Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BOOKofTEPHI
tm^p^#
PETSf^^f
^i.'.li
11/
.;l||.^ii|-?r;if
A'/ZJ^^9
III
^i'
'= /ii-=t;,
-"
f//^//;/
PR 4725.G18B7
The
tine
original of
tliis
book
is in
restrictions in
text.
J.
A.
GOODCHILD
AUTHOR OF
SID
CO
NEM
NEM CO DOM AN
DOMAN FO NIM
NERT
'
He
is
HI
CACH
cursing in rhyme, and with two assonances in every line of his curse."
The Crucifixion of the Gleeman, by W. B. Yates
LONDON
KEGAN PAUL, TRENCH, TROBNER &
1897
CO. Ltd.
PREFACE
In 1886
some of
I
I published a
my
fragment of
my own
owing to
this tale
me
which
to complete.
though
"
this
or
its
My own
congeners appears.
something
name Inogen
Sclavonic Europe,
modem
chiefly
is
others
made by
O'Clery, to kindly
lost.
and
non-
whilst I
Gillariach,
remembrance
have been
all
translations
the claim
clerical
must recognise
the crouchbacked,
for preserving cer-
PREFACE
vi
Mark
Mog Ruach
disciple of
audience.
It is
stars of
in soreness of body,
and
and of the
would
still
knoiv
how
many
the
your saying
Lake of
the
is
a true one.
saw
carry St
Eriu.
the
On
to
his day
when he
its
salmon
tnud.
the
rideth to avenge
female saints of
Brat Baghach.
counted
It was
John upon
his brother
the great
Now, I swear
there be
and indeed
it.
Yet,
Threescore
oh
my
and
so?i,
ten
stars
are
a?'t
when thou
wieldest the
threefold besom.
see
the
PREFACE
slender pillar to whose bolts
heareth
deafened.
is
Him
vii
men
and
He
are blind.
and of
that
dead.
red moon
the
Lo, herein
of prey.
is
is
the
Uiscias which
This
is
Mac
Belgadati.
and
Maelruan of Tamlacht
Dil, the darling of
to destroy them.
Anrads, and
my
be hurled into
heart,
Indoge before
Well do ye know
Magnenn and
lake, and
your
is less
Ollams and
ever upon all that call the blackmaned heifer " sow " or
"serpent"
Ms
ever."
Upon
doubt
right in referring
them
lie
objects
to the Fata
Rays
Morgana,
at present.
PREFACE
viii
The commons
still
modern
art,
but I trust
by many subsequent
of the Swart
produce
of Dan.
is
am
far
My own
my
fingering.
and
may
latter
much
dulled by
may
is
Great Salmon of
them
but if the
many
of
its
June lyd,
1897.
A.
re-
fullest
GOODCHILD.
I
her lament for Jerusalem
titles ; (2)
tations.
(i) Tephi,
of our God,)
(Tribe
of the Lion)
where
they be
scattered abroad.
(2) Is
not the
Word made
sure?
We
are spread
burns
to the
uttermost Hell.
Thy
wise
men
for thy
young
lions slains,
princes led
captive to Bel.
I,
even
am
left,
to cry
region,
(Far
off
of the
isles
West,home
of the
remnant of Dan,)
Sown
as a thistle
on earth
is
Jacob,
the names
not be
of us legion.
fails,
shall
spoken of man.
Isaac
ploughed
is
Lord
in
in this
his
furrows,
before
the
season
plant,
twig
of the loftiest
shoot.
How
the cedar
left
corruption
and
is
Crown
of
ing
it
its
bended
bare
in its
boughs was
treason.
to Baal,
serpents devour-
root.
in
Broken
it
lies.
It
burns.
Yea,
as
a thorn
'neath a pot.
warmed
are
furnace
Children of
is
is
Bethlehem
thereby,
fire
of
its
hot.
Edom
which
dance,
Holy.
boweth in
chains,
trodden
as
How
of our mighty
is
(3)
I,
that
stones,
and
briar.
am
down
deserts of
but
my
thistle
heart ran
into water.
by
lowly.
strife,
night.
fallen like
sheep
unto slaughter
Women's
wails
clamour of
How
are
in
strong, they
outside
the
fight.
the nobles
the streets,
fallen
Yea,
they were
were ruddy.
firstlings
of flocks,
strong with
their
garments
Meat,
is
of the child.
flesh
people
is
Blood
of our
wine.
spilled
on
the ground
before Nebuchadnezzar
Leaving
they
fled.
women and
the
Have
babes,
Chaldaeans
by
(3)
my
trembled alone
bed.
women he
passed.
come
his
hour had
at the last.
sire,
Came
chosen seed.
Sternly he bade
me
in his face
to follow.
led
me by
secret
sure hold,
and
dreaded
it
But
knew
knew
that
His
holy Ark
Was
Of
affliction
full
the dead.
Till
"
The
foe
is
Then
gates,
of our
We
passed
through
the
walls
of
Zion,
her
dream
Weep,
for
she slumbers,
dreaming a
ashes and
yet
the voice
Mourn
for
rest of her
Where
is
dead
House
the
of the Lord
Where
King?
is
? Desolation
Torrent-
There
the lizard
conies
make
Chapter
(l)
and
Egypt i
(2)
she prophesieth
Judah;
(3)
she dwelleth
Tahpanes ;
(5) the
(i)
sons,
II
My
(4)
telleth
and
blindness on Joseph
as
Pharaoh's daughter
Baruch heareth of
at
children
you
remember
to
Zion.
Moreover
bid
mark
is
holy,
though His
peace to dwell
But of
trusted
my
this
It
this to tell
hearts understand
How the
Of
undone
and
flight,
and
of Shuphan's son
And how we
(2)
An
ox that sleepeth
at
couched as a hind.
The
from
his lair.
The ox hath
wandered astray
Till the
dawn
be
man know
left to
show
them, or the
is
couched
full low.
Are Ephraim's
feet
till
unto Yahveh's
Bethlehem's
field
be ploughed
his furrows
will.
is
empty.
The shepherd
follows astray.
Hear ye my words, oh my
tender
twig
of the
little
cedar, yet
of
prophesies.
The Prophet
speech
He came
made
to root
plain
Is
not his
and destroy.
He
went forth to
plant again.
In our
fields
ures a wasted
No
past-
soil,
Till the
Land be
oil.
(3) I
shall
of the
hills
wax
old.
For the
will of the
still
on
our band.
He
As
we stood
daughters
Prophet of
To
God found
and the
grace
men
to
be
Jehudia, House
ful of
Unto
(4)
before him,
me
rest
West
lo
And
vessels of
left
of the
raclen's* star
From
they sailed
till
the
its
left
On
its
Is
(5)
whose bound
be found.
Then
Upon
and of woe
made Cush
to
their
shall
come from
come
it
all
that
home.
Three kings
be.
shall
the East
to
sacred beast.
To
to the North,
* Merchants.
their spoils
Roumi
iron
an
yoke
Till the
death be broke
fetters of
be
shall
filled
tation,
Though
on high
lifted
On
ii
to reign
Dedan
shall
moon
shall
overflow.
And
woe
arise in
As blood
shall
roof to
it
its
western gate,
and the
Star of Peace
hate
it
come out
Whose mouths
and
ships
of the West
and
fires
The
spirit
of peace
is
them.
The
Rolls
shall
Nations
And
be
Yet now
as water,
men's eyes,
The ways
of the
of our
That
shall the
rise,
shall
his sons
their guilt,
King be open
God be
built
set
Their
Therewith
is
my
story
written,
and carved on
Are
secrets of things
which
names of eleven
At the end of
shall be,
and the
tribes
Judah
As a
woe.
till
(l)
sisters
(2)
13
III
vessel
of the Nile
{3)
is
My
(i)
sisters
and
Ye
sad,
my
And
When
slain in a day.
of the
injustice to
them
is
said by
many
would require
has
my
Irish
sister's
tale
by
story told
former
rectify, in
stay,
were
details
Ye
nearer.
my
far
my
ignorance of the
writers led
me
into
an
The
commanded by Nuadh
errors
more
tale,
and omissions
skill
in this
at
Moytura,
work which
I possess to
fallen.
All
my
King Arthur,
own.
as they bear
him away
and
their
14
Then
and
And we
spice
laid
bound ye
in
aloes
and myrrh,
in their sepulchre.
and
Skilled
in
I
workmen moulded
Ye had
And
Man
of
sinned.
Upon
(2)
Now
Whose
pilot
sails
had
filled to
the breeze
Returned from
tin.
Her
tin
she sold
vessels,
to
the founders
and lead
of brazen
tires for
Of the
that
with
many
the head
knew
locks that I
Which
ij
shimmer
fire
flickers before
fills
their
the Lochlann
When
he
sails his
mocks
Whence monsters
sun
On
lie
red
noon o'erhead.
good things
potter's vessels,
and arms
for
a chieftain's band,
and
And
And
almonds and
oil
spice.
we
hid in the
field that
day
i6
watchmen
(3)
We
were
five that
five
by
Whereon were
The
Yahveh
Upon
dwells
Prophet
And
fled,
Book
of the
tells
the signs of
my
father David,
on
whom
was
midnight shade,
Strong as the purpose of
God when he
fashioned
hope
Him
Adam,
should be
for ever
own day
When
He
had signed
He
had
me
me
bidden
was
mine hands
buckler was
me
toil.
The
For
the Prophet's
set
17
to the harp
he had
my
girt to
To
set
my
feet
that
is
That
my
may
seed
rest
upon
it
where'er
it
is
borne away,
And
its
Though
be
it
aside,
it
shall
never
alone.
left
at
Taphanes ere we
fled to
And
rose to
I spake,
and
of the
And
God came on me ;
my lips.
the spirit of
Lord obeyed.
the Prophet of
this
His promise
made.
i8
(4)
As a seed
am
in a desert
amongst thorns
am blown by
fallen.
no water,
Is
Bel
hath
is
no
the wind.
field,
may
rest that I
beloved,
find.
and thy
founts,
Esau
cast his
Misraim's night
sum upon
Follow ye with
Follow
after,
as a darkness to be
is
me
follow after,
my
felt,
it
go.
beloved,
Go
Plant
me
far
upon the
Ye have poured
The
a living
hills.
mine
oil into
me
heart,
round,
when
depart.
As a
The
Tephi
heifer, the
spear within
As
And
*
green
As
My
far
my
right
hand
will I keep,
the lion of
is
my
signet
is
a sign,
dark heaven-sealed
And
the
them
roareth unto
name
of
God
19
cry,
In the darkness as a light and guiding
star.
Chapter IV
(i)
the
away
(i)
On
to
(2)
veils of the
of His
Three weeks
sails
The breath
stay
to
westward.
Thus
Of the men
of the ship
upon
us,
and
I talked
He
had gathered
now from
in
many
his youth.
waters,
an old
man
Who
in barks of
sails as
raised
up
a boy
with
And
fish
of gold
fruits
terrible tale
Of
and one
he told
and
were
target
slain.
On
broken and
Thus we came
moored
Whence
Ham
to
rent.
the
Kirjath
and
treebuilt
And
bent
it
Hadtho, and
wharf
homes of the
dwarf,
it,
yet
set
not
ai
And
Buchi spake of
their princes,
a Shophet died,
Of Ashtaroth and
cruel
Whom
name
And
of Baal
came,
whom Yahveh
amongst you
Ye
be crucified
sons of Erin,
hands work
He dwelleth
still.
know
hateth.
ye.
know
ill.
His
fires
Hear
ye,
on the
down
tors.
soul abhors.
hear ye,
Prophet of
When he
Cast
my
(2)
that your
that
which he spake,
the
God
stretched
on that land
his rod.
Yet he
shall
Red and
gold
is
his rising.
he
shall run.
Unto
Unto
Nemidh
he waxen, and
fat is
full.
The
wealth of
many
of the bull.
the
By
West doth he
South.
rent,
There
men
Yea, as a
is
tiger's
slain, in his
whelp,
North, to the
leap, to the
help.
his prey
not, but
he
Hear
it,
is
drunken, he
is
he
is
Hear
it,
sick,
bhnd,
falls.
ye
far-
stretching walls.
The wrath
is
of the she-wolf
spread as a plain.
is
sated.
Your place
23
Your
altars of
fires
you.
Their host
is
Thy
Thy
walls
carried to shame.
be broken
the flame."
(3)
as
he spake.
The
sky was
The
blast of a furnace
ocean of sand
Bearing the wrath of Baal, and smote on the
Prophet's mouth,
to turn our
Our
sails
were
rent,
vessel
cursed us by names
Of
their gods,
out of heaven
its
flames.
24
and
hills
from
But
I stood beside
I stand beside
And
And
man
for
Baruch
By
it
to comfort
my
women's woe.
Whither we went we knew
not, yet
Buchi stood
by the helm.
Whilst the waves sped hungry
to
after,
overwhelm
The Prophet
who
of God,
his
promise be magnified.
now on
The
little
bay
and we entered
the
mouth
of an
unknown
25
from
lay at rest.
Chapter
(i)
Julus a
(2)
to
(3)
island,
and a prophecy
is set
thereon.
(i)
Then
the
men
upon
that spot,
To
lot
fallen
course should
Now
Bcedan brought us a
in a
On
upon
his
bushy
us,
man
lie.
field.
shield.
his left
arm a
26
At
mired
Of
His
feet
were
in the clay
Now
the
man
us,
a steadfast eye
On
no word of reply
Upon him
all
full
till
the gaze
fell
compelling and
spake
tongues,
silent,
and then he
well
" I
come from
Nigh
at
hand on the
river, to
seek a sheep of
my
fold.
I
am
am
wroth with
am
son of Dan.
all
amongst ye save
this
damsel
for these I
she-wolPs
Of
the
hill
Avoid ye the
lair.
beware.
be
27
westward
west, sail
whither, I
is
wide where'er
have
will to go.
and
short
And my
My
be ye heedful.
If I find ye,
sword blade
is
strong.
Bind
me
Julus hath
many mates
That
snarl in the
lair,
(2)
The
Servant of
God
stood
silent,
and gazed
in
With eyes
his
name and
Then bade
his
he spake of
place.
hand
As the prophet
lifted his
gaze to
call
down
bless-
28
better
times,
unto
to worse,
silent,
Of
"
Thou
beam.
The towers
As a
strong
shootest
thine
Did not
I see
built walls.
Thou bendest
latest
Thy swords
are
wide and
Thy
it,
upon the
it falls.
many and
is
full.
the bull.
are low
thy bow.
Misraim
is
thine,
29
On
down
Baal,
dams
War
is
is
thy bane.
thee,
Peace
be very near
shall
Peace be
and
Thou
slain
clay
standest,
and
shalt
To
and the
Thine helm
head
To
is
fowls of the
air.
left
bare
Out of
With
hath
lost its
spur
feasts,
30
In thy
fetters
cometh a
When
hour
later
cunning device
Of tongue and
men
to entice.
By
the
Name
thou
callest
worm-
thou hatest
at heart,
The words
in thy
wood
mouth
will I
bear
till
For
I set
My
(3)
to Julus
The
blessing
grace to depart
islands,
both kept
of a savage folk.
Now
the Southward
sells
From
an
the
Swift at
in latter days
fly
his eyrie
lifted
how
foretold
eagle should
31
strength to endure.
hold unsure.
Chapter VI
{
I )
Elier
and
its
to
coming;
his sons,
Caer Melcarth
and
(4)
is
Gate.
(i)
mountain and
Purple and gold were
took up his
"
Thou
vale.
its
hills,
of him
tale.
oh Heber ; a servant
32
The
Thy
strength
taken away
Swift
arise to
rend the
bits
from
mouth.
upon wheels
they roam,
yea,
wheeling,
Of the sun
They
are each as a
Wanton
an
evil
They
In their hearts
is
thought
how low
shall their
be brought.
(2)
Then
burden be."
drifting
in
Of
33
And
And
keepeth the
sea,
it
eternally.
kingly strength
it
arises
crown
gazes.
go down
And may
Narrow the
sea-gates are,
Canaan
to the hiding
For
ivory, apes
of men's desire,
And
the spoils of
all
Which
shall
fall,
daughter of Zidon
Is
her
burden
not
is
The
low.
recorded,
falling.
her nakedness,
34
(3)
West
it
by Melcarth's name,
Under
we came
who had
knelt at
Melcarth's shrine,
And knew
the
And
name
in his fathers,
and cursed
Divine,
Book
of the Law,
which
mourned
in the seventh
till
now
moon
noon.
And
the
men
was
silent
and
wise.
in their eyes.
and great he
at
35
far
on
Rose our
Then
sail.
a joyful cry,
For the
spirit
we
of
God was
my
now
Six
months was
My
lifted
for
Set jewels
fast
appointed, but
it is
away.
oil
mine head.
upon my
fingers to greet
one sent by
the dead.
My purple
my gems upon
either ear.
My
bracelets of gold,
my
meet to appear
In the eyes of those that bring
tidings.
Yea,
Of
a dove,
mouth was
And
Till its
it
crown be
filled
with
roots."
36
(4)
set of the
strong-built wall,
Then
the Prophet of
came
And
knelt
Elier
lay bared
our sight
him on
Man
all
wand
stript in
That the
and
had prepared,
his heart
as a
And
cried forth,
that he
How
God
at his call,
But he craved
and
God might
of
his feet
by
either hand.
on
bless
them
as
he
set
their land.
my
So
I set
my palm
the
Who
name
to his forehead,
Him
me out
and cried on
of
lifted
me
me
had chosen
of Jesse,
and
And
this
man
also,
his sons,
and
"Hail,"
I said,
overthrown
shall
never be
To
its
37
warder, a keeper
many ways
town be
Though
its
this
praise.
name be abomination,
yet here
is
shelter found,
And
And welcome
To
Upon
we
Elier
depart.
God send
blessing
Yea, as a lofty
tree
Be
bless
them
arise,
wherein to go.
And
They
shall
flood or
field.
and both
38
This
is
Then he and
his
sons arose
spake strangely,
On
its
sound,
for
"Tela,
Teia,
these
Tela,"
Gaddites cried,
And
Chapter VII
{
The Canaanites
he
is
set
broken; (2)
is lost
dieth at Carteia
called by his
(i)
Now
some
strife
and a grandson
is
name.
And
name
Then Simon
named
with a shout.
shrill
and
small.
at the wall.
39
And
and some
by the shrine
was mine,
their rock
Melcarth falling
the
And
their
God might
be spoken of many
cubit
he was
endure and
lips.
in stature,
the crown
Of
of
in the likeness
set for
And
Elier
bade
it
to me.
(2)
Then
Tela
No more
this place is
named.
40
walls
Therein
shall
be famed,
This too
shall
be broken in pieces,
stones be
its
carried away.
by the
seas,
But
by the land,
strait
at eve returneth a
to storm
twin-forked spear
A flaming wheel is
her
And my
her buckler, on
daughter's
the
isles is
to the thunder
Of
all
fear,
Hail
and smoke
To plough
From
the
world's increase.
silent before
is
hailstones
Her peace
and
41
fire.
is
To
is
known.
Holy
Hill.
Weep,
weep no more
When
daughter of Zion
the
From
Her name
sits
in
the gate.
is
Her young
lions
draw to her
though the
side,
Where
is
a lion in
He
If at
dawn
is
in their
beak
When
tarry,
their
be
seek
oh
eyries
my
Not
yet,
42
Is thy seat
but
gate,
let
not
(3)
it
befell
knew how
For
this
murmured
they
at
and we
returned,
hap was
well.
Melcarth's
fall,
and
Arose in
their
hearts to
slay us
taking that
which we brought
his daughter.
These
to save.
These
Drew from
the lips
heard of
And
of a
seaman, and
Elier
this
bade
Though
its
sailors
begone.
it
to
him how
that
Which
43
next eventide
When Baruch
And
he
said,
"The Lord
spirit is in
He
holdeth
by the
me
tottered
And
My
His hand.
He
me
He
stands by me.
saveth
land,
in dark places."
and
And
then he
fell.
David
my
sire to dwell,
an
old
man
Whose
We
Of
its
folk
tongue
men
By me and my women
night at the morn
To
the wife of
Simon Ben
was born.
duly.
On
that
same
44
And
they
child
amongst you
is
still.
As of one
good and
that
and
striped
is
In our speech
ill,
His name
shall
be known unto
his faith to
after
days for
me.
Chapter VIII
{\)
A ship
is
(3)
(2)
Nabal prepares
who
captures
the ship
(i)
Two
to find us a
further aid
at last
made
And
he traded
in
the earth.
many
in
birth.
waters to
all
the ends of
Aine, a daughter of
Necbal.
Where Dan
all
Naming
45
the mother of
She knew
when winter
She
had sorrow
also
garments were
and her
rent,
in the surety of
Dan,
his salvation
Where
in
grasses
To
Until
all
its rider,
and lamb.
be gathered together
in the promise of
Abraham.
She aided us much with Necbal, who bade
his
miledhs await
by the Gate,
For the Foeni brook no
rivals
to
hamper
their
raclen's mart.
46
Or
way
in the
miledhs of Dor
And
of
Rhodan took
and
to Necbal's store
Her
were the
men
yet brave
and
fierce
of her crew
to his wrist
by
its
plaitings
of leather thong.
Was
and
brass,
and
his
field,
Of
helm was
the
men
Dan
in his
and lords
and captains
To
golden dust.
And
fair-haired bondslaves
whose
47
and
crisp
yet thine
arm
Thy
feet
little,
The blood
that
when thou
Till
last
thou
wast overthrown.
^2)
Now
a ram shall
To
rise.
Even now
is
shall
To
He
weaken
shall
Madai.
Him
bless
the height of a
By him
to
moon whose
splendour shall
Lud
and Tyre,
But the ram of
tread
He
Elissa, the
him
in mire.
48
The Holy
Upon
know
Hill shall
on the
Egypt,
o'er
abroad
the world
is
feared in
their
As none
is
horsemen.
his
The
roof of
sits still.
utmost
that hath
hold, in a
He
setteth foot
at will.
He
He
him.
beast,
to
isle
come
before him.
Yet, be-
moment's while
his
ending
be famous, and
The
him
in story, the
cunning
His pride
is
him.
Shushan claimeth
his right,
light."
is
set in the
sky as her
Now
49
lent us
To
lead,
float.
yet,
sail
to steady us unto
the gale.
If the
us,
and wild
sea-
horses outcurl
Fomorcs we had
Our
sail in
to furl
bade
us,
farewell.
The
shallows,
and
tell
as
we
Of
iron
Blew
soft
on our
sail,
voyage was
ill.
so thither
still
no hap of our
50
Chapter IX
(l) Itk the
Lugaid ;
(4)
Now
Pen
ship
He
(2)
(i)
to the
; (3)
Sauel.
we came unto
fierce
stormy
The
crash
sea,
of the prows in
But
battle,
we came.
He
To
fill
and
and coast
courts
the
lusty, freckled
strong,
bend
their
And
And
them
(2)
To
to learn
its
sway.
At the
eve, in the
do we row
By
sit
as
we go
To the
To
51
From
its
tower
is
our
travail to
come by
the
shores
Whereon Net
We are
swift,
we are
for
throne,
And
By
the
Thunder
his
camp
in the sky.
drink.
heads.
Out
and four
it
leads
draw cloud
to her
52
must we row,
stern
As
He is
If his beard
To
To
(3)
we may
Now
and
Elatha,
And he
my
singing,
and grace
in his
found.
said, " I
fled
in
rest us awhile.
Ith regarded
eyes
we go
have mourned
my
son,
who has
My
be
He
was
far to seek.
first
in
arms and
in leechcraft, first in
be
and
first
would he
in pride.
my
side.
Yet
heart
is
weary
for him,
53
yearned again
As
it
my
yearneth to thee
were
Could meet
if
if
daughter
and glad
the twain
indeed he
liveth.
Thou
art little,
lies
With
my
my
Now
the
there-
(4)
Now,
daughter plead
good heed."
sang,
setting
Many
days
till
evil.
fortress of Ith
many
So we went
gift
trinkets,
and
therewith,
shells of
54
and
And
wide, uncomely
red.
his
if
His nigh of
kin,
Elier, whilst
Simon
wed
with her husband
who remained
And
Blue,
green
my
content.
Egypt
and tawny, of
and the
That
is
gift that is
new.
Of
be thy
deep.
is
This, there-
seal
Ar
Brazeel.
it,
thy path
is
set to
seawards
from
the South,
And
the
tawny sands
many
Thy
wealth
is
poured
a river's mouth.
in this, in the yellow sands, in the
shipmen's trade.
Breogans afraid."
is
none
to
make
thy
55
hearts to go
By
To
To
hills,
whilst the
and so
on Eber's cap.
There, casting the Pen behind us,
north in
we
fear,
coil
beneath us until we
may
hardly steer.
And
our galley
is
some
And some
are
But
my
womenfolk
how
he escaped of Saul
When
When
the might of
God
and
on the wall
man
availed not.
And
stood by him
Whilst the
scroll
roll,
S6
He
is
in him.
is
His face
is
light.
And he
In a noon
clings to the
steer,
mast beside
and heareth
us,
As we go unholpen
of
man
of the Lord
Is
We
and
watchmen dream
And no
life
but Buchi,
Brazeel,
and
its city
And came on
his ship
And
after six
and stored
and returned.
57
for a pestilence
And
it
all
save
slew
little after,
his thought.
When
now
that
be sought.
And
if
God
forbade.
Commending
fore
And by day
by night
I
heartened
was not
Then, there
prayed,
my women
in
God, and
afraid.
yet
on the
fifth
And
who shaped
as
And
gazing,
gave
brought
thanks
unto Heaven
us in sight of land.
that
S8
Then we saw
it
as isles
for
The
rocks ran
down
to the sea,
and shewed us
no entrance way.
Whilst our helm was broke, but the Lord of the
sky
To
commanded
the wind
behind,
Where a Pen
God
Pen,
there,
and the
More
swift
steered,
To
we come,
his beard.
Chapter
( I )
to
Eriu for
Blessed were we
Ith
came
tidings;
from
(3)
the
They
men of
thither.
in the
out.
And
59
name
with a shout
Pen
of the wood,
its
food,
And
baking
fish
their garth
Beneath the
strong
steep
builded a rath,
tin,
of their mines,
glitters
as
wood, and
that
and shines
To
the
To
toil
three years
were they
ill
content,
unto their
Ith,
that
should come
nor thus
home
of day
is
clear
on the rocks
6o
And
bowman
(2)
Then Elatha
rest awhile
men
Where
be sent
of that isle
the princes of
Dan
Of Duach, him
Whose
that their
Heremon,*
as
fathers
came out
By the kings
of Gath
Drew
their
And
ruled
many
a peopled
coast
Gr. Achaios.
little,
a noble
6r
This
of
the
Dannites,
the
The
bough of the
small green
olive, in
the midst
of the deep to be
Even
yet in
his
sons afar
Who
isles,
ere
Of
Isaac
and Jacob
filleth
With joy
their fathers,
when
Israel
the earth
in the
sound of
his
(3) Five
weeks we abode
at
Pensauel
till
the
men
of
With
my
spirit
and
burned.
62
Of
Upon
tribe of
one voice
Dan,
that
chosen clan
Javan,
in
and
stars to
the
And
they
set
on the
strength of the
To
to
lead
his
babe
man
a vow that
the
should keep.
stars,
till
moon
in
Should shine
in
* Aire,
yeomen,
literally
ploughmen.
63
till
over
him
And
eventide was
at
seen
ere
the
sun was
hidden away.
Now
to
The
men
of Elatha as a token
silver,
Pen Edair
slender horns of
to wear
On my
veil in the
house of
my
By such from
fathers.
The
known
my
sire
Had
brought
Though
me
first
to his sight.
had
And
me
little delight.
my
me
veil
men
For he sent a
fiery
Who
told
it
A small one.
Mignon.
64
Of Edair
scoffed at
its
for a jest
To be
it,
he
And
still,
be soon complete.
Ye have doubted
To
shine
full
soon
cometh
At her
o'er
Pen Edair.
Her shadow
before.
rising the
fomorcs * shall
flee
of Eriu adore.
Bring
in these
men
ollamhs unroll
The message
him
Then were
called the
the warrior's
men
hill
Sea rovers.
of Elatha,
and unto
65
ill
Of
Zion,
Nemidh and
And
On
the Prophet's
that with
And
read
my
token,
and bowed
to
Holy Name
its
and sought it of
scroll,
his fellow
him came,
words in men's
ears.
Great was
therein.
Now
the last
in the beginning,
waxed wrathful
And murmurs
to hear.
fear.
walk by the
Ho, ye
that
sea.
Ye have whored
Ye
are set
upon
idols
greatly,
Your
feet
are
66
Ye
Your
fore-
Ye
other,
gore as an
unclean beast.
Your prayers
Me,
My
soul ab-
Ye
first
to
Ye have spawned
seed
Jacob
in
is lost
wasted
is
Your
feet
were
flee.
Your
in the sea.
in Eber,
Yea,
as a wine that
is
spilt.
The poison
of asps
is
in you,
Have
not
known
your guilt?
The
of Zion
glory
hastened her
Weep
was yours,
Temple's
For now
Ye
first
have
fall.
Weep
not
My
wall.
I dwell.
Hearken now
it
I call
to
My message, Hear
it
and heed
well.
and ye
will
not heed.
cry,
and ye
The
67
Abraham
blessing of
liveth.
David's seed.
A little seed
unto ages.
your
amidst
slumber
My
shall tread
it
under
It
shall
feet.
sleep
It shall
Ye
in cold
burden on Eriu
your tumults.
and
heat.
is
thing I crave
Is a
name
forgot,
and a
secret place,
and a
far-
off grave.
My name
have
Egypt.
left in
Unto an hiding
place
I
Yahveh
that
He
shutteth
bring therewith
The daughter
of David,
daughter of Pharaoh,
daughter of Ith,
fount that
Him
Yahveh hath
from
cleansed, anointed of
birth.
all
the earth.
The
as her dower.
is
hers
68
Her sons
unto power
Till her child that shall be, gather the flock of
David anew.
His head
is
His
feet are
As he leadeth them
ye
Ye
may
in the
not learn
ye
is
plain that
discern.
all
Behold her
This also
morning.
silvern crescent
daughter of kings.
Be
and
evil
gave
Moreover,
it.
rings
of his hold
for
treasures of gold.
He
is
known a
Higher than
Judah hath
sire
Ith, for
Misraim bows
to its Lord's
desire
And
sunset,
and are
69
as the
of the mine.
Who
is
he that
amongst you
sitteth
eyes to their'-hem.
The Queen
of the Gates
Jerusalem
As
Hither with
The Stone
be
of the
left
Kingdom cometh.
not
alone
for ever.
bid ye prepare
home
her a
Wherein
It shall
all shall
of the
Queen
shall
I
am
feet
come,
left
in
Egypt a
pillar
be
to
peoples,
me
I
shall
hath set
to plant.
not
fail
holpen
A builder,
My God
I set
seed;
in
my
His time.
want.
one stone
as a
husbandman, a
70
hand
And
the dwelling of
is
Him
from whose
dom
Whereupon
is
Of
Heed
ye this
This also
may
hide
It
it
it
is clear.
It is
dim
in the
Ark.
men
shall
away,
and
day.''
and
silence
The
man
and each
dreamer of
far-off places,
and pondered on
hidden things,
And
first
to speak,
71
"
What came
ye hither to seek,
Ye men
shipman of Dan,
And
foster-father to
Jochad ?
know
the wiles
that ye plan
Elatha's mines are empty.
spear.
His
sails are
may
dwell in fear.
Ye
are
come
Answer ye
to
his boast,
Though
to greet
him
coast.
Ith out of
Elier out
of the Gate.
If
it is
firbolgs
have
little
fear
By
upon Breogan's
wall.
72
And
Our gold
steep
is
whereupon
it is ill
fall.
is
away,
Are
to
ill
for a prey.
Though he send
we
will
not
Though he send
it
For
Ir,
his
be with
his
stir
champion
to Jochad,
ill
shall
Ir.
captain
rooteth a grave.
If he
come
Though Jochad
And
Elatha's
men
good or
stood
silent,
him."
Thus
still.
ill.
Ethan,
Muiroideach's son,
wreath won.
In wrath he arose, and sang against Tuirbhi a
song of might
brow
set
red in his
bosom and
Hear
ye,
73
his heart
light.
Hear
son
ye, the
of the smith.
Stand
bellows,
Be
ye
all
shaken therewith.
it
So
doth he
out.
in
the snout.
Bowed
in the
back
is
Are
Tuirbhi.
ye not
all
the weight ?
it ?
Doth
not a
beldame prate ?
She
is
Is she
not
sore afraid ?
Shall Ir at his
Shall
he choose
Go
clothe his
lest
men
of
See
in
the
Elatha mock.
Those
the
hand of
Sri.
good
tidings,
74
East
Her horns
is
The
moon
of the
nigh.
and
are peace
riches.
Set as an
elfin
queen
She
fulness hath
Before and
it
shall
Her
rounded
been
be
after.
for a
space
From Eriu
in
her chamber,
He
her
findeth
hidden place
He
Robe
Eriu like a
king.
May a sun
arise
to fling
her,
slender form,
That
new
be born.
veils to
Gold
for
the
Winter
Fair
Autumn
is
harvest,
Her
light
in
sweet,
glistens.
be.
We dream of that
75
In
isles
of the
Eastern sea,
In mighty
cities
and
temples,
stories
in
of
ancient days,
with
priests
Go
meet
forth to
very
She
is
her,
my
soul.
My belovbd
fair
The night
in her hair
all
her garments,
Her hands
is
She hath
throat.
cushat's note.
Her
lips are as
mouse's
winter berries,
Her
foot hath a
fall.
joy awaketh,
-He
riseth to
festival.
sires
No
king's son
her side.
queen and a
chosen bride,
Eriu shareth her birthright,
greenest sod
The
flower of
its
76
the
Then
Land
and
grow
to
of God."
To
him
aloft
and
On
As
morning bird
Was
his voice,
and
light, like
A ripple
his touch
on the harpstrings
a fountain's play,
voice alway.
bard be
By
it.
Ah
me, that a
slain
Each
and
vain.
matched
state.
pounds by weight
Red
men's
toil.
Heavy
his herds-
77
him an
ocean spoil
Of
goblets
and horns of
silver,
and Nuadh of
Usna's keep
And
the chiefs
him a
With an
to the
Of
bard
As
Ethan's,
gift ne'er
till it
rained
Yet foremost,
was
He
Such
cloaks
men
mould
came
for
little
but Jochad
late.
His gold
of weight.
his
gift
Balor's,
and worth
78
their
hidden lore
Had heaped
and
in flowers
it
bosses,
and mar-
Where
had strength
to discern
and scarce
Now, once
in glory.
With Eileen
fairest of
women, she
that
was
set as
a queen
Ar
Galish,
and
fled to a further
shore
To
tale
evermore
In the mouths of bards and
Jochad's
Won
this
sires
when the
singers.
Now
out of Troy
city
had
fallen,
a treasure
without alloy
In the eyes of
all fair
women, a
spell
compelling
the eyes,
gift
Then Ethan
made
merchant buys.
cried,
"
a prince.
With a
bardgift, lo, I
am
79
at
Cover them
all lest
Let them be
carried away.
more
But
speedy
her
hasten
moon no
shall delay,
rising."
Then
the
moon
edge of whose
of the morning.
silver
The
cloud
Seek
it.
Ye men
of Elatha speed
With the
welcome the
chosen seed
Of
fathers.
She mourneth
its
fallen state.
The
her that
hearth that
the sea."
warm
is lit
shall
in
Breogan, but
be
8o
Chapter XI
(l)
who
to
Elatha,
telleth
and give
the gifts of
Erin unto
Bres
telleth
Tnourneth for
their
Ephraim with
the
vessels
So
(4)
He
many
prepareth
to
Eriu
(5)
(i)
Prophet ;
these
men came
joyful to Albinn,
and poured
How
their hearts
heavy
And sunken
at
were low
Crimthann's
at
Pen
and
Edair,
jeers,
at Tuirbhi's boasting
but
how from
had given
Then
they
From
the
chiefs
Now
Was
and
behold, the
it.
of their store
Mine
eyes grew
blinded thereon
And
it
on
my
breast in
8i
swam
of turquoise that
betwixt
golden wings,
precious
gift
and an
holy,
and
meet
for
daughters of kings,
its
its
thought
Where graven
maker.
made Him
His thought
Lord had
idols of beasts
of naught.
behold
shall
wings of His
and the
their ashes,
spirit fly
Him
So
set
name
eternally.
And
have
on
my
my jewels, my moon
brow.
my
throat where
it
my
breast.
There
(2)
gleam
in
the gloom of
my
it
shall
upon
my
sidhe,*
and
lighten
rest.
the
Man
of God, and
Bres,
at centre,
pronounced
shee.
82
His
now was
The
been unto
To
presses of Eriu
thrice
had
Ith,
and bade
Of
When
fell,
his
babe and
his
only son
Of
So Bres
Albinn.
of mystic
Gave
forth
it
morn
its tale
in
my
in our hearing,
and
I treasured
heart,
his vessels
communed much
to depart.
(3)
Now
Elatha
Upon
blessing of Jacob
83
When
be taken away
And
now by
the path
Had
set
fled
to the mountains,
To
the
built
him a
temple there.
Was
Moses
the
God
of
therein
Now
sin.
how
The
kiss of
in the gate.
tarrieth long
84
The Engel
is
river
To
lie in
mead
and
rise at
morning
to
feed.
Where
the lion
shall
is
lie
in the gate.
draw anigh
shall
whiten slowly
When
(4)
Of
head
for shade.
the
That the
lioness
arrayed
As
Wherein
is
for awhile.
Ere
it
grow of strength
on
increase
spread to
By
its
its
its
85
narrow
seas.
shores of
its
By
all
walls of
shall
its fertile
it
grow.
And bound
sails.
Brought
scarlet
to
flutter
And
planking
Then men
made
rainbow to oaken
fast.
An
island of
many havens
land;
And mixed
where the
Domnan
that dwell
sea,
fire-hearted,
wary of
head;
And
fisherfolk
promised
isle.
86
mixed
folk also
raclen's wile,
Till the
the veins
Of
And
fomorcs * of
Khumru
the furthest
Of Lochlann,
tain
To
north
then reachest
till
Pen
moun-
and fen
And
and three
for
as their pilots, to
make
a con-
me,
And
That
my
sure
be spoken of many,
on the wave,
* Fomorians, sea-rovers.
my
path be
thousand and
Were
Two
coming.
five
"
swarm
Of
my
87
gallant
Thus Bres
in
Maoth Seein
When
"
To
"
How may
in
I store the
its
track
Thou knowest
honey with
all
the wasps
Whereat
Elatha replied,
"
The Lord
shall
Be
And His
Had
on our way.
first
to the
us.
We
jour-
North
in
we came
Till
Who
With a
clear east
To
Whereupon
had looked.
and stones we
And
cast,
swam
with ropes
to steady us fast
And
on the strand
shouted, and
Eriu's land.
of
89
Chapter XII
(l)
Tephi
setteth foot
upon Eriu,
The
Then
But
all
his lord I
out of Crimthann's
Twelve warriors
hall,
So
deemed
for his
bowed my
And wrapped
I raised
head.
my
sun in
his
one hand
To my women,
whilst
and another
Throwing
his harp
still
And
raised
through the
up
lifted
To
his
me
did
sea.
arms imploring,
till
my women
out
made
tremble or doubt
Nor
90
For
their
tread was
steady
For
brow was
his
clear
and
sure
and
right,
and
steadfast, his
eyes
And
And
this
in the
heart of three.
I
his gift I
And
his
Tall
and
rich with
had cried
agile
my
name.
he
was,
but
little
he stood
beside
The bard
lofty
that
and loud
Tefifia
Teia,
and struck
his
harp
with a proud
Long sweep
And
its
voice
is
my
His
blood,
tower in a flood.
My heart hath
My heart hath
Though
My
It
heart
shall
91
is
as a hearth
hold
more
strong.
thee,
thee,
Teia,
It shall love thee
In
its
When
from
flashes in the
snowstorms
to
far
away.
meet thee
Teffia, Teia.
Her bards
are
come
to greet thee,
Teffia, Teia.
now.
thee,
Teia.
fill
thee, Teia.
92
It shall stay
In thy weeping
it
In thy midnight
shall
it
still
shall
thee, Tela,
sleep.
Its
As a hallowed
light
upon thee
Teffia, Teia.
As
morn
They ceased
he
Had
hem
my
lo,
of
fallen out of
on
my vest
my hand, and
and
breast
but
My
As
set
me
as
on the shore
which tenderwise
My
lips
set
it
more
far to
93
Chapter XIII
(l)
Of Tephi's
rest at Peti
and of her
Edair ;
(2)
state
priests; (4)
Now
And
cried
my name
from their
Ath Cliath
lips,
the
of
mingled
peoples,
but
As
it
Then
By
a throng of bright-eyed
women, green-tuniced
was raised
aloft
on a
seat,
and
carried like
Egypt's queen
By
tomb,
(Edair,
Eglaeth's
daughter,
that
died
in
her
husband's doom.)
Up
Pen
to the Cahir of
Crim-
94
Lord
He
and
me
requites.
his chiefs
Mine
And
after,
and foremost
vision, I
saw the
Me
out of
my
agile
ship,
and dark.
With a flame of
fire
on
his cheek,
and
fire in
the
eager spark
Of
his
flashing eyes
there
In green
came
upon me.
Of the bards
fourscore
men
Came
them
that sold
and
wares,
scarlet
95
and
azure, whilst
ruddy gold
Gleamed
in their belts
their
and brooches,
flashed from
helms of brass
a mingled mass
Of folk
that
their
Fair wreaths
tered
Of woollens
aloft in
hands
sticks
trees, or flut-
gay strands
barley field
(2)
Such was
if
To
my state
at
my coming. My
husband-
daughters,
ye set store
At her welcome ;
limb was
little
nodding
of stature,
and slender of
I,
rye.
my
96
Upon midnight
my
braids of
my
hair did
argent
crescent shine.
My
column poised
'twixt the
wings divine
whilst the
Took
veil a
Was
the
hems
of
my
wreath
On
knew
not,
whose name
sea-blue
below,
but
lit
with an
emerald flame
Which
veil
spun out of
fragile, as
gossamer
By
fairy
gift
Who
and
this
was the
of Ir
had brought
it
in a furthest land
Of
it
in caves
And
its
whiteness,
Or
fairest linens of
been folded
Egypt.
full
Where
this veil
had
form,
fastened and
serpent about
Of fine
my
97
bound
with a
it
waist
Now
in that girdle
was placed
A sprig
on every
stem.
my
Cendrige,
people
call
it,
and much
it is
loved
of them.
As
the
charm of
This
me on cloaks through
*
and set my feet on the land.
That brought
Now
this
bard on
But
my
knew not
found
When
it
right
the
in the
Next morrow
it,
hand
side,
till
at eventide
couched
When my women
the ripples,
booth by the
at early
arrayed
and scorning
fortress.
dawn
me
for journey, I
saw
to scorn
set
it
again
to the clasp
Of my
me
came
thither,
and
lifting
me
still.
But therewith
down
And
tall
the
and
hill
And his
near at
fair
my
side,
cohort of captains by
was wont to
And
and so we paced
stately,
him wherewith he
ride,
And move
Now
But
Of repaying
his
no wrong
found him
ring,
but
not.
yet
my
cendrige
When we came by an
morn unto
Crofinn's croft.
Where
at the land
grasses were
was assembled,
soft,
99
and
Here the
chiefs of Eriu
their seat
On the
And
they met on
level
its
central greensward
where the
hap and
weal.
its
Throughout
all
Now
this
lay wet
still
my
came
to the croft as a
queen
following,
Though high
fair
And
in
chiefs ruled in
Emain,
Each
hilltops.
tall
And
Now
own
their
landsmen
by
Held
that
seemed
eyes good.
On
them
as
on
ill
their foemen,
and each
cattle
plundered of
which cling
In clanship were severed amongst them, and the
aires cried for a king
To hush
their feuds
and
to pluck the
husbandmen
And
them
yield
But the
some
of the
to
priests of the
The God
them
Yet
knew
but these
And
more
Whom
When
knew
their fathers
June morn
filled
in
with heat
came forward
Her
loi
that
to greet
in
its
inmost shrine
Was
Law
of the
Divine.
These with
in white garments.
a frenzied tread
my
spirit
circles
Had
not
bled
?
How might I
them here ?
my
And
fear.
"
(3)
Ho, ye
Ho, ye
And my voice
is
keep silence
me.
broken of Bel,
* Sunwise.
Baal
The
They
sink
God sweepeth
with wings of
The House
fire
of His habitation.
He
sendeth hail
upon Tyre.
Zidon and Gath are broken, Ephraim led away,
Samaria
lieth fallen,
and
is
as an
come
Her
heap
day
this
Shall
idols.
idols
forth to greet
that the
Mercy
Lord hath
by His
Seat.
fires
He
Behold, the
hateth.
Lord
His tongue
is
a flaming sword.
Let Criden and Baal be broken, devourers, and
blind of sight
And empty
of help for
all
womb
of night.
little
prevails
not
when God
ariseth in wrath.
E'en
at
my word
103
smote
And
head from
his breast
own
Was
his throat,
was shattered
swift
also.
Swift
on
my
speech
all
that the
prophets teach
Was known
of Ethan, our
Hebrew
speech, and
He
smote as
my
answered
Now
father David.
my
need.
and held
in
a secret hold
The
gifts
of the blind
and
and
Which
From
now
And
all
called out
The son
upon
Sri
men
my
I04
it,
for
silent
image
that
When my
Sri
it
and wherefore
fell
bear
Then
upon me
set
might
it
tell.
lover
of
better
things,
Set forth
my
strifes
How
him
when
idols led
astray.
thereafter.
Now
the
listened,
and many
And some
Amongst them a
bards.
"
cry
Sri,
at the
Telling
lOS
The
giant,
brook, a rock
The
When he
told
how
in flame
On
anew
The Ark,
the
Holy of
the tents of
When
Israel
Shem
came out
of Egypt.
priests of Baal,
me
wrath
So
their
Till
we passed
cried
and
kept
silence
before me,
and
the
little
Wherein the
plain
chieftains assembled.
princes
and
An
hundred
eight
and entered
io6
on
there
who
and
all
stood
their feet
my
Save
I,
The
with Bres at
bridle,
rode forth on
child of their
And queen
who
hailed me,
isle,
and so
my
and spake
to
them gentlewise
My
which shone
Of many
chilled
in the eyes
me
before
them
so,
icy
in
pride, I rode
Before
Sri,
Which
abode
my coming,
whitewood,
Of
serpents,
Its
in
an endless
ribbon unrolls.
scarlet
And
Sri
on
hem,
its
Jerusalem
Hntel fastened
the
name
of
letters,
107
and
set
on
its
posts a sign
But had
sleep thereafter,
little
priests misliked
men
as eyes of wolves in
their den.
Till
my
and
sore afraid.
Then
To
deliver
my
prayed
soul from
evil,
my limbs and
breast
Of
caused not
my
foot to slip.
io8
Chapter XIV
(l)
Tephi
is
ielleth
Man
of God ;
(2)
She
lot
Yet my
troubles
that
endured, and
night
aid,
feared him, as an
Of a
father strong
help shall
From thence
if
and
silent,
yet
knoweth
his
come
My
word
Mark
well the
This sure
bid ye to know,
Pause on
their
ye
may
Their message.
The
light in the
dark
at times
set to
go
On
night.
109
heads
their
are
ashes.
Lamentation
is
God
after
Him and
hold
now on
book be
in
Him
Tohu
till
the
of the
they find
fast.
told,
till
be overpast,
terror
I dwell not
terror,
the Friend
Lord behold.
Or
sit
in the
highest seat,
Or behold me
in marriage
feet in the
Of
garments
way
This only
therefore I say.
left
He
may
10
For
the
Temple
men
of
Ham
the last
whom
veil
sailed
on
and
into night,
ne'er
Of
know
The Lord
not.
The
my
sons
shall yearn
but
lo,
ye
It shall
not
The Stone
be
When
alone.
And
many
in
shall
lie,
my
seed shall
The morn
that I
came
to Crofinn, I
watched
for
And
it,
as
one
Perchance he guessed
strangers.
not.
(2)
On
the
me
Sri to lead
chiefs
assembled to hear
men
Had
his fellow,
mood
aires that
common good.
was set me amongst
spake for
the
My
place
Jacob's Stone
Drawn
thither
by two white
heifers,
and draped
around as a throne
Now,
as I
was
set thereon
me
the
this sunshine,
and
So
folk marvelled of
thus
That
it
was
I held the
me and
foolish talk
sun
at
my
walk
my
and
will,
the Lord
my
Now
this
own
my
had
on
prayer
now in
the day he
had lightened
load of care.
when
angels
and
souls appear
Unto many,
had mingled
its
And
on
women
delude them
{3)
feast
noon
As
this
their
That by
all
of
this
name
So we
The bow
drew
to see
How
the highpriest
bow from
Where he
bound
113
his eyes,
knee
his
and the
lay supine,
shaft
sped upwards
bore
it
was won
its flight
And
it
beyond the
circle
where
it fell full
Of
where he watched
men on
with his
And
his firbolgs
the banks.
For
their spells
circle
so another
In
whom
it
it
touched the
struck
down
circle,
where
Bres
and
less
less,
in battle,
men held
From
Bres was
made*
114
if
so he
Of
firbolgs in
and
sea,
chiefs of the
band
Man and
But he gathered
its gifts
unto none.
His heart
Though
and
his beauty
And women
was
loved and
throughout the
Now
pinned
it
Yea, deep
guile.
men hated
his presence
isle.
through
his
cloak,
and
seat,
and
handbreadth from
Nuadh's high
king.
but the
Moreover,
apart,
and the
not to the
shafts of Baal
115
were counted
man
Moreover,
his ensign.
Of whom was
in
his mother,
and
whom
he spake
for
Nuadh's room
Sennchan, whose
doom
Now
Dian-
Had moulded
hurled a dart
And
Creidna,
the
cunning
smith,
in
silver
starry
flame
As he rode amongst
his miledh,
seat of
the arrow
fell.
Nuadh was
grazed when
n6
XV
Chapter
(
I )
given
first
is
to
Ezra,
Ethdan*
son of Bathiam,
and fndeth
shot,
seat
who
(2)
shooteth the
second arrow
of Eochaid Garbh
Mac
Duach
by the
the
(3)
psalm, thereon.
(i)
Now the
priests
and
debated a
threefold choice
And
till
Sri with a
mighty voice
Cried,
till
they heard.
this
The
sins
kingdom
"
Not
yet
is
the curse of
stayed.
we have sinned
gates be laid.
it
garment's hem.
fires in
shaping his
theme anew
* Breasal
He
117
fall
askew.
Seek we
Of
bow
Dan
The bow
amongst us
its
the mighty?
Where
of his judge
The merchants
Have we
Is there not in
is
here.
name
of fear.
never a champion of
of
it
Sampson weak
still?"
Then Ethdan
Of all
man
Of shoulder and
girth of limb, if
somewhat slow
of his feet.
He
He
bent
bow
my
Mighty the
bow must be
seat
string
strung.
wherewith that
n8
A finger
last it
To
sprung
when
it
an oaken beam,
striketh
waves on a stream.
Then
him down.
In a
moment
we
till
lost
it,
and then
in a little
space
Straight out of heaven
it
descended
like
a beam
soft
arrow's
fall
On
all
When
not
men came
And
covered each
man
his face
moved
119
wonder before
in
that place
And
but set
my
"Ye
me
thereon
and
my
voice was
little
and weak.
The might
is
known
is
and grace
to a
in the darkness.
He
rising,
handmaid shown
Who
To
sit
and oxen
stored.
him a charge
Which he brake
my
God
father.
gave
to keep
not, to feed
His
cattle
and sever
Me,
that
am
herdess
Who
shall
know none
greater or less.
The sun
that
descended hither
divine
shall
be
as a light
my
and know
is
my
with you."
Then
Sri
side,
all
the people
Is there
he cried,
"
The Queen
Queen
Then Tuirbhi
at Sri
But
Sri
God
hath sent
this day."
by the arm.
fell
his
And
his leeches
bound him
badly,
and lame he
(2)
Then Ethdan
but
strength,
I
ask of ye
and the
first
hath
wise, shall I
one hath a
121
silver
The
head,
is
a bolt of lead."
Then
So we
left
The second
shaft flew
upwards
until
it
was scarce
discerned.
Like a
star
it
But sideways
and
Of
settle
morn
on the ground, and grazed
lay
cleft
it,
a horn
silver therein,
and smote
into earth,
and a
question rose
Of
no man claimed
it,
its
chieftain
That
into
my
heart
cleft
122
(3)
Now
Ethdan
fitted
bow
Which sped on
hawk when
But
above the
swiftly
Baal
And
low
striketh
it
gazers,
till
the pillar of
found
it
Bearing
it
behind,
Wherein they
lie to
this day.
If ye search, ye
Now when
the idol
Through
revilings
Remained
but a few
that
Though
flesh of their
selves
his
of
their wreaths
Gashing the
many priests
fled.
Ethdan.
Then
Sri
true.
on the Lord
Forgiveness, counsel
for aid.
and
of repentance he
blessing,
made
and a psalm
and
hither
From
up
123
in chorus, singing
it
fro
who
We
night.
Our eyes
We look
see.
Yea, we awaken
to light.
blindness,
oh God.
Let
thy
forgiveness prevail.
we
bewail.
Let
not thy
spirit
record.
We
Yea troubled
Thine angels vex
us,
struck with
sore.
Thy
We are
rod.
Thou
sendest us consolation.
Thou
hast chosen
High we
oh God.
Therefore
Most
give praise.
Thou
Thou, Lord,
art
a righteous King.
Out of heaven
we
sing.
Lord,
in
Thy
124
Chapter XVI
(l)
The
seat
and
covieth,
taketh
him
Eochaid
as 'her
is
known for
husband ;
Queen
(3) the
of pro-
(i)
commons made
a mighty
shout,
Hauling
and
at ropes
girdles
till
crushed
The
turf,
and
for a
hushed.
after
is
known
Beside
my
house at Teamur.
Then
Sri
and
many more
Gazed nearly on the furrow which the second
arrow tore
In the oaken
space
seat,
for a
thither,
125
this his
chieftain's place,
And on
that question
Ethan raised
to
mine a
face of flame
my brow
Till
him finding
In the gaze he
set
upon me
ere
he answered
to
them "Ay,
This
is
my
songs were
heard thereby."
Then
Heremon * eschew
To be
Which
Pen
Fell
my veil,
Edair."
and
well I
That
if
full
At
his
pause
gaze,
and
knew
truth he spoke,
it
shamed him
true.
in
some
126
Though
word and
"
swift,
know
Then
Read
his secret.
Once
my
veil I
Thou
dost
it."
did uplift
And
a spirit quickened in
known
Some
me
which
had not
ere now.
bosom
Like to
fall,
till
my
swayed
me and
he
set
me
in
the shade
Of
arrow
(2)
There
fell.
I rested
seemed
Drawing
till
to swell
nearer.
trance I lay,
And mine
till
a sudden
golden ray
Fell
light
to
Every mist.
127
fearless
gazed be-
So
my
soul's
up from
my
seat,
White
To
still
feet.
my
when he touched
leaf
kneehng
still,
but
my
girdle,
the chief
stature,
brow had
Was
my
new plucked
the withered at
Of my
the
rose
rest
set
it
in his crest.
Stark he knelt in
where
Icy cold,
till
my
Weak
homage pleading
to
my crescent
I stood
some
strange
Winter mood.
born
Summer
And my hands
drouth.
my
And
a cry was
around
all
128
Moon and
this place
is
holy ground.
(3)
My
my
bridegroom,
whom my
My
feet
Our
faith
chosen,
soul
had
my
delight,
my hand
were by thine,
strong one, in
was in thine, as
My
When
My heart
by the Stone.
Sri
will
was thy
and the
will,
priests
The vow
of the lips by
spake with
us,
and
fulfil
vow
of the soul
and swear
Our oath of
faith
chiefs as a pair
first
in the land, to
have
it
in
The words
of
heedful care
And
know
on both
the Spirit of
God had
129
his
in a
waking dream
Wherein
all
faces
one
in
sunny stream
Of eddying
light,
tall,
first
of them
all.
Land*
Was shapen and
its
Its oil
God by
maker's hand.
Whereon mine
o'er
Kedron's brook
my window
To
Then
Sri
and
* Tir
Taimgre.
I
most
drew near
cassia,
my
Stone,
and
130
On
stone
this
am
set
for
ever.
In Egypt
anointed queen
Of
the Hebrews.
My
come
For a
little
it
space, ere
it
roam
it
until
he come to his
home
In the City of David wherein his sons shall rule
upon
When
earth,
(3.)
Then
Sri,
my
hus-
And
prophesied of us saying:
"This
shall
be
And
for thee
but he that
is
by thee standeth on
Eriu's sward.
It is his
by
birth,
name him
Of
its
and
lord
But thou
131
crescent
star,
Of
shall
circle shall
shine,
the
till
full
beam
moon
her
at
first
He
that
is
chosen amongst
He
us,
shall
be great
in thee,
And
after.
to be
A father
of thrones
name he
and kingdoms ?
This
is
the
shall bear.
In the tongue of
this
people his
title is
Eochaidh
OUothair,
land which
Magh Mor,
great
their
And yearn
is
own
estate.
to the promise,
this they
and David
bless
them
if
know
is
their greatness
wherein to grow.''
all
Sri,
whose
men's tongue.
silence to
God was
132
And
ere he
many
lands
in
was shut
his son
till
his spirit,
nurtured of prayer.
Spirit of
stones and
And
in
air.
mountain's shade,
And knoweth
man's soul
Now men
afraid.
marvelled
feared
And
is
wherefore
him and
much upon
called
Sri,
having
him wise
nor prophesies.
Having taught
as the scribes
* Fr. Gorius.
133
To
this
silent
and knew
The mantle
oft
prophet
And was
had
seen,
and
his
word
as a
true.
my
helper,
whose
As
his
who had
my
led
me
CHAPTER
Maistiv*
(l)
the sister of
XVII
Now
soon
my
stately
heart contracted,
and
for a
damsel
fair.
Broad-browed, full-eyed,
The
doubtful
she
his aunt.
is
somewhat
134
a chieftain's
tall to
height,
Drew from
now
with
a queenly right
my husband
smiled,
palms and
lips.
me which
But
in her
passed from
and
said, "
My
queen,
my
sister
Is
fealty
Of
whose pride
to thee
his tree."
Thus shamed
kissed,
my
never a whit
Sundered
at
And
told
in our unlikeness
my side
me that which
gladdened
my summer
135
no
fear
lo,
Bennan
men
of his
train
Drew round
maid
From
but her
had seen
from the
To
leafy screen
Pen
ride in haste to
Adair.
Then,
straightly
Had
Jochad taken
And
self
and
girt
him-
had
Who
his breastplate
thereby.
galloped the
trail
she told of
all
day
till
the
midnight sky
Was
came
to the spot
setting sun,
were laid
and three of
his
136
away
Was
Jochad sought
an arrow, but
stung by
not further to
on
slay.
his horse,
them back
Was
till
westwards
their track
in
haste
to
(2)
"Ay,
sister," said
had
If I
whereat
Crofinn,
been,
away from
of patience
sister
his queen.
Jochad,
longed to remain
much
dwelt
In these
might
friend, but
on these twain,
Ethan and Bres
my
brother.
fitting service,
or
my watch
the
And
knelt
first
it
till it
reach
its
And
137
in chiding,
and raised
in his place
it
The
yeoman of Eriu
bow?
Thou
castest
Our
raisest up.
glory in death
Is left to the bards that
fill
dying breath
To
make
As
Oh
poet,
us a lay
is
Then Ethan
spirit
said,
My
lord
and
my
king,
my
"
till
thy coming.
strings of
"
my
have
lute.
evil,
138
And my bridegroom
my
finger
my
golden ring
know
His
evil,
good
I give
also.
charm
Thy
Take
this as a
to part
soul from
my ruby heart."
He set my gift to his lips,
But music out of
is
stored in
their parting
like
running brook
Are
its
words, and
its
fame
is
On
earth
clear at
And
turned on
my sight,
my bridegroom
honest and
(3)
What
My
they brightened
filled
with
also,
light.
mistress,
my
queen
and were
I bring thee ?
Were
Thou
hast bid
My
master,
mean.
me to sing
my lord.
From
Take
this,
It is all of
my
Of the
By
its
It shall
heart
magic of
its
hoard.
art
Thy
Is near
by her
seat,
forgiven
The
He
For
Whose
139
140
Whose
Whose
Yet
bow down,
gem
this
Shall
To
lofty
set
above thee
be thy renown.
heed
And
manhood
thy
with man.
Yet the
light of thine
Thy knowledge,
Are
When
thy
moon
O'er the
Is silvern
From
of youth.
she maketh
and pure.
spirit
awaketh
With strength
Receive
to endure.
my
this,
With sweet
The
rideth high
bosom
The magic
eye
thy truth.
king,
my
I sing
hoard.
We
141
him
his
finger ring
Golden, with
fair
men
of
To
But
the
olive
twig
gave him no
gem
my
fingers
had
plucked
by Jerusalem
To keep my
heart
in
remembrance.
So
fled
That
my
Then
To
by each
other,
and fence us
But
know
that
we needed naught
in our circle
of hearts complete.
So went we
in to the feast,
where
I sat in
the
highest seat
Betwixt
my
And
to our rests.
* Sunwise.
142
Chapter XVIII
(l)
(i)
By
had
fled
had
And
of what might
With
that
move
in
Which builded my
heart in strength,
and spake
Might work
of
Unto me
my
sires
Moses
as to
God
was nigh
in
Egypt.
And
thus in
My
me
with sight
folk in prayer,
*
Tir TairDgre.
common
its
name
as a charm,
14.3
their
faces there,
Not sunwise
and
his spirit
was
sorely grieved
When
I told
him of
Zion's
fall,
and
greatly his
heart believed
In the Lord,
forth
And
idols
might
cast,
its
sorrow be
overpast.
(2)
When we went
was led to a
By
little hill
the people,
my
my
seat
that before
will
Which
Sri,
by
With
my
word.
me
set
to record.
my
choice.
Or proclaim my
mighty
*
The
royal
goings before
me
for his
voice.
hill
was a
144
man
And
these twain
service to
and
my
set
me,
Sri,
My
And
helpful in
my
beginning
also
Nuadh, the
Who
all
host of Dan,
And
hand was
smitten in fight
Being
first
to kneel at
my
feet;
And
man
That
his knees
give
spake as a
of war,
And
He
so, smiling, I
him thanks
his
came
a chief
with the
And
and
Bres,
much
Was
to
sit
in
145
after,
rest,
my husband
It irked
also.
me
my
sight before
me, yet
ill
example
had been.
If
Queen
of the
Being
set in
my
For a
state
judgment on
men.
all
Full soon
judgments began,
chieftain of Crimthann's
came with
claims
on a husbandman
astray,
Ere
the
aire
Then Crimthann
found them.
Have
titles,
and the
but
but
field
know ye
its
proper yield,
Take ye
sheep." *
Cormac Mac
Art.
146
Then
e'en
my
that
And
fleeces
So Aci
shouted aloud
{3)
Then
Baring
me
whereat
was
at ease.
my
my
rights
and due
re-
wards of a bard,"
And
And
all
that re-
gards a thief
Lastly he
Of
147
fierce
guards and
Our
"
firbolgs.
As sheep-dogs
to
guard our
pasture,
neither
lambs in
fold.
upon
But Bres,
flies,
grown
their leadei"
ships
cheftain's
is
in the sun, or
snap
old.
by the beach.
like a
leech.
He
house
Of
Bres
is
a mouse,
I passed
by
a house of Bres
Who
sat in
his
Amongst
wantonness
His arms
148
Of
Then sang
Eriu's gold.
his wealth,
and
That he wrought
after
fight maintain,
How
Mac
he slew
Ere,
Firbolgs,
till
This
The
sea
Men
By
land and by
we know
fear
his glory
is
Why
then
low ?
is
Save for
his
own
attiring the
garments of Bres
are old.
Save on
his
little
of gold.
At
his
door
set
is
a couch of purple.
on the sward,
His guest
is
his
149
On
his
wherewith he
In his house
is
sound of
In his house
scribe,
On
is
his hearth
nor
is
priest.
one small
fire, it
roasteth a
little
food.
By
By
his hearth
wench turns
is
one trencher
burneth but
little
it,
and the
good.
is
warm though he
wood.
once
filled
with
ale.
In his cave
honey
is
fail.
15
whey
hovel of clay
From
The
to
Mac
be the
Bres
bone, cold
Mac
beginner.
The
uttered in Erin
and
is
It is
if so, is
reputed
good
for a
inserted as a con-
and afterwards
I
first
he belonged on
settled in Britain.
For
my
present purpose, as
by
whom
descent.
him
as a Simeonite or
Gaddite
ijl
Chapter XIX
Of the
Hand
in his
towards Jochad
who
Silver
stead.
Now
cast
mine eyes
And
wrong,
therefore answered
me
when
voices arose
Crying
for
matters close
My God
gave help.
Jochad might
His
lead, I
will
Though
yearned that
knew
spear,
he drew
its
meseemed
Was
sheath in battle.
Moreover,
that I
little
to descry
Wherein
might choose
and therefore
watched
152
Till
it
and howled
in
tempests of hate.
Then shook
my
proclaim
And he
peace
And
Eschmun
on the ground.
Whereon
the
all
the
done by
set
my
will
Then
my
still.
man
Laying
it
carried a stone.
him
alone
Of
the
cast
it.
The
it
Hung by
bells.
each a
mound to
name,
his
And
153
of lesser fame
forth his
staff,
nor would
And
own ;
Balor's
was bare,
And
down
the Breogan
in
for all
therewith to thrive
So
their princes
need was
The
came not
to
Crofinn.
Little
to count
Eschmun reckoned a
sure amount.
and
Then darkness
cried
on
six
three.
fell
me
upon
Bres,
and
fiercely
he
154
"Thou
shall
answer
"
The queen
was not
in
slack.
no man."
But the
As he turned
my
And
to his
booth and
And
that night
strife that
my
him
in silence
and
and
this
all
many a
fall.
Nuadh,
to witness the
man
patient
Who
left
brave man's
Yet
and Jochad
content.
was beginning of
The
left us,
husband went
Waving
his
head of
his clan,
aloft in
one shining
hand,
And
mace of
his old
command
Amidst the shouts of the miledh
by
" O, queen,
my
we
and he rode
seat to cry
name, Tephi."
We
die in thy
155
Or
Oh,
Their hearts
shoutings.
In love of
my
night
and
day.
XX
Chapter
(l)
Tephi goeth
to
the
North
is
When
to
him
(2)Jochad goeth
to their
to seek
him,
company*
we went unto
Emain
Where Nuadh
entertained us,
and
so
by
river
and
plain
Magh
Ethan in the
battle.
But
have
156
And
fifty
their
And
of Dan,
warriors
sharp
who
with helms to
horsemanes bent
spears
stiff
arrows of
were strongest
before,
fight,
Then turned we
again towards
Mulach where
But
e'en as
little
space
on our way
wrongs of
my
evil,
land,
Of
firbolgs in hills
we
by the
sea,
told of this
Many
Now
Ethan,
going apart
To
some sudden
blackness of heart,
Which
ofttimes
157
he loath to
Sore was
yield,
and
all
of us angered sore
At
Then bade
that word.
the
Our bard
and
hills
I our
miledh to search
restore
to our train
brave
Said " nay, yon
be many
Hunting
and
hills
these
his
will hide.
pouch of stones
mountain
Where
on the
at his waist
side,
the horsemen
may
footman climbeth
Till
These
amongst them.
goats
shaggy firbolgs
Each with
a miledh's grave
aloft
Then cometh a
is
foul
and
soft.
its
hurler
creepeth away,
if
he be scatheless
is
stayed by
Myself
against
him
Ethan."
but,
still
Then
cried I
IS8
Yet
strongly, of right
my
gave him
At the
he spake.
last, I
will
my
In a
ments scarce
to his
knee
therefore
unhurt of men,
Alone
(2)
Now
Jochad had
their
On
skill
wont was
of their customs,
and knew
to feast
savage beast
was sweet in
And
if
their ear
it
longed to hear
The magic
Both
his
his should
be played
swine
To go
the
thus
men were
surely
159
angry, and
forth
some
chief
of the North.
Now
their track
came
And
he
man
child,
he arose to
play.
And
till
to a pasture wild
and
till
their heels
were
gay,
sun was
Then he changed
till
set.
At the
most mourn-
many a
woe
them
all
i6o
Then
and murmuring
untied
down
left
Till swift
Ethan
silent
like
a thrush from
the thorn
Was
homeward
the
Now
whistle of Jochad.
all
light
door of my tent
And
railed at
my
And we
my early
waking,
till
Ethan followed
bent
three
had mirth
together.
Then
said
Ye be
like
in likeness
ye
are divine.
And
holy in
all
merry of
Ye
unlikeness
heart.
is
i6l
And
worm
for
a grace allowed."
CHAPTER XXI
( I )
Tephi Cometh
to
Mulach, * and
wrought
and
(i)
So came we
woman.
to Maistiu to
MuUagh.
She made
us a merry cheer.
and
fell
happy.
Her
eyes were
clear,
as she sat by
her warp t
On
This thing
in
now MuUaghmast,
i.e.,
the
wood
of Maistiu.
for
first
who
i62
For many
spirits
his
was a noble
blood
Of the
Was
whilst Maistiu
and pure
a queen to rule
height secure
all
spirits
of
man
from a
Her
A poppy
mouth,
gleamed
Of ruby and
very
bloomed
baal-fire
in her hair
woman was
fair.
gems
And
her
own was
white as hawthorn.
On
her
but
evil
Was
And
skilled in
fruit
of the tree
Which
is
harmful,
and herbs
and
man
163
love.
this witch
But chose
and
still
unwed
to
remain,
Casting her nets on champions.
now was
With
spells to
it
Upon Ethan
her cast,
Therefore
her.
To send him
know not
And minded
if
yet, 1
he were weak
doubted
by
luckless
my
my
Maistiu's lessons,
tragic results
man
shreds
lap
* I
Now chanced
hap
and called
wood
Bennan does not enter
this tale
for
whom
64
Of
minded
until
we stood
There
soft grass
me
I
was
to stay
filberts
slowly went
on her way
Down
and
her
tall
With
all
me most
lovely
and
golden
fair,
hair,
My
When
Then
come
love thou
full late,"
"He
Who
mocketh
mock me,
but
mock again.
foulness
and pain."
Lay Maistiu,
lay
my
sister,
Upon
her,
165
So sank
down
at the spot
Deeming her
but she
slain,
me
moved and
said to
not
Bring water,"
And my mind
hither
To
flew
and
swift
in
circles,
debating
fro
kissed her
And
lips.
slip as
a fawn
that slips
till
Who
[free
and glad
at a
mark was
tossing his
hunting spear.
Swiftly I told our
As a hound
that flees
At the
stag,
and on
He
his
knees
woman's
skill
silence.
i66
Was
hurt should
kill,
we move her
From
stirred not,
nor might
to quaff
Then
Beside us.
Never again
shall thy
leman behold
the day.
Or
my
mother's way
Of mixing
her charms to
Too
fail me.''
skilled
was
Then Ethan
aloft,
and hurled
it
down
till
beat
At
his
fell
down
At
his
dead.
end of
her days,
and
praise.
cunning
craft
When
and laughed
My
Round
167
and clung
Water the
stories.
Many
Of Ethan
an
eric fine
Was
who drew
forth
wine
vessels
I sent
from Tarshish
To
but
him back
slaying,
and well
for
Maistiu's sake.
Who
me
prayed
Our
And
gentle to
all
my
afar,
touch thereafter,
oft
hiding himself
i68
stirred
up
At whiles with
riddles
Much
did
my
Were
With Jochad
my
by Maistiu
love,
my
chosen
When
And
the
Lord
that
shall tell
me
knoweth the
heart, hereafter
why.
Chapter XXII
(
I )
and
the firbolgs.
western shore.
it not^
sendetk unto
isles,
Confusion
is
in the latid
and
counsel
undecided.
(i)
Now came
ill
tidings
to
Mulach,
for
Bres in
Elatha's hall
Sought
aid,
all.
169
in
ill
content.
their
discourses went.
now
When
art
thou come
" I have
them,
left
now
me
"My
out."
son, the
good of a man
is
naught by the
good of a land."
" I have sucked the fruit of the
soil,
but fain
and
set their
On
men
I hated,
houses to flame."
"
My
me
the words of
an open shame.
Be sure of this,
that a
plight
* This conversation
still exists.
shall
I70
To an
had
right."
his father
and hurried
And
through
all
And summoned
forth
Unto
Balor,
men
to the west
Of
their
And Corrgen
These
aid.
he made.
Crimthann answered
him
not,
as
always his
sent
named me
And
wrote, "
me
Thou
Bid
me
a script wherein he
as queen.
if its
will.
still.
I wrestle
not with
my
So
I sent
fall."
thy word
And
made
\Ti.
"
To
the queen
is
plain.
Which
is
no
ill
chief."
Then came
an answer
brief,
he
On
me
but chiefly
Bregia.
little
men and
Strong
tall,
to-
gether as one.
Now
in
was gone.
Nuadh
should be
172
And he
To
own
practice,
lax
had
whilst Bres
now few
waxing afraid
At cursings of
priests,
yet
Was
men
many
And
Mod.
the house of
with a rod.
them
raft,
Nuadh, though
lies.
fieryhearted, told us
no braggart's
He
and
thither to us,
common
And
battle,
wise.
came
Braggarts
173
folk
by
spells
might
know
Lord
that the
is
mighty with
little
or
great to find
An
aid,
was
office
all
my
people to bind
on
Nuadh's word
And on
Sri
and
would
my husband
lift
discourse
The
no sword
might
be.
Much
weighty
we had.
Now
Then
said I before
spells
To blast
them
all,
nor a charm
heard the
fall
Breogan
yet ye have
174
Of
If
Ai.
God be
coastmen's wall
fail
at
beheld
Chapter XXIII
(l)
Dala
Ethan
(2)
Tephi goeth
her
; (3)
she leadeth
and
is
Lugaid
discomfited by
meeteth
Lugaid
u7ito
(1)
Next morn
departed
Nuadh
to
summon
the
To Emain, and
How
Balor was
would make
me
a feast
bird
beast
little
left alive
to
peck
at
though few
The horses
hundred and
The men
175
of his
five,
hills five
Of
And Crimthann
shall
to their hunting.
Yea,
Now, save
is
sacred
of men,
Surely an arrow had sped from our fences and
slain
him then,
"
Ho
and cried
his
name,
knows
seems in Carnamatirech
It
little
The
room.
*Still in fair
preservation.
176
Nay, that
is
wrong indeed.
Though he
rout thee
fling thee
Of thy mouth,
teeth
food for
three
ill
away from
his trough, I
the need
mouths
in
gaping
of thy
up
May
it
fill
rise
in high estate.
Of famine above
When
thou
singest
the
praise
of
Bennan."
Of Dala,
head
his teeth
He
And shamed by
ing limbs
and slack
177
heard
And
my
leaving
at
And
fall
on
his face as
he drew
to a
broad-stretched tent
Some
stranger
none came
So
at
morn, but
And came on
its
waved them
field.
his
corse I kneeled,
And
brake the
fruit
from
his jaws,
and cleansed
Of
Then
after a
space he woke,
But
his eyes
a word he spoke.
178
(2) Still
bathed
behind
Of one
that
me
my
guessed
head
The sheath
when
the tread
came from
raised
water
gilt,
The breadth
hilt.
And he
spake, "
fields
To work
mould
Do
by day
their charms,
So would
be slain
that potent
if
thou
wiliest,
but what
poured in
To
said,
his
"No
"
mouth
warmer South
Wouldst
is
charm
Then
features
In vines of the
it
grown of the
The
lord of Breogan
179
for in
Ith
Then
And
and took
my
hand
woman
not
spirit
sight, I
ween,
thou art
for
never such
was seen."
Then joyous
I said,
"Oh
Of him
that
named me
his daughter,
who, brook-
Went out
with thine
own
five vessels to
seek thee
Thee
Thy father
heard
On
Why
me
thy
tale.
i8o
The
" I
seem
he
to hear
my
said,
is
dead.
My
am
here to speak
Whom
To
find there
many
till
I sailed
upon
found
There,
people of Breogan.
drew
my
ships
ground
to the
To
some champion.
seas
reign as a prince
Of
I share not
a bard's beliefs
That men be
equal,
and seek
to see
if
my
equal
they find
Or
in Jochad, strong
though
men
That dips
in his chiefs
dyed
in the turfs.
own
speak him, or
serfs
basin a
paw
well
I before
my Breogan,
me
i8i
and now
wilt
man be
If thy sick
helped, with
And
challenge
Then
that
And
my
shalt see
seeing
Dala rose
arm drawn
close,
Sri
and
hilltop,
would lay
my hand
till
Then Lugaid
raised
up
his voice
and shouted,
folk,
Some call
a clumsy bear. *
I fain
as a hare
spear
is
mighty
from
i82
As a
strength of thy
Ere
it fall
band
central plain
And
Bennan
(3)
Then saw
of stake.
naught he spake,
Coming down
the slopes to
meet
us, whilst I
saw
And
tips
of a
Lugaid's heart.
my
husband's face,
to our
resting place.
"
Thou
know thou
By
hast
titles
armour
and fame.
183
shalt
wave
Far southward into the sunlands."
I, " Lo, I
To
my
bring thee
am
Then spake
here
my
father dear,
The
old
man
I loved in Tarshish
in his
Who
gave
I dwelt
house awhile,
me
men
the
Now my
when
fair
that brought
green
brother bringeth
deep in
his
me
me
unto
isle.
Breogan."
Then
Than
his
now
For a
But
lion, I
have
my
longing,
and
hail thee
lord of fight
Who
shall
shame no man
Balor
is
as his captain,
and
none of mine.
excel
me
in strength
l84
And
Bres
may win
at the chess-play.
bow
to
And
henceforward
am
it.
my
my
mistress,
Thy man
I."
My queen,
bride,
And Lugaid
laughed, " It
conquered
in
is little
me
call
And
Fair queen, so
Say
wilt
me
to set
on thy crown
the wall
hill."
grave, but I
When
my
his steed
* Righ, king.
and he
will
Enbarr
smiled,
till
he
set
me
on
my
went by
side
185
furlongs.
five
Now
had guessed.
we
The miledh
cliff
and a wood.
was
For
my
me
set too
to his
men,
high
ears,
but high on
had made
Was
this.
The
my own
trident of gold I
By
spears.
I
had seen
my
a happy fate
maidens bearing
it
forth in
my
And
chosen
my
When
this for
stay
it
on high
field to
Dala.
Now
i86
That
its
And
many
grandson of Tyre
Knew
in the god's
hand
some
in
such dart of
And
fire,
came
of their
With Richis
band drew
more than
the
back
Lugaid pointed
Two
forth
half turned
And
division
hours had
I
their track.
might discern
Once more
the eyes
waited on
my
return.
that
departed with
one,
returned
with
an
armoured band.
Twelve hundred and three and
stole thither
by night
fifty,
whilst
some
187
prow
Chapter
(
XXIV
vieeteth his
(3)
(i)
At
the
tribute is cut
dawn
Breogan
That
his soul
off.
Nuadh
the
aid,
be uplifted with
us,
and
his
miledh
be not dismayed
By
tidings both
So
and
my
husband led
Of our
folk
ing on
We
tarried a space
behind
the head
Bregia.
Then, pass-
without fear
Who came
in the
hold,
And he
it
way before us
was
Ith,
fell
and gave
to the
Lord
great praise
That
his eyes
found
light to
Thereupon he made no
To
see
if
that
hope more
his
swift.
Then both
To my
face,
me
Was
and he kissed
me
also,
and blessed
him
much
Then
said he,
of our war.
"Ye
call
this
land where
my ships come
me near.
189
soon
often, but
shall ye see
I
am
One hour
Edair's harbour to
summons
the
ships of Spain.
be
my
My
coming.
going
long.
My
He
heeded not
My
Let
me
many,
their engines
and
armour strong."
seen
my
son
right.
My
journey
is
wellnigh run.
strike
is
also
Thus spake
he,
had he
Riding
He
my
fold."
left
full swiftly
of night
oft
tarry
yet scarce
our sight,
to Edair,
when now
at entrance
igo
They guessed of
ing was
nigh,
and though
dim
by
Ith
his riding,
and
their rid-
that
Of
Now
these
Of
by the gate
Of a farmstead amongst
man
of the three
down on
his
after,
knee
Of
builded a heap
and trusted
their
I write not,
the tale
To
the sons of
men
of Canaan
fell
for ever,
how
these princes
burdens
the
Though
They were
Lugaid
of
this
Ith was
his
them.
knew not
When
upon
We
191
on that
Ith.
night, yet
deemed
that
no more
succours
Tarshish,
To
his daughter
Balor,
(2)
Yet
this night
and
son,
and
we guessed not
his
Emain, riding
without heaviness
And
the next
thither.
So went he
And
cloak.
Now
there
tall
to stay
192
Then
said
he
him
porters answered
We
" Nay,
Then
Your
pray
Our smith
Then
is
Lack ye here
men
Great
champion ?
for a
Want ye my
"
Then
Ethdan."
sweetly
pray.
songs as a harper
? "
and proudly
oft to
he asked, "
Have ye
our tables."
So, solemn,
pray.
preachers and
pious
amongst
you,''
The wisdom
of
Sri,
So laughed
your lord
? "
They
193
Then,
Be there
Many
under
scribes
last
son of Eschmun."
Nuadh provided a
in asking, hath
skilful
So,
he
Your mercy
En
" Ay,
leech?"
"
The
chief
Then Lugaid
Kamal
And Hamal
cast
cloak,
the son of
Knees
these
every
At
his chiding,
The
man
of
sped
and led
laughter
* " Ildanach," a
Right
to the gate
"
service?"
title
picked up
194
To
jest
(3)
greet us
Now
went round.
we
as
sat
men
That the
at
with
came nine
demand
tributes set
their
And
hand
tarry,
or
Indech
to bring with
Then
And
said,
before these
"The Shepherd
men
of
Israel
keepeth
he
is
The
whom
physician's
Armedda.
name
was
Diancecht,
the
at that
period.
lady
doctor's
195
be tythed of no man."
shall
Then
And
falling swift
staff
To return
on the
he drove them
forth,
But
all
hearts
gathered to me,
For
my
my
Chapter
(l)
XXV
men of Eriu ;
(2)
and Ogma
(i)
to the
North.
They make
and Tephi
is
now
as a
man
of war to
cheer
Our
and knoweth
And we
on a Sabbath day,
For our righteousness
toiling as
is
when we
In a hidden hold we
of the chosen of
our land,
all
And
it,
deed
men
Wherefore
call
my
it
amrun,*
for all
men
marvelled to see
How God
set
Now after
on me.
the
He
He
man speak of
gift
Then Mathgen
uplift,
through the
And
hills
seek aid,"
my
knees
have prayed
Amongst
the
these
And
will
men
know me
seek at
my
well,
am known
and lake
*
marvel.
by many a
river
197
come
for
my
sake.''
And
Lugaid, "
The
Of Breogan, my
forth with
my
strength, I issue
spear,
Mede
its
light-
fear.
in Eriu.
'Tis
Now many
spake of their
good of the
land to deal.
saying, "
Never
shall
freedman
of Eriu want
For spearheads or
of
And
my
bolts or javelins
shall
fill
of
And
Creidne, "
Of
fashion, the
rivetting
Last,
Jochad
all
make.
my
and Luchtua's
Shall
the coals
As
till
forge be scant."
is
said,
as a
skill
"Ye
King
my
ill."
igS
Yet myself
is
the Queen's
servant,
first
and
there-
said, "
The serfdom
seen
all is
be to thy
slaves,
Oh, Queen
Then answered
my need
of a slave,
But
free
service
thereon
Not upon
to
this
my
made them
slaves are
my
kingdom."
And
a stave.
gifts
poured
out.
Mine
oils
are
doubt.*
(2)
We
* Arrosisor dosifius
Dosseladh arosel
Arrosdibu nosriast
For the
Revue Celtique."
am no
scholar.
me
with
199
at Tailtea,*
whereto
Of
all
the lands of
out the
soil
to
pastures from
my
feet,
fields
and
toil,
Yet Jochad
all.
them arms
women and
At
hills
skilless in warfare.
had heed of
And
gather
babes would
me
and pray
to
lift
and
their
fall
robber bands
cashels,
farmers lands
Till they lacked the
oxen to plough
with,
and
The
In
my
tears I
promised
them of
*
The
seat of
their asking,
and gave
that I had,
Tephi
in
Teamuir
meath.
for
burial.
Teffia
included
my
of
some
Till
now by my
little
called
me
''
Be
men
given to
my
often
In chiding
and
after,
need
hath
Ogma
sharply, for I
names of gods
little
but
my
preaching
heed.
He
to his
band,
And
We
us,
and drew
find us,
and where
dwellings with
One
thing
fight
unknown of my husband
feared to
fall
fill
its
light.
I did, for I
We
isles
And
how a
heard
201
of the Gall *
and
fro
in
thousands,
for
Omna
nor
Of help unto
Bagma
Of
the chiefs
Unto
Balor.
reliefs
Then
sent I
word
to Elatha the
father of Bres
his
honour grew
less
and
His
less,
which once
Was
his
arm
So
my husband my charm
Had been woven to weaken Indech, and
my soul spake true.
I told
surely
* Foreigner.
202
And
Whilst
many
that
till
come,
to
Chapter XXVI
( I
to the
ford of
may
is
cheered thereby
assemble thither,
is set for
(2) the
and a camp
is
* ivhere
not interpret,
chiefs
of the host
; (3)
Unna
is
smith*
We
were
first,
tryst-
me
How
his
told
dream
my husband
own green
Unna one
foot
on
land.
on a
fair
bright strand.
forth,
and
of a three
* " Destruction,'
t October 30th.
named
lo,
the
tangled in
all
203
the isles of
the sea.
Now
tress
fair
cities
That lay on
tress
Then
the third
till
Then he
How
a thin
And
strongly braided,
hair,
weight of the
golden
Whilst
its
sea.
hill.
beyond
stretching
Of
spread over
And
upheld the
it still.
Lud
of earth,
hold
204
Upon mighty
whose
Now
on every
which spoke
bals
Ere ever
draw
opened
his
full
is
glad for
and
Then
started
awake.
I
its
Ogma
my
soul
sake.
With
and the
maw
he
my
Yet he watched
(2)
four eagles
lion
lion's
but he woke
his
Towards the
And
tress of the
lions, for
Lugaid
were there
and
surely
To
host complete.
and ordered a
205
And valiant,
but
little
Noble
host,
of
number
of the coast.
With
their
swarming
Now each
And we
and shipmen.
Firbolgs
side ordered
its
fence,
Upon
was a
But
my
Now
unto Baal,
His
(3)
feast
this
pillars
little avail.
Unna was
level
on a
further hill
might be seen
Whence
shoutings
came
to our ears,
and cham-
Came
and mocked
some men
fell.
us,
and
replied.
victors,
and
206
thing I
knew
this
right well,
for a leader in
whom a
nation
is lost,
So
laid
my
at
every cost
To
Nuadh
is
sacred
till
his battle
be
ordered wide.
That
first
and a car
Of
Ochtriall son of
his
craisechs t of war.
When
front,
Too near
division
Of
these,
Also
began
* Gesa,
command
its
207
and
had heed of
that forest,
and
at even,
Came
From
life
us, for
the
he drew
even a Canaanite,
In
whom
heart's delight.
Ruadan was
his
our gears,
And
The
And
speedy
his forges
ill,
good
Was
master in
skill
and
still
swiftness.
Then
the
2o8
And
told
him we
arm was
his
So
slack
And
find
camp,
our forge to
And he
moved him
if
and
fires
of
damp
took a spear of a
it
upon a wheel,
And
hurled
it
by to
swiftly
on Gabhran, thinking
there-
steal
Gabhran sped
his track.
his side,
and hurled an
avenging stroke.
perish like
Ruadan, whose
breast-
XXVII
Chapter
(l)
Ogma fighting
Bres Cometh
by
Ethan
209
with
to chide,
the poet,
whom
unto Tephi,
(i)
Tethra, the
sea-king,
in the midst
to deride
them on our
Falling swiftly
Ogma
went
for
side,
to
Had
Tethra not
were
Having
fled
slain,
lost his
That sword
guarded, and
Ogma
bore
it
back to
the queen,
Saying, " Ormai,
its
name
is
well
known."
Now
therefore
210
Then Ogma
said,
Of
is
a record true
approved him of
Reading
Sri also
this,
titles.
Then
out-
I wis.
name remains
of a miledh
and of
his deed.
If I
fall,
no man
know my
shall
a screed
Be
set
With
grief
on the headstone of
when our
(2)
On
the
Surely so
was done
first
Ogma
that day
was won.
fight
on the
Out of
their gate at
arms of a chief
Which blazed
in the
Autumn
sunrise.
A figure
of princely mould,
Whose
of beaten gold.
his
211
Who came
Then
for Bres,
were of bitterness.
"How
long did
amongst wolves
Whilst the swineherd
crouched
For
my
am
Nuadh
like a
found,
lay sick,
when Ogma
hound
scraps,
ere ever he
Unto
bade
me
depart.
my
But
and a woman
lo,
were
servants all
slender and
And meseems,
tall,
who
ne'er
him
and the
light of
Then
if
he
listeth,
As
Lugaid grew
Till I
mad
tight,
for fight,
my gesa,
his
champions
re-
member Spain
And
made
the oath he
had
had perished.
to his sire,
and how he
right to reign
mood
to
Still,
sore was
go
of our chiding,
we heard
trenches,
and
setting
to the fence
how Ethan
With
shaft
field
above
Now
his shield.
thick.
shield he hurled
it,
and
On
And
fell
with
it,
surely then
had
213
Most worthy a
great
answered in heat
" Such feat had never been mine.
not this of
my
Nay, I knew
sires.''
its
jewelled
fires
Then
raising his
its crest,
it
against
the breast
Wounding above
buckle broke
Whilst Bres, being mighty, arose, and struck him
down
Of
his
shuddered as Ethan
But
When
whilst
we
fell
should be well,
Thrust under
strife.
leaving his
life.
Then Ethan,
2 14
Set eyes on
"
With me there
said,
is bliss,
was not
in thy kiss."
Thus died
he,
in
shame, but
naught he spake
Striding in wrath from Bennan.
and
I
my
Then,
for
God
kingdom's sake,
into
my judgment, and
swiftly
return again.
He
ran,
Lifting
in the
arms
No
blood in
But ere
And he went
to the
lips fled.
Lord of Judgments.
Aci
Oh
it
his
queen, he
mourning
We
laid
on
his
helm as
brow
215
his prize,
There
spray of Olive.
rust.
Chapter XXVIII
( I )
Nuadh
darts ;
is
the right
slain by him.
miledh until
ing the
(2)
and Nuadh
are harassed,
Balor of the
deeds of valour in
the centre
of the miledh
and
; (3)
ing of Jochad and the men of the land who are victorious
against the Firbolgs ajid Canaanites ; (4) The Queen
gives pardon to Bres
and Tethra
On
and the
his scribe
sing
(i)
at their fences,
Van Cendach
to
that
to
the people.
my
2i6
The Kings
arise
unto
made them.
fight."
field,
their youth,
nor feared
would yield
To
Of
Sgiaths, but
of the
For
men
and the
force
not small.
their Firbolgs,
feared
them
little.
The
From
like sheep,
And
But
men
of the seas
The
first,
but
still exists,
217
stood
it
many which
whilst they
sprouted thick as
a wood.
Upon
They
being cast
wrist
To
bound
be drawn again
slings
and
fast,
to the seafolk.
Lastly, with
darts
So now
forefront.
Unbid
to
the
lips,
shorten the
ordered
my Breogan
line.
And
to
men were
till
the ranks
nine,
This
Nuadh
to the right,
my
and down on
moved
his miledh.
husband's place
The left
2i8
to carry
them
face to face
Through the
swarming
Sgiaths
upon
before Breogan
and Firbolgs,
their right.
his
column
his
On
it
Then
hurl-
So scattered
their
band
parted.
And
his phalanx,
of
And
the
Uan
slain,
might
of
champions wasted
their
in vain.
Where he
lay
his
life.
Fomorians.
It still exists.
219
Of
men and
Brave
true
Thus,
clayfields.
To
no man
Rushed
Firbolgs swiftly
forth darts
and were
fled
Nuadh, though
was
old,
Then
rash,
Upon him
his
On
dash
name, rode
the line
him
so,
shouting
in
and brake
it
The
fight against
The one
220
Then
On
his
second
he threw.
Smiting
glanced askew,
Cannan, brother
grasping strongly his
Rode Nuadh
now
One smote
to strike
as
Bennan.
of
Then,
last,
he past
upwards
it fell.
With an iron
craisech,
fiercely
He
forward his
men
came from
And, sad with the
sullen
who weary
the fen
falling
of
drew back,*
horn
Then
men from
the left-hand
in attack
Beside them,
many were
slain;
and Indech,
passing behind,
* It
was
was
slain, as
mentioned before.
Tephi's sister
Maacha
forth
the
in
his
field
unguarded to
Therein was
221
camp
find.
chosen guards
Of
Moreover,
Had
And
came with us
E'en the
to pray.
rig
day
had
Behind
the
who each
like
zeal
that
these
a warrior band
stakes
we
had
planted.
Thus,
To
behold, and
Rode
and Indech
Rode
also,
till
champions
And
piercing
fell
each
other,
those
down dead
horsemen of Dan
him a man
Of
and
fomorcs,
the
our
over
came
fence
men
of the
hearts
the
Till
of
Indech being
They
Where
the
men
yet our
right.
As a rock
fight
by the sea-wave,
wastes
that
till
Of our
fight, bright
Of
Breogan sword on
the
girt
fomorcs,
the
and
slaves,
them
as
a vessel
He
sent
it
down
For
it
on
in his
wrath
Then
223
To do
fly forth,
service
still
unto Balor.
(3)
And
terror
to gaze
on our
left-hand fight.
Where
crest
The
tallest
moving
and
steady, with
one
o'er all,
brightest there.
Ah
me,
if
that
Now,
sore
is
that host
beset.
The
Firbolg flood
See,
for
is
not stooping
a
moment
around
it.
That helm
is
yet.
it
bends.
Behold there
cometh a troop
These
Barekneed.
rideth
His plaid
be
Loshken's
kin.
He
flies
wide from
his
brooches.
He
His
either hand.
224
Is
it
Aci that
but the
I see
shining crest
wound
is fallen.
Deep
the
in the breast
is
carried
barekneed kernes
Upon
Now
it
dies
away
As they hammer
it
mended
Eriu
is
it
Behold,
strain.
is
broken.
Nay,
it
is
again.
rank to rank.
upon the
flank.
Surely
now
Let
my
holpen
me on
the sea.
who hath
225
The Lord
is
roll,
my
the Stone of
defence of
Yea, though
my
soul.
strivings, great
is
The heathen
and many
are mighty
their leaders
But
that
helm goes
thither, as a fly-
strife.
and
hither
our battle.
It flashes
life
The
and me.
grasses are
ceases.
Oh
more
Lesser
is
now
their band.
Yet more
swift
at this
These
and
Which bowed
than aforetime.
Who
trusting in
lifting
fierce
God and
a crushing wrong
the necks of their fathers.
must that
their will
be strong
Needs
226
To buy with
their
blood
Here
this battle.
Richis,
By Tuiren
The
lofty,
my
champion smites
And Tuiren
slain
is
by Aci
By
the
left
us,
Cometh
at
speed
He
helpeth
made him
few, yet
To
look on
on
Where
hath
No one of my
own
Dan
a track
turns back
Sodom behind
to the
Each
him.
presses
mark
is
set as a
guiding spark.
called
But
know
me
a witch
I hear their
227
My
soul
may no
longer stay.
I
steed of Jochad.
Full swiftly
away
Now Jochad
final
As
I find the
claim that
The Queen
now
shall
all
bow
This message
therefore he cried
man
replied.
fail
ere ever
its fruits
were won,
And
grieved in
my heart
thereof, I carry
my horse
alone
Nigh up
to the trench
is
on
those within
for they
deem
that I alone in
His
228
The
man
I
wounded
sore bested
and these
I said.
within
any
Is there
his hurts.
have succours
Unharmed
I give
if
or, if
of
mine own,
I
my
Then heard
throne.''
voices within,
and
after a space
spake Bres.
"
Oh
Queen, which
more than
We
As
yet,
my spearmen
are
thine.
On
if
portion
less to less.
my
were
lot
morn
our spears
shall shine.
promise that
never more
Shall the taxings
made
for the
miledh go forth
grow
gift
less
of a
champion
and
"
less
that
would not
"Such
said,
229
gifts,
worthy of Bres.
Go
Go
spend the
rest
of
thy days
sink
blessing,
before thee.
evil
Why
set
We
be
"
and
curse.
overthrown.
Why
men
And
The
half of
my
are flown.
wounded.
is
Let us take
for
less
fain
is
be moved
For he answered
Yet
our
and
slain,
lives ?
ours of a booty."
Yet think
not Bres,
to
me
alone.
" Behold, I
am
less,
oh Queen,
I will
go
Therefore,
230
In the
name
For
all
seeking thy
woe
grace with
evil."
Then
said I
Then back
and
ride I to
me.''
my folk whilst
grew gray,
Bidding
all
Being
faint,
enquired of
Yet
men
my
none
deed,
it,
Of my
praise,
plundered the
And murmured
spoils
let
go.
field, for
Uan
their scribe.
names
Of
him
Cendach,
Came
had
him and
Yet our
fain
foe,
were forty
and two.
Of
kings
men
of chief
side
were few,
Was
sixty
Ogma
lay dead.
By En
the son of
and
Nigh the
Eschmun was
Whilst the
me
sixteen hundred
five.
half of
not for
for gold
whom were
God
miledh.
pillage.
Having
wife,
for a
These seek
to strive.
Such
Five
and three
But
231
and take a
life
life.
a song
Of
The Lord
* Literally,
Peace
with
man
to heaven.
Heaven
to earth.
peoples.
title page
and
at end.
232
Man
Hath
I
strength to plan.
Shame
in a
of
sisters,
Brothers unbridled,
Seedless summer.
Or
plains unpastured.
Captives kingless.
Wise men
witless.
Preachers prayerless,
Or any
uncleanness.
Rulers unrighteous,
Unjust judges.
Or strong men
spoiling.
Undutiful daughters,
Strengthless soldiers.
Betrayers of truth,
And
Such
workers of wickedness,
will I
shame.
me
233
Chapter XXIX
(
Magh Tuiread
is
Balor ;
He
(2)
Diancecht ;
is
(3)
former might, by
(i)
my
pride had
fall,
my
should
pride
great that
The Lord
up.
away.
husband,
How
me
lifted
me
my
lover,
morn was
my
My
friend.
;
how near
my
soul was
thy strength
sat in
my
judgment
place,
and
lifted to see
The widow
my
Cethlenn,*
knee,
of evil mouth.
Men
builded
husband's heap,
* Literally
"of
her
234
And
My
"Ye
Then
said
Behold,
Then
leapt she
altars, that
so
my
my
upon
side, upraising
little
to
have
knife,
And
thrusting
it
had my
life
hand,
it fell
and
The
tore
and
By
him
scratched
it
Then
the foot.
bade
sore
men
And
thereafter
let this
He
said
how
had
Jochad
not be.
his hurt
was
little,
thus had
com-
awhile
fort
But turning
my
on
face
my
his face,
and he staggered,
for
poison
his eyes
stretched himself
(2) Six
my
months
235
on the ground.
watchings
sorrow and
toil
my
and
endured,
were great,
Of his limb he
before.
Yet
his hurt
him
to bring
a righteous fame,
For he read
in the
learned in schools.
And
taught
the
scribes
Moreover he
Of the
till
they
marvelled.
wherein I
bones
Whensoe'er
There
shall
will stretch
me
until
be found,
my White Champion
will I
seek
me.
dwell alone.
my
overthrown.
its
idols
236
And
the
The
To
them out of
my
children,
and wash
their graves.
My
tomb
For
ail
shall
me.
the
people.
Their
be
sin.
Of Ernmais
eyes.
visions,
him wise
"011am Fothla"
whereby he
Unto many
it
them of
my
with
rest
tribes
is
title
known
furthest
from
Eriu's throne.
(3)
at his healing,
we journeyed
litter,
and he made
his
chiefest request
to Lugaid,
who went
237
But
set his
My
brother,
to remain,
my
my
champion,
Right
servant.
down
All
pirates
that
our shores
harried
with the
women walked
rest,
and our
unafraid.
His
faith
" nay.
him
The Lord
is
And guarded
oath he swore
Yet brake
it
in
working
evil,
his will.
set beside
Usna's
hill;
And there,
my
complaint
238
down by
fell
not
the sword
He
had
And
wounded
Which
fell
when
Where
in his wrath he
and he died
set I his
had
men
toil
in
Then
came
Then
deer,
it,
they
shame.
with these,
But, as master of
all
For the
and
in the land.
hand
his praise
Chapter
(l)
At Tailtea" a
239
XXX
Tephi,
children
and
thereby,
its
and
she
had planted ;
punishment,
revealing
many
(i)
At my
fortress
three
months
rested,
and a
To my
husband,
my
firstborn,
Aed; now my
fair.
Till I loved
land,
and
my
am
sore
The Lord
that gave
him hath
taken.
How
sweet were
lovely
For the
field
summer
all
my
I carried
scents
land did
my
firstborn forth
sky,
me
that
once was
And
be
*
The
240
For thou
spreadest
carpets
fair
Eriu,
in
thy
Whereon her
make
gladdest feast."
In wonder
said,
She
Thou
care,
behold
it
it
spreadeth on
the
all
field.
Thereon do
grow beside
we
call
it
our
Rigan's seed.*
Now
my
alive.
garden of Tailtea
I set
thrive,
Yet that
linen-
much
to the land
I plucked by the
* Clover.
increased,
till
men
dower
way
241
When
little I
stay
Few
things
My
body
is
old,
and sorrows
Though my
my
oft.
by
love stood
me
to ease
me, behold
soft.
Of En
hath
My
may
skill
look.
do the harpers
May my
priests.
My
songs
sing.
my
When
have
And
Ere
I rest in the
part.
own
hope
of Jacob.
This sin of
my
242
Ye know how
(2)
My
my
loved
son,
he should be mine
anointed one,
As he dwelt
must
His tomb.
my
on
right fair
my
Ah, why
bosom.
soul recall
I will
Ainge
I
my hope
all.
my
When
daughter came,
my
Though
shame.
left
me, for a
With
my
Prince,
he
set in the
it
stream to swell
passeth seawards
fresh farms to
From
the wolf
and the
bear,
Why
do
win
of
in.
sore.
God
bids
me
Sodom
apple of
my
lay at
I planted.
my
fair,
third
babe
yet
little
in
him was
pride.
my
the house of
My
My
side,
243
firstborn alone I
went forth as
mourned
after love in
sire.
cherished,
a message
till
fire
My first
From
the Lord.
Who
born strove in
evil rage
Angus
But
him
left
whilst
in Maistiu's sunhouse,*
who
ever
Then went
I thither
and found
my
blind sister
For that
mark
knew
not.
She
said,
"
Many
still
were a voice
* Grianan.
The
separate house of a
woman
of rank.
it
244
Of one
old,
He
giveth into
thy hand
may understand
In the dark, and believe His
shall
As a
sign
be
Nor
his blessing
in thine
glory.
Moreover,
it
set
till
lovest.
Though
his
Take
this
yet,
times appointed.
hands to hold.
it
it
bless thee.
Let thy
with gold.
Which out
of a double thorn
is
parted on either
side,
As the props
knew
And
Then
sore in
thought of
my
Then,
of
seizing
the
four-thorned charm
which
broke from
my
babe
its strings,
245
and deep
in
my
garment's fold
Bore
it
evil
Flung
it
mood
on
the wood.
Which pierced
his heel,
his teeth to
my
set
wrist,
in
him. *
Then
lo,
Thou
art
strive with
said, "
Wilt
God ?
Thou
settest
Thou
Thou knowest
makest
the
their
serpents
venom
with him.
Thou
worse.
mourning
evil.
Then
shall be,
246
Thine eyes
proud
shall
be very
in thine
own
be pools of
estate.
thine affliction
salt,
great.
make
David
shall
Thou
for Zion.
To
thy sister
come not
to Zion
till
pardon by
this
he win,
And
And
not
restored."
Now
lay
down under
his feet,
turning to go.
Whether
spirit
the
Of
mark on
that sign,
my
Long
man
or
and
face
it
his
know
not, but
he bore
brow
shone above
me
as I lay
on
and wept
time, whilst
Aedh had
fled.
Then back
to
Maistiu I crept
And
at
mom
my
to
my
heart,
and prayed
I
house be made.
247
fast.
wept, but
my
weepings
are overpast
For
ye
Weep
Him
go unto
my
that
children
made me.
weep
Yet,
still.
my
burial
Tea Mur, my
hill.
wall,
ye shall
call
it ;
but David's
quer his
I
final
to con-
woe.
same ye bind
On
them
in
idols,
and
trea-
your mind,
Keep
these,
And
by
be
safe
sea.
Yet these ye
will
not remember.
in the bay,
* These three words seem to have been so often in Tephi's
mouth, that
by them.
248
When
When
Again, I be-
Cometh the
Then my Rock
is
Then
bull to gore.
set
upon him.
Behold, I
may
speak no more.
My secret
sin is
upon me,
yet sought I
its
burden
might be
Lifted away from
my
son,
laid
upon me.
Ah
me,
is it
all
my
Since Corrgenn
us,
It is
longer than
life
came from
and
like as the
Then our
hearth had
little
An eric
son of
a queen.
too
this island
were an
eric
mean
heir,if slain in
an idle strife.
Let Corrgenn
249
And my
soul
rose
no man went by
And
of
shame and
his side,
his toil
he turned
his face to
Leaving
his lands
So went
Imcheal
The
my
I forth with
grave,
and
to,
servants
Gabhran and
see
raised
in
A rounded
chamber of stone
that climbeth
up to
a peak
In
circles of flags as
this land,
Upon
Ailech
my
it
fair in
and alone
sins are heavy,
and heaped
to a
pillar of stone.
salt,
and
also
Jochad and ye
And
the
men and
babes of
my
me.
250
Chapter XXXI
sung
To
be
O,
MY
to the
CHILD, O,
Aedh my
and O, Aedh
firstborn,
my
firstborn child,
That
my
and warm on
lay small
heart
and looked
in
As a flame * thou
hast seared
my
breast,
and wert by
a flame beguiled.
O,
fair
was
my
strength,
The
skies
was
Aedh,
my
set
mourn, yet
He
and
fair.
slain
my
son.
mine
the seat of
tears,
and O,
rivers of tears
eyes.
folly.
wise.
I
and
lies
Aedh, a flame.
let evil
every
Why
251
ill.
women
hale ye their
every
on
hill,
wanton in
O, hear me,
my
chosen,
husband,
I
my
my
husband, and O,
chosen, hear.
my
evil.
My
burden
heavy to bear.
Yet
my shame
me
Angus,
my
son,
and O, Angus,
my
son,
take heed.
Thy
brother
is
black in the
pit.
He
stinks as a
rotten reed.
Thou
Thy Stone
chosen
my
son, I
is
for seed.
my
son,
and O, Angus,
know
thy pride
burneth on and
It flasheth fire in the sky.
of heart.
Thy
flame
fro.
Its light is
252
I divine thee,
my
Angus,
son, and,
Angus,
my
son, I divine
Thy
spirit
Thy
heart
Thou
shalt seek
thou
sittest at
With sinners
wine.
my
my
High One.
and thy
son,
grave, O,
son, I behold.
Thy grave-mound
glorious
is
and
great.
Thou
thy height
O, thy treasure
earth
Thou
is
is
wax
But thieves
of
old.
heaped upon
earth,
and O, with
thy treasure-heap.
down
hill
Thou
sinkest
in thy sleep.
and the
snail
and
Thy
toiling
is
'
is
waste,
thy
Angus, and,
Angus, waste
toil.
is
now
best
remembered by
this
build
shall
make
zeal
is
may
it
not unto
nor thine
Zion,
heart
oil.
come by
and
thee,
O may
He
spoiler
spoil,
my
The
thee a mansion.
anointed with
O,
253
He
in spirit.
rebuketh them
they roam.
They hear
him
at eve
and go home.
Israel,
and O,
Israel, this
promise hear.
stars
grow
clear.
dawn
O,
rest
ye your
Let them
if
a presage of
appear.
faith
on David
hill-tops
is
holy.
His symbols
2S4
The
my
ride.
beneath
hira.
In their
As a
he leaps in
lion
his
What man
his strength.
shall
might abide.
The
The
pass over.
waters are
O, broad
is
The
No
swim by thy
Where
the
House
steed shall
ford,
High One
of the
is
builded, the
now
is
my part
a,s
go.
wandered
my
in woe.
life.
am
feeble
to
and
and
would
fain
rest
from
255
my
travelling
fro.
am
fain to behold,
and O,
I fain
my
Let
me
clay.
my
shall
be his
sidhe.
my
Cleanse ye
strength, for
my
spirit
stay.
CHAPTER XXXII
Garbh Cliach,
may
men of
Eriu.
Now
how
her
At
Tailtea, the
beams of
its
rafters
with wings
And
its
hurdles
that
how
were lined
its
256
And
and bracelets of
gold,
to the bards;
fair sons,
She
set
for
mighty
And
and duns
defence of the sea-coast; and the
forests
she cleared
all
men
and the
As a dew
all
men
known
heaven,
and holy
in
many
rest
house was
might be
judgments
And
still.
hill
she had
257
priests
bards
came from
afar
how
to her feasts
isle
of Eriu,
and women
slept,
And
it;
It
needs
on the heart
Of
name
should depart
From
our
lips for
a season,
if
be not purified
And
that
Yet,
know we
if
men
should be denied
well that her blessing shall ne'er
be taken away.
Nor her
face
for a day.
it
be veiled
258
So
Heremon
also the
stones he
On
the
hills
liveth,
shall
never die
Which
lie
teacher and
lifter
of
sore,
Firbolgs
toil,
were wont to
On
as
in
Egypt our
fathers
toil,
To heap on
pouches with
would build
At the
last
filling
soil
and
their
home
come
blessing.
Also
grief
whom
the
Of
land of
*
The Loughcrew
t Tephi
documents.
is
its
yields
Hills.
woods on
And
As
OUam
is
loved of the
Fothla,
many
no
These words in
this
evils will
surely
complaints,
the
whit.
Eschmun, hath
some
ill.
Till the
letteth the
still,
Though
and
their fields
people
259
En
the son
of
writ
For our
never cease.
word of Tephi
prevail,
and her
last
and
Peace unto
God
in
heaven.
Let
God
shine
And
and mirth.
Nem
Nen CO Doman
Doman fo Nim
Nert hi each.
Finis.
oils
of
PRINTED BV