Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Imagen y duelo
Pablo Oyarzn R.
Universidad de Chile, Chile
oyarzun.pablo@gmail.com
Lo que presento aqu es parcial rehechura de un texto que ya tiene
sus aos: fue escrito a fines de 1988, como continuacin y complemento
de otro, distante en poco menos de un mes y referido a la produccin
artstica de la treintena que se cumpla a la sazn, con el propsito de
ofrecer una interpretacin del segmento ms radical de las artes visuales
en el Chile de la dictadura1. Mi intencin de volver a ese texto no es
meramente retrospectiva. Las cosas que all dije sobre todo los conceptos
que, anunciados en el ttulo (Parpadeo y piedad), trat de cimentar en
el texto quiero relacionarlas ahora con el problema del duelo, como
categora histrico-esttica, y a travs suyo, con algunas preocupaciones
*
Ponencia presentada en el Seminario Latinoamericano Los Estudios de Arte desde
Amrica Latina: La Imagen, Fundacin Getty, Veracruz, Mxico (25 a 30 de octubre de
2000). Agradezco a Carlos Rincn su generoso inters por este trabajo. Reproduzco
aqu solo la primera parte de este trabajo.
1
El primer ensayo llevaba el ttulo Arte en Chile de veinte, treinta aos, y fue
redactado para un volumen monogrfico sobre las transformaciones culturales en Chile
bajo la dictadura. El segundo texto el que ha servido de base para esta presentacin
fue solicitado para una exposicin de arte chileno que se realiz ese mismo ao en la
Kunsthalle de Berln bajo el llamado Ciruga Plstica. Apareci en el catlogo homnimo
bajo la rbrica Parpadeo y piedad.
08-04-16 18:24
204
2
A su vez, esta rehechura deba ser sometida a una crtica por las imgenes, articulada
en una seleccin de obras y fragmentos de obras, que permitieran una comprensin
ms diferenciada y ms tensa de lo que se propona en mi tentativa de interpretacin.
3
Tengo ahora muy presente los estudios de Alberto Moreiras y de Idelber Avelar.
08-04-16 18:24
205
Es verdad que debera recorrer con paciencia los diversos aspectos de este
problema, que son muchos y complejos, para dar una mejor idea de lo que trato de
sugerir. Desde luego, no cuento aqu con el espacio requerido, pero quiz una rbrica
relativa a uno de esos aspectos casi a ttulo de breve excurso pueda tener algn valor
indicativo. Me refiero a la compleja trama que se ha tejido y se sigue tejiendo en torno
a la cuestin de la imagen.
Una larga tradicin que en lo que concierne a la filosofa arranca de Platn mira
las imgenes con recelo. No las condena sin ms: las admite condicionadamente, por su
utilidad didctica y su eficacia ilustrativa. Pero no tolera su autonoma. Mientras la imagen
sea dcil a la bsqueda, a la (de)mostracin y la enseanza de la verdad, cabe legitimarla,
siempre de manera subordinada y conforme a una pauta de lectura o desciframiento
que no est en ella misma, en cuanto se abre en el contexto ambiguo de lo sensible,
sino en un saber que se sustrae esencialmente a las estrechas estipulaciones que plantea
ese contexto: toda imagen debe poder ser remitida a su modelo. Pero si se quiere hacer
valer la imagen a partir de sus propios caracteres, es decir, si se quiere reivindicar una
verdad de la imagen misma y se supone que esta es tentativa originaria del artista, el
saber ha de ponerse al resguardo, y emplear su fuerza crtica en la determinacin y la
acusacin del fraude sobre el que reposa la imagen emancipada: el fantasma.
Mirando a su tendencia, esta tradicin podra ser tildada de iconoclasta. Lo que ella
recela en la imagen es su raz maligna, la amenaza constitutiva de suplantar al modelo.
La desazn que infunde la imagen se deja sentir en su calidad de muerta: si se le dirige la
palabra, la imagen guarda agorero silencio. Para esta tradicin, pues, subsiste una relacin
profunda, esencial, entre la imagen y la muerte, cifrada en su calidad fantasmal, al tiempo
4
08-04-16 18:24
206
parte y bajo las figuras respectivas del parpadeo y de la piedad por las
realizaciones artsticas a que har referencia.
Como todo lo dems en Chile, el arte sufri alteraciones profundas tras
el golpe de Estado de 1973. Provocadas y reforzadas, estas obras, por la
constancia de la opresin, la censura, la ferocidad del poder, expresaban, a
la vez, una voluntad y un deseo, una tica y potica de supervivencia. Desde
la precariedad de los reductos emergi un conjunto de producciones que,
entre perplejidades y plpitos, entre tientos y rastros desfigurados, tuvo
la fuerza para padecer lo ineludible y lo real, y para asumir esa pasin en
todo su rigor.
A ellas quiero referirme ahora, en un plan que debo hacer explcito. No
pretendo hablar de ninguna obra en particular, sino de la particularidad de
las obras. De eso que escapa a los anlisis de conjunto, a las tipificaciones
y catastros, que se escurre por entremedio de las interpretaciones y
descripciones. La particularidad de las obras sera lo que asoma en los
intersticios del discurso del arte y sobre el arte, o sea, lo que asoma cuando
este calla: llammoslo la imagen. Hablar de ella en sentido estricto solo
sera posible indirectamente, haciendo con las palabras seas o guios.
Mencionaba el rigor. Para explicarme, me detengo en lo siguiente. Se
habl mucho de las funciones de suplencia desempeadas por la actividad
cultural en el tiempo de la dictadura, como si se hubiese constituido en
el escenario desplazado de un juego de fuerzas que tena su sede real en
otro sitio, en el espacio propio de lo poltico. La cultura habra prestado
las mscaras necesarias para tornar presentables contenidos vedados.
que esta es evaluada o, ms bien, depreciada a partir del valor de presencia plena, de
solidez ontolgica. En cierto sentido, podra decirse que los esfuerzos que a todo lo
largo de la tradicin han ido encaminados a concederle a la imagen una legitimidad que
no solo se restrinja a su fidedigna referencia a un modelo los esfuerzos por rebatir la
sancin iconoclasta han cado siempre bajo la convicta comprensin de ese vnculo.
La defensa de la imagen apela a una vitalidad suya, a cierto poder y vigor alojados en
su ncleo, y que la imagen artstica traera a la plenitud de su evidencia. Sin embargo, es
presumible que sea precisamente aquella calidad de fantasma la que resulte determinante
para una comprensin radical de la imagen en general, y tambin, especficamente, de
la imagen artstica. Es tambin en este punto que una escrupulosa consideracin del
problema de imagen y duelo podra ensear su cabal pertinencia. En todo caso, desde la
distinta comprensin por la que quisiera abogar, el concepto de la imagen de la verdad
no hara justicia a la verdad de la imagen.
08-04-16 18:24
207
08-04-16 18:24
208
08-04-16 18:24
209
08-04-16 18:24
210
08-04-16 18:24
211
6
La conviccin de que la imagen artstica visual se constituye como referente de
un continuum de la mirada oblitera la condicin corprea del ver, lo que podramos llamar
su experiencia encarnada. Para esa conviccin, la imagen es propiamente un constructo,
el resultado sinttico de una actividad anmica, que suple y completa las lagunas de la
presentacin fctica: dicho de otro modo, y sobre la base de un desplazamiento metafrico
atvico, que iguala ver y conocer, la imagen es eidos, correlato de los ojos del alma, no
del cuerpo.
08-04-16 18:24
212
BIBLIOGRAFA
AVELAR, IDELBER. Alegoras de la derrota: la ficcin postdictatorial y el trabajo del
duelo. Santiago: Cuarto Propio, 2000.
KAY, RONALD. Del espacio de ac. Seales para una mirada americana. Santiago:
VISUAL, 1980. Impreso.
MOREIRAS, ALBERTO. Tercer espacio: literatura y duelo en Amrica Latina.
Santiago: ARCIS/LOM, 1999. Impreso.
OYARZN, PABLO. Arte en Chile de veinte, treinta aos. Chile: 1968-1988.
Los Ensayistas. Eds. Jos Luis Gmez-Martnez y Francisco Javier
Pinedo. Athens: UGA/Center for Latin American Studies, 1988. 291324. Impreso.
________ Parpadeo y piedad. Ciruga plstica. Berln: NGBK, 1989. 2939. Impreso.
08-04-16 18:24