Sie sind auf Seite 1von 15

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Estudo sobre noticiabilidade no Mercosul News: EPP em pauta1


Helton Costa2
Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho" UNESP, Bauru, SP
Resumo
Neste trabalho, descrevemos e analisamos de que maneira o site Mercosul News
de Ponta Por/Mato Grosso do Sul noticiou o Exrcito do Povo Paraguaio EPP no
perodo de um ano, entre outubro de 2009 e outubro de 2010. Especificamente para este
artigo, foram separadas as trs primeiras notcias de um total de mais de 40 que foram
publicadas sobre o assunto naquele jornal. Foram separadas essas trs notcias porque o
trabalho ainda encontra-se em andamento como dissertao de mestrado, portanto, para
analis-las utilizaremos algumas tcnicas da teoria da notcia (o que notcia e seus
enquadramentos), para considerar de que forma o jornal abordou a imagem do grupo.
De modo geral, esta investigao sugere a criao de uma imagem construda atravs de
discursos do prprio jornal e importada de outros veculos de comunicao.

Palavras-chave
Teoria do jornalismo; Mercosul News; Brasil ; Paraguai ; EPP
Corpo do trabalho
Introduo
Na fronteira do Mato Grosso do Sul com o Paraguai desenrolam-se fatos que
envolvem um grupo paramilitar que desenvolve aes que para uns trata-se de
terrorismo e para outros aes de guerrilha em favor da melhora das condies de vida
no pas vizinho. O jornalismo como uma espcie de espelho social traz essa discusso
para a mdia. (Traquina, 1993 e Vizeu, 2006)
O Brasil noticia esses fatos e os veculos de comunicao da fronteira no so
indiferentes noticiando os fatos. Esse trabalho mostra como um desses veculos, o
Mercosul News de Ponta Por\MS noticiou o assunto entre em trs momentos, entre
outubro de 2009 e outubro de 2010, quando o assunto esteve no auge da agenda setting
na regio de fronteira. Antes da anlise, so apresentados alguns critrios de
noticiabilidade.
1. Notcia e noticiabilidade dos fatos
1

Trabalho apresentado no GP Mdia, Cultura e Tecnologias Digitais na Amrica Latina (DT 7 Comunicao, Espao
e Cidadania) no XI Encontro de Grupos de Pesquisa em Comunicao, do XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias
da Comunicao Intercom 2011.
2
Helton Costa Bacharel em Comunicao Social/Jornalismo, ps-graduado em Estudos da Linguagem pelo Centro
Universitrio da Grande Dourados Unigran e mestrando pela Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita
Filho" UNESP, e-mail h_costa@hotmail.com.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Moreira (2006) explica que notcia quando um fato deixa o cotidiano da vida
para ingressar no universo simblico, e que ao transformar os fatos em notcia, a
atividade jornalstica diz o que deve e o que no deve ser de conhecimento da
coletividade. (MOREIRA, 2006:08).
J Vizeu (2006) diz que a notcia um espelho e a construo social da
realidade.
De uma maneira geral, sem a preocupao de aprofundarmos o tema,
podemos resumir as definies de jornalismo e notcia a partir de dois
grandes grupos: os que defendem a notcia como um espelho da
realidade e aqueles que concebem a notcia como uma construo
social da realidade. (VIZEU, Alfredo. 2006,p.01)

O mesmo Vizeu teoriza que a notcia est permanentemente definindo e


redefinindo, constituindo e reconstituindo fenmenos sociais. (VIZEU, 2003, p.01).
ele tambm quem v o trabalho jornalstico como algo mais que somente escrever, ele
fala que a tarefa muito maior.
Entendemos que a construo da notcia no se reduz a
uma mera tcnica, a simples mobilizao de regras e normas
fornecidas pelos manuais de redao ou aprendidas no
desempenho da atividade profissional. Acreditamos que tal
ponto de vista desconhece a dimenso simblica do trabalho
jornalstico. (VIZEU, 2003,p.02)

Tuchman (1993) defende que a notcia no espelha a realidade. Para a autora,


a notcia ajuda a constitu-la como um fenmeno social compartilhado, uma vez que no
processo de definir um acontecimento a notcia define e d forma a este acontecimento.
Outro autor, Moreira (2006) analisa no livro Teorias del periodismo Como se
forma el presente, de 1991, como so feitas as selees das notcias e seus conceitos.
Ele escreve que fatos jornalsticos so unidades independentes em que a realidade se
fragmenta e atravs das quais ela pode ser captada, logo, completa o autor, as notcias
nada mais so do que os fatos elaborados, redigidos e comunicados. (MOREIRA,
2006, p.23).
Neste trabalho, portanto, defendemos que as notcias muito mais que um
amontoado de palavras ligadas por verbos e preposies, so na verdade um espelho da
realidade presente, de modo que um fato noticiado por um veculo de comunicao
ganha forma e deixa de ser algo impalpvel, para tornar-se algo crvel e um relato
fidedigno ou no da realidade que formado pelo jornalista de forma consciente ou no
e que acaba certas vezes por interferir na realidade da sociedade. (POSADA, 1992,
p.123)
2

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Quem tem o papel de definir o que noticia e que no , so os os proprietrios


dos veculos, que definem a poltica editorial de acordo com os objetivos ideolgicos e
econmicos; os jornalistas e as fontes / promotores de noticia e o pblico. (MOREIRA,
2006:09).
No entanto, culpar apenas os donos dos veculos de comunicao no seria justo,
uma vez que os jornalistas tambm tm liberdade para ao menos filtrar os assuntos
que podem ser abordados nos mais diferentes meios de divulgao. Silva (2005) explica
que esse processo delimita demais o entendimento dos fatos.
reducionista, portanto, definir noticiabilidade ou
somente como conjunto de elementos por meio dos quais a
empresa jornalstica controla e administra a quantidade e o tipo
de acontecimentos ou apenas como o conjunto de elementos
intrnsecos que demonstram a aptido ou potencial de um
evento para ser transformado em notcia. (Silva, 2005, p.03)

No que tange noticiabilidade, vrios autores concordam, cada um ao


seu modo, que o jornalista tem grande influncia no processo de seleo do que
deve ser notcia ou no. Wolf (2003), afirma que os fatos dependem do jornalista
para para adquirir a existncia pblica de notcia.
Sendo assim, o produto informativo parece ser
resultado de uma srie de negociaes, orientadas
pragmaticamente, que tm por objeto o que dever ser inserido e
de que modo dever ser inserido no jornal, no noticirio ou no
telejornal. Essas negociaes so realizadas pelos jornalistas em
funo de fatores com diferentes graus de importncia e rigidez,
e ocorrem em momentos diversos do processo de produo.
(WOLF, 2003, p.200).

Para Shoemaker (1994), os critrios de noticiabilidade que deveriam ser


seguidos por quem produz a notcia seriam oportunidade, proximidade, importncia,
impacto ou conseqncia, interesse, conflito ou controvrsia, negatividade, freqncia,
dramatizao, crise, desvio, sensacionalismo, proeminncia das pessoas envolvidas,
novidade, excentricidade e singularidade (algo pouco casual). (apud SOUSA, 2002,
p.96).
Moreira (2006) explica como so produzidas as notcias de um modo geral,
dizendo que toda notcia em certo ponto depende da viso do jornalista sobre o assunto
e dos interesses envolvidos.
Concebemos a notcia como uma construo social (Paradigma
Construcionista), isto , como resultado de um processo, o jornalismo
tem uma autonomia relativa em relao a outros campos, como a
poltica e a economia. Isso significa que, na relao das notcias, ora
3

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

os jornalistas agem sob a influncia de uma cultura e identidade


prprias que dizem o que e tambm o que no notcia ora agem
segundo seus interesses externos ao campo e arbitrariedades do poder.
(Moreira, 2006, p.14)

Wolf (2003) observa ainda que nesse processo de escolha h tambm o conceito
de valores notcia, critrios de relevncia difundidos ao longo de todo o processo de
produo e que esto presentes tanto na seleo das notcias como tambm nos
procedimentos posteriores, porm com importncia diferente.(Wolf, 2003, p.202).
Porm, isso no significa ignorar a presena do sujeito-jornalista diante
da matria-prima noticiosa. (Silva, 2005, p.05). Valores notcias seriam mapas
que norteiam a percepo do jornalista, mas, no um manual que no possa ser
modificado.
1.1 O sujeito e o jornalista no discurso Jornalstico

No discurso jornalstico o sujeito (fonte) pode se apresentar de vrias maneiras


para ser transformado em ator dos fatos, que depois de trabalhados como dissemos
acima se transformaro em notcias.
Segundo Machado & Jacks (2006), o sujeito deve ser o narrador dos fatos e cabe
ao jornalista dar voz a ele, no entanto, em meio s matrias que produz o jornalista
deixa transparecer muitas vezes sua prpria opinio at chegar a um ponto em que ele
tem a certeza de que o sujeito realmente foi o interlocutor daquilo que ele escreveu,
quando na verdade o que est escrito a opinio do jornalista e no da fonte presente no
texto. (MACHADO & JACKS, 2006, p.04)
O jornalista como formador da notcia pode ainda apagar o sujeito da notcia,
atravs de um processo de esquecimento que intencionalmente ou no tenta apagar o
direito fala que pertence ao sujeito.
No segundo tipo de esquecimento, o sujeito apaga a
noo de que seu discurso nada mais do que a escolha de
determinadas estratgias de expresso. o chamado processo
de denegao. Escolho uma forma, em detrimento de outra. Dou
lugar a um dito, recusando um no-dito. Tudo que dito de um
modo poderia ser dito de outro, seno oposto, ao menos
distinto. O sujeito esquece que fez uma escolha, mas poderia ter
feito outra. Esse apagamento tambm necessrio
sobrevivncia psquica do indivduo, e sua evidncia
permanente seria imobilizadora. O esquecimento parte
constitutiva da ao discursiva do sujeito e confirma a noo de
que todo discurso o encontro de muitas vozes no apenas as
que falam em nome do sujeito, mas tambm, e muitas vezes

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

especialmente, as que no falam. O silncio, diz Eni Orlandi,


essencial formao dos sentidos. (MACHADO & JACKS,
2006:5)

Durante a produo de matrias o jornalista tem ainda como escrever para


diferentes pblicos ao mesmo texto, que dependendo da maneira como o sujeito
encaixado na matria, pode ser elevado ou rebaixado no contexto de
importncia.
H um leitor virtual inscrito no texto. Um leitor que
constitudo no prprio ato da escrita. Em termos do que
denominamos formaes imaginrias em anlise de discurso,
trata-se aqui do leitor imaginrio, aquele que o autor imagina
(destina) para seu texto e para quem ele se dirige. Tanto pode
ser um seu cmplice quanto um seu adversrio (Orlandi,

1993, p. 9).
Este pblico leitor dependendo da abordagem que recebe o sujeito da matria
por parte do jornalista tende a estabelecer uma relao de amor e dio com o
profissional.
interessante observar que o leitor real tambm tem que se
relacionar com esse leitor virtual inscrito no texto. O leitor estabelece
com os jornalistas uma relao de confiana ou desconfiana,
admirao ou desprezo. Pode ser, como diz Orlandi, um cmplice ou
um adversrio. Alm disso, estabelece com aquele leitor imaginado,
residente no texto, uma relao de identificao ou no. Se o texto
muito hermtico ou excessivamente especializado, o leitor pode
desistir dele por no se identificar com aquele leitor para quem
aquele texto foi produzido (MACHADO & JACKS, 2006:7)

Ao produzir a matria para o leitor, o jornalista passa a idia de que aquilo que
ele escreve algo verossmil e exatamente por isso que no processo de produo da
matria a abordagem que o jornalista d aos fatos deve ser cuidadosa.
Lemos as notcias acreditando que elas so um ndice do real;
lemos as notcias acreditando que os profissionais do campo
jornalstico no iro transgredir a fronteira que separa o real da
fico. E a existncia de um acordo de cavalheiros entre
jornalistas e leitores pelo respeito dessa fronteira que torna
possvel a leitura das notcias enquanto ndice do real e,
igualmente, condena qualquer transgresso como crime.

(Traquina 1993, p.168)


1.2 Jornalismo on-line na fronteira Mato Grosso do Sul-Paraguai
Na regio de fronteira, a prtica do jornalismo on-line s chegou entre 2000 e 2004
e continua se expandindo, com sites criados at em 2011. No interior do Mato Grosso

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

do Sul, o Dourados News, foi o primeiro a ser fundado nos moldes dos grandes portais
que j existiam no pas. Dourados fica a 110 km da fronteira entre Brasil e Paraguai.
Enquanto o jornalismo on-line j existia em Campo Grande, capital do Estado
desde o comeo do ano 2000. No interior do Estado, em Dourados, na segunda maior
cidade do Mato Grosso do Sul, a tecnologia para esse tipo de informao s chegou em
novembro do mesmo ano, atravs do jornal Dourados News.
O Dourados News surgiu conforme explicou o editor chefe do jornal, jornalista
Clvis de Oliveira, da necessidade de um canal que pudesse representar o municpio e
ao mesmo tempo ser alternativo. Esteve localizado na avenida Weimar Gonalves
Torres, centro da cidade de Dourados, agora funciona no Edifcio Dinho,na Rua
Toshinobu

Katayama

pode

ser

acessado

pelo

endereo

eletrnico

www.douradosnews.com.br (OLIVEIRA, 25/04/2007)


O site teria nascido depois de uma tentativa frustrada de colocar uma matria
sobre Dourados nos veculos de comunicao do municpio, que se recusaram em
publicar a matria daquele que algum tempo depois viria a ser um dos scios fundadores
do Dourados News, Primo Fioravanti, que depois da negativa teve a idia de fazer um
jornal on-line.

O nico jornal que publicou foi o Campo Grande News que era o
primeiro jornal on-line do Mato Grosso do Sul. A ele me convidou
para ser o scio dele e ns criamos o Dourados News que surgiu da
deficincia que ns encontramos na imprensa de Dourados de atender
a uma notcia rpida, uma notcia pontual que o objetivo do on-line.
Uma notcia pontual. O jornal comeou a funcionar no dia 22 de
novembro de 2000, mas essa conversa nossa foi em setembro de 2000,
por a. Foi s o tempo de preparar a estrutura, comprar as mquinas,
criar o site e desenvolver o sistema e no dia 22 de novembro ele
comeou a funcionar exatamente com onze notcias ao longo do dia
inteiro. (OLIVEIRA, 25/04/2007)

Clvis explicou ainda como foi feito o trabalho de adaptao das notcias para o
site, e afirma que mesmo hoje, vive se adaptando aos novos modelos digitais. Segundo
ele o compromisso com a notcia do momento. O que aconteceu agora, onde
aconteceu, porque aconteceu e como aconteceu. Ento essa a informao dada
(OLIVEIRA, 25/04/2007)
Segundo o editor chefe seu site no tem compromisso de falar sobre o
desdobramento das matrias que anuncia, pois, esta seria uma misso para o jornalismo
impresso e no para o web jornalismo. Ele fala tambm que seu leitor fiel o que

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

acompanha desde um primeiro momento e vai at chegar no desdobramento final da


notcia. Sobre os canais do site, ele destaca que so vrios:.
Tem um canal especfico de entrevista que uma vez por semana e
que a gente atualiza uma entrevista, tem o canal de informaes, tem o
espao do leitor onde ele se comunica com o jornal, tem o canal de
informaes teis como horrio de nibus, horrio de avio, endereos e
telefones da cidade inteira ento o jornal tem vrias informaes que ele
pode te oferecer, alm de matrias especiais, como por exemplo o canal
Personalidades que especial e homenageia uma pessoa que est
fazendo algum servio, desenvolvendo algum trabalho social.
(OLIVEIRA, 25/04/2007)

A lista de prioridades do site, segundo OLIVEIRA, so as notcias locais.


Se voc est no banco, na sua faculdade na hora do intervalo, no
comrcio e quer saber o que est acontecendo, o que aconteceu nas
ltimas horas, voc pode entrar no Dourados News que a gente tem a
notcia local como prioridade. A gente chama notcia da rua, o que
est acontecendo no momento, uma inaugurao, um evento, uma
solenidade, um ato pblico, um protesto. A gente procura ter o acesso
e ir passar para o leitor. (OLIVEIRA, 25/04/2007)

Para isso ele afirma contar com parcerias como a Rdio Grande FM, e com os
contatos que possui nas redaes de todos os jornais. Diz ainda receber muita
informao por e-mail. (OLIVEIRA, 25/04/2007).
O Dourados News teria segundo Clvis de Oliveira uma mdia de 60 mil visitas
(page views, ou visitas na pgina) por dia.
1.3 Jornalismo On-line em Ponta Por
O mesmo grupo que possua o Dourados News teve a idia de montar um jornal
virtual em Ponta Por, cidade vizinha (120 km) e nasceu a o Conesul News, primeiro
jornal

virtual

da

cidade,

datado

de

julho

de

2004.

(Disponvel

em

http://migre.me/4jqYe)
Por quase dois anos o site foi absoluto na cidade, at que em 6 de dezembro de
2006 o ex-jornalista do Conesul News, Paulo Rocaro, resolveu abrir seu prprio site, o
Mercosul News. (http://migre.me/4jqZJ)
O Mercosul apresenta quatro destaques e espao para mais 50 notcias em
forma de lista. As editorias so Canais, Artigos, Colunas e Municpios. Depois,
h espaos para anncios. As notcias so inseridas regularmente em intervalos que
variam de cinco quinze minutos.
2. Fronteira Brasil/Paraguai no MS

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Os territrios que hoje compreendem a atual regio do Brasil com o Paraguai, no


Mato Grosso do Sul. foram fruto de disputas territoriais primeiro entre a Coroa
Portuguesa e a Espanha e depois do Imprio do Brasil contra a Repblica do Paraguai.
At 1872, dois anos aps a guerra entre os dois pases (1865-1870), no se sabia ao
certo o que era terra de quem. (Ministrio das Relaes Exteriores, 1998 &
CHIAVENATO, 1988 )
Depois disso estabeleceu-se que os territrios do Brasil iriam desde a foz do rio
Apa, no atual Estado de Mato Grosso do Sul, at a foz do rio Iguau, no rio Paran.
Mais tarde, em 1927, os dois pases reafirmaram o primeiro acordo, atestando que a
fronteira no rio Paraguai, ficaria estabelecida no trecho compreendido entre a foz do rio
Apa e o desaguadouro da Baa Negra - ponto tripartite Brasil-Paraguai-Bolvia.(op.cit)
De 1930 1990 outros trabalhos foram realizados em conjunto pelos dois pases
para estabelecimentos de marcos geogrficos ao longo da fronteira, como forma de
tornar visveis os pontos j existentes nas cartas topogrficas. (op.cit)
Foi ao longo desses marcos que nasceram os 11 municpios que compem este
estudo: Bela Vista (1908), Porto Murtinho (1911), Ponta Por (1912), Paranhos (1958),
Caracol (1963), Antnio Joo (1964), Mundo Novo (1973), Sete Quedas (1974), Aral
Moreira (1976), Coronel Sapucaia (1985) e Japor (1992). Segundo dados do IBGE, a
maioria dessas cidades foi oficializada nos anos listados, mas, j existiam desde o fim
do sculo XIX como vilarejos ou povoados.
Atualmente vivem 200 mil habitantes nessas 11 cidades, dos quais estima-se que
pelo menos 20 mil sejam indgenas das etnias Guarani e Kaiow. Nessas 11 cidades
foram encontrados 12 sites noticiosos, conforme listados nos buscadores Yahoo!,
Google e Bing. A saber, so eles: Caracol News, Bela Vista/MS.com, Fronteira News,
Jatob News, Ponta News, Conesul News, Notcias de Ponta, Notcias da Fronteira,
Capitn Bado.com, Educadora 91 FM, Aral Moreira News e Mercosul News, que est
sob anlise.
Por falta de nmeros precisos quanto ao acesso Internet nessas cidades,
utilizamos aqui as estatsticas do IBGE3 que informam que o Brasil chegou a 73 milhes
de internautas em maio de 2010, dos quais, 6,1% seriam da Regio Centro-oeste, onde
esto situadas as cidades deste estudo.

Disponvel em http://migre.me/WLVG
8

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

No Brasil, segundo dados da pesquisa "Hbitos de Informao e Formao de


Opinio da Populao Brasileira4", da Secretaria de Comunicao (Secom) da
Presidncia da Repblica, 47,7% dos internautas disseram se informar pela web e 6,5%
consideram as informaes da Internet o meio de comunicao mais confivel de todas
as mdias.
3. Exrcito do Povo Paraguaio EPP
O Exrcito do Povo Paraguaio seria um grupo paramilitar formado por exmilitares e civis que para uns defende uma reforma poltica no pas vizinho e que para
outros se trata de um ajuntamento de terroristas e bandidos. O grupo existiria desde
2007, mas, ganhou destaque no perodo de outubro de 2009 maio de 2010, momento
em que se localiza este estudo.
Autodenominado "Exrcito do Povo Paraguaio", o
EPP um grupo insurgente, de orientao marxista-leninista,
formado por radicais de esquerda e antigos militantes ligados ao
Partido Ptria Livre. Prega bandeiras como a conquista do poder
via revoluo e a implantao de reforma agrria universal.
inspirado nas Foras Armadas Revolucionrias da Colmbia
(FARC), com as quais possui vnculos. (Paran On-line,
disponvel em http://migre.me/4jrsX)

Essa descrio no a mesma que o Partido Comunista deu ao grupo na pgina


que mantm (www.movimentorevolucionario.org). Para eles o EPP um grupo
injustiado que est sendo criminalizado pelo Governo. Esse movimento, que seria
popular, teria nascido ainda na dcada de 70 para combater a Ditadura ento vigente no
pas.
O Exrcito do Povo Paraguaio tem sua origem
essencialmente ligada ao Movimento Ptria Libre. No
passado, o MPL se ops ditadura de Alfredo
Stroessner, que por 30 anos governou o Paraguai com
mo de ferro. Era um movimento composto
principalmente por jovens urbanos, com um contedo
diletante e pequeno burgus, mas que ficou bastante
conhecido durante o processo da redemocratizao
paraguaia. (Movimento Revolucionrio, disponvel em
http://www.movimentorevolucionario.org/artigos/EPP.h
tml)

No Paraguai o grupo acusado de crimes no Departamento (Estado) de


Concepcin e San Pedro, alm de Amambay. So acusados do seqestro do pecuarista
e ex-prefeito de Tacuat, Luis Alberto Lindstron, mantido em cativeiro durante 34 dias e

Disponvel em http://migre.me/WLVG
9

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

libertado

aps

pagamento

de

resgate.

(Paran

On-line,

disponvel

em

http://migre.me/4jrsX)
Em 2010 teriam seqestrado o tambm pecuarista Fidel Zavala, libertado em
janeiro de 2010, depois de 94 dias na mata. Em 2008 teriam queimado um posto militar
na localidade de Tacuat, prximo fazenda de Lindstron (cuja famlia alvo de
ameaas at hoje). No momento do ataque, apenas dois militares custodiavam o local.
So acusados de terem atacado poder Judicirio em Assuno e de terem matado quatro
pessoas em uma emboscada em 2010 na localidade de Horqueta, o que levou o governo
paraguaio a decretar Estado de Exceo durante um ms no pas vizinho. (Paran Online, disponvel em http://migre.me/4jrsX)
A medida foi atacada pelos movimentos de esquerda do Brasil. O
Movimento Revolucionrio foi uma dessas entidades que protestaram. Por outro
lado, no v o EPP como a sada para o Paraguai, uma vez que o enxerga como
um movimento resultante do capitalismo com uma vaga lembrana socialista.
O objetivo deles, em ltima anlise, a radicalizao da
democracia e a eliminao dos males do capitalismo, e no dele
mesmo. Diante da impossibilidade histrica e material de reformar e
corrigir o capitalismo, o governo possvel a ser construdo ou apoiado
por estes grupos so as Frentes Populares ou presidentes nacionalistas.
Por isso, o EPP e as FARC, por exemplo, defendem o venezuelano
Hugo Chvez e por isso no representam uma alternativa sria aos
revolucionrios.
Lugo sabe disso, mas prefere fazer retumbar as aes do EPP,
atribuindo a ele feitos que nem lhe caberia, e superdivulgando os outros,
com o intuito exatamente de criar um inimigo comum ao povo
paraguaio, que o faa ter medo e esquea a realidade muito mais
assustadora em que vive. (Movimento Revolucionrio, disponvel em
http://www.movimentorevolucionario.org/artigos/EPP.html)

So apontados como lderes do grupo os seguintes paraguaios: Osvaldo Daniel


Villalba Ayala (irmo de Carmen Villalba, recluda no presdio feminino de Buen
Pastor, em Asuncin). Na segunda linha de mando aparecem Manuel Cristaldo Mieres,
Magna Mara Meza Martnez e Isax Burgos Aguilar (...) Juan Arrom, Anuncio Mart e
Vctor Colmn (Paran On-line, disponvel em http://migre.me/4jrsX).
Por ter sido professor de dois membros do grupo, Fernando Lugo, presidente do
Paraguai foi acusado de ter ligaes com os guerrilheiros, que tambm so acusados de
estarem ligados traficantes de drogas da regio. (Paran On-line, disponvel em
http://migre.me/4jrsX).

10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Neste trabalho no defendemos uma posio se o grupo ou no culpado dos


crimes que lhe so imputados, mas, atravs das adjetivaes que so feitas em torno
dele, qual a imagem que o jornal Mercosul News de Ponta Por passou aos seus leitores.
4. Matrias analisadas
Notcia 1
Ruralistas paraguaios temem ser seqestrados por terroristas
INTERNACIONAIS
Segunda-feira, 19 de Outubro de 2009, 16:32
Sopa Brasiguaia
O rapto do pecuarista Fidel Zavala, ocorrido na ltima quinta-feira (15), no centro-norte do Paraguai, da
mo de supostos guerrilheiros de esquerda, levou a Associao Rural do Paraguai (ARP) a denunciar,
uma vez mais, a existncia de uma lista negra com possveis alvos para aes deste tipo.
Em comunicado, Juan Nstor Nez, presidente da ARP, recordou o sequestro do tambm pecuarista
Luis Alberto Lindstron, ocorrido em 2008 e atribudo ao autointitulado Exrcito do Povo Paraguaio
EPP, cujos supostos lderes permanecem foragidos da justia local.
J na ocasio, Nez havia comentado sobre uma lista cuja parte mais alta era ocupada por agricultores
e pecuaristas. Fidel Zavala, precisamente, seria um dos primeiros nomes na mira dos bandidos, cuja base
de atuao concentra-se nos departamentos (estados) de San Pedro e Concepcin, centro-norte do pas.
A respeito do novo sequestro, o presidente da ARP fez severas crticas passividade da Polcia
Nacional paraguaia e permissividade com que o tema estaria sendo manejado nas esferas oficiais,
com assessores de Fernando Lugo manifestando ideologias similares s dos supostos guerrilheiros.
A rapidez, a eficincia e a absoluta frieza com as quais o sequestro foi perpetrado, expem severamente
as limitaes da Polcia Nacional, superada por completo pela forma de agir da delinquncia terrorista
organizada, pontualiza o comunicado da ARP.
impossvel ocultar o fato de que estas aes violentas seguem uma trilha coincidente com a
agressividade verbal praticada por alguns 'lutadores sociais' e polticos que incentivam as ocupaes de
propriedades, denuncia.
Exigimos do governo aes firmes e consequentes, para que o pas deixe de ser um paraso para a
bandidagem organizada, que no respeita vidas, nem posses, conclui o documento, emitido por Nez
e demais diretores da principal associao ruralista do Paraguai.
Troca de Presos?
Outra anlise inquietante surgida no noticirio paraguaio neste final de semana foi a de Antonio
Debernardi, cuja esposa, Mara Edith, fora vtima de sequestro praticado, supostamente, por militantes de
esquerda ligados ao extinto partido Ptria Libre, bero do atual EPP.
No descarto que em um momento dado, eles cheguem a fechar o negcio para o resgate de outra forma
e peam cabea por cabea, ou seja, a liberdade de seus lderes, Carmen Villalba, Alcides Oviedo, Omar
Martnez, em troca da liberao de Fidel Zavala, analisou Debernardi, em entrevista ao Dirio ltima
Hora.
Deve-se ver a forma de erradic-lo definitivamente, penso que este grupo de sequestradores
denominado EPP, que certamente a transformao do Ptria Libre, muito dificilmente tenha em suas
fileiras mais de 50 homens operacionais, porque em caso de uma quantidade maior, j difcil de se
esconder, apontou.

Matria 2
Falta de segurana atrasa plantio de soja no Paraguai
Sexta-feira, 30 de Outubro de 2009, 16:39
Redao
Dois casos recentes de sequestro de pessoas de famlias abastadas na regio agrcola do Paraguai
atrasaram o plantio de soja, ameaando reduzir a produo total do pas na prxima safra, de acordo com
uma cooperativa agrcola.
Na regio norte do Paraguai, propensa a conflitos, um rico proprietrio foi sequestrado no comeo deste
ms em um crime cuja autoria foi reivindicada por um grupo radical de esquerda chamado Exrcito do
Povo do Paraguai (EPP). Na tera-feira, uma criana de 5 anos, parente de um dos maiores produtores de
soja do pas, foi sequestrada por empregados da famlia, mas libertada depois.

11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

O presidente do Paraguai, Fernando Lugo, condenou os sequestros. O temor de novos sequestros levou
vrios produtores a reduzir as horas de trabalho e concentrar o plantio da soja durante o dia, disse Rubn
Sanabria, um diretor da Coordenadoria Agrcola do Paraguai, a maior cooperativa do pas.
"Durante o perodo do plantio da soja comum o trabalho em jornada dobrada: uma durante o dia e a
outra noite. Mas as pessoas no esto trabalhando noite por causa do medo", disse Sanabria Reuters.
A previso no Paraguai era do plantio de 2,7 milhes de hectares para uma colheita de 7 milhes de
toneladas de soja em 2009/2010, um grande aumento em relao aos 3,9 milhes de toneladas da safra
anterior, de acordo com estimativas do governo.
O plantio da soja comeou no ms passado e vai continuar at o fim do ano. "A rea total plantada no vai
mudar, mas o ritmo ser mais lento e ns perderemos a melhor poca para o cultivo," acrescentou
Sanabria.
A soja o principal produto de exportao do Paraguai, cuja economia altamente dependente da
agricultura. A fraca colheita da soja em 2008/09 foi um dos principais fatores na estimativa de contrao
da economia do pas em 3,8% neste ano.

Matria 3
Segunda-feira, 18 de Janeiro de 2010, 18:58
Matador sanguinrio reaparece e pe cidades em polvorosa
Redao
Reproduo
Waldemar Martins, vulgo Risada
Policiais civis e militares de Jardim e de Guia Lopes da
Laguna foram colocados em alerta mximo no final de
semana, aps a descoberta de que um dos homens mais
perigosos e procurados daquela regio estava na cidade.
Waldemar Martins, 46 anos, vulgo Risada, estaria na
regio visitando familiares. Ele possui mandados de priso
em vrios municpios do Sudoeste.
Na dcada de 90 Risada ganhou as manchetes da imprensa
por conta de seus crimes brbaros em fazendas daquela
regio. Sua fama correu o Estado e seus crimes foram
contados num dos captulos do livro A Tempestade, do
escritor e jornalista Paulo Rocaro (Editora Borba, 2002), que
retratava os bastidores policiais e dos grupos de extermnio
que agiam na regio de fronteira.
Os registros policiais apontam que Waldemar Martins
possui mandados de priso por homicdios praticados nas
Comarcas de Nioaque (02/11/1996), Porto Murtinho e
Bonito, onde aps tentar matar um peo de fazenda,
enfrentou a Polcia Militar e baleou o ento subtenente
Clodoaldo, que comandava a equipe que tentou prend-lo
naquela cidade.
Tambm tem mandados de priso em Corumb, onde acusado de matar duas pessoas: um companheiro
de trabalho, conhecido por Baiano e tambm um estudante de Anglica, que havia ido fazer uma
pesquisa na fazenda onde o marginal trabalhava. Risada desconfiou que o rapaz estivesse na fazenda
para mat-lo, ento decidiu elimin-lo.
noite o bandido preparou um arroz carreteiro e chamou a vtima ao galpo para jantar. Aps a ceia,
Risada perguntou se o estudante havia gostado da comida. Depois de ouvir um sim, o bandido
degolou o jovem e ainda cortou-lhe uma das orelhas. Por um bom tempo Risada mostrou a orelha a
outros pees da fazenda, que trazia dentro de um plstico, na carteira, como trofu.
O crime praticado por Risada em Nioaque tambm teve requinte de crueldade. Ele matou a tiros e
depois degolou um rapaz que estava noivo da filha do capataz de outra fazenda em que trabalhava. Ele
gostava da moa e para limpar o caminho, matou o noivo da jovem. Para o crime ele foi ajudado por
outro peo, que posteriormente teria sido morto pelo prprio Risada, a tiros, tambm em Nioaque.
Waldemar Risada Martins foi preso e submetido a jri popular em Nioaque, onde foi condenado em um
dos crimes a 19 anos de cadeia, mas no chegou a cumprir a pena, pois fugiu do presdio de Jardim pela
porta da frente. Aps a fuga o servio de inteligncia da Polcia Civil descobriu que Risada havia se
refugiado numa fazenda em Bella Vista Norte, no Paraguai.

12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Ultimamente ele estaria trabalhando em fazendas da regio paraguaia de Puentesio, rea de atuao do
grupo guerrilheiro revolucionrio denominado EPP (Exrcito do Povo Paraguaio), que formado por
paraguaios, brasileiros, bolivianos e colombianos. H doze anos est foragido da Justia brasileira e sua
suposta passagem por Guia Lopes da Laguna colocou em polvorosa todos os organismos policiais.

5.1 Resultados das anlises


Se o EPP ou no um agente terrorista, no cabe esta pesquisa afirmar, porm,
pelo contedo analisado, possvel distinguir previamente que essa a imagem at o
momento exposta ao pblico. Os adjetivos e a falta de ouvir o outro lado deixam a idia
de uma imagem construda e at mistificada, como o caso da ltima matria analisada,
onde um procurado pela Justia foi relatado como membro do grupo.
Na tabela abaixo possvel visualizar as correspondncias das notcias,
classificadas em positivas, negativas e neutras, bem como ter uma idia geral das
adjetivaes as quais esteve sujeito o objeto de pesquisa.

Positiva
Matria 1

Negativa
X

Neutra

Adjetivao
supostos
guerrilheiros

de

esquerda;
sequestradores;
bandidos;
delinquncia
terrorista
organizada;
bandidagem
organizada;
militantes

de

esquerda;
terroristas

Matria 2

grupo radical de
esquerda;

Matria 3

grupo guerrilheiro
revolucionrio

O Mercosul News reforou a imagem de periculosidade do EPP atravs das


notcias que selecionou, pelo menos nessas trs primeiras anlises. O site no s aceitou
a imagem como legitimou o grupo como uma ameaa ao fazer dele pauta de seu
noticirio sem investigar o assunto mais a fundo.

13

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Talvez o site devesse ser mais prudente ao divulgar o fato e o jornalista tambm,
procurando salvaguardar os valores ticos do ser humano e de sua profisso. So
abusivas as acusaes infundadas contra um indivduo que sequer se submeteu a um
julgamento. A afirmao de qualquer prtica delituosa deve ser feita com muita cautela
sob pena de destruir a imagem do acusado de forma irreversvel. (MOREIRA, 2006,
p.43)
Nessa lgica, o EPP j foi julgado pelo Mercosul. A construo da notcia se d
a partir de mapas culturais ou valores-notcia (TRAQUINA, 1999). No caso do site, que
est na fronteira, retratar uma ameaa vinda do pas vizinho, j que o Paraguai tem uma
fama de violento, pode ser um desses valores notcias, talvez para atender s
expectativas de um pblico que j tinha uma idia preestabelecida sobre o EPP.
Afinal, o campo da produo no poder evidentemente funcionar se no puder
contar com os gostos j existentes (BOURDIEU apud PINTO, 1993). No entanto,como
o trabalho ainda est em andamento, ainda cedo para concluses e necessria uma
anlise mais aprofundada para que esta pesquisa aponte se houve uma superexposio
do EPP no Mercosul News e se houve uma intencionalidade em faz-lo por parte dos
agentes do veculo de comunicao, encerrando-se portanto este artigo como uma pranlise do que pode ter acontecido no processo de noticiabilidade do EPP no veculo
estudado.
Bibliografia

BOURDIEU, Pierre. La Distinction. Paris: Minuit, 1979. Apud PINTO, 1993, p. 121.
CHIAVENATO, Jlio Jos. Genocdio Americano: A Guerra do Paraguai. So Paulo: Crculo
do Livro, 1988
MACHADO, Marcia Benetti e Nilda Jacks. O discurso jornalstico. Programa de PsGraduao em Comunicao e Informao (PPGCOM) da Universidade Federal do Rio Grande
do Sul, 2006
Ministrio das Relaes Exteriores on-line. Fronteira Brasil Paraguai, 03 de fevereiro de
1998. Disponvel em <http://www2.mre.gov.br/daa/histparg.htm>. Acesso em 27 jun. 2010
MOREIRA, Denise. O poder criminalizante da mdia no processo penal: Uma anlise sob a
perspectiva de um processo justo. Monografia de concluso do curso de direito da UFJF,
2006.
Movimento
Revolucionrio.
http://www.movimentorevolucionario.org/artigos/EPP.html,
acessado em 10/01/2011 s 20h30.

14

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

ORLANDI, Eni Puccinelli. Discurso e leitura. So Paulo, Cortez, 1993. _____. Efeitos do
verbal sobre o no-verbal. Rua, revista do Ncleo de Desenvolvimento da Criatividade da
Unicamp. N. 1, mar. 1995.
Paran On-line. www.parana-online.com.br
POSADA, Ana Maria Lalinde. La noticia: construcion de la realidad. In LEREE, Beatriz
Solis (coord.). Ls industrias culturales, Comunicacin, identidad e integracin latinoamericana
II, Mxico, Opcion, 1992.
SHOEMAKER, Pamela J. & REESE, Stephen D. La mediatizacin delmensaje. Mxico,
Editorial Diana, 1994.
SILVA, Gislene, Para pensar critrios de noticiabilidade. In Estudos em Jornalismo e Mdia,
Volume 2, n 1, Florianpolis, UFSC, 1 semestre de 2005.
TRAQUINA, Nelson. As notcias. In: TRAQUINA, Nelson (org.). Jornalismo: questes,
teorias e estrias. Revista Comunicao e Linguagens. Lisboa, Vega, 1993.
TRAQUINA, Nelson (Org.). Jornalismo: questes, teorias e estrias. 2 ed. Lisboa: Vega,
1999.
TUCHMAN, Gaye. La produccin de la noticia: estudio sobre la construccin de la
realidade. Barcelona: Bosch, 1993.
Vizeu, Alfredo.(2006) A Produo de sentidos no Jornalismo: Da teoria da enunciao a
iniciao cientifica. http://www.facom.ufba.br/Pos/gtjornalismo/doc/2003/vizeu2003.doc,
04/05/2007 12h45
WOLF, Mrio, Teorias da Comunicao, Editoria Presena, 2003.

15

Das könnte Ihnen auch gefallen