CENRIO

Um prado. Uma grande e velha rvore, cujo tronco se abrir em duas meias-portas.
A rvore poder ser concebida de maneira a poder rodar. Da parte de trs da rvore est o
Palcio da Princesa dos Ps Pretos. O Palcio tem uma forma cncava, onde o cinzento
predomina. O Palcio poder servir tambm para a gruta do Bicho das Sete Cabeas.
PRNCIPE MALMEQUER (Vestido de Flor-Malmequer. O vestido tem manchas cinzentas.

Est sentado junto rvore. Cabea entre os joelhos)

BORBOLETA (Ator ou marioneta. Asas muito lindas. Esvoaa at pousar na rvore)
CAADOR DE BORBOLETAS (Veste explorador africano. Bolsa de couro e saco de rede.
Entra em perseguio da Borboleta)
(Para o pblico) Ei! Quietos e calados! Chiiuuu!! Que esta maravilha est em falta na minha

10

coleo. Mas desta vez no escapa, no!

(Vai, p ante p, rede em riste, tentar caar a Borboleta)
BORBOLETA (Voa e vai pousar no Prncipe Malmequer)
CAADOR (Tenta apanh-la novamente. Tropea no Malmequer e cai. A Borboleta foge e
sai de cena) (Zangado e desanimado) Para que foste nascer aqui? Corro h meses atrs

15

daquela mariposa, apareces tu no caminho, passas-me uma rasteira, quase partia o narizinho
e no apanhei aquele arco-ris voador Ai que dor! (Chora e esfrega o joelho)
MALMEQUER (Chora, tambm)
()
CAADOR (Admirado. Tenta localizar donde vem o som. Descobre o Malmequer) Quem
s tu?

20

MALMEQUER Sou um Malmequer.

CAADOR (Irnico) Malmequer?! Logo vi. Fizeste com que perdesse uma bela borboleta para a
minha coleo. Malmequer no me queres bem, no. Olha estou triste e muito zangado
contigo.

25

MALMEQUER No te zangues, caador. A minha tristeza maior.

CAADOR Maior que a minha? Pode l ser! No sabes o que andar dias e dias a calcorrear
prados, escalar montanhas, trepar s rvores dos bosques procura duma borboleta
rara, t-la mo e, de repente, v-la pisgar-se mesmo debaixo do nariz.
30

MALMEQUER Por uma borboleta ests triste. Como no hei de estar eu, que choro porque
uma desgraa se abateu sobre a minha famlia.
CAADOR Donde vens tu? Onde moras?
MALMEQUER Vivo no seio da terra. Sou do reino das razes, das sementes, dos gros, das
flores, das rvores, das montanhas, dos frutos, dos rios, das cores e das guas cristalinas. O

35

meu reino est doente e no h meio de descobrir remdio para a aflio por que estamos a
passar.
A Princesa Flor, minha irm, est muito mal. Tem os ps da cor do breu.

CAADOR Conheo todas as cores, menos essa.

MALMEQUER A cor do breu preta. At eu, que era amarelinho, estou a ficar malhado.
Bem mandmos chamar Sabedorias, Fsicos, Alquimistas, Boticrios, Barbeiros e Charlates.
40

Todos receitaram ervanrias, sangrias, tisanas, mezinhas, ps e pomadas, mas a Princesa,

essa, com os ps negros ficou. Eu comeo a ficar estragado.
Um nevoeiro bao invade a minha terra. O que dantes era cor, beleza, alegria, hoje triste,
feio e cinzento.
Ando a correr mundo procura de algum que possa descobrir o remdio para a doena

45

que alastra. Queres ajudar-me?

CAADOR (Indeciso) Bom no teu reino h borboletas?
MALMEQUER Se h! Mais de duzentas mil. Asas de cristais multicolores. De noite, so
como foguetes de lgrimas a bailar luz dos pirilampos. De dia, so maravilhosos leques
vivos de encher os olhos.

50

CAADOR E na tua terra pode-se caar borboletas?

MALMEQUER Caar? O que isso?
CAADOR Caar prender, aprisionar, meter na gaiola.
MALMEQUER No meu reino no h prises. Todos nascemos e morremos livres. Mas,
para que queres tu aprisionar borboletas?

55

CAADOR Para ser s eu a olhar para elas. Para poder dizer: fui eu quem as caou. So
minhas. Muito minhas.
MALMEQUER Se for s para olhar, levo-te ao meu reino e falars com a minha amiga, a
Dama da Couve, que a rainha das borboletas. () Anda. Falars e conhecers a minha
irm, a Princesa Flor.

60

()

CAADOR DE BORBOLETAS E PRNCIPE MALMEQUER (Levantam-se. Fazem uma

longa viagem at ao reino do Prncipe Malmequer at velha rvore)
MALMEQUER Chegmos. aqui.
(Bate no tronco da velha rvore. Abrem-se duas meias-portas. Entram)
Jos Vaz, A Ilha Mgica, 1.a ed., Ed. ASA, 1988 (texto com supresses)

DIAL5CP Porto Editora

Nas questes 1., 2., 3., 4., 6. e 7., assinala com X a opo que completa cada frase,
de acordo com o sentido do texto que acabaste de ler.
1. Logo no incio do texto, surgem indicaes sobre o cenrio. Com esta indicao, ficas
a saber que o cenrio

vai mudar em todas as cenas.

sempre o mesmo.
se adapta aos vrios momentos da pea.

2. O caador de borboletas est a tentar caar

uma borboleta que fugiu da sua coleo.

uma borboleta muito rara.
uma nova espcie de borboleta.

3. Ficas a saber do aspeto fsico do caador de borboletas atravs

da fala da prpria personagem.

da fala de outra personagem.
de uma indicao cnica.

4. Esta personagem, quando encontra o Malmequer, fica

furiosa.
curiosa.
indiferente.

5. O Caador e o Malmequer queixam-se um ao outro das suas tristezas.

Transcreve dois excertos do texto que revelem a razo da tristeza de cada uma das
personagens.
Caador

Malmequer

6. O Malmequer estava preocupado com a sua famlia porque

no sabia o que se passava com eles.

a natureza estava doente e em perigo.
todos queriam abandonar o reino.

DIAL5CP Porto Editora

7. Quando o Caador perguntou se se podia caar borboletas na terra do Malmequer,

este

desconhecia o significado da palavra caar.

fez de conta que no percebeu.
pretendeu engan-lo.

8. No excerto seguinte, distingue a parte que pertence fala da personagem e a parte

que corresponde s indicaes cnicas. Transcreve cada uma das partes nos espaos
indicados.

Caador de Borboletas
(Veste explorador africano. Bolsa de couro e saco de rede. Entra em perseguio da
Borboleta)
(Para o pblico)
Ei! Quietos e calados! Chiiuuu!! Que esta maravilha est em falta na minha coleo.
Mas desta vez no escapa, no!
(Vai, p ante p, rede em riste, tentar caar a Borboleta)
Fala da personagem _________________________________________________
____________________________________________________________________
Indicaes cnicas __________________________________________________
____________________________________________________________________
9. As indicaes cnicas fornecem vrios tipos de informaes.
Associa cada uma das indicaes cnicas transcritas (quadro A) funo que lhe corresponde
(quadro B), escrevendo o seu nmero na respetiva coluna do quadro A.
A

Indicaes cnicas

Funes das indicaes cnicas

Um prado. Uma grande e

velha rvore (). (l. 1)

Caracterizar personagens.

(Vestido de Flor-Malmequer. O
vestido tem manchas
cinzentas.) (l. 5)

Apontar a movimentao das

personagens.

(Bolsa de couro e saco de

rede.) (l. 8)

Indicar comportamentos /
reaes
das personagens.

(Para o pblico) (l. 10)

Indicar a quem se dirige o ator.

(Voa e vai pousar no Prncipe

Malmequer) (l. 13)

Indicar os adereos a utilizar

pelas personagens.

(Zangado e desanimado) (l.

Descrever o cenrio.

15)

(Indeciso) (l. 47)

(Levantam-se.) (l. 61)

DIAL5CP Porto Editora

L, agora, este pequeno texto sobre o autor do excerto da pea de teatro que leste.

10

15

20

Jos Fernando Oliveira Vaz nasceu no dia

11 de janeiro de 1940, em Avintes, Vila Nova
de Gaia.
Comeou a trabalhar com 11 anos e exer ceu as seguintes profisses: torneiro de ma deira, pintor de medalhas, cravador de joias,
empregado de escritrio, operador de psi cologia, chefe de setor de movimento e re crutamento do pessoal e analista de profisses.
Licenciou-se em Histria pela Faculdade
de Letras da Universidade do Porto.
Foi ator amador, animador e encenador de
vrios grupos de teatro no profissional. Tem
colaborado em vrios jornais, nomeadamente
o Notcias de Gaia e O Primeiro de Janeiro.
Coordenou o suplemento infantil e juvenil do
Gaia-Semanrio, O Barquinho de Papel.
A sua obra Para Sonhar com Borboletas
Azuis foi distinguida com um prmio internacional pela The White Ravens-87.
A obra O N da Corda Amarela ganhou,
em 1989, o 1. Prmio de Literatura Infantil

25

30

35

40

45

Cidade de Montijo; Alzira, a Santa Suplente,

A Mquina de Fazer Palavras e Hoje Natal!
foram selecionadas em 2000, 2001 e 2002,
respetivamente, para as Olimpadas da Leitura.
Foi presidente da Associao de Escritores
de Gaia.
Presidente da Ilha Mgica Associao
Projeto para a Infncia e Juventude.
Desde 1986 solicitado a visitar escolas
do Ensino Bsico e Secundrio e tambm bibliotecas pblicas em diversas localidades do
Pas, onde tem, desta forma, fomentado o
gosto pela leitura entre crianas e jovens.
Outras obras: As Lgrimas do Malmequer; O Chapu de D. Cogumelo; O Sonho
do Gafanhoto; O Roubo da Roda Quadrada;
Trabalha, Crispim. Trabalha; A rvore de
Papel; O Mandarim Fi-X; Na Feira dos
Malandrecos; As Lgrimas So Netas do
Mar; Uma Flor com Asas.
Texto construdo a partir de Jos Vaz, A Ilha Mgica
(ASA) e A Mquina de Fazer Palavras (Porto Editora)
e http://www.gailivro.pt e http://www.juventude.
gaiaglobal.pt

1. Preenche o quadro com dados sobre o escritor Jos Vaz, retirando a informao necessria do
texto que acabaste de ler.
Nome completo
Naturalidade
Idade
Habilitaes
Trs publicaes em
que colaborou
Quatro atividades
profissionais que
desenvolveu
Um prmio literrio
nacional

DIAL5CP Porto Editora

DIAL5CP Porto Editora