Sie sind auf Seite 1von 16

SECRETARIA DE COMERCIO

Y
FOMENTO INDUSTRIAL

NORMA MEXICANA
NMX-D-L-141-1995-SCF
EXPLOTACION DEL PETROLEO BICARBONATO DE SODIO
EMPLEADO EN LOS FLUIDOS DE PERFORACIN, REPARACION
Y TERMINACION DE POZOS PETROLEROS
ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA.
OIL FIELD EXPLORATION SODIUM BICARBONATE USESD IN
DRILLING, COMPLETION AND WORDOVER FLUIDS
SPECIFICATIONS AND TEST METHODS.
DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMZ-L-141-1995-SCFI

PREFACIO
En la elaboracin de esta Norma Mexicana participaron las siguientes empresas e
instituciones:
-

BARIOD, SA.A. DE C.V.

DOWELL SCHLUMBERGER, S.A. DE C.V.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO.


Gerencia de Perforacin y Acondicionamiento de Pozos

PETROLEOS MEXICANOS.
Gerencia de perforacin y Mantenimiento de Pozos
Regin Marina;
Gerencia de Recursos Materiales Sede.

PRODUCTOS QUIMICOS BASICOS, S.A. DE C.V.

QUIMICA AMTEX, S.A. DE C.V.

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO.


Facultad de Qumica Departamento de Control Analtico.

NMZ-L-141-1995-SCFI

INDICE DEL CONTENIDO.


Nm. del Capitulo
0

Introduccin

Objetivo y campo de aplicacin

Definiciones

Clasificacin

Especificaciones

Muestreo

Mtodos de prueba.

Mercado, etiquetado, envase y embalaje.

Apndice A

Bibliografa

10

Concordancia con normas internacionales.

NMZ-L-141-1995-SCFI

EXPLOTACION DEL PETROLEO BICARBONATO DE SODIO EMPLEADO EN


LOS FLUIDOS DE PERFORACIN, REPARACION Y TERMINACION DE POZOS
PETROLEROS ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA.
OIL FIELD EXPLORATION SODIUM BICARBONATE USESD IN DRILLING,
COMPLETION AND WORDOVER FLUIDS SPECIFICATIONS AND TEST
METHODS.
0

INTRODUCCION

El bicarbonato de sodio es un material utilizado en el tratamiento de contaminaciones por


calcio en los fluidos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos. Cuando este
material se adiciona a la fase acuosa del fluido, se incrementa su pH por efecto de hidrlisi;
los carbonatos por s solos desarrollan un pH de 10,3, mientras que los bicarbonatos pueden
desarrollar un pH hasta de 8,3
1

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Mexicana establece la metodologa de evaluacin y las especificaciones que


debe cumplir el bicarbonato de sodio empleado en los fluidos de perforacin, terminacin y
reparacin de pozos petrolero.
2

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma Mexicana, se establecen las siguientes definiciones:
2.1.

Bicarbonato de sodio.

Es un compuesto blanco cristalino cuya frmula es NaHCO3. Corresponde a la sal cida de


sodio derivada del cido carbnico. Es un material de uso generalizado en el control de la
contaminacin por calcio en los fluidos de perforacin.
2.2.

Carbonato de sodio.

Es un compuesto blanco, generalmente en polvo cuya frmula es Na2CO3, (comnmente


conocido como Soda ash), utilizado en le manufactura de detergentes y jabones y en la
industria petrolera como aditivo controlador de contaminacin por calcio.
2.3.

Contaminacin.

Es la presencia de cualquier material extrao al fluido de perforacin que le ocasiona


cambios indeseables en las propiedades fisicoqumicas.

NMZ-L-141-1995-SCFI

2.4.

Espcimen

Es el conjunto de por cines de productos extradas de los sacos que componen la muestra
representativa.
2.5

Lote

Es la cantidad de unidades de producto fabricas esencialmente bajo las mismas condiciones


de operacin y que puede ser manejada como una parte de la produccin.
2.6.

Lote de entrega.

Es la cantidad total de sacos, motivo de una transaccin comercial.


2.7.

Lote unitario

Es el integrado por 15t. o menos.


2.8.

Muestra.

Es el conjunto de especmenes extrados, conforme a lo indicado en 5.2, que deben


someterse a la inspeccin para determinar su calidad.
2.9.

Muestra representativa.

Es la muestra que representa proporcionalmente el lote del cual fue extrada, en cuanto a
caractersticas y propiedades de los especmenes [se recomienda consultar la Norma
Mexicana NMX-Z-012/2 (vase Bibliografa inciso 9.4.)]
2.10. Muestra representativa reducida.
La muestra representativa se reduce por cuarteos hasta aproximadamente 1,5 kilogramos,
los cuales se dividen en tres partes: una para el anlisis de calidad, otra para el proveedor y
otra para resguardo por parte del usuario para casos de reanlisis o tercera.
2.11. Unidad de producto
Es cada uno de los sacos de 25kg. Que constituyen el lote unitario.
3.

CLASIFICACIN

Para efectos de esta norma el carbonato de calcio se clasifica en un slo tipo y grado de
calidad.

NMZ-L-141-1995-SCFI

ESPECIFICACIONES

En la tabla 1 se indican las especificaciones que deben cumplir el bicarbonato de sodio,


objeto de esta norma.
TABLA 1
Parmetros
Pureza como bicarbonato de sodio.
Carbonato de sodio
Humedad

Especificaciones
%
90,0 mnimo
5,0 mximo

Mtodo de prueba.

5.0 mximo

Vase 6.3

Vase 6.1.
Vase 6.2

5.

MUESTREO

5.1.

Material para la toma de especmenes y preparacin de la muestra.

Sonda (calador de acero inoxidable tipo espada), de aproximadamente 65 cm de


longitud y 4 cm de dimetro (Vase figura 1)
Recipientes de polietileno o cloruro de polivinilo, limpios y secos del tamao
adecuado para las muestras.
Bolsas de polietileno adecuadas para la homogeneizacin.
Cinta adhesiva plstica de 10 cm de ancho.
Etiquetas adheribles.
Marcador tipo crayn.

5.2.

Procedimiento.

El nivel de inspeccin puede ser fijado de comn acuerdo entre el comprador y el


proveedor, a falta de este acuerdo se debe proceder conforme a lo siguiente:
5.2.1. Tamao de la muestra.
Por cada lote unitario deben tomarse tres muestras representativas para su anlisis. Para
conformar cada una de las muestras representativas refirase a la taba I-A Tamao de
muestra por cdigo de letras del apndice A, en el cual, tomando en consideracin el
tamao del lote y un nivel de inspeccin general II se determina la letra clave. Con esta
letra pase a la tabla II-A planes de muestreo sencillo para una inspeccin normal, en la
cual se establece el nmero de unidades (sacos) a muestrear.

NMZ-L-141-1995-SCFI

Para la extraccin de especmenes utilice la sonda (vase figura 1) y aplicando una


seleccin de nmeros aleatorios como el ejemplo que indica en la tabla III-A, seleccione los
sacos a muestra, extrayendo un espcimen en cada inmersin, homogeneizndolas, y
posteriormente reducindolas, para obtener la muestra representativa para el anlisis. Se
divide en tres porciones: una para el anlisis, otra para el proveedor y una ms para el
usuario. Repita el procedimiento de extraccin de especmenes, hasta obtener las tres
muestras.

FIGURA 1.- Muestreador tipo espada par productos qumicos


NOTA 1.-

Este muestreador debe ser de acero inoxidable.

METODOS DE PRUEBA.

6.1.

Pureza como bicarbonato de sodio.

6.1.1. Fundamento.
El bicarbonato de sodio se determina titulomtricamente mediante la medicin de solucin
estndar de hidrxido de sodio, lo cual transforma los bicarbonatos a carbonatos. Los
carbonatos a su vez, es posible precipitarlos en presencia de una solucin de cloruro de
bario y titular entonces el exceso de hidrxido de sodio con una solucin cida valorada
empleando fenoltalena como indicador.
6.1.2. Reactivos y materiales.
6.1.2.1.
-

Reactivos.

Agua destilada libre de CO2


Bicarbonato de sodio.
Solucin de cido clorhdrico (HCL) 0,1 N (consultar bibliografa inciso 9.1.)
Solucin alcohlica indicadora de fenolftalena (consultar bibliografa inciso 9.1.)
Solucin de cloro de bario (BaCl2) al 10%, neutralizado el vire de la fenoltalena.
Solucin de hidrxido de sodio (NaOH) 0,1 N (consultar bibliografa inciso 9.1)

NMZ-L-141-1995-SCFI

6.1.2.1.1.

Preparacin de soluciones.

Solucin de cloruro de bario al 10% neutralizada al vire de la fenolftalena..


Prepare 500ml de solucin de cloruro de bario al 10% en masa, agregue unas gotas de
indicador de fenolftalena y adicione gota a gota solucin de NaOH 0,1 N hasta obtener un
color rosa (pH = 8,3 8,8).
6.1.2.2.
6.1.3.
6.1.4.

Materiales.

Barra magntica
Buretas de 50 ml
Matraz Erlenmeyer de 500ml
Pesafiltro o equivalente
Probeta de 100ml.
Vaso de precipitados de 400ml.
Aparatos.
Agitador magntico.
Balanza analtica
Potencimetro con exactitud de 0,1 unidades de pH
Preparacin y acondicionamiento de la muestra.

Almacene la muestra para anlisis en un recipiente de sello hermtico de vidrio u otro


contenedor apropiado que evite que la muestra se contamine, absorba humedad o CO2 del
medio.
6.1.5.

Procedimiento.

a)

Determine la masa de 0,8 g 0,001g de la muestra y transfiera al matraz


Erlenmeyer de 500ml, disuelva con 100ml de agua destilada libre de CO2.

b)

Agregue 100ml de solucin de NaOH 0,1 N (medidos con bureta), para neutralizar
el bicarbonato presente y que exista un exceso.

c)

Agregue 200ml de la solucin anterior de BaCL2, para precipitar los carbonatos.


Adicione 2 3 gotas de fenolftalena y titule con HCL 0,1 N; anote el volumen
gastado como V2.

NOTA 2.Si antes de titular la solucin no cambi a color rosa, repita el procedimiento
desde (a) agregando 125ml de solucin de NaOH 0,1 N.
6.1.6.

Expresin de resultados.

NMZ-L-141-1995-SCFI

6.1.6.1.

Clculos.

NaHCO3 (%) = ___(V1 X N1 V2 X N2) 0,084__ X 100


m
Donde:
V1
V2
N1
N2
m
0,084

Es el volumen de NaOH gastado (ml)


Es el volumen de HCL gastado (ml);
Es la normalidad de NaOH;
Es la normalidad de HCL;
Es la masa de la muestra (g)
Son los miliequivalentes de NaHCO3

6.1.7.

Informe de la prueba.

Los resultados obtenidos al aplicar este mtodo se pueden reportar en un formato similar al
de las especificaciones.
6.2.

Carbonato de sodio.

6.2.1. Fundamento.
El procedimiento se basa en la determinacin de la alcalinidad total, expresada como Na2O,
mediante una titulacin con cido sulfrico valorado, usando solucin de rojo de metilo
como indicador; posteriormente, mediante clculo se determina el contenido de carbonato
de sodio (por ciento de (%) Na2CO3)
6.2.2. Reactivos y materiales.
6.2.2.1.Reactivos.
-

Agua destilada libre de CO2


Bicarbonato de sodio
Solucin de cido sulfrico 1,0 N (consultar bibliografa inciso 9.1)
Solucin indicadora de rojo de metilo (consultar bibliografa inciso 9.1)

6.2.2.2.Materiales.
-

Bureta de 50ml
Matraz Erlenmeyer de 500ml
Pipeta de 5ml
Pesafiltro o equivalente
Probeta de 100ml

NMZ-L-141-1995-SCFI

6.2.3

Aparatos.

Agitador magntico.
Balanza analtica
Potencimetro con exactitud de 0,1 unidades de pH

6.2.3. Preparacin y acondicionamiento de la muestra.


Almacene la muestra para anlisis en un recipiente de sello hermtico de vidrio u otro
contenedor apropiado que evite que la muestra se contamine, absorba humedad o CO2 del
medio.
6.2.4. Procedimiento.
a)

Determine la masa de 5g 0.001g de la muestra y transfiera el matraz Erlenmeyer


de 500ml, disuelva con 100ml de agua destilada libre de CO2 (neutra al indicador,
pH de 8,3, a 8,8), agregue de 2 a 3 gotas de indicador rojo de metilo.

b)

Titule con cido sulfrico 1,0 N hasta que permanezca el color rosa intenso pro lo
menos durante 1min.

6.2.5. Expresin de resultados.


6.2.6.1.

Clculos.

Na2CO3 (%) = ___V

0.053
m

100___ - % NaHCO3 (0,63)

donde:
V
N
0,053
m
0,63
% NaHCO3

Es el volumen de H2SO4 gastado (ml)


Es la normalidad del H2SO4;
Son los miliequivalentes de Na2CO3:
Es la masa de la muestra (g);
Son los miliequivalentes de NaCO3/miliequivalentes de NaHCO3;
Es el por ciento obtenido de acuerdo al inciso 6.1.6.1.

6.2.7.

Informe de la prueba.

Los resultados obtenidos al aplicar este mtodo se pueden reportar en un formato similar al
de las especificaciones.
6.3.

Humedad.

NMZ-L-141-1995-SCFI

6.3.1. Fundamento.
El procedimiento determina la humedad mediante clculo. El por ciento de productos
voltiles resultantes de la descomposicin de bicarbonato de sodio es restado de la prdida
de masa por calentamiento de una muestra bajo condiciones controladas y la diferencia es
reportada como humedad.
6.3.2. Reactivos y materiales.
6.3.2.1.Reactivos
-

Bicarbonato de sodio.

6.3.2.2.Materiales.
-

Desecador con CaCL2 o equivalente


Pesafiltro o equivalente.

6.3.3. Aparatos
-

Balanza analtica
Estafa con control de temperatura, regulada a 200C 3C

6.3.4. Preparacin y acondicionamiento de la muestra.


Almacene la muestra para anlisis en un recipiente de sello hermtico de vidrio u otro
contenedor apropiado que evite que la muestra se contamine, absorba humedad o CO2 del
medio.
6.3.5. Procedimiento
a)

Someta el pesafiltro y su tapa a una temperatura de 200C 3C, durante dos horas.
Enfre en el desecador y determine su masa.

b)

Coloque 5g 0.001g de muestra en el pesa filtro, tpelo y determine su masa.


Calcule por diferencia la masa de la muestra y anote como Pmh.

c)

Seque en la estufa el pesafiltro semicubierto, durante dos horas a 200C 3C.

d)

Enfre en el desecador el pesafiltro ligeramente cubierto; tpelo y determine su


masa. Calcule por diferencia la masa de la muestra, anote como Pms.

NMZ-L-141-1995-SCFI

6.3.6. Expresin de resultados.


Humedad (%) = __Pmh - [Pms + f X Pmh (0.396 1)]__ x 100
Pmh
Donde:
f

es la fraccin de bicarbonato y es igual a % NaHCO3 (vase 6.1.6.) / 100

PMCO2
0.369 1 es igual a -----------------2 PMNaHCO3

PMH2O
-------------------2 PMNAHCO3

6.3.7. Informe de la prueba


Los resultados obtenidos al aplicar este mtodo se pueden reportar en un formato similar al
de las especificaciones.
7.

MARCADO, ETIQUETADO, ENVASE Y EMBALAJE

7.1.

Marcado

Cada saco debe identificarse en forma legible e indeleble con lo siguiente:


-

Nombre del producto* y marca registrada


Contenido neto en kilogramo
Nmero de lote
Razn social del fabricante o importador
La leyenda HECHO EN MEXICO o indicar pas de origen HECHO EN ..

NOTA 3
7.2.

*tamao mnimo de letra de 15, 0 cm y color contrastante.

Etiquetado

Cada saco de carbonato de calcio debe incluir los datos necesarios para el correcto manejo
del mismo, adems de contener toda la informacin en cuanto a precauciones en su uso, de
acuerdo con lo que establecen las normas y leyes de seguridad vigentes.

NMZ-L-141-1995-SCFI

7.3.

Envase y embalaje

El producto objeto de esta norma debe envasarse en sacos de 2 capas (mnimo) de papel
tipo kraft de 85g/m2, incluyendo esta bolsa interna de polietileno de alta densidad calibre
100. Cada saco debe contener la masa indicada en el mimo 1,5%.
El bicarbonato de sodio debe embalarse en cartn y/o plstico, de tal forma que se garantice
su integridad hasta el momento de su utilizacin

TABLA I-A Tamao de muestra pro cdigo de letras.


Tablas de muestreo
Tamao de lote

2a8
9 a 15
16 a 25
26 a 50
51 a 90
91 a 150
151 a 280
281 a 500
501 a 1200
1201 a 3200
3201 a 1000
10 001 a 35000
35 001 a 150 000
150 001 a 500 000
500 001 y mayores

Apndice A

Niveles de inspeccin especial

Niveles de inspeccin general.

S-1

S-2

S-3

S-4

II

III

A
A
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C
D
D
D

A
A
A
B
B
B
C
C
C
D
D
D
E
E
E

A
A
B
B
C
E
D
D
E
E
F
F
G
G
H

A
A
B
C
C
D
E
E
F
G
G
H
J
J
K

A
A
B
C
C
D
E
F
G
H
J
K
K
M
N

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q

B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R

NMZ-L-141-1995-SCFI

NMZ-L-141-1995-SCFI

NMZ-L-141-1995-SCFI

BIBLIOGRAFIA.

9.1. ASTM E 200-86

Preparation, Standardization and Storage of Standard


Solutions for Chemical Analysis.

9.2. ASTM E-359-90

Standard Test Methods for Cemical Analyssi of Soda Ash


(Sodium Carbonate).

9.3. NMX-Z-012/1-1987

Muestreo para la inspeccin por atributos Parte 1:


Informacin genera y aplicaciones.

9.4. NMX-Z-012/2-1987

Muestreo para la inspeccin pro atributos Parte 2: Mtodos


de muestreo, tablas y grfica.

9.5. NOM-008SCFI-1993

Sistema general de unidades de Medida.

10

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES.

Esta norma no concuerda con ninguna norma internacional por no existir referencia alguna
al momento de su elaboracin.
Mxico, D. F., a 08 mayo de 1996
LA DIRECTORA GENRAL DE NORMAS.

LIC. MARIA EUGENIA BRACHO GONZALEZ.