excepto claro est para los soldados clon. Un planeta u otro,
era lo mismo para ellos.
Boba no se lo iba a perder. Sus hermanos tan parecidos, y a la vez tan
diferentes. No tenan ningn inters en dnde iban, o donde haban estado.
Lo nico que les interesaba era slo sus armas, sus tareas o su cadena de
mando. Los clones eran militares puros.
As que cuando lleg a la esclusa de aire, y los vio ayudando a Ulu y a Garr
a subir al grupo de hurfanos al transporte. Boba se sorprendi de ver a su
viejo amigo CT-4/619 ocupado trabajando. Estaba pintando los emblemas
de la guerra y la numeracin en el mdulo de aterrizaje que iba a
transportar a los hurfanos.
"Me recuerdas?" pregunt.
"A decir verdad, no," dijo CT-4/619. "Debera?"
"No, slo preguntaba," dijo Boba. "Qu ests haciendo?"
"Desmilitarizar," dijo el clon.
"Y cmo lo hacis?" pregunt Garr, que tena siempre una curiosidad
insaciable.
"Bespin," dijo CT-4/619. "No quieren ningn smbolo de la guerra."
"Las leyes de Bespin quieren preservar su planeta en la neutralidad, dijo.
El Jedi Bothan haba aparecido sin ser visto. Como siempre, le pona
nervioso. "Nos permiten bajar a los hurfanos, pero no llevar armas ni
empezar ningn tipo de actividades militares."
"Incluso tu sable lser?" pregunt Boba, sealando el arma Jedi oculta
entre sus ropas.
"Las armas de los Maestros Jedi no estn sujetas a las leyes locales,"
Glynn-Beti dijo con una mueca. "Subid a bordo!"

Captulo 18

El transporte se distanci de la Candaserri y encendi sus retropropulsores,

disminuyendo su velocidad de entrada a la atmsfera. Los veintin
hurfanos ms jvenes, atados a sus asientos, gritaban con alegra y
entusiasmo mientras el transporte saltaba al entrar en contacto con la
primera bolsa de aire.
El tenue silbido fue creciendo hasta sonar un rugido con la pequea nave se
zambull en el mar de nubes. Era a la vez aterrador y emocionante. Los
hurfanos no paraban de realizar exclamaciones cuando las nubes
destellaban en diferentes colores, rojos y amarillos, naranjas y marrones.
A lo lejos, Boba vio el destello de un relmpago. "Una tormenta", dijo
Garr, el cual, como siempre, estaba bien informado. "Las tormentas en
Bespin son los ms mortferas de la galaxia".
Pero la tormenta pronto se qued atrs cuando la pequea nave descendi,
abajo, abajo... hacia los niveles medios de la atmsfera, donde vivan todos
los habitantes de Bespin.
A Boba generalmente le gustaba descender a un nuevo planeta. Pero esta
vez tena sentimientos encontrados.
Estaba ansioso por comenzar la bsqueda de Aurra Sing, la cual no poda
estar muy lejos.
Al mismo tiempo, saba que perdera su vida actual en la Candaserri. Se
haba visto obligado a vivir en una mentira, actuando como "Teff". Pero a
cambio se le haba concedido, por primera y nica vez en su vida, un
amigo. Alguien con el que pasar el tiempo, explorar con l, para hablar y
compartir todos los secretos (slo hasta cierto punto, por supuesto).
Todo haba sido muy divertido pero ahora era el momento en el que Boba
deba regresar a su verdadera identidad.
Era el hijo de Jango Fett, el cazador de recompensas ms feroz de la
galaxia.
Y tena la intencin de recuperar su nave!

Desembarcaron en Portside, en los niveles centrales de la ciudad.

Funcionarios uniformados se presentaron en las rampas de apertura de la
nave y le pidieron a Glynn-Beti la documentacin.
Glynn-Beti cogi una agenda electrnica, sealando a los hurfanos ms
jvenes que estaban alineados en la puerta y luego seal a Boba.
Ella les susurr algo a los funcionarios, y estos miraron Boba. Uno sacudi
la cabeza, otro asinti con la cabeza
Qu les estara contando? Boba se alarm. Haba previsto esperar, y huir
del orfanato tan pronto como nadie lo mirara, pero y si nunca llegaba ese
momento? Qu pasaba si Glynn-Beti quisiera comprobar su identidad
antes de nada?
Boba baj por la rampa abierta. Los Jedi y los funcionarios estaban de
espaldas. Si se escapaba en ese momento podra desaparecer en la multitud
antes que nadie supiera lo que estaba sucediendo. Podran pasar varios
minutos antes de que se percataran de que haba desaparecido.
Slo haba un problema. Cmo poda irse sin decir adis a su primer, y
por ahora nico, amigo de verdad?
La eleccin era entre la amistad y la libertad.
Boba escogi libertad.

Captulo 19

"Teff!"
No se lo poda creer Garr lo haba traicionado! Su mejor amigo estaba
gritando, alertando a los Jedi!
Boba agach la cabeza y sali corriendo rpidamente hacia la multitud.
Portside era un laberinto de callejuelas estrechas, llenas de tiendas donde se
vendan bienes robados y armas, sustancias ilegales y documentos falsos,
estando a la venta de cualquier persona con los crditos suficientes para
pagarlos.
Era un lugar perfecto para desaparecer.
Boba se volvi y vio a un funcionario correr tras l. Pero era bastante fcil
de perder tras atravesar un callejn estrecho y un par de bruscos cambios
de sentido, Boba se haba desvanecido entre la polglota multitud, donde
un centenar de idiomas llenaban el aire con un zumbido bajo.
Lo haba hecho! Redujo la velocidad, y se oblig a respirar con facilidad,
para que nadie se diera cuenta de que estaba corriendo. Era invisible,
porque nadie (o ninguna criatura) dara aviso de un nio de diez aos.
Excepto otro nio de diez aos.
"Teff!" Una mano lo agarr por el hombro.
Boba se volvi, puos en alto, en una posicin de lucha, listo para
defenderse contra todos los Jedi en el mundo, as como de sus droides de
seguridad, soldados clon, los funcionarios, o...
Era Garr.
"Se te olvid tu bolsa de viaje", dijo Garr, entregando Boba el precioso
legado de su padre.
Boba estaba sorprendido. Haba estado tan confundido? Haba tenido
tanto pnico? Como para estar rompiendo el cdigo de cazadores de
recompensas de asegurarse de de mantener la calma en cualquier situacin?

Boba dej caer los puos a los lados. "Gracias", dijo, tomando la bolsa de
la mano de Garr.
"Por qu corres?" Garr pregunt. "Me apuesto algo a que ellos te van a
enviar a un lugar agradable."
Boba no dijo nada, no saba por dnde empezar.
"Glynn-Beti se va a molestar ahora. Ser mejor que vuelva, rpido, antes de
que..."
"Garr!" Boba agarr a su amigo por el brazo. "Ven conmigo."
"A dnde? Para qu?"
"Tan slo ven. Ya te lo explicar!"
Los niveles centrales de la ciudad nube estaban abiertos en los bordes al
viento y al aire. Arrastrando a Garr de la mano, Boba se dirigi hacia un
parque que tras una barrera de transpariacero daba a un mar de nubes.
Desde all era fcil ver por qu la Ciudad Nube era considerada una de las
ciudades ms bellas de la galaxia.
"De qu va todo esto?" pregunt Garr a Boba apartando a su amigo a un
lado. "Teff, hblame!"
"Para empezar," dijo Boba, "mi verdadero nombre no es Teff."
"No lo es? Entonces cul es?"
Boba no quera contar otra mentira, pero tampoco quera decir la verdad.
Eso no importa ahora, dijo. Tengo algo muy importante para
explicarte."
"Puede ser que no seas un hurfano?" intent adivinar Garr.
"S que soy un hurfano. Slo que no soy un hurfano que necesite ser
rescatado por los Jedi."
"Por qu no? Si lo que quieren es ayudar..."

"Te he contado que mi padre estaba muerto, pero no te he explicado cmo

muri. Fue asesinado por los Jedi. Vi como suceda."
Garr dijo con voz entrecortada. "Era tu padre... malo?"
"Malo? l era bueno," dijo Boba, subiendo el tono de voz.
"Pero los Jedi son buenos, dijo Garr. "Ellos son los guardianes de la paz
y..."
Boba empez a darse cuenta de lo intil que era explicrselo. Garr nunca lo
entendera.
"Fue un malentendido," dijo Boba. "Pero a causa de ello, no puedo estar
con los Jedi."
"Pero puedes estar conmigo!" dijo Garr. "Mis padres volvern por m
pronto. S que lo harn! Ellos pueden acogerte tambin. Podemos ser
hermanos. O hermano y hermana. O lo que sea."
Boba sacudi la cabeza. "Eres mi amigo," dijo, "pero no puedo permitirme
el lujo de tener amigos. Tengo mi propio camino en el que debo viajar solo.
Debo seguir mi propio camino".
"Pero... Los grandes ojos marrones de Garr se llenaron de lgrimas.
"Debemos decirnos adis", dijo Boba.
"Bien!" dijo una voz que le era familiar y aterradora a la vez. Por segunda
vez en ese da, Boba sinti una mano en su hombro. Slo que sta vez era
fra, como la de una pinza de metal.
"Boba Fett."
Boba se volvi lentamente, a causa de la mano que lo coga del hombro.
Vio la piel blanca, los ojos negro azabache, la figura femenina musculada,
vestida con un mono rojo y la cabeza rapada cubierta por un nico mechn
de pelo largo de color rojo brillante.
Y los ojos llenos de una ardiente ira.

"Aurra Sing!" Era la cazadora de recompensas que lo haba capturado y le

haba robado la nave. Lo saba! He visto al Esclavo I siguiendo al
Candaserri."
Boba trat de zafarse pero Aurra Sing mantuvo su hombro agarrado.
Entonces Garr empez a lanzarle patadas a Aurra. "Djalo! Quita tus
manos de encima!"
"Quin es ste?" pregunt Aurra Sing, cogiendo a Garr por el pelo, de
modo que slo poda lanzar patadas al aire. "Tengo que matarte o
simplemente echarte por la borda?"
Sostuvo a Garr a lo largo de la barandilla, suspendido tan slo por un
mechn de pelo a ms de mil kilmetros del vaco.
"Ninguna de las dos opciones!" dijo Boba por fin libre. Puso las manos en
las caderas y se enfrent a Aurra Sing desafiante. "Garr es mi amigo.
Mientras que t no lo eres. Qu es lo que quieres de m?"
"Quiero hacerte una oferta que no podrs rechazar," dijo Aurra Sing. Con
un rpido movimiento dej a Garr en un banco.
"Oh!" dijo Garr. "Qu es lo que est pasando? Quin eres? Quin es
Boba Fett?"
"Tu pequeo amigo es demasiado ruidoso, le dijo la cazadora de
recompensas a Boba, mirando a Garr. T y yo tenemos que hablar de
negocios, as que dile que desaparezca.
"Vete," dijo Boba simplemente a su amigo. Trat de mantener su voz
inexpresiva. Esa era la nica manera de conseguir que Garr se fuera. "Te lo
dije, no tengo sitio para los amigos. Has odo lo que dijo. Desaparece".
Garr se resisti. Cuando la mano de Aurra se traslad a su arma, Garr
acab por convencerse.
"Adis", dijo Garr con tristeza a Boba en seal de despedida.
Boba dio para s mismo una sincera despedida. Aunque su corazn senta
un dolor real, eso fue todo.

"De qu negocios quieres hablar?" Boba se volvi a Aurra Sing y le exigi

tan pronto como se haba ido Garr. "Todo lo que quiero es que me
devuelvas mi nave".
"Entonces tenemos un acuerdo", dijo Aurra Sing. "Esa es mi oferta,
devolverte tu nave."
"El Esclavo I." Los ojos de Boba se abrieron con esperanza y excitacin.
"Dnde est?"
"Aqu no." Dijo Aurra Sing mientras escrutaba con su mirada el resto de
seres de la terraza. "Hay demasiados ojos y demasiados odos. Hay una
ciudad llamada Tibannapolis no muy lejos de aqu. Nos vemos all maana
al medioda."
"Y si no lo hago?"
"Lo hars, si quieres volver a ver el Esclavo I," dijo Aurra Sing. Le lanz a
Boba una moneda. "Aqu tienes un gesto de buena fe. Alquilars un
aerodeslizador, el cual necesitars para llegar a Tibannapolis. Bscame
cerca de la antigua refinera conocida como el salto de Revol. Si llegas con
algn Jedi o los funcionarios, el acuerdo estar acabado. Y nunca volvers
a ver tu preciosa nave. Ahora tengo que atender otros asuntos.
Luego, con cara de estreida se fue sin una sola palabra de despedida.

Captulo 20

Cien crditos.
Boba comprob los precios, y comprob que apenas tena suficiente como
para alquilar un aerodeslizador, y comprar un poco de comida. Fue yendo
de un sitio a otro para ir pasando el tiempo hasta su reunin con Aurra
Sing. Saba que tena que evitar los Jedi ya que podan estar buscndolo. Se
preguntaba por qu Aurra Sing querra devolverle su nave. Querra algo a
cambio, o sera una trampa? Y si la capturaran los Jedi?
Desafortunadamente, no podra entregarla l mismo.
Maana al medioda le pareci que sera mucho tiempo. Pero no fue as.
Bespin giraba tan rpidamente sobre su eje, que los das duraban tan slo
doce horas. Boba apenas tuvo tiempo para descansar en un banco del
parque antes de que fuera hora de irse
*
El aerotaxi era un vehculo pequeo pero elegante: tena dos cabinas
abiertas o gndolas, unidas por un eje de tres metros de largo que sostena
los motores repulsores. Boba opt por viajar en la cabina con el piloto, un
Ugnaught, un pequeo y espinoso nativo de Bespin o eso era lo que
pensaba Boba.
Eres de por aqu?", pregunt, slo para tener un poco de conversacin... y
quizs aprender una o dos cosas sobre el planeta en el que estaba atrapado.
"Nos trajo aqu Lord Figg", dijo el conductor. "Nos dio la libertad, a
cambio de nuestro trabajo construyendo la Ciudad de las Nubes. Le
estaremos eternamente agradecidos por lo que ha..."
El conductor, el Ugnaught iba hablando, pero Boba estaba ms interesado
en el estudio de los controles del aerotaxi: un anillo que se presionaba para
ir hacia abajo o que se extraa para ir hacia arriba, y que se doblaba a los
lados para girar.
Puedo volar este trasto mejor que l!
En la Ciudad Nube fue encogindose en la distancia, y el coche se precipit
entre las nubes y las columnas multicolores de niebla y vapor, Boba
empez a apreciar la belleza y el atractivo extico de Bespin. La atmsfera

era pesada y densa, por lo que se requera poca energa para volar o para
flotar. Las cosas caan poco a poco, cuando caan.
La evolucin haba creado miles de pequeas formas de vida, de diferentes
colores, que se alimentaban los unos de los otros con feliz abandono. Boba
vio criaturas ms grandes, tambin. Grandes sacos flotantes, con formas
amorfas y colores cambiantes. Conducidas por hombres cabalgando
extraas criaturas con forma de murcilagos.
"Jinetes del aire", dijo el conductor del aerotaxi. "Estn montando Thrantas.
No son nativos de Bespin. Pero pocos de nosotros lo somos. Nosotros los
Ugnaughts los trajimos aqu para..."
"Ya lo habas contado," dijo Boba.
"Lo siento," dijo el conductor del aerotaxi. "Es simplemente que hemos
encontrado nuestra libertad aqu, y estamos eternamente agradecidos a..."
"Ya lo habas dicho," dijo Boba. Mir por la ventana. "Qu es eso de
all?"
El aerotaxi bajaba haciendo una espiral a travs de las nubes. A
continuacin, Boba vio un enorme y redondo plato, cubierto de restos
oxidados de metal y plstico, flotando de forma inclinada.
"Tibannapolis", dijo el conductor. "Vengo aqu por lo menos una vez a la
semana."
A Boba le pareci como si la ciudad entera fueran los restos abandonados
de un plato, a punto de resbalar de la parte superior de un cubo de la
basura. "Por qu querra alguien venir aqu? se pregunt.
"Cazadores de recuerdos", dijo el conductor.
"Me puedes decir dnde est el salto de Revol?"
"Puedo hacer algo mejor que eso", dijo el Ugnaught. "Puedo llevarte hasta
all." En vez de atravesar los edificios en ruinas, se sumergi en medio de
la ciudad. Mirando hacia arriba, Boba poda ver los restos oxidados de las
fbricas de procesamiento de tibanna. El fondo plano de la ciudad flotante
estaba cubierto de algas y plantas que se alimentaban de las algas, y
animales flotantes que se alimentaban de las plantas, y plantas que se
alimentaban de los animales que se alimentaban de las plantas.

Este es un universo cruel, pens Boba para s mismo. Debo seguir el

ejemplo de mi padre y volverme tan duro como l.
El salto de Revol est en las afuera de la ciudad era una seccin de la
torre de formas tan abruptas que asemejaban dientes rotos que colgaran en
medio de la nada.
De repente un punto de naranja, una nariz elegante, un ala corta, de una
amada forma familiar...
El Esclavo I. All estaba! Con los motores al ralent en una cubierta bajo la
retorcida torre.
Y de pie junto a l estaba Aurra Sing.
Pareca tan fiera como siempre, con su pelo rojo brillante bajo la tenue luz
que se filtraba a travs de las nubes. Rabiosamente enfrentada contra la
galaxia, pens Boba. Pero por qu o para qu? A Boba le pareca que esa
clase de ira era ms un estorbo que una ayuda.
Mantener la calma a toda costa era la forma de hacer las cosas de Jango. Y
esa tambin sera su forma de hacer las cosas, pens Boba.
Cuando el aerotaxi desaceler y aterriz, Boba se sorprendi al darse
cuenta de que estaba contento de ver a Aurra Sing.
Ha sido bueno tener un amigo como Garr. Pero qu tan bueno era un
amigo al que le tienes que ocultar la verdad?
Aurra Sing no era una amiga, ni mucho menos, pero al menos saba quin
era Boba.
Quieres que te espere? pregunt el conductor al aterrizar, el aerotaxi
rasc el acero con un sonido spero.
"No", dijo Boba, sacando su bolsa de viaje y lanzando al conductor sus
ltimos crditos. "Qudate con el cambio."
"Hey, gracias, amigo," dijo el Ugnaught. Boba se dio cuenta que le haba
dado una propina excesiva. Pero, Qu importancia tena? Haba
recuperado el Esclavo I!

Salud a Aurra Sing. Ella, por supuesto, no le devolvi el saludo.

Demasiado ocupado enfadndose con la galaxia. Boba se pregunt qu
pasara si la galaxia se enfadaba con ella.
Y de repente lo hizo.
CRACK! CRACK!
Dos disparos lser cayeron cerca de Aurra Sing. Otro disparo cay cerca
del aerotaxi.
El conductor Ugnaught salt del aerotaxi y corri hacia la seguridad de un
edificio cercano. Aurra Sing se mantuvo firme y levant la vista. Boba
corri a su lado y sigui su mirada.
Una patrullera del cielo de Bespin bajaba desde las nubes, disparando hacia
el Esclavo I.
"Me has traicionado!" exclam Aurra Sing. Busc bajo su tnica y sac su
lser. Despus retrocedi hasta el Esclavo 1.
"Espera!" Boba, dijo, corriendo tras ella. "Yo no les dije nada. Cmo
puedes estar tan seguro de que han sido los Jedi?"
Aurra Sing sonri al abrir la cabina del piloto. "Quin ms podra estar
tratando de matarme? Y fallando de una forma tan miserable?"
Boba se encaram detrs de ella. "Ahora podemos irnos."
"Lo siento chico, pero el trato ya no es vlido!" dijo Aurra Sing. "Lo
rompiste cuando le contaste a los Jedi el lugar donde bamos a
encontrarnos."
"Yo no le he contado nada a nadie! No he sido yo! Boba dej caer su
bolsa de vuelo en la nave. Los motores ya estaban en marcha. Aurra Sing lo
agarr y lo arroj fuera de la nave. Se golpe contra la cubierta de acero de
la ciudad flotante de una forma tan fuerte que lo dej sin aliento. Antes de
que pudiera a levantarse, Aurra haba cerrado la rampa, encendido los
motores y despegado.
Boba apenas tuvo tiempo de saltar, evitando los gases de escape.

"Vuelve!" Mir hacia arriba. El Esclavo I se elevaba entre las nubes, con
la patrullera muy cerca de ella. La batalla haba empezado. Ambas naves
estaban disparando, llenando el cielo de rayos lser y explosiones.
Boba quera ser parte de la lucha. Quera llevar los mandos de su nave otra
vez. Pero cmo lo lograra?
Con los ojos fijos en el cielo, apret los puos de pura frustracin.
Entonces record el aerotaxi.
Empuje hacia arriba, presione hacia abajo. Eso estaba chupado.
Boba sali en persecucin de las patrulleras, que a su vez perseguan al
Esclavo I. En el espacio, l saba que no tendra la oportunidad de
alcanzarlos. Sin embargo, en la densa atmsfera de Bespin, todos los
vehculos se movan con lentitud.
El aerotaxi era ridculamente fcil de pilotar. Y maniobraba con dulzura.
Boba sinti que su corazn se aceleraba emocionado. Era fantstico volver
a llevar los mandos de una nave, ni aunque esta fuera un transporte
turstico.
Boba se fue quedando atrs, as que tom un atajo atravesando una nube.
Haba acertado: sali por encima del Esclavo I, donde Aurra Sing no poda
verlo. Ella haba reducido la velocidad para permanecer vigilante.
Estaba planeando algo.
Boba observ mientras Aurra Sing se introduca en medio de un banco de
las nubes, como un ave de presa al acecho. Y pronto vio que era lo que
estaba esperando.
La patrullera se introdujo en su campo de vista, volando a travs de las
nubes y buscando a Aurra Sing. Pero no saban que el perseguido se haba
convertido en perseguidor, y que Aurra Sing les estaba preparando una
emboscada.
Conteniendo la respiracin, Boba observ con la patrullera atravesaba el
cielo ms all de la nube. En cualquier momento, se producira una rfaga
de fuego de lser y las piezas rotas y destrozadas de la patrullera y de la
tripulacin caeran lentamente en las profundidades de la atmsfera de

Bespin, donde se
pesados.

perderan para siempre en la sopa txica de gases

Que les den! Pens Boba. Luego, cuando la patrullera se acercaba, vio
quien iba en ella. All, a los mandos estaba un piloto de Bespin mientras
Glynn-Beti le daba rdenes. A su lado estaban Ulu Ulix, y junto a l, Garr.
As que era Garr quien lo haba traicionado! Garr les deba haber contado
todo a los Jedi! Pero an y as... segua considerndolo un amigo. Sin duda,
pensando que esto ayudara a...
Unos pocos metros ms y estaran en el punto de mira de Aurra Sing.
No haba tiempo para pensar. Boba empuj el anillo hacia delante y se
lanz hacia la patrullera, cada vez ms rpido. Introducindose en la
trayectoria de la nave, sorprendindola y obligndola a salir de su curso
justo en el momento que los lseres de Aurra Sing empezaban a disparar.

Captulo 21

Y fall, por centmetros.

El aerotaxi poda ser pequeo, pero tambin era sorprendentemente rpido.
Con el cielo lleno de patrulleras persiguindolo, Boba se lanz por debajo
de la ciudad y dirigi el aerotaxi hacia los bosques de algas colgantes,
donde era casi invisible entre los miles de hilos algunos de los cuales
medan cientos de metros de largo.
La patrullera estaba situada justo detrs de l. Realiz un rpido vistazo por
su izquierda, supuestamente para reanudar la bsqueda de Aurra Sing. Se
preguntaba si sabran quin les haba salvado la vida. Sin embargo no se
arrepenta, aunque se preguntaba si haba sido lo ms inteligente. Si hubiera
dejado que Aurra Sing los volara en pedazos, tal vez pudiera estar con ella
en el Esclavo I.
Ahora, estaba entre la maleza. En ninguna parte, sin ningn lugar al que ir.
Con diez aos de edad tripulando una embarcacin robada. Sin dinero, sin
amigos y tan ni siquiera su preciosa bolsa de viaje.
Vio algo moverse. Qu se haba movido?
Boba no era el nico que se esconda. El Esclavo I se deslizaba
silenciosamente entre las algas colgantes. Aurra Sing se esconda de la
patrullera o estaba acechndola? Era imposible saberlo.
El aerotaxi no tena ninguna unidad de comunicacin. Pero, qu
importancia tena? Boba estaba seguro que Aurra Sing no querra hablar
con l de todos modos. Estaba convencida de que la haba traicionada y a
pesar de que estaba equivocada al pensar que le haba dicho a los Jedi
dnde encontrarla, l la haba traicionado por echar a perder su emboscada.
Si ella me ve, saldr corriendo. O lo que podra ser peor, podra dispararme.
Con que tan slo pudiera acercarme a ella, pens Boba. Y luego, al verla
volar lentamente a la deriva hacia el borde de la plataforma, pens en la
manera en que podra lograrlo.
Manteniendo el aerotaxi oculto entre las algas colgantes, sigui al Esclavo I
por la parte inferior de la ciudad abandonada. Era evidente que Aurra Sing

se estaba escondiendo de los Jedi. Se mova usando apenas la impulsin.

Habra perdido sus nervios de acero?
Boba saba que tan pronto como se fueran los Jedi, encendera los motores
y se dirigira hacia el espacio.
Si quiero tener alguna oportunidad, debo moverme ahora, pens Boba. Eso
significaba arriesgarse, pero a Boba se le daba bien asumir riesgos.
Ella iba a la deriva debajo de l. Boba esperaba, con la mano en el borde de
la cabina abierta del aerotaxi, hasta que tuvo al Esclavo I directamente
debajo de l.
Luego se puso de pie.
Se acerc al borde, y se lanz al vaco.
Al caer, primero lentamente y luego ms y ms rpido, Boba vio la nave
ms abajo.
Era pequea, Bespin en comparacin era enorme.
Si fallaba, caera mil kilmetros, hasta que su crneo explotara como si
fuera un huevo.
Si fallaba, pero l no habra permitido que el Esclavo I se desviara hacia un
lado. Slo fall por unos pocos metros. Vio la cara de sorpresa Aurra Sing
cuando ella lo vio pasar cayendo. Slo poda imaginarse la expresin de
horror que ella vera en la suya.
Entonces oy el silbido al encenderse los motores, y como se zambulla la
nave debajo de l. Oy unos siseos y golpeteos cuando se abri la puerta de
entrada y la nave se coloc debajo de l, como si fuera una red.
BUUUMPH! Boba cay sobre la bolsa de viaje que haba dejado
anteriormente en la nave, el casco de batalla y el libro le hicieron sentir que
caa sobre una roca.
La entrada se cerr.
Estaba a salvo! Boba sonri hasta que vio el ceo fruncido de Aurra
Sing.

"Si no fuera porque eres el hijo de Jango Fett," dijo ella, "jurara que
estabas tratando de mantener vivos a los Jedi al echar a perder mis
pequeas sorpresas."
"Slo quiero recuperar mi nave", dijo Boba. "No me importa a quin vayas
a matar". Eso se acercaba a lo que podra ser una mentira ya que Boba no
quera matar a Garr, ni a Ulu. Pero ella estaba demasiado cerca.
"Me parece justo," dijo Aurra Sing. "Vamos a cambiarnos los asientos."
"Perdona?"
"Sabes pilotar esta nave, o me equivoco? Pero yo s disparar mejor que t.
Vamos a tener que trabajar los dos juntos.
A Boba no se lo tuvieron que decir dos veces. Cogiendo su bolsa de vuelo,
trep hasta la silla del piloto. Se senta bien al tener entre sus manos los
mandos del Esclavo I.
"Ahora scanos de aqu. Vamos a ver si nuestros amigos siguen ah fuera."
All vamos.
K-RANG! KA-RANG!
Boba esquiv los lseres que caan por todos lados. A la patrullera se le
haban sumado varios cazas de la Candaserri. Esta era su oportunidad de
capturar a la cazadora de recompensas que tanto haba atacado a los Jedi.
Aurra Sing devolvi el fuego, pero los disparos eran demasiado
indiscriminados. Boba lanz a la pequea nave en un tirabuzn
sumergindose en una nube.
"Obtengamos un poco de sitio para maniobrar!" dijo Aurra Sing. "Dirgete
al espacio".
"No con los cazas en nuestra cola!" grit Boba. "Ah fuera no hay ningn
lugar donde esconderse." Haba contado al menos cuatro cazas de la
Candaserri. Los Jedi haban pedido refuerzos, y los haban conseguido.
"Bien, no vamos a pasar desapercibidos aqu! Aull Aurra Sing. Estamos
rodeados y se acerca una tormenta. Las tormentas de Bespin son
mortales.

Tal vez pudiera darnos una ventaja, pens Boba.

Revis las imgenes de radar. All estaba una tormenta monstruosa,
subiendo desde los niveles inferiores de la atmsfera hacia las capas
superiores. Atravesada por relmpagos, giraba como un trompo
supersnico.
"Un momento!" grit Boba. Hizo maniobrar al Esclavo I para sacarlo de la
nube, y se introdujo en medio de los cazas Jedi que los estaban esperando.
KA-RANG!
KA-RANG!
Boba lanz a la pequea nave en un alocado baile, para esquivar los
disparos lser que cruzaban el nublado cielo de Bespin. Cuatro no, seis
no, ocho! cazas y un patrullero de las nubes se colocaron en su cola.
"Ya la has liado!" grit Aurra Sing. "Nos han visto."
"No por mucho tiempo," dijo Boba, pensando en su padre mientras se
diriga hacia la brillante tormenta. Nadie nos va a seguir a donde nos
estamos dirigiendo!

Captulo 22

Oscuridad absoluta.
Entonces les golpe una luz cegadora.
El Esclavo I gimi, cruji y se sacudi mientras giraba.
Los turbos no servan. Nada poda igualar la fuerza de la tormenta. La nave
iba hacia donde la tormenta la llevaba, y la tormenta se diriga hacia
abajo...
El Esclavo I haba sido diseado para enfrentarse al intenso vaco del
espacio, no para resistir las enormes presiones atmosfricas de un gigante
gaseoso como Bespin. Una grieta apareci en la cabina, Boba not un olor
acre y txico.
"Estamos cayendo!" grit Aurra Sing. "Pensaba que nos dirigamos al
espacio!"
"Yo tambin," contest Boba.
Ambas voces fueron rpidamente aplacadas por el ruido del viento. Boba
llev la nave al lmite forzando los motores, agarrndose para salvar la
vida. El Esclavo I se sacudi, rod, se volvi y cay sobre el extremo final.
Los rayos cayeron sobre ellos en olas enormes, como un oleaje de la luz.
Boba lo vio, la cara de Aurra Sing reflejada en la pantalla, y por primera
vez pareca ms aterrorizada que enfadada. Lo que haba visto la haba
asustado. Saba que l incluso pareca ms asustado.
Entonces, de repente, se acab.
El silencio era ms terrorfico que el ruido. Boba supo que estaba muerto
vea estrellas por todas partes.
Fras, brillantes y silenciosas estrellas.
"Lo hicimos," dijo Aurra Sing. "Buen vuelo para un nio tonto.

Boba no se molest en contestar. Estaba dbil pero se senta aliviado. Lo

haban conseguido. El Esclavo I estaba en el espacio. La pequea nave
haba trepado valientemente entre la tormenta, durante todo su camino para
ponerse en rbita fuera de Bespin. Nadie se haba atrevido a seguirla.
"Tenemos que hablar, dijo Boba. Estaba totalmente agotado, pero se
senta con una nueva seguridad. Esta es mi nave. Y la quiero recuperar.
Ahora.
"Ms adelante," dijo Aurra Sing, sonriendo. "Hay otros planetas en este
sistema donde seremos menos visibles. A menos que quieras esperar aqu a
que los Candaserri nos detecten.

Captulo 23

"Tu padre y yo no ramos exactamente amigos, dijo Aurra Sing, una vez
que estuvieron en rbita alrededor del oscuro planeta, una hermana
pequea de Bespin que todava era visible como un globo pequeo en la
distancia. "Los cazadores de recompensas no tienen amigos. Pero yo lo
respetaba. l era real. Sin vnculos sentimentales, sin lealtades.
"Cmo t?" pregunt Boba.
"Cmo yo... o cmo t, continu Aurra Sing. "Ests desarrollando alguna
de sus mejores cualidades. Pero no es algo que me importe. Nuestros
caminos se han cruzado porque yo lo necesitaba.
Boba se pregunt que significara. Entonces descrucmoslos," dijo. "Esta
es mi nave. Escoge un planeta, y te dejar en l, entonces nos diremos
adis,"
"Yo tambin deseo librarme de ti!," dijo Aurra Sing.
"Pero antes de nada tenemos un trabajo que hacer todos juntos. T, yo y tu
padre, Jango Fett."
"Mi padre?"
"Era ms rico de lo que nadie poda suponer. Dej crditos y tesoros
escondidos por toda la galaxia. Son tuyos, Boba. Lo nico que tienes que
hacer es recogerlos.
"Dnde?" pregunt Boba. Su corazn lata con excitacin.
Aurra Sing sonri. En diversos lugares. Yo sola saber dnde estaban
todos. Es por eso que somos un equipo. Yo tengo las coordenadas y tu
tienes los cdigos.
"Cdigos? No tengo ningn cdigo."
"Tu cdigo gentico y tus huellas retinales son tus cdigos. Tu padre se
asegur que el tesoro pudiera ser nicamente accedido por su hijo."

"Cmo sabes todo esto que me ests explicando? Y por qu debera

confiar en ti? Pregunt Boba. "Ya has robado una vez mi nave, y
traicionado a Dooku. "
"Confiar en m? Seras un loco si confiaras en m. Crees que yo confo
en ti?! Eres el hijo de Jango Fett despus de todo. Vamos a conseguir el
Tesoro y a repartirlo, al cincuenta-cincuenta. Eso es, chico. O lo tendrs
que buscar por tu cuenta."
"Un cincuenta-cincuenta? Pero si es mo!" Boba se preguntaba si acabara
viendo ese cincuenta por ciento que ella le estaba prometiendo.
Aurra Sing sonri. Qu alternativa te queda? A menos que quieras esperar
a que aparezca alguien ms que quiera encontrar el Tesoro."
Boba tambin se preguntaba si Aurra Sing saba que Jango Fett tena
decenas de miles de hijos. Sabra que nicamente tena que secuestrar a un
soldado clon? Pero qu es lo que le sola decir su padre? Que l era el
nico clon que no haba sufrido alteraciones.
"De acuerdo," dijo Boba. "Es un trato. Somos un equipo. Por ahora."
"Todo es un por ahora, chico, dijo Aurra Sing. "As que dirijmonos al a
nuestro primer destino. Podemos escoger algn punto de trnsito en el
hiperespacio. Lo introducir en las coordenadas mientras miras hacia otro
lado. Y quiero decir hacia otro lado!
Tan pronto como hubo realizado el salto al hiperespacio, Aurra sing se fue
a dormir, roncando fuertemente.
Boba se recost en su asiento y vio pasar a las estrellas. Tambin estaba
cansado, pero se senta muy bien. Haba recuperado su nave y su bolsa de
vuelo. Estaba en camino de poder recuperar el resto del legado de su padre.
Haba hecho un amigo, aunque no saba si volvera a verlo alguna vez.
Se haba escapado del Conde Dooku Pero por cunto tiempo? Y
llevando como compaera a Aurra Sing, sera perseguido con el doble de
ferocidad por los Jedi.
Aurra Sing no era su amiga. Pero le haba sido til. Y al final haba podido
confiar en ella A pesar de ser poco fiable!
Boba Fett saba que se tendra que mantener en guardia.

Continuar...